A nyugat-szlovák nyelvjárás északi nyelvjárásai

Се́верные го́воры западнослова́цкого диале́кта ( словацк . severná skupina západoslovenských nárečí, severná podskupina západoslovenských nárečí, severný región západoslovenských nárečí, severná skupina západoslovenského dialektu ) — говоры, распространённые в северной части западнословацкого диалектного ареала . A szlovák nyelv atlaszában bemutatott besorolás szerint a délnyugati és délkeleti nyugat-szlovák dialektussal állnak szemben [2] [3] [4] , más osztályozásokban vagy az egész délnyugat-szlovák területtel [5] ] [6] [7] , vagy déli nyelvjárások és tőlük külön-külön a zagorszki nyelvjárások.

Az északnyugat-szlovák nyelvjárások elterjedési területe Szlovákia északnyugati területeit fedi le a Vág folyó középső folyásánál [1] .

A nyugat-szlovák nyelvjárás északi dialektusai közé tartozik a felső -trencsi , az alsótrencséni és a póvai nyelvjárás [4] . A szlovák nyelvjárások egyes kutatói kizárják az északi csoportból a póvázsi dialektusokat, és elkülönítik a kysuc dialektusokat [8] [9] [7] .

A nyugat-szlovák nyelvjárás északi területének jellegzetes nyelvjárási sajátosságai közül a következőket jegyezzük meg: diftongusok jelenléte ; a szótagok hiánya, mint a redukált és a sima l kombinációjának reflexei két mássalhangzó között, amelyek közül az első nyelvi ( tülstъ ); az asszimilált vagy megkeményedett ť > c , ď > ʒ , ť > t , ď > d jelenléte és a megvalósult asszimiláció helyzete bármilyen eredetű e magánhangzó előtt , kivéve a ъ reflexet , valamint az infinitivus formánsában [~ 1] [10] .

Osztályozás

Az északi terület, mint a nyugat-szlovák nyelvjárás egyik fő nyelvjárási egysége, kiemelkedik a szlovák dialektológiai tanulmányokban bemutatott szlovák nyelvjárási osztályozások többségéből. Az északi nyelvjárásokhoz kapcsolódó osztályozási különbségek – így vagy úgy – elsősorban az északi terület határaira és a benne szereplő nyelvjáráscsoportok összetételére vonatkoznak, valamint az északi nyelvjárások országon belüli helyének meghatározására is. nyugat-szlovák nyelvjárás Nyugat-Szlovákia többi nyelvjárási területéhez viszonyítva.

A Szlovák Nyelv Atlaszában (1968) megadott besorolás szerint a nyugat-szlovák nyelvjárás északi dialektusai közé tartoznak [2] [4] :

Az északi dialektusok szemben állnak a délnyugat-nyugat-szlovák dialektusokkal  - Zagorsk és Trnav , valamint a délkeleti nyugat-szlovák dialektusokkal  - közép -nitrani és alsó-nitrani [2] [4] .

R. Kraychovich a következő osztályozást adja [8] :

E besorolás sajátossága, hogy az északi nyelvjárások összetételében két fő nyelvjárási területet és két átmeneti területet különítenek el. R. Krajchovich terminológiája szerint az északi nyelvjárások a nyugat-szlovákiai makroterület részeként alkotják az északi nyelvjárási régiót. Az osztályozás és a „Szlovák Nyelv Atlasz” dialektológiai térképe közötti különbségek a következők: [9] [12] :

