Editio princeps

Editio princeps (lat. "első kiadás", pl. editiones principes ) - a klasszika-filológiában egy olyan könyv első nyomtatott kiadása, amely korábban csak kéziratban volt forgalomban. A legtöbb latin és ógörög műemlék Editiones principes-ét a 15-16. század második felében végezték. A kifejezés elsősorban a latin és az ógörög irodalom műemlékeire vonatkozik, de jellemezheti a más nyelvű könyvek első nyomtatott kiadásait is, amelyek korábban csak kéziratban léteztek. Az editio princeps nem tévesztendő össze egyszerűen az első kiadással (vagy az engedélyezett, életre szóló kiadással): a fogalom csak azokra a szövegekre vonatkozik, amelyek korábban a kéziratos hagyományban terjedtek.

Például Giovanni Andrea Bussi Vergilius editio princepsje 1469-ben,  Homéroszé Demetrius Chalcondyles 1488-ban. Donát rövid latin nyelvtanát Gutenberg már a híres Biblia előtt kinyomtatta . 1469 óta évente több latin klasszikus alapelve jelenik meg; csak ezután kezdtek görög könyveket nyomtatni: először az Egerek és Békák háborúja és Aiszópus meséi jelentek meg , majd Vergilius forrásai (először Theokritosz és Hésziodosz , csak aztán Homérosz). Sok könyvet korábban nyomtattak latin fordításban, mint az eredetit. Bár az ilyen kiadásokat nem szabad editiones principes-nek nevezni a szó pontos értelmében, szerepüket abban az értelemben játszották, hogy a nyomtatott könyv növekvő közönsége előtt először megnyitották az emlékművet. Ezt a szerepet gyakran latin fordítások töltötték be a későbbi évszázadokban (például Anquetil- Duperron Oupnek'hat című műve ).

Maga az editio princeps kifejezés, amely a 16-17. századi latinisták beszédében megjelent, azt jelentheti, mint „időben az első kiadás” (ahogyan például Johann Philipp Pareus használja kiadásában Plautus [1] ), de a "korai és jó, tekintélyes kiadás" értelemben is használható (majdnem editio optima, szemben az egyszerű editio primával; például Jan Bernaerts a Stacius kiadásában [ 2] vagy Piotr Skriverius [3] ). A második jelentés azonban nem honosodott meg, mert a valóságban az első kiadások szövegtani minősége alacsony volt (csak egy és nem feltétlenül jó kézirat használata, a szöveg félreértése, vagy saját sejtések készítése jegyzetek nélkül). Sok esetben a kéziratot elrontották (például nyomdafestékkel). Ismertek esetek az editio princeps után egyetlen ismert kézirat elvesztésére ( Gigin „Mítoszok” kézirata Jakob Micillus megjelenése után vagy „ A szavak Igor hadjáratáról ” kézirata). Ilyenkor az editio princeps szövegesen helyettesíti a kéziratot.

Latin emlékművek

Latin szerzők Editiones principes
Év Szerző, munka Nyomtató Hely jegyzet
RENDBEN. 1450 [4] Aelius Donatus , "A Minor Grammar" (Ars minor} [4] Johannes Gutenberg [4] Mainz [5] A XV század folyamán. megjelent kb. 360 alkalommal [6] .
RENDBEN. 1455 latin biblia Johannes Gutenberg Mainz Két kiadás, 42 soros és 36 soros, lásd Gutenberg Biblia .
1463 [7] Bragai Márton , "A szent élet szabályai" (Formula vitae honestae) [7] Peter Schöffer és Johann Fust [7] Mainz [7]
1465 [8] Cicero , „ A kötelességekről ” (De Officiis) és „A sztoikusok paradoxonai” (Paradoxa stoicorum) [8] Johann Fust [8] Mainz [8] Lehetséges, hogy Ulrich Zell Kölnben nyomtatta ki a De Officiis-t (de nem a Paradoxát), de a kölni kiadáson nem szerepel dátum [8] .
1465 [8] Cicero , "A szónokról" (De Oratore) [8] Pannartz és Sweinheim [8] Subyako [8] Dátum nincs, de nyilván korábban, mint 1465 szeptembere [8] .
1465 [9] Lactantius : „Isten gondviseléséről” (De opificio Dei), „Isteni intézmények” (Divinae Institutiones) és „Isten haragjáról” (De ira Dei) [9] Pannartz és Sweinheim [9] Subyako [9]
RENDBEN. 1465 [10] Augustinus , "A keresztény tanításról" (De doctrina christiana) [10] Johann Mentelin [10] Strasbourg [10] Valószínűleg az Augustine első kiadása. A traktátus négy könyve közül csak az utolsót tartalmazza [10] .
