Kafir

A kafir , a kafir másik kiejtése ( arabul كافر – hitetlen , nem hívő ), vagy a giaur ( törökül gâvur [ 1]  – helytelen ) az iszlám fogalom, amely a kufrt elkövető személyre utal . Az iszlám dogmatika szerint az Egy Isten ( Allah ) létezésében való hitetlenség és Mohamed próféta hírvivő küldetésének tagadása , valamint a halál utáni feltámadás , az utolsó ítélet , a pokol és a paradicsom létezésének megtagadása . 2] kufrhoz tartoznak . Így az ateisták és a nem-ábrahámi vallások hívei egyaránt kafírok.

Etimológia

Oroszul a „kafir” vagy „kafir” szót leggyakrabban „ hitetleneknek ” vagy „hitetleneknek” fordítják. Ez azokra az emberekre vonatkozik, akik más (nem muszlim ) vallást vallanak [3] , míg a zsidókra és a keresztényekre egy speciális kifejezés - " A könyv népe " ( arab. اهل الكتاب ‎ - Ahl al-Kitab ) [4] .

A "kafir" vagy a "kafir" szóhoz etimológiailag is közel áll egy szó - "giaur" ( törökül gâvur -  helytelen, az arabból الكافرون ‎), ami az iszlám vallást valló minden nem hívő lenéző nevét jelenti (főleg a középkor ) [1] , és S. I. Ozhegov értelmezése szerint  - a mohamedánok között más hitű személy [5] . N. G. Komlev szerint a "giaur" ( giwr ) szó közvetlen török ​​kölcsönzés a perzsa nyelvből - gäbr , ahol "tűzimádókat" vagy tűzimádókat jelölnek, vagyis a zoroasztrianizmus híveit [6] . A. D. Mikhelson úgy véli, hogy a „giaur” szó egy torz török ​​kölcsönzés a gäbr szó perzsa nyelvéből , vagyis ugyanaz a tűzimádó [7] . L. P. Krysin úgy véli, hogy a "giaour" szót a török ​​nyelv a perzsán keresztül az arabból kölcsönözte [8] . Mások úgy vélik, hogy ez a szó közvetlenül az arab nyelvből származik [9] [10] . Az ESBE szerint a „giaur” szó „ romlott arab „kiafir” (Istentagadás, pogány) ” [11] .

A középkorban, az Oszmán Birodalom idején a "kafir" vagy a "kafir" [12] és etimológiailag közel álló "giaur" [6] [8] [9] [10] [11] [ 13] [14] negatív és/vagy sértő konnotációra tett szert , mivel a törökök minden olyan vallási hagyomány képviselőjének nevezték őket, amely nem vallja az iszlámot. Az orosz nyelvben a "giaur" szó jelentése a basurman [15] és a kutya [14] [15] szitokszavaknak felelt meg .

A Big Encyclopedic Dictionary megjegyzi, hogy a kafir szót a muszlim népek használták „ Nurisztán (volt Kafiristán ) nem muszlim lakosságának ” [16] megnevezésére , akik a 19. század végéig nem voltak hajlandók áttérni az iszlámra.

