Potawatomi (nyelv)

Potawatomi
önnév Neshnabemwen
Országok Kanada , USA
Régiók Wisconsin , Michigan , Kansas , Ontario
A hangszórók teljes száma 25 000 (1997)
Osztályozás
Kategória Észak-Amerika nyelvei

alg család

Algonquian alcsalád Ojibway ág Potawatomi
Írás latin , potawatomi szótag
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 alg
ISO 639-3 edény
WALS edény
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 272 , 1529 , 1530 , 1531 és 2371
Etnológus edény
ELCat 121
IETF edény
Glottolog pota1247

A Potawatomi ( Potawatomi, Pottawotomi, Pottawottomi ) a Potawatomi indián törzs egyik nyelve , amely az algonqui nyelvek alcsaládjának Ojibway ágához tartozik. Elterjedt a Nagy Tavak régiójában . Az Egyesült Államokban Michiganben , Wisconsinban és Kansasban , Kanadában pedig Ontario  déli részén beszélik . Jelenleg már csak 50 anyanyelvű [1] [2] maradt, mindannyian előrehaladott korban vannak. Erőfeszítések folynak a nyelv újraélesztésére, amiben körülbelül 250 ember vesz részt, akik számára ez a nyelv egy második [2] .

Az osztályozás kérdései

A Potawatomi az alg nyelvcsalád algonqui alcsaládjába tartozik. Általában a közép-algonquian csoportba tartozik, amelyhez az Ojibwa , Cree , Menominee , Illinois-Miami , Shawnee és Fox nyelvek tartoznak . A "Central Algonquian" név csak egy földrajzi helyet tükröz, nem pedig egyetlen közös ősnyelv származását. Ezek közül a nyelvek közül a Potawatomi áll a legközelebb az Ojibwához , bár van benne elég sok kölcsönszó a sok nyelvből.

Írás

Modern írásrendszerek

Tekintettel arra, hogy a Potawatomi közösségek nem rendelkeznek egységes, egyeztetett írási rendszerrel, jelenleg a Wisconsin Native American Languages ​​​​Program által kifejlesztett "pedagógiai rendszer" használatos a leggyakrabban . Ahogy a neve is mutatja, ezt az írásrendszert a nyelv tanítására tervezték. A latin ábécén alapul, és fonémikus - minden betű vagy kétjegyzet külön hangnak felel meg. A használt betűk ab ch de é gh ' ijkmnops sh twyz zh .

Hagyományos szótagírás

A potawatomi hagyományos szótagja egy ábécé, amelyben a betűket szótagcsoportokban írják. A szótagnak ezt a formáját az összes Potawatomi, Ottawa , Sok, Fox és Winnebago közösség használja . A rendszer a latin ábécéből származik , így a kézzel írt latin szöveghez hasonlít. A Canadian Syllabary -vel vagy a Cherokee -val ellentétben ez a rendszer még nem került be a Unicode szabványba .

A potawatomi szótag minden egyes kombinációja az ábécé 17 betűje közül legalább kettőnek felel meg – 13 mássalhangzó és 4 magánhangzó . A 13 mássalhangzó közül az [A]-ként írt <h> opcionálisnak tekinthető.

Mássalhangzók Mássalhangzók Mássalhangzók Magánhangzók
Szótagrendszer
_ 		Pedagógiai
rendszer 		Szótagrendszer
_ 		Pedagógiai
rendszer 		Szótagrendszer
_ 		Pedagógiai
rendszer 		Szótagrendszer
_ 		Pedagógiai
rendszer
l b/p ( KA ) k) q gw/kw a a
( LA ) (p) s z/s ( qA ) (kw) e e
t d/t ( sA ) s g g "-ng" e e
( ta ) (t) SH zh/sh w w én én
tt j/ch ( sHA ) (SH) y y o o
( ttA ) (ch) m m <nincs> '/h
K g/k n n ( A ) (h)

Fonetika és fonológia

Ez a rész az északi dialektus fonológiáját írja le , amely némileg eltér a Kansasban beszélt déli dialektustól .

Öt magánhangzó fonéma (plusz 4 diftongus ) és 19 mássalhangzó fonéma létezik.