1465-1470 [11] Augustinus , "Confession" (Confessiones) [11] Johann Mentelin [12] Strasbourg [11] A második kiadás 1475-ben Milánóban , majd 1482-ben és 1483-ban jelent meg. Két további inkunabulum jelent meg Strasbourgban 1489-ben és 1491-ben; a könyvet külön csak 1531-ben nyomtatták ki [13] .
1466 [14] Raban Maurus , "A dolgok természetéről" (De rerum naturis) [14] Adolf Rusch [14] Strasbourg [14]
1466-1467 [15] Jeromos , levelek (Epistulae) [15] Sixtus Rissinger [15] Róma [15] Teodoro de Lelli kiadásában láthatóan c. 1467, de a Giovanni Andrea Bussi által készített Pannartz és Sweinheim római kiadása lehet az első. [15] [16] Talán az első Rómában nyomtatott könyv [17] .
1467 [18] Ágoston , " Isten városáról " (De Civitate Dei) [18] Pannartz és Sweinheim [19] Subyako [18] A következő évben Johann Mentelin újabb kiadást nyomtatott Strasbourgban Thomas Valois és Nicolas Trivet [18] kommentárjaival . A következő két évszázadban az "Isten városáról" gyakrabban jelent meg, mint Ágoston többi könyve (17 kiadás a 15. században és 8 kiadás a 16. században) [13]
1467 [20] Cicero , levelek rokonoknak és barátoknak (Ad familiares) [20] Pannartz és Sweinheim [20] Róma [20] 1469-ben újranyomtatták; Johann von Speyer új kiadást készített 1469-ben Velencében. [húsz]
1467-1469 [21] [22] Juvenal [22] Ulrich Hahn (Udalricus Gallus) [22] Róma [22]
RENDBEN. 1468 [23] Nagy Gergely , Kommentár Jóbhoz (Morália Jóbban) [23] Berthold Ruppel [23] Bázel [23] Dátum nélkül, de legkésőbb 1468-ban [23]
1468 [24] Festus , "Breviárium" [24] Sixtus Rissinger [24] Róma [24]
1468 [25] Ps.-Lactantius , "A Főnix madárról" (De Ave Phoenice) [25] Pannartz és Sweinheim [25] Róma [25] Tartalmazza Lactantius korábban megjelent műveinek újranyomtatását, valamint Venantius Fortunatus "Húsvéti énekét" (Carmen de Pascha) és részleteket Ovidius "Metamorfózisaiból" [ 25] .
1468 [26] Jerome , "On Remarkable Men" (De viris illustribus) [26] Pannartz és Sweinheim [27] Róma [26] J. A. Bussy adta ki Jerome leveleivel együtt [26] .
1469 [28] Cicero , "Brutus" (Brutus) és "Orator" (Szónok) [29] Pannartz és Sweinheim [29] Róma [28] "A hangszóróról" felirattal nyomtatva. [28]
1469 [30] Apuleius [16] [30] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [30] Kiadó : G. A. Bussy [16] A könyvben Apuleiusszal együtt szerepelt Aszklépiosz és Alkinosz latin fordítása . [31]
" Aszklépiosz " [31] [32]
1469 [33] [34] Titus Livius [33] Pannartz és Sweinheim [33] Róma [33] Kiadó : J. A. Bussy [16] , tartalmazza az I-X., XXI-XXXII., XXXIV-XXXIX. könyvet és a XL. könyv egy részét. Az 1518-as mainzi kiadás a XL. könyv fennmaradó részét és a ΧΧΧΙΙΙ könyv egy részét nyomtatta ki; Bázelben 1531 XLI-XLV. könyv, amelyet Simon Grinay adott ki, aki 1527-ben fedezte fel az ötödik évtized egyetlen fennmaradt kéziratát a Lorschi apátságban . 1616-ban a XXXIII. könyv többi részét Rómában nyomtatták ki. [34] [35]
Periochi Líbia [36]
1469 [37] Lucan [16] [37] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [37] Kiadó : J. A. Bussy [16]
1469 [38] [39] [40] Vergilius [16] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [38] Kiadó : J. A. Bussy [16] . Vergilius három fő művével együtt Bussi szerepelt az Appendix Vergiliana könyvben, Donatus Vergilius élete , valamint a Vergiliusnak tulajdonított Priapeia [39] [40] .