A nyugat-szlovák makroterület keretein belül az északi régió dialektusait szembeállítják a déli régió dialektusaival, amely négy fő területet - Zagorsky, Trnavsky, Piestany és Glogovsky , valamint két átmeneti területet - Miyavsky és Alsó - foglal magában. Nitransky. R. Krajčović megjegyzi, hogy nincs egyértelmű határ az északi és a déli régiók között, azonban a két területet elválasztó tervezett izoglossz-kötegbe véleménye szerint bele lehet foglalni az aszibilizált c és ʒ eloszlásának izoglosszát is. egyrészt lágy ť és ď vagy kemény t és d (az alsó-trendi nyelvjárásokban) másrészt ( ʒeci  - ďeťi / deti ); a déli nyelvjárásokban feljegyzett szótagképző l̥ izoglossa és az alsó-trendi nyelvjárásokban elterjedt lu kombináció ( tl̥stí  - tlustí ); az olyan alakok elterjedésének izogolózai, mint a gadzi ( -i ragozással az animált főnevek az a -n egyes genitivus alakjában), a noze , a ruce , a macose (váltakozó hátsó nyelvű főnevekkel a tövekben) a nyizsnyerencsi dialektusokban olyan formák közül, mint a gadzu , nohe , ruke , macoxe a pöstyéni dialektusokban; a protoszláv izoglosszák az alsó-trendi nyelvjárásokban *x - et s -re ( Česi ), míg a déli nyelvjárásokban *x -t š -re ( Česi ) [11] .

A Szlovákia lakosságának atlaszában ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001) bemutatott I. Ripka ( I. Ripka ) dialektológiai térképén a következő északnyugat-szlovák nyelvjárásokat különböztetik meg:

Az északi régió felsorolt ​​nyelvjárásaival a nyugat-szlovákiai makrotartomány összetételében a déli régió - Zagorsky, Povazhsky, Trnavsky és Alsó-Nyitransky - dialektusai állnak szemben [7] .

A Nyelvtudományi Enciklopédia ( Encyklopédia jazykovedy ) (1993) és J. Mystrik "A szlovák nyelv grammatika" (1985) című munkája szerint az északnyugat-szlovákiai terület, amely magában foglalja a Felső-Trencsén, Alsó-Trencsén és Kysuc dialektus, szemben áll a déli csoporttal (a povazs, a nagyszombati és a nyitrai dialektusokkal) és a zagorszki csoporttal (a zagorszki nyelvjárásokkal) [13] .

Terjesztési terület

A nyugat-szlovák nyelvjárás északi nyelvjárásainak elterjedési területének nagy részét mindenekelőtt a történelmi Trencsén megye területe képezi (kivéve a goráli nyelvjárások északi részét), valamint mint a Nyitrán megye északi vidékei . Szlovákia modern közigazgatási-területi felosztása szerint ez a régió a Zsolnai régió területének északnyugati részén, a Trencséni régió teljes területén, délkeleti régiói kivételével, valamint a Zsolnai régió északkeleti részén található. az északnyugat - szlovákiai Nagyszombati régió területe . Északon Szlovákia és Lengyelország határa csatlakozik az északi dialektusok tartományához, nyugaton és északnyugaton az északi dialektusok körének határa egybeesik Szlovákia és Csehország államhatárával [1] [14] [15] . Az északnyugat-szlovákiai térség legnagyobb városai: Žilina , Bitča , Považska Bystrica , Puhov , Iława , Kysucke Nove Mesto , Chadca [16] , Trencin , Banovce nad Bebravou [17] , Nové Mesto nad Vahom , Miyawa [18] .

Keleten az északnyugat-szlovák nyelvjárások területe határos a közép-szlovák dialektus dialektusainak területeivel : Árvai , Turcsán és Felső - Nitranival . Délkeleten a délkelet-nyugat-szlovákiai közép-nyitrai dialektusok területe az északnyugat-szlovákiai dialektusok területéhez csatlakozik , délen a délnyugat-nyugat-szlovákiai nagyszombati dialektusok területéhez , délnyugaton pedig a a zagorszki dialektusok területe [6] [7] [19] . Nyugaton az északi nyugat-szlovák nyelvjárások határosak a cseh nyelvjárások területeivel: nyugaton és délnyugaton - a kopanikai dialektusok , a déli (szlovák) és a keleti északi (valláchi) nyelvjárások elterjedési területével. morva (morva-szlovák) nyelvjáráscsoport [~ 2] [3] [20] , északnyugaton a déli (morva) és a keleti (ostravai) dialektus elterjedt területe (beleértve a felső-ostrawiceit is) dialektusai ) az észak-morva (sziléziai, ljasszkij) nyelvjáráscsoport , valamint a sziléziai nyelvjárás Jablonkov és Chadets dialektusainak területei lengyel nyelv (vagy lengyel-cseh nyelvjárások ) [21] [22] . Északon az északnyugat-szlovák dialektusok területe a lengyel gorálok úgynevezett dialektusaival határos  - a kis-lengyelországi dialektus zywiec nyelvjárásaival [23] .