Az <é>, amelyet gyakran <e'>-ként írnak, egy középmagas elülső kerekítetlen magánhangzó, [ɛ] . Az <e> a schwa, /ə/ rövidítése , amelynek számos allofon változata van. Az /n/ előtt [ɪ] , a /k/ előtt pedig / ɡ/ , /ʔ/ és a szó végén - [ʌ] . Az <o> Michigan államban /u/ , másutt pedig /o/ ; zárt szótagban [ʊ] lesz . Négy kettőshangzó van , /ɛj ɛw əj əw/ , <éy éw ey ew>. A /əj əw/ fonémák kiejtése: [ɪj ʌw] .

Sok algonqui nyelvben a plosív mássalhangzók hangjukban nem különböznek egymástól, inkább erősek/gyengeek lehetnek. Az "erős" mássalhangzók, amelyek mindig zöngétlenek (<ptk kw>), zöngétlenek és gyakran aspiráltak , és tovább tartanak, mint a "gyenge" mássalhangzók, amelyek hangosak (<bdg gw>), soha nem húzódnak, és gyakran hangosan kiejtve. A másik mássalhangzó előtti nazálisok szótaggá válnak. /t/ , /d/ és /n/  fogászati ​​[t̪ d̪ n̪] .

Magánhangzók

Elülső Közepes Hátulsó
Felső én
Középső felső o
Közepes e
közép-alsó e
Alsó a

Mássalhangzók

Bilabiális fogászati Palatális Veláris labioveláris Glottal
Zárhang p b t d k g kw gw '
afrikaiak ch j
frikatívák s z SH zh h
orr m n
Félmagánhangzók y w

Megfelelések az Ojibwa nyelvvel

Az Ojibwa és Potawatomi nyelvek viszonylag közelmúltbeli eltérései miatt erős megfeleltetések vannak közöttük. Ez különösen igaz az ottwawai dialektusra.

Fiero
„kettős magánhangzó” rendszer
 Rhodes
"kettős magánhangzós" rendszer
 Potawatomi Nemzetközi fonetikus ábécé
a (hangsúlyozatlan) <nincs> <nincs> <nincs>
egy (dob) egy (dob) e ə
aa aa a a~ ʌ
b b b b
ch ch ch ʧ
d d d d
e (hangsúlyozatlan) e (hangsúlyozatlan) e ə
e (ütős) e (ütős) e ɛ
g g g ɡ
h h h h
' h ' ʔ
én (nem stresszes) <nincs> <nincs> <nincs>
én (feszülten) én (feszülten) e ə
ii ii én ɪ
j j j ʤ
k k k/ch k/ ʧ
m m m m
mb mb mb mb
(nem az UA *n-ből)
n/<nincs> 		n/<nincs> n/y n/j
( PA *n-ből)
n 		n n n
nd nd nd nd
ng ng ng ŋɡ
nj nj nj nʤ
ns ns s s
nz nz z z
ny/-nh ny/-nh <nincs> <nincs>
nzh nzh zh ʒ
o (hangsúlyozatlan) <nincs>/w/o (hangsúlyozatlan) <nincs>/w/o/e <nincs>/w/o~ [ʊ] / ə
o (dob) o (dob) o o~ [ʊ]
oo oo o o
p p p p
s s s s
SH SH SH ʃ
shk shk shk ʃk
shp shp shp ʃp
sht sht sht ʃt
sk sk sk sk
t t t t
w w/<nincs> w/<nincs> w/<nincs>
wa (hangsúlyozatlan) wa (hangsúlyozatlan)/o w/o nélkül ~ [ʊ]
waa (hangsúlyozatlan) waa (hangsúlyozatlan)/oo wa/o wa/o~ [ʊ]
wi (hangsúlyozatlan) wi (hangsúlyozatlan)/o w/o nélkül ~ [ʊ]
y y y (kezdeti siklás) j
<nincs> <nincs> y (mediális siklás) j
z z z z
zh zh zh ʒ

Jegyzetek

  1. ↑ Potawatomi nyelv az Ethnologue-ban. A világ nyelvei . : 50 fő az USA-ban, az „1995 Potawatomi Language Institute” hivatkozással. Ugyanakkor a 2500-as szám Kanadánál van feltüntetve, ami inkább az etnikai Potawatomi számát tükrözi.
  2. ↑ 1 2 Golla, V. Észak-Amerika // A világ veszélyeztetett nyelveinek enciklopédiája. Ch. Moseley (szerk.). Routledge, 2007. 74. o.: "Körülbelül ötven első nyelv beszélője van." "Körülbelül 250 második nyelvet tanuló vesz részt ezeken a különféle programokon".

Irodalom

Linkek