Függelék Vergiliana [39]
Aelius Donatus , "Vergilius élete" (Vita Vergilii) [39]
" Priapeia " [40]
1469 [41] Caesar [16] [41] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [41] Kiadó : J. A. Bussy . [16]
1469 [42] Idősebb Plinius [42] Johann von Speyer [42] Velence [42]
1469 [43] Cicero , Tusculanae Disputationes [43] Ulrich Hahn (Udalricus Gallus) [44] Róma [43]
1469 [45] Aulus Gellius [16] [45] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [16] Kiadó : J. A. Bussy [16] [45]
1469 [46] -1470 [47] Terence [47] Johann Mentelin [46] Strasbourg [47] Valószínűleg a Wendelin von Speyer velencei kiadása jelent meg korábban [46] .
1469-1470 [48] Persius [48] Ulrich Hahn (Udalricus Gallus) [48] Róma [48]
RENDBEN. 1470 [49] Isidore , maximák (Sententiae) [49] Johann Sensenschmid [49] Nürnberg [49] Dátum nélkül, de legkésőbb 1470 áprilisáig [49]
RENDBEN. 1470 [50] Isidore , "A katolikus hitről a zsidók ellen" (De Fide Catholica contra Iudaeos) [50] George Herolt (Georgius Herolt) [50] Róma [50]
RENDBEN. 1470 [51] Milánói Ambrose , A papság kötelességeiről (De Officiis Ministrorum) [51] Ulrich Zell [51] Köln [51]
1470 [52] Priscian [53] Wendelin von Speyer [53] Velence [53] Kiadó: Benedetto Brugnoli . [54]
RENDBEN. 1470 [55] [56] Statius , "Thebaid" és "Achilleis" [55] [57] Róma [55]
1470 [58] Ágoston , prédikációk (Sermones) [58] Köln [58] A kiadvány 50 prédikációt tartalmaz. Ágoston teljes kiadását a mauristák készítettek 1683-ban: 394 prédikációt, ebből 364-et ágostoninak tartottak; a további keresések 175-tel egészítették ki őket, Germain Morin 1917-ben további 34-et adott hozzá a Guelferbytani -kódexből ; André Wilmar 1921-1930-ban 15 további a Codex Wilmarttól ; Cyril Lambot 24 új prédikációt talált, ezek közül hetet töredékesen a Codex Lambot -ban . Az utolsó nagy felfedezés 1990-ben volt, amikor François Dolbeau egy 26 prédikációt tartalmazó kéziratot talált Mainzban . [59]
RENDBEN. 1470 [60] [61] Cicero , "Philippicae" (Philippicae) [60] Ulrich Hahn (Udalricus Gallus) [60] Róma [60] Kiadó: Giovanni Antonio Campano . [60]
RENDBEN. 1470 [62] Cicero , "A jó és a rossz határairól" (De finibus bonorum et malorum) [62] Köln [62]
RENDBEN. 1470 [63] Nagy Gergely , Pásztori szabály (Regula Pastoralis) [63] Köln [63]
RENDBEN. 1470 [62] Cicero , " A törvényekről " (De Legibus) [62] Velence [62]
1470 [64] Sallust , "Catilina összeesküvése" (Bellum Catilinae) és "Jugurthine-háború" (Bellum Iugurthinum) [65] Wendelin von Speyer [64] [65] Velence [64] Ugyanebben az évben Párizsban is megjelent a Sallust. [64]
1470 [66] Cornelius Nepos , Atticus életrajza (Vita Attici) [66] Nicolas Janson [66] Velence [66] A Nepos által írt életrajz Cicero testvéréhez, Quintushoz (Epistulae ad Quintum Fratrem), Atticushoz (Ad Atticum) és Brutushoz (Ad Brutum) írt leveleivel együtt jelent meg. [66] [67]
1470 [68] Suetonius , A cézárok életrajzai (De Vita Caesarum) [69] Giovanni Filippo de Lignamine [69] Róma [68] Kiadó: Giovanni Antonio Campano . [29] [68]
1470 [70] [71] Quintilianus [70] Giovanni Filippo de Lignamine [69] Róma [71] Kiadó: Giovanni Antonio Campano . Ugyanebben az évben, szintén Rómában, Pannartz és Sweinheim nyomta (a kiadást G. A. Bussi készítette ), de kétségtelen, hogy Campano kiadása minőségileg az első. [69] [71] [72]
1470 [67] Cicero , "A <beszédanyag> megtalálásáról" (De Inventione) [67] Nicolas Janson [67] Velence [67]
RENDBEN. 1470 [73] Servius , kommentár Vergiliusról [73] Ulrich Hahn (Udalricus Gallus) [73] Róma [73] A Servius 1470 és 1599 között 125 alkalommal jelent meg. [74]
1470 [67] " Retorika Herenniusnak " [67] Nicolas Janson [67] Velence [67]
1470 [67] Justin , Pompey Trogus megtestesítője [67] Nicolas Janson [67] Velence [67]