Nyelvjárási jellemzők

A nyugat-szlovák nyelvjárási régió északi területét számos nyelvi sajátosság jellemzi.

Az egyik ilyen jel már a protonyugat-szlovák nyelvjárás korai fejlődési periódusában kialakult. A kelet-szlovák nyelvjárást és számos protonyugat-szlovák nyelvjárást magában foglaló területet, amelyek alapján Nyugat-Szlovákia modern északi és szélsőségesen nyugati nyelvjárása alakult ki, nem érintette a szótag mássalhangzók képződési folyamata. a redukált sima l -vel való kombináció helye két mássalhangzó közötti helyzetben, amelyek közül az első nyelvi ( tülstъ ), ezekben a nyelvjárásokban az eredeti kombinációk ebben a helyzetben maradtak meg, ami később lu kombinációvá változott. l ( dluh , slunko / sunko , tustí ) esetleges elvesztésével . Ezzel egyidejűleg más proto-nyugat-szlovák és valamennyi proto-középszlovák nyelvjárásban is keletkeztek szótag mássalhangzók ( dl̥h , sl̥nko ) [24] . Ez a tulajdonság közelebb hozza az északnyugat-szlovák nyelvjárásokat a Zagorskie-hoz, de az utóbbiak abban különböznek egymástól, hogy hiányoznak belőlük a szótagok, mint a sima és a szótag kombinációinak reflexei ( krest , blexa ) [25] . Jelenleg az északnyugat-szlovák területen a l̥ szótag csak az északnyugati póvai nyelvjárásokban fordul elő [26] . A nyelvi mássalhangzó után a redukált és a sima l kombinációja helyett szótag l̥ jelenléte a délkelet-nyugat-szlovák és a nagyszombati dialektusban képviselteti magát [27] .

Az északnyugat-szlovák területen is kialakult egy olyan, a nyugat-szlovák nyelvjárási régióra általában nem jellemző nyelvi jelenség, mint a diftongusok jelenléte . A vokalizmus rendszere, beleértve a kettőshangzókat is, közelebb hozza az északi nyelvjárásokat a középszlovák nyelvjárás dialektusaihoz, bár az utóbbiaktól eltérően a diftongusok korlátozottan és következetlenül jelennek meg bennük, ráadásul e magánhangzó-kombinációk artikulációs jellemzői gyakran nem. lehetővé teszik, hogy teljesen diftongusoknak tekintsék őket. Az é > i̯e és ó > u̯o hosszú magánhangzók diftonizációs folyamata , amely a 12-13. században bekebelezte a nyugat-szlovák nyelvjárást (nem mindig következetesen és nem minden nyelvjárást), az északi nyelvjárások délnyugati és délkeleti nyelvjárásoktól való elhatárolásához vezetett, mivel az északi területen a diftongusok részben megmaradtak (ugyanakkor a szótag komponens bennük maradhat hosszú - bi̯élí , ku̯óň , vagy a kombinációk nem szótagú elemei - bjelí , kvoň ) helyén mássalhangzók jöhettek létre ), illetve a déli területen monoftongokká változtak - bílí , kóň (csakúgy, mint a csehben ) [28] . Később, a XIV-XV. században a ȁ > ɪ̯a hosszú magánhangzót kettőshangzóvá alakították , de ennek a jelenségnek a területe nem fedte le az északi dialektusok teljes területét, ez a diftongus főleg a felső-trendi és az északnyugati povazsi nyelvjárásokban őrzi meg. [10] [29] . A diftongusok legnagyobb mennyiségben a felső-trendi nyelvjárásokban vannak képviselve: i̯e , u̯o , néha pedig i̯a , i̯u (artikuláció szempontjából két független hang kombinációja lehet - magánhangzó és mássalhangzó: je , vo , ja , ju ) [30] . Az alsó-trendi nyelvjárásokban a diftongusok korlátozottabban képviseltetik magukat, az i̯e diftongus elterjedt (gyakran hosszú szótag komponenssel), az u̯o diftongus ritkább , az alsó-trendi nyelvjárásokban az u̯o diftongus helyett hosszú ó lehet . ugyanezekben a lexémákban megjegyezték [31] . Az i̯e diftongus (gyakran mint az i̯é ) is elterjedt a póvaji nyelvjárásokban, míg hosszú szótag nélkül a diftongus az északnyugati póvai nyelvjárásokban használatos (az i̯a kettőshangzó ezekben a nyelvjárásokban is előfordul ), a déli nyelvjárásokban pedig hosszú szótaggal. és a keleti póvai nyelvjárások (egyes nyelvtani alakokban a hosszú é nem volt kettőshangzó). Povazh térségében általában hiányzik az ó magánhangzó diftongizálása , eközben északkeleten az ó helyén a vó kombináció található [32] . A délnyugati és délkeleti nyugat-szlovák nyelvjárásban a diftongusok teljesen hiányoznak [33] .