Az afrikai népekkel kereskedő arab kereskedők a pogány törzsek képviselőit kafiroknak nevezték. A kifejezést aztán átvették tőlük (talán a szuahéli nyelven keresztül ) a portugál navigátorok [17] [18] , akik a 16. századtól a „ kafr ” kifejezést használták Dél-Afrika fekete lakosaival kapcsolatban . Ezt követően a kaffir szót sértő rasszista kifejezésként használták.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Idegen szavak szótára. / 6. kiadás, átdolgozva. és add. - M .: " Sovjet Enciklopédia " kiadó , 1964. - 784 p.
2. ↑ Alizade A. A. Kafir  // Iszlám enciklopédikus szótár . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
3. ↑ * Kafir // Efremova T. F. Az orosz nyelv új szótára. Magyarázó levezetés. - M .: " Orosz nyelv ", 2000.
   • Hibás archív másolat , 2013. december 3-án a Wayback Machine -nél // Efremova T.F. Új szótár az orosz nyelvről. Magyarázó levezetés. - M .: " Orosz nyelv ", 2000.
4. ↑ Idézet: "Ha vitája van a Könyv Népével, tegye azt a lehető legjobb módon. Ez nem vonatkozik azokra, akik igazságtalanul cselekszenek. Mondd: Hiszünk abban, amit nekünk küldtek, és abban, amit neked küldtek. A mi Istenünk és a te Istened egy, és egyedül neki engedelmeskedünk.” (Fordítás jelentése: 29:46)
5. ↑ Ozhegov S.I. " Orosz nyelv szótára ". Körülbelül 53 ezer szó. / 8. kiadás, sztereotípia. - M .: " Szovjet Enciklopédia " kiadó , 1970. - 900 p.
6. ↑ 1 2 Gyaur - (törökül giwr - hűtlen < perzsa - "rajongóimádó") - elhanyagolt. Muszlimok: pogányok, hitetlenek, keresztények. - Komlev N. G. Idegen szavak szótára. - M., 2006.
7. ↑ Gyaur - túra. A török ​​által megrontott gebr, geber szó: tűzimádó. - Mikhelson A.D. 25 000 idegen szó magyarázata , amelyek az orosz nyelvben használatba kerültek, a gyökereik jelentésével. - M., 1865.
8. ↑ 1 2 Gyaur - a, m., zuhanyzó. (török ​​giaur < perzsa gäbr < arab káfir helytelen). Megvető név egy nem hívőnek a muszlimok között. - Krysin L.P. Idegen szavak magyarázó szótára. - M: Orosz nyelv , 1998.
9. ↑ 1 2 Gyaur - [túra. < ar.] - a muzulmánok között - az összes pogány közönséges neve - Idegen szavak nagy szótára. - M .: "IDDK" kiadó , 2007.
10. ↑ 1 2 Gyaur (török ​​gÂvur, perzsa Gebr, arab kafir - nem hívő) - az iszlám vallást valló között, főként a középkorban minden nem muszlim neve. - Enciklopédiai szótár, 2009.
11. ↑ 1 2 Gyaur // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
12. ↑ Kafir - túra. az ar. kafir, hűtlen. Helytelen; sértő becenév a törökök körében a keresztények számára - Kafir // Mikhelson A.D. 25 000 idegen szó magyarázata , amelyek az orosz nyelvben használatosak, gyökereik jelentésével. - M., 1865.
13. ↑ A gyaur szitokszó a törököktől a pogányokra. - Chudinov A.N. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. - M., 1910.
14. ↑ 1 2 Gyaur - szó szerint "kutya"; a törököknek megvető beceneve van mindenkinek, aki nem vallja az iszlámot, főleg a keresztényekre. - Popov M. Az orosz nyelvben használatba vett idegen szavak teljes szótára. A legjobb forrásokból összeállítva. — M.: I. D. Sytina , 1904. — 458 p.
15. ↑ 1 2 A gyaur a "basurman"-unknak megfelelő török ​​szó; valójában "kutyát" jelent. Így tisztelnek a törökök minden nem muszlimot és különösen a keresztényeket. - Pavlenkov F.F. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. - M., 1907.)
16. ↑ Kafirs archiválva 2019. december 11-én a Wayback Machine -nél // Big Encyclopedic Dictionary
17. ↑ A „kafir” szó eredete Dél-Afrikában és a kezdet fogalma (a link elérhetetlen) . Letöltve: 2011. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.. (határozatlan) 
18. ↑ KAFFIRS (arabul kafir, hitetlen) (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2011. október 28.. (határozatlan) 

Irodalom

• Alizade A. A. Kafir  // Iszlám enciklopédikus szótár . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
• Gogiberidze G. M. Iszlám magyarázó szótár. — Rostov n/a. : Phoenix, 2009. - 266 p. - (Szótárak). - 3000 példányban.  — ISBN 978-5-222-15934-7 .
• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Per. angolból - M . : Fair-press, 2007. - 384 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .
• Gyaur // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég Nagy orosz iszlám kollégium Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedisi TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007548484705171 LCCN : sh85073365