1470 [67] Cicero , levelek Brutushoz, Quintus testvérhez, Atticushoz (Epistulae ad Brutum, ad Quintum fratrem, ad Atticum) [67] Nicolas Janson [67] Velence [67] Nagyon valószínű, hogy ez a kiadás később jelent meg, mint az ugyanabban az évben Rómában Pannartz és Sweinheim által nyomtatott könyv (a szöveget J. A. Bussi készítette ) [16] [67] , mindkettő editiones principesnek tekinthető . [75]
RENDBEN. 1470 [76] [77] Tacitus , "History" (Historiae), "Annals" (Annales), "Germany" (Germania), "Párbeszéd a beszélőkről" (Dialogus de oratoribus) [76] Wendelin von Speyer [77] Velence [77] A kiadás csak az Évkönyvek XI-XVI. Az I-VI. könyvet 1508-ban találták meg a Corvey-apátságban , Rómába hozták, és Étienne Guilleri nyomta ki 1515-ben, az Annals többi könyvével együtt (kiadó: Filippo Beroaldo, ifjabb ). [76] [78] [79]
RENDBEN. 1470 [80] Horatius [80] Olaszország [80]
RENDBEN. 1470 [81] Nagy Leó , prédikációk (Sermones) és levelek (Epistulae) [81] Giovanni Filippo de Lignamine [81] Róma [81] Dátum nélkül. Ugyanebben az évben Pannartz és Sweinheim egy másik kiadást is kinyomtatott Rómában , így az editio princeps állapota nem tisztázott. Úgy tűnik, hogy mindkét kiadást J. A. Bussy készítette [16] [82] . Mindkét kiadás a 96 fennmaradt prédikációból 92-t és a 173 levélből csak 5-öt tartalmaz. [83]
RENDBEN. 1470 [84] " Latin Iliász " [84] Utrecht [84] A holland kiadás az 1070 meglévő sorból 500-at tartalmaz. Az első teljes kiadást Filippo di Pietro készítette Velencében c. 1476 [85]
RENDBEN. 1470 [86] Ps.-Aurelius Victor , "A híres emberekről" (De Viris Illustribus) [86] Sixtus Rissinger [86] Nápoly [86] Nincs dátum és nincs város; esetleg Rómában nyomtatták. [86] A kiadásból kimaradt 8 életrajz (Caesar, Octavianus, Cato the Younger, Cicero, Brutus, Sextus Pompey, Antonius, Kleopátra), amelyeket először Andreas Scott nyomtatott ki 1577-ben. [87]
1470-1471 [88] Curtius Rufus [88] Wendelin von Speyer [88] Velence [89]
1470 [90] -1471 [91] Feszt [90] [91] Georg Lauer [92] Róma [92] Nem az eredeti De verborum significatu szótár, hanem Diakónus Pál kora középkori megtestesítője . [91] A Pomponius Les kiadásában az évszám nincs feltüntetve, ami ellentmondásossá teszi az elsőbbséget, de a nyomtatás sajátosságai szerint a könyv 1472-re nyúlik vissza. [92] Ekkor a Panfilo Castaldi 1471. augusztusi milánói kiadása régebbi; az is figyelemre méltó, hogy ez az első Milánóban nyomtatott könyv [93] Festus első fennmaradt szövegét Nonius Marcellusszal és Varróval együtt 1500-ban Milánóban, Gabriele Conago (Gabriel Conagus) nyomtatta ki; a kiadást Giovanni Battista Pio készítette . Sokszor újranyomták: 1505-ben Milánóban, 1509-ben Párizsban, 1513-ban pedig a velencei Aldsban. [94] [95] `
1470-1471 [96] Isidore , "Synonyms" (Synonyma) [96] Johann Sensenschmid [97] Nürnberg [97] 1470 és 1566 között 21 alkalommal jelent meg. [96]
1470-1475 [98] " Krétai Diktys " [98] Ulrich Zell [98] Köln [98] Lucius Septimius ókori latin fordítása egy elveszett görög eredetiből [98] .
1470 [99] -1475 [92] Nonius Marcellus [99] Georg Lauer [92] Róma [99] Kiadó : Pomponius Let . Nincs dátum, sok vita az évről: egy dátum kb. 1470, de a nyomtatás jellemzői 1474 előtt nem találhatók meg. A De compendiosa doctrina III. része hiányzik ; ez a kihagyás megismétlődik a következő vatikáni kiadásban, amelyet Nicolas Janson nyomtatott ki 1476-ban. Ezeket a részeket először 1511-ben nyomtatták Pesaróban ; a kiadást Giovanni Battista Pio készítette . [92] [99]
1471-1472 [100] [101] Aelius Donatus , nyelvtan (Ars Maior) [100] [101] Christopher Waldarfer [101] vagy Paulus Butzbach és Giorgio de Augusta [100] Velence vagy Verona [100] A III. könyvet ( De barbarismo ) korábban 1471-ben külön nyomtatta egy ismeretlen velencei nyomdász [101] .