A nyugat-szlovák nyelvjárás északi területét a mássalhangzórendszerükben asszimilált c és ʒ mássalhangzók is megkülönböztetik . A délnyugati nyelvjárásokra is jellemző volt az ť és ď : ť > c , ď > ʒ mássalhangzók asszimilációs folyamata , amely a 12-13. Ugyanakkor az asszimiláció (valamint a mássalhangzók lágyítása) helyzete eltérő volt az északi és a délnyugati dialektusban. A délnyugat-nyugat-szlovák nyelvjárásokban az asszimiláció az e magánhangzó előtti pozícióban történt ě - ből és részben az ę -ből ( ʒeci , deň , vrácic ), míg az északnyugat-szlovák nyelvjárásokban a tetszőleges eredetű e magánhangzó előtt , kivéve az e < -t. ъ , valamint a formáns infinitivusban ( ʒeci , ʒeň , vrácit ). Ez a jelenség közelebb hozta az északnyugat-szlovák nyelvjárásokat a kelet-szlovák nyelvjárásokhoz, amelyekben hasonló nyelvi folyamatok zajlottak [34] [25] . Később az alsó-trendi dialektusokban az asszimilált mássalhangzók ugyanazon a pozíción mentek át, mint a középszlovák nyelvjárásban - lágy ť és ď nyelvre változtak [17] . Az asszimilált c és ʒ csak részben szerepel a póvázsi nyelvjárásokban, leggyakrabban a megkeményedett t és d szerepel [26] . A délkeleti nyugat-szlovák nyelvjárásokban hiányzik az ť és ď asszimilációja, a délnyugati dialektusokban az ě - ből származó i és e előtti pozíciókban , részben pedig az ę -ből való asszimiláció figyelhető meg [33] .

A közép-szlovák nyelvjárás északi dialektusainak szoros nyelvi kapcsolatai a szomszédos középszlovák nyelvjárás dialektusaival tükröződnek a tipikus középszlovák nyelvi sajátosságok megoszlásában az északnyugat-szlovák terület területének egyik vagy másik részén [~ 3] [35] . Ugyanakkor a középszlovák eredetű nyelvjárási sajátosságok köre az északi terület nyelvjárásainak mindegyik csoportja esetében eltérőnek bizonyul, sőt gyakran a középszlovák jelenségeket gyakran csak az ország területének egy részén észlelik. a nyelvjáráscsoport elterjedése, különösen keleten (a közép-szlovák terület határán). Így a felső-trendi nyelvjárásokban a ritmikus összehúzódás törvénye valósul meg, ami általában nem érvényes más északi dialektusokban. Az alsó -trendi nyelvjárásokban az ť és a ď lágy mássalhangzók gyakoriak , a póvázsi nyelvjárásokban pedig egy bilabiális u̯ szerepel a hímnemű igenevekben -l -ben , amely szintén ismeretlen az északnyugat-szlovákiai terület többi részén. Összességében Povazh területét kevésbé érintette a közép-szlovák, mint a Felső- és Alsó-árnokvidéket [17] [26] [30] . A többi északnyugat-szlovák nyelvjárástól eltérően az alsó-trendi nyelvjárásokat a közép-szlovák nyelvjárás befolyásolta, nemcsak azért, mert elterjedési területeik közvetlenül határosak egymással, hanem a közép-szlovák nyelvjárást beszélők tömeges vándorlása miatt is. amely a 14. században kezdődött, az Alsó-árokvidékre [36] .

