Ikavian típusú kiejtés

Az ikavi kiejtési típus ( szerb. ikavski izgovor, ikavica , horvát ikavski govor, ikavica ) a szerb-horvát nyelvi kontinuumban a *ě reflex három fő kiejtési típusának egyike , amelyben az i magánhangzó jelenik meg a Proto helyett. -szláv *ě . Az ikavi típus számos szerb-horvát dialektus egyik megkülönböztető jegye [1]  - ez jellemzi a shtokávai dialektus dialektusait , amely főleg a Stokávia terület nyugati és északi részein elterjedt [2] [3] [4 ] , valamint a csakávai dialektus két dialektusa  - dél-csaka jugoés [5] . Az ikavi kiejtési típust szembeállítják az iekavi, vagy ekavi és ekavi kiejtési típusokkal . Ellentétben az iekav és ekavi kiejtéssel, amelyek a szerb-horvát irodalmi nyelv két egyenrangú kiejtési változata, az ikavi kiejtési típus nyelvjárási jellegű, és az irodalmi norma nem megengedett [1] . A shtokav és chakav dialektusban a három fő kiejtési móddal rendelkező nyelvjárások mellett vannak olyan dialektusok is, amelyekben nem helyettesített *ě .

Shtokav dialektus

A shtokáviai dialektus ikávi nyelvjárásait főleg Horvátország területén ismerik, az ikavi dialektusokat Bosznia-Hercegovinában kevésbé , Szerbiában pedig ritkán találjuk . Horvátországban az ikavi nyelvjárási területek Dalmácia tengerparti vidékein, Szlavónia déli és északkeleti régióiban (Posavia és Kelet-Podravya) találhatók. Bosznia-Hercegovinában az ikavi dialektusok gyakoriak a középső és délnyugati régiókban, valamint Bosznia nyugati részén, számos enklávéban, amelyeket az iekavi dialektusok folytonos köre vesz körül (a legnagyobb ikavi enklávé a Bihac régió ). Szerbiában az ikavi nyelvjárások főként a történelmi bácskai régióban terjednek el, a Vajdaság autonóm tartomány Magyarországgal és Horvátországgal határos határához közel . Emellett Magyarországon a szerb-magyar határral szomszédos területeken is megtalálhatók az ikavi nyelvjárások [6] [7] .

A shtokaviai dialektus ikavi dialektusai a következők: [2] [3] [4] :

1. Mladojkavi (nyugati) nyelvjárás ( novosztoka ).
2. A szlavón dialektus poszavi és kelet-podráviai dialektusai ( Shtokavian Shchakavian), a többi szlavón nyelvjárás ekavi és ikavi-jekavi, beszélők számában jelentősen elmaradva az ikavi nyelvjárásoktól.

A dalmáciai ikavi dialektusok szolgáltak az irodalmi molise-szláv nyelv alapjául , amely az olaszországi Molise régió számos falujában létezik . Szintén az ikavi nyelvjárások alapján formálódik jelenleg a bunyevi irodalmi nyelv ( a szerbiai vajdasági buneviták körében ) [8] .

Nem minden shtokaviai dialektus tiszta ekavi, iekav és ikavi. Nagyon sok olyan nyelvjárás létezik, amelyekben a *ě reflexek különböző hanghelyzetekben és morfológiai kategóriákban eltérően valósulnak meg. Az ilyen dialektusok gyakoriak a shtokáviai terület nyugati része között, ahol a *ě helyére egymás után i , a keleti része pedig a *ě > e -vel . Nyugaton az ikavi nyelvjárástól a shtokávi dialektusok fokozatosan áthaladnak az ekavi dialektusokon keresztül az ikavizmusokkal és az ekavizmusokkal, valamint az ekavi dialektusokon keresztül az ikavizmokkal a tiszta ekavi dialektusokig keleten.

csakkávi dialektus

Az i magánhangzó kiejtése szerint a *ě helyett a chakav dialektusban két dialektust különböztetnek meg - a dél-csaka és a délnyugati isztriai. Az első nyelvjárást Isztria északnyugati vidékein , Dalmáciában egy keskeny tengerparti sávon beszélik Zadartól északnyugaton Splitig délkeleten, és az Adriai-tenger számos szigetén az északnyugati Pasman szigettől a Pelešac- félszigetig. délkeleten (kivéve Mljet és Lastovo szigeteket, valamint Peleschats déli részét), valamint részben a gradis-horvát (Burgenland) területen . A második dialektus Isztria nyugati és délnyugati vidékein elterjedt [5] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
2. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
3. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 29.
4. ↑ 12. Browne , 1993 , p. 385.
5. ↑ Lisac 12. , 2009 , p. harminc.
6. ↑ Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát nyelvjárások).
7. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
8. ↑ Dulichenko A. D. Bevezetés a szláv filológiába. - 2. kiadás, törölve. - M. : Flinta, 2014. - S. 508-509, 604. - 720 p. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .

Irodalom

• Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2003. - 168 p. — ISBN 953-212-168-4 .
• Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2009. - 191 p. - ISBN 978-953-212-169-8 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) // A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek

• Iviћ P. Dijalektološka térkép a szerb Hrvatian ezermesterről  (szerb) . imageshack.us.  (Hozzáférés: 2014. február 5.) – A szerb-horvát nyelv dialektológiai térképe (szerkesztette: P. Ivic).