1471 [65] Ps.-Sallust , "Invectiva Cicero ellen" (Invectiva in Ciceronem) [65] Wendelin von Speyer [65] Velence [65] Ezt a két apokrif beszédet Wendelin von Speyer foglalta bele a Sallust második kiadásába. [65] Az ugyanebben az évben megjelent kölni kiadás korábban is megjelenhetett ; nem tartalmazza a "Catilina összeesküvését" és a "Jugurthai háborút" [102] .
Ps.-Cicero , "Invectiva a Sallust ellen" (Invectiva in Sallustium) [65]
RENDBEN. 1471 [103] Ágoston , levelek (Epistulae) [103] Johann Mentelin [103] Strasbourg [103]
1471 [61] [104] Cicero , beszédek (Orationes) [16] Pannartz és Sweinheim [104] Róma [104] J. A. Bussy kiadója , összesen 32 beszéd. [16] [104]
1471 [105] Cicero , filozófiai értekezések (Opera philosophica) [16] [105] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [106] Kiadó : J. A. Bussy . [16] . Tartalmazza az összes politikai és filozófiai írást, is editio princeps, különösen az "Akadémikus" és az "Az istenek természetéről" (De Natura Deorum) esetében. [107]
1471 [108] Karthágói Cyprianus [108] Pannartz és Sweinheim [16] Róma [108] Kiadó : J. A. Bussy ; ennek alapján 1520-ban Bázelben készült Cyprianus kiadása, amelyet Erasmus készített el . [16] [108]
1471 [109] [110] emelet [109] Ulrich Göring , Michael Friburger és Martin Crantz [109] Párizs [109] Kiadó: Robert Hagen . [109]
1471 [111] [112] Fiatal Plinius , levelek (Epistulae) [111] Christopher Waldarfer [112] Velence [111] Kiadó: Ludovico Carbone . Nem mind a tíz levélkönyv, hanem csak az első hét és a kilencedik. A létező 375 levélből mindössze 122. Az 1490-es római kiadás kilenc könyvben 238 betűt tartalmaz. Még mindig volt egy tizedik könyv, amelyet Giovanni Giocondo talált 1495 és 1500 között. a Párizs melletti Saint-Victor apátságban . Giocondo készített egy másolatot, de nem sokkal azelőtt egy másik olasz, Pietro Leandro hozott egy újabb részpéldányt Franciaországból, és odaadta Girolamo Avanzinak , aki 1502-ben 46 új levelet nyomtatott Veronában. Csak Aldus Manutius készített 1502-ben Velencében teljes kiadást . egy másolatot, amelyet Giocondo adott neki Plinius [111] [112] [113] [114] többi kéziratával együtt .
1471 [115] Ovidius [115] Baldassare Azzogvidi [116] Bologna [115] Kiadó: Francesco dal Pozzo (Franciscus Puteolanus). Úgy gondolják, hogy Pannartz és Sweinheim dátum nélküli római kiadása is utalhat 1471-re, és megelőzheti azt. [16] [115] [116]
1471 [117] Eutropius [117] Georg Lauer [117] Róma [117]
Pál diakónus , "Római történelem" (Historia Romana) [118]
1471 [67] Cornelius Nepos , tábornokok életrajzai (Vitae Imperatorum) [67] Nicolas Janson [67] Velence [67]
RENDBEN. 1471 [119] Claudian , "Proserpina elrablása" (De raptu Proserpinae) [119] Christopher Waldarfer [119] Velence [119] Dátum nélkül. Valószínűleg az editio princeps az utrechti kiadás 1473-1475, szintén dátum nélkül, Nicholas Ketelar és Gerardus Leempt nyomdászoktól . Későbbi kiadás Rómában c. 1475, nyomtatta Johann Schurener; majd Ferrarában kb. 1480; Nápolyban kb. 1480, Olmützi Mátyás (Matthias von Olmütz) nyomta; Perugiában , kb. 1481 nyomtatta Steffen Arndes ; Rómában 1483-ban, nyomta Marcellino Verardo (Marcellinus Verardus); Lipcsében , kb . 1495 nyomtatta Conrad Cachelofen . Claudianus utolsó inkunabuluma 1500- ban jelent meg Milánóban , Aulus Ianus Parrhasiustól, aki elsőként írt kommentárt. További négy kiadásban (1482, 1493, 1495, 1500) a Proserpina elrablása a teljes Claudian [120] [121] részeként jelent meg .