Általánosságban elmondható, hogy az északnyugat-szlovák nyelvjárásokat a nyugat-szlovák nyelvjárás jellegzetes vonásai jellemzik [37] [38] [39] . Ezek között vannak olyan fonetikai jelenségek, mint [40] [41] [42] :

  1. A hangtanilag hosszú magánhangzók jelenléte diftongusok hiányában a legtöbb nyelvjárásban: megfelelő hosszú magánhangzók á , í , ú ; a középszlovák kettőshangzóknak, az eredeti é , ó , á hosszú monoftongusoknak és az egyhangú vagy tört í , i̯é je , ú és vo kettőshangzóknak felel meg . Ennek a tulajdonságnak az eloszlásában eltérés tapasztalható az északi nyelvjárások körében, mivel bennük diftongusokat jegyeznek fel, főleg az i̯e és az u̯o . Ugyanakkor az északi nyelvjárások hangrendszere eltér a közép-szlovák nyelvjárás magánhangzórendszerétől, hiszen az utóbbiban elterjedtebbek a diftongusok, nem csak az i̯e , u̯o kettőshangzókat foglalják magukban , hanem az i̯a , i̯u .
  2. A ritmikus szótagösszehúzódás törvényének hiánya (a szótagharmónia törvénye, amely szerint két hosszú magánhangzós szótag nem követheti egymást egy szóban): xválím „dicsérem”, krásní , stb. Kivétel az északi területen a felső-trendi dialektusok, amelyekben a ritmikus rövidítés ismert.
  3. A páros lágy mássalhangzók elvesztésének tendenciája a teljes hiányuk vagy csak egy pár jelenléte a keménység/lágyság n  - ň tekintetében . A felső-trendi nyelvjárásokban csak a lágy ľ és ň szerepel , az alsó-trendi nyelvjárásokban - ť és ď , a povazsi nyelvjárásokban a páros lágy mássalhangzók teljesen hiányoznak.
  4. Mássalhangzók palatalizációja az e vagy ę előtti pozíciókban . Az északi dialektusokban a mássalhangzók lágyítása és az asszimiláció megvalósítása nagyobb számú pozíciót fed le - bármilyen eredetű e magánhangzó előtt, kivéve az e < ъ .
  5. Kezdeti hangsúly , mindig az első szótagra esik egy szóban.

A nyugat-szlovák nyelvjárást jellemző fonetikai jelenségek közül kiemelkedik számos protoszláv reflex, valamint néhány későbbi fonetikai jellemző [41] [42] [43] :

  1. Jelenlét a legtöbb esetben a protoszláv kombinációk helyén *orT- , *olT- nem akut stressz alatt roT- , loT- : rokita , rost'em , vloňi , stb.
  2. A tl , dl kombinációk megtartása vagy ll-re váltása (a névszók kivételével -l-re): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. A ch mássalhangzó megváltoztatása š - re a második palatalizációval: Češi , mňíši , stb.
  4. A redukált sima l̥ ( tülstъ ) kombinációjának megváltoztatása két mássalhangzó között, amelyek közül az egyik nyelvi, a lu ( tlust ) kombinációvá.
  5. Változás a trъt , tlъt , trьt , tlьt kombinációkban teljes magánhangzóképzéssé redukálódik: krest , blexa stb.

