Michif

A michif ( fr.  Michif ) a kanadai meszticek kevert nyelve . A kihalás szélén áll, a beszélők száma igen csekély (500-1000 fő), főleg Kanada nyugati részén ( Manitoba tartomány ).

Jellemzők

A Michif szerkezete egyedülálló. Ez pontosan egy összetett vegyes karakter, és nem pidgin vagy kreol nyelv . A Michif- lexikon vegyes: a névleges beszédrészek túlnyomórészt franciák, míg az igék ezzel szemben a Cree -ből származnak . A nyelvtan is megőrizte a kré nyelv számos sajátosságát, ami nem puszta kreolizációra utal, hanem a francia és a kreol nyelv jó ismeretére a Métisek körében. A nyelvészek úgy vélik, hogy e két nyelv alapjainak végső kristályosodása Michifben 1820 és 1840 között történt  . A Métis kanadaiak általában a franciára való fokozatos átállás felé hajlottak. Példa erre maga a kanadai mesztic aktivista , Louis Riel , de az ontariói angol gyarmatosítók inváziója és a frankofónok elleni fokozott nyelvi megkülönböztetés megakadályozta, hogy a meszticek teljesen áttérjenek a franciára.

Lásd még

• Mobil szleng
• Chinook szleng
• Bangui (nyelv, Kanada)

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve

Irodalom

• Baker, Péter. Egy saját nyelvünk. Michif keletkezése, a kanadai metis kevert kríz-francia nyelve . – Oxford: OUP, 1997.

Linkek

• Mezo-Amerika az orosz felfedezők szemével
• Szövegek tanítása Michifben az Aarhusi Egyetem honlapján

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz kanadai
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4100957-5