Fordítások latin nyelvre

Külföldi szerzők Editiones principes latin fordításában
Év Szerző, munka Nyomtató Hely jegyzet
RENDBEN. 1466 [122] John Chrysostom , "Beszélgetések Máté evangéliumáról" (Nonaginta homiliae in Mattheum) [122] Johann Mentelin [122] Strasbourg [122] Trebizond György latin fordítása , 1448 és 1450 között készült [122]
1469 [30] [123] Alkina [31] Pannartz és Sweinheim [124] Róma [124] Pietro Balbi 1461 előtti fordítása Kusai Miklósnak ajánlotta . Alcinous G. A. Bussi Apuleius editio princepsében szerepel . [123] [125]
1470 [67] Eusebius , "Evangéliumra való felkészülés" (Praeparatio Evangelica) [67] Nicolas Janson [67] Velence [67] Trebizondi György fordította 1448 és 1450 között. A kiadás a 15 könyv közül az utolsót nem tartalmazza a hiányos kézirat felhasználása miatt. A fordítást Andrea Contrarius (1454 ) óta többször kritizálták . [122] [126]
1471 [32] Hermetikus eset (Corpus Hermeticum) [32] Gerard van der Leye (Geraert van der Leye, Gerardus de Lisa) Treviso [32] A fordítást Marsilio Ficino fejezte be 1463-ban. A kötet címe: Pimander, sive De potestate et sapientia Dei ("Poimander, avagy Isten hatalmáról és bölcsességéről"); 18 értekezésből 14-et tartalmaz. [127] [128]
1471 " Aristaeus levél " Matteo Palmieri (Matthaeus Palmerius) Róma
1472 Diodorus Siculus Poggio Bracciolini Részleges fordítás; teljes kiadás 1559-ben jelent meg [129]
1475 [122] Arisztotelész , "Retorika" (Rhetorica) [122] Johannes Stoll és Pierre de Keysere, Petrus Caesaris [122] Párizs [122] Trebizondi György fordította 1443 és 1446 között. [122]
1481 [130] Themistius , "A lélekről" (De anima) [130] Treviso [131] Fordította és szerkesztette Ermolao Barbaro , George Merula dedikálásával . [130] [131]
1482 Eukleidész Erhard Ratdolt Latin fordítás. [132]
1484 Plató Lorenzo de Alopa (Laurentius de Alopa) Firenze Opera Omnia ("teljes gyűjtemény"), latin fordítás: Marsilio Ficino . [133]
1498 [134] Arisztotelész , "Poétika" (Ars Poetica) [134] Giorgio Valla fordítása [134]
1526 Lyoni Iréneusz Johann Froben Bázel [135] Erasmus által kiadott ólatin fordítás (az eredeti görögből csak töredékek ismertek).
1527 Alexandriai Philón Ádám Petrie Basel Johann Sichard [ 136] kiadása . Az első részt Agostino Giustiniani adta ki Párizsban 1520-ban [137]
1558 Marcus Aurelius Andreas Gessner Zürich Kiadta és latinra fordította Xylander ( De seipso, seu vita sua, libri XII címmel ).

Görög műemlékek

Editiones principes görög szerzők
Év Szerző, munka Nyomtató Hely jegyzet
RENDBEN. 1474 [138] " Az egerek és békák háborúja " [138] Tommaso Ferrando (Thomas Ferrandus) [138] Brescia [138] Nincs dátum, nincs hely, nincs nyomtató. Prózai latin fordítás görög sorok között, az elterjedt - verses latin fordítás másik oldalán [138] .
RENDBEN. 1478 [139] Ezópus [140] [139] B. de Honate, JA de Honate [140] Milánó [140] Kiadó: Bonaventure Buonacorso (Bonus Accursius). Dátum nélkül. Tartalmazza még Ranuccio Tettalo latin fordítását és Maxim Planud Aesopus életét . Természetesen a meséknek csak egy részét tartalmazza [140] [141] .
RENDBEN. 1482 [139] Hésziodosz , Művek és napok (Opera et dies) [140] [139] B. de Honate, JA de Honate [140] Milánó [140] Kiadó: Bonaventure Buonacorso (Bonus Accursius) [140] . Nincs dátum, csak Theokritosz 18 első idillje [139] . Theokritosz aldovi kiadásában 1495-1496. vannak idillek I-XXIII. [142] A többi verset, akárcsak a scholiát, először Zacharias Kalliergis publikálta Rómában 1516-ban. [143]
Teokritosz [140] [139]
1488-1489 [144] Homérosz [144] Bartolomeo de Libri ? Firenze [144] Kiadó: Demetrius Chalcondyles . A könyvet Demetrius Damilas segítségével nyomtatták ki , aki a korábban Milánóban használt görög nyomtatást dolgozta át. A kiadást Giovanni Accaivoli segítette pénzzel , pártfogója Neri és Bernardo Nerli ; Bernardo Nerli írta a könyvnyitó dedikációt is Piero II de' Medicinek . A kiadványban megtalálható az Iliász, az Odüsszeia, az Egerek és Békák háborúja, homéroszi himnuszok, Homéroszról szóló részek Plutarkhosznak, Hérodotosznak és Dio Chrysostomosnak tulajdonított művekből. A nyomdász hagyományosan Bartolomeo de Libri ; most a részvétele vitatott, de a kérdés nincs megoldva [144] [145] [146] .
Homéroszi himnuszok [144]
Zsolt.-Hérodotosz , Homérosz élete (De vita Homeri) [147]
Ps.-Plutarkhosz , "Homérosz életéről és költészetéről" (De vita et poesi Homeri) [147]
Dio Chrysostomos , "Homéroszról" (De Homero) [147]

Emlékművek más nyelveken

Editiones principes más szerzőktől
Év Szerző, munka Nyomtató Hely jegyzet
1472 Dante , "The Divine Comedy" (olasz) Johannes Numeister és Evangelista Angelini [148] Foligno
1520-3 Talmud (héber, arámi) Daniel Bomberg Velence
1524-25 tanakh (héber) Daniel Bomberg Velence Maszoréta szöveget , Targumot és Rashi kommentárját tartalmazza .
1537-38 Korán (arab) Paganino Paganini [149] Velence
1665 Snorri Sturluson , "A fiatalabb Edda" (régi skandináv) Koppenhága Kiadó: Peter Hans Resen (Petrus Johannes Resenius), dán és latin fordításokkal.
1767 " Az elmúlt évek története " Szentpétervár Messziről I. I. Taubert és I. S. Barkov .
1800 " A szó Igor kampányáról " (régi orosz) Moszkva Orosz fordítással és kommentárral, de a kiadó megjelölése nélkül.
1818 Edda elder (óskandináv) Stockholm Távolról Rasmus Rask (Erasmus Christianus Rask) és A. A. Afzelius .
1863 " Ábrahám kinyilatkoztatása " (egyházi szláv) Szentpétervár Kiadó : N. S. Tikhonravov .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ M. Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. babonák . Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619.
  2. ↑ Jan Bernaerts . Ad P. Stati Papini Thebaidos & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae. Genf: Jacques Chouët, 1598. P. 13: "excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. accessit his editio Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem.”
  3. ↑ Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de Militari Opera. Lyon: Jean Maire, 1633, 345. o.: "Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps"
  4. ↑ 1 2 3 A könyv: Globális történelem // Szerk. Michael F. Suarez, H. R. Woudhuysen. Oxford University Press, 2013. 82. o.
  5. ↑ Stephan Fussel . Gutenberg és a nyomtatás hatása. Ashgate, 1997. 30. o.
  6. ↑ Anthony Grafton et al. . A klasszikus hagyomány. Harvard University Press, 2010. 282. o
  7. ↑ 1 2 3 4 Te.Tra. II. La trasmissione dei testi latini del Medioevo // Edd. Paolo Chiesa Lucia Castaldi SISMEL, 2005. 458. o
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anthony Grafton et al. 2010. 142. o.
  9. ↑ 1 2 3 4 Michael von Albrecht . A római irodalom története: Livius Andronicustól Boethiusig. Leiden: Brill, 1997. 1608. o.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Richard Leo Enos . Hippói Szent Ágoston retorikája: „De Doctrina Christiana” és a határozottan keresztény retorika keresése. Baylor University Press, 2008. 318. o
  11. ↑ 1 2 3 Dizionario delle opere filosofiche / Szerk. Franco Volpi. Mondadori, 2000. 7. o
  12. ↑ Kulturális reformációk: középkor és reneszánsz az irodalomtörténetben / Szerk. Brian Cummings, James Simpson // OUP, 2010. évf. 2. 652. o.
  13. ↑ 12 Harold Samuel Stone . Utca. Ágoston csontjai: mikrotörténelem. Univ. of Massachusetts Press, 2003. 18. o.
  14. ↑ 1 2 3 4 Iskola és társadalom: A tudás rendeződése és átrendezése a nyugati középkorban / Szerk. Alasdair A. MacDonald, Michael W. Twomey Peeters. 2005. 2. o.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 K.AE Enenkel, Wolfgang Neuber . A megismerés és a könyv: A tudás formális szerveződésének tipológiái a kora újkor nyomtatott könyvében. Brill, 2004. 221. o
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 M. Miglio . Bussi, Giovanni Andrea Archivált 2017. december 25-én a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani. Róma: Istituto dell'Enciclopedia Treccani.
  17. ↑ Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco . In domo Petri de Maximo: Mostra di incunaboli romani 1465-1477. Róma: Libreria Philobiblon, 2008. 8. o.
  18. ↑ 1 2 3 4 John Neville Figgis . Szentpétervár politikai vonatkozásai. Ágoston Isten városa. Elfelejtett könyvek, 1963 [1921]. 91. o.
  19. ↑ Robert H.F. Carver . A Protean Ass: Apuleius metamorfózisai az ókortól a reneszánszig. OUP, 2008. 162. o.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 Juan Luis Vives. De conscribendis epistolis / Charles Fantazzi. Brill, 1997. 7. o.
  21. ↑ Vergil Polydore. On Discovery / Szerk. Brian P. Copenhaver. Harvard University Press, 2002. 489. o.
  22. ↑ 1 2 3 4 Gilbert Highet . Juvenal, a szatirikus: Tanulmány. OUP, 1961. 318. o.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Alfred William Pollard . Finom Könyvek. Methuen, 1912, 60. o.
  24. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 1377. o.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. o. 13-15.
  26. ↑ 1 2 3 4 Umberto Moricca . Storia della letteratura latina cristiana. SEI, 1928, vol. 2. P. 1229_
  27. ↑ A tizenötödik században nyomtatott könyvek katalógusa jelenleg a Bodleian Könyvtárban // Edd. Alan Coates, Kristian Jensen, Cristina Dondi, Bettina Wagner. Helen Dixon. OUP, 2005, vol. 3. P. 1271 Archivált : 2016. április 20., a Wayback Machine -nél
  28. ↑ 1 2 3 Cicero. Orator / Szerk. Rolf Westman. Walter de Gruyter, 2002. P. xxv.
  29. ↑ 1 2 3 Olvasó a könyv- és nyomdatörténetben / Szerk. Paul A. Winckler. Greenwood Press, 1978. 285. o.
  30. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 1463. o.
  31. ↑ 1 2 3 R.HF Carver 2008. 168. o.
  32. ↑ 1 2 3 4 Magia, alchimia, scienza da '400 al '700: l'influsso di Ermete Trismegisto // C. Gilly, C. Van Heertum. 2005. 10. o.
  33. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 866. o.
  34. ↑ 12 Gian Biagio Conte . Latin irodalom: A történelem. JHU Press, 1999. 375. o.
  35. ↑ M. von Albrecht 1997. 863. o.
  36. ↑ L. Bessone . és Periochae di Livio. Vol. 29, 1984. App. 42-55 // Atene e Roma. 43. o.
  37. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 929. o.
  38. ↑ 1 2 M. von Albrecht 1997. 702. o.
  39. ↑ 1 2 3 4 S. Füssel 1997. 78. o.
  40. ↑ 1 2 3 William Henry Parker . Bevezetés a Priapea : Versek egy fallikus isten számára című könyvében. Routledge, 1988, 32. o.
  41. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 429. o.
  42. ↑ 1 2 3 4 S. Fussel 1997. 79. o.
  43. ↑ 1 2 3 F. Volpi 2000. 245. o.
  44. ↑ Joseph A. Dane . A nyomtatott kultúra mítosza: esszék a bizonyítékokról, a szövegszerűségről és a bibliográfiai módszerről. University of Toronto Press, 2003. 59. o.
  45. ↑ 1 2 3 R.HF Carver 2008. 171. o.
  46. ↑ 1 2 3 Julie Stone Peters . Theatre of the Book, 1480-1880: Nyomtatás, szöveg és előadás Európában. Oxford: OUP, 2003, ISBN 0-19-926216-0 . 316. o.
  47. ↑ 1 2 3 A. Grafton et al. 2010. 930. o.
  48. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 1016. o.
  49. ↑ 1 2 3 4 5 Te.Tra. I. La trasmissione dei testi latini del Medioevo // Paolo Chiesa, Lucia Castaldi. SISMEL, 2004. 215. o.
  50. ↑ 1 2 3 4 P. Chiesa, L. Castaldi 2005. 337. o.
  51. ↑ 1 2 3 4 Ambrosii mediolanensis de officiis / Szerk. Maurice Testard. Brepols. P.LX.
  52. ↑ Priscian. Opuscula / Szerk. Marina Passalacqua. Szerk. di Storia e Letteratura, 1999. o. XXXVIII, XLVII.
  53. ↑ 1 2 3 Priscian 1999. P. xxxviii
  54. ↑ E.Mioni . Brugnoli (Brugnolo, Prunulus), Benedetto Archivált 2017. december 26-án a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  55. ↑ 1 2 3 G.B. Conte 1