Emellett a nyugat-szlovák fonetikai jellemzők közé tartozik egy későbbi nyelvjárási jelenség [43] [44] [45] - a redukált ь  vokalizálás , ъ erős pozícióban e képződéssel a helyükön : deska "tábla", kotel "bogrács ", oves "zab", ocet "ecet", statek "marha", ven "ki", "ki" stb., valamint egyéb nyelvjárási jellemzők. A nyugat-szlovákiai morfológiai sajátosságok közül olyan jelenségeket jegyeznek fel, mint [43] [46] [47] :

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Itt és lent a betűjel feletti sír a mássalhangzó hosszúságát jelöli (ú = u̅ = u:). A fennmaradó fonémák megnevezése a szlovák ábécé grafémáinak felel meg , kivéve a dž, ch digráfoknak megfelelő ʒ, x jeleket.
  2. ↑ A szlovák nyelvjárások egyes kutatói (különösen A. M. Selishchev , K. V. Lifanov és mások) a kelet-morva (morva-szlovák) dialektuscsoport dialektusait a nyugat-szlovák nyelvjárás területéhez kötik, annak ellenére, hogy a cseh nyelvtudat e dialektusok beszélői .
  3. ↑ A délkeleti nyugat-szlovák nyelvjárásokban is érezhető volt a középszlovák dialektus hatása.
Források
  1. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , 1. térkép. A szlovák nyelv dialektusai ..
  2. ↑ 1 2 3 4 Szlovák nyelvjárások térképe // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, szerkesztő. - Bratislava: SAV , 1968  (angol) . Pitt.edu. Az eredetiből archiválva: 2013. május 12.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 22.)
  3. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. tizennyolc.
  4. ↑ 1 2 3 4 Lifanov, 2012 , p. 36.
  5. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208.
  6. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (szlovák) . Uniza.sk. Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 22.)
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (szlovák) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 22.)
  8. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
  9. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 33-34.
  11. ↑ 1 2 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
  12. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 316.
  13. ↑ Mystrik, 1985 , p. 177-178.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , 2. térkép. Szlovákia modern közigazgatási felosztása ..
  15. ↑ Lifanov, 2012 , 3. térkép. Történelmi megyék Szlovákia területén ..
  16. ↑ Lifanov, 2012 , p. 36-37.
  17. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 39.
  18. ↑ Lifanov, 2012 , p. 41.
  19. ↑ Vod. Ó jazyku. Nárečia  (szlovák) . Slovake.eu (2010-2014). Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 22.)
  20. ↑ Selishchev A. M. Szláv nyelvészet. nyugati szláv nyelvek. - M . : Az RSFSR Oktatási Népbiztosságának Állami oktatási és pedagógiai kiadója, 1941. - S. 193-194.
  21. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. – Prága, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  22. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (lengyel) . Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 11.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 8.)
  23. ↑ Karaś H. Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  (lengyel) . Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Archiválva az eredetiből 2014. augusztus 12-én.  (Hozzáférés: 2014. augusztus 22.)
  24. ↑ Lifanov, 2012 , p. 7.
  25. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 34.
  26. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 42.
  27. ↑ Lifanov, 2012 , p. 45.
  28. ↑ Lifanov, 2012 , p. 10-11.
  29. ↑ Lifanov, 2012 , p. tizennégy.
  30. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 37.
  31. ↑ Lifanov, 2012 , p. 39-40.
  32. ↑ Lifanov, 2012 , p. 41-42.
  33. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 44-46.
  34. ↑ Lifanov, 2012 , p. 12.
  35. ↑ Lifanov, 2012 , p. 44.
  36. ↑ Lifanov, 2012 , p. 12-13.
  37. ↑ Szmirnov, 2005 , p. 305-306.
  38. ↑ Rövid, 1993 , p. 588-589.
  39. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 207-208.
  40. ↑ Lifanov, 2012 , p. 16.
  41. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 33-35.
  42. ↑ 1 2 Mystrick, 1985 , p. 178.
  43. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , p. 17.
  44. ↑ Szmirnov, 2005 , p. 305.
  45. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 207.
  46. ↑ Lifanov, 2012 , p. 35-36.
  47. ↑ Mystrik, 1985 , p. 178-179.

Irodalom

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Pozsony: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Rövid D. Szlovák // A szláv nyelvek / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Pozsony: SAV , 1968-1984. — Vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. A szlovák nyelv dialektológiája: Tankönyv. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Mistrik J. A szlovák nyelv nyelvtana. - Pozsony: Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó, 1985. - 182 p.
  6. Smirnov L. N. Nyugati szláv nyelvek. Szlovák nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .