Román irodalom

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2016. szeptember 1-jén felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 15 szerkesztést igényelnek .

A román irodalom ( Rom. Literatura română ) a 16. század elején keletkezett, a román írott nyelv megjelenésével együtt. Megalakulásának különböző szakaszaiban egyházi szláv, görög, lengyel, orosz, francia és szovjet hatásokat tapasztalt. Jelenleg fejlett nemzeti irodalom, amely a műfajok teljes készletét képviseli .

Folklór

A román irodalom legértékesebb és legrégebbi forrása a népművészet - eposz , mese , dal (doine, basme, cântece). Ez a népművészet azonban csak a 19. század folyamán nyerte el irodalmi formáját.

Eredet

A legrégebbi óromán nyelvű, fennmaradt dokumentum a campulungi Nyakshu 1521-  ben kelt levele Hans Benknernek Brassóban . A többi korai román dokumentumhoz hasonlóan a levél is cirill betűs , jelentős töredékei pedig egyházi szláv nyelven íródnak.

A román kultúrát erősen befolyásolta a kereszténység – a legenda szerint Elsőhívott András tanított ezeken a vidékeken . De az első ortodox kéziratokat a szlávok hozták. Ezért a legősibb román nyelvű fordítások a 15. századi szláv ortodox szövegek voltak. Széles körben terjesztették a Skey -zsoltárt, a Voronec -zsoltárt, a Khurmuzaki-zsoltárt és a Voronet-kódexet; az ország délnyugati részén fordították le és Moldovában másolták.

Az első nyomtatott könyv egy egyházi szláv nyelvű vallásos könyv volt : Macarius 1508-as liturgikus gyűjteménye, az első román nyelvű nyomtatott könyv pedig az 1544-es Sibúў Katekizmus volt. A 17. században más görög és egyházi szláv fordításokat is nyomtattak. . A moldvai Dosoftey ( Dosifey ) az általunk ismert legősibb román versek szerzője, 1673-ban jelentek meg Lengyelországban .

A 17. század második felében történtek első kísérletek a Biblia óromán nyelvű kiadására . 1582-ben Sherban diakónus (Koresi diakónus fia) és Marien Dyak kinyomtatta az Oreshti Paley-t, az Ószövetség első könyveinek fordítását . Michael Tordash püspök fordította, utalva a magyar bibliafordításokra.

Ennek ellenére a teljes román nyelvű Biblia csak a 17. század végén jelent meg, amikor a Bukarest melletti Snagov-kolostor szerzetesei lefordították és kinyomtatták a Bukaresti Bibliát (1688).

Reneszánsz humanizmus

A reneszánsz humanizmus a 17. században Moldovában a lengyel befolyásnak köszönhetően keletkezett . Legjelentősebb képviselője, Miron Costin Moldováról írt krónikát . Kosztin krónikáját Grigore Urek krónikája előzte meg, őt Ion Nekulcha krónikája követte . Egy másik humanista Dimitrie Cantemir volt , aki Moldova , Havasalföld és az Oszmán Birodalom történetét írta ; művészi kompozíciókat is írt: "Sofa", "Hieroglyphic History". Fia, Antioch Kantemir volt az utolsó orosz szótagköltő és az első klasszicista. A nevelő-domnitor (uralkodó, szó szerint - "úr") Konstantin Brynkovyanu volt ; fiaival együtt a törökök megölték.

Az Oszmán Birodalom bukása és a fanarióták

A 18. században a román területek az Oszmán Birodalom alárendeltségébe kerültek, amely nem a helyi bojárokat, hanem a görög kereskedőket, az úgynevezett dominatorokat kezdte kinevezni uralkodónak. Phanarioták .

Így a görög kultúra kezdett hatni a román irodalom fejlődésére. A század egyik legnagyobb román költője például Alecu Vacarescu volt, aki anakreontikus stílusban írt szerelmes dalokat . Édesapja, Enekita szintén költő volt, és megírta a román nyelv első grammatikáját is. Iancu Vacarescu, Alecu fia pedig nemzedékének talán legfontosabb költője volt. Anton Pann anekdotáiban egy egész „emberi komédiát” ábrázoltak; érzik a balkáni szellemet, a balkáni folklór hatását, amely az oszmánokkal behatolt Romániába.

A román írók következő generációját azonban az európai felvilágosodás ihlette. Ennek a generációnak a képviselői: George Asaki , Ion Budai Delyan és Dinik Golescu .

Nemzeti ébredés

Európa nemzeti felszabadító érzelmeit a románok asszimilálták; saját államot akartak, miközben idegen birodalom alá tartoztak. Ezekben az években sok román író csatlakozott a nemzeti mozgalomhoz, és részt vett az 1821-es és 1848-as forradalomban. A románok származása sok vita tárgya lett , Erdélyben megalakult a latinisták mozgalma, amely az anyanyelv romantikus eredetét vizsgálta, és román nyelvű iskolákat nyitott.

A Franciaországban, Olaszországban, Németországban tanult románok magukkal hozták a francia kultúrát és a német filozófiát, fokozatosan gyengítve a román irodalom görög és keleti hatását. Jelentős személyiség volt Ion Heliade Radulescu, aki megalapította az első román nyelvű folyóiratot, valamint a Filharmóniai Társaságot, amely később megnyitja a bukaresti Nemzeti Színházat.

Nicolae Balcescu a történelmi monográfia első példáját adja, Alecu Russo hazafias versét "Románia éneke" prózában alkotja, Dimitrie Bolintin Janu pedig történelmi legendáit. Ő, Pantatsy Gikával , V. A. Urekya-val együtt lefektette a regény alapjait. Nicolae Filimon írja az első realista regényt, B. P. Hasdeu egy romantikus drámát hagy jóvá versben, Alexandru Odobescu  - történelmi regényt és esszét.

A század második felének legjelentősebb írói Vasúle Alexandri és Mihai Eminescu voltak . Alexandri széleskörű író volt, költészettel, prózával, számos drámával és népművészeti gyűjteményével gazdagította a román irodalmat. Eminescut a fő és legbefolyásosabb román költőnek tartják. Dalszövegei a néphagyományban gyökereznek, de hatással vannak rá a német filozófia és az indiai hagyományok.

1863-ban Tutu Maiorescu megalapította az Ifjúsági Irodalmi Kört, amely fontos szerepet játszott a román irodalomban. Számos fontos író volt benne, köztük Ion Luca Caragiale, a klasszikus vígjátékok szerzője; ebben az időben Ion Creangă és Barbu Delavrancia publikálta prózai írásait . Ebben az időszakban különböző áramlatok éltek egymás mellett, a romantikától az emberekig ... és a koca ...

A két világháború közötti időszak

Az 1918-as nemzetegyesítés után igazi aranykor kezdődött a román irodalomban, amelyet a regény fejlődése fémjelzett. A hagyományos társadalom és a közelmúlt politikai fejleményei tükröződnek Liviu Rebreanu olyan írásaiban, mint a Felkelés (1932, az 1907-es parasztfelkelésről) és az Akasztottak erdeje (1922, Románia első világháborús részvételéről). A modernista regény kezdetei olyan írók prózájában követhetők nyomon, mint Hortense Papadat Bengescu („Koncert Bach műveiből”), Camúll Petrescu („A szerelem utolsó éjszakája, a háború első éjszakája”).

Klasszikus történelmi és irodalmi művek

Cesar Petrescu (1892-1961), regényíró. Regényeiben komoran írta le a társadalmi és etikai kérdéseket. Művének remeke az "Eclipse" (1927, orosz fordításban 1963 "Crash") című regény, amely az első világháborút túlélők sorsát írja le. Emellett Petrescu az „1907” (1938-1943) történelmi trilógia és a „Tegnap, ma és holnap emberei” (1955) című regény szerzője, szerinte a „XX. század román krónikája” rövidített változata. század."

George Calinescu (összetett) személyiség: regényíró, drámaíró, költő, történész és irodalomkritikus, esszéista, újságíró. Monográfiákat készített Eminescuról, Creangáról, valamint A román irodalom története a kezdetektől napjainkig (1941, kb. 1000 oldal) című monumentális kötetet.

Nicolae Iorga  – A román irodalom története, 1929

George Calinescu  - A román irodalom története a kezdetektől napjainkig, 1941

A legfontosabb realista író Mihail Sadoveanu volt , akinek regényei leggyakrabban a moldvai történelem korszakaiban játszódnak. A legfontosabb írók Tudor Arghezi , Lucian Blaga és Murcea Eliade voltak . Tudor Arghezi 50 évvel azután, hogy Eminescu frissítette a román költészetet, lerakva a modernizmus alapjait. Lucian Blaga bonyolult filozófiai rendszert dolgozott ki írásaiban, amely még mindig nem teljesen érthető. Murcha Eliade -et ma a legnagyobb vallástörténésznek tartják. Regényeit a kereszténység előtti, pogány textúra misztikus szimbolikája jellemzi.

A romániai születésű Tristan Tzara francia esszéíró a dadaizmus , egy forradalmi nihilista művészeti mozgalom megalapítója. Később eltávolodott Dadától a szürrealizmus és a marxizmus felé . Zürichben telepedett le, ahol megalapította a Cabaret Voltaire-t. Története során először fordult elő, hogy a román kultúra teljesen egybeolvadt a nyugat-európai kultúrával, a dadaizmus az első román által létrehozott világméretű mozgalom. A román avantgardizmust olyan nevek képviselik, mint Urmuz, Tristan Tzara, H. Bonciu, Grigore Kugler, Barbu Fundoyanu (Benjamin Fondane) , Aurel Baranga , Jello Naum, Ilarie Voronca, Ion Vúnia.

Kommunista időszak

Marún Predát a háború utáni legfontosabb regényírónak tartják. "Moromets" című regénye egy hétköznapi román mezőségi parasztcsalád életét és nehézségeit írja le a háború előtti időszakban és a komm elején. időszak Romániában. De legjelentősebb könyve a Legkedveltebb a földlakók között, a kommunista társadalom brutális leírása.

A korszak legjelentősebb költői és írói Nikita Stanescu , Marin Sorescu , Ana Blandiana , Ioan Alexandru , Nicuta Tanase . Nevezheti Porumbaku Veronica költőnőt is . A gyermekírók közül Oktav Panku-Yash (1929-1975) ismert - a mese "Egy apa, egy fiú és ... egy ujj hihetetlen története", humoros történetek és vázlatok gyerekeknek, a "Nagy csata" regények egy kis tónál" (1953), "A Book with Blue eyes."

Román származású külföldi írók

Számos román származású író, mint például Eugene Ionescu ( Eugène Ionesco ), az abszurd színház egyik legjelentősebb drámaírója. Ugyanakkor Emil Cioran, a briliáns filozófus és író ír. Paul Celan és németül beszélő költők egész galaxisa született Bukovinában .

Lásd még

Irodalom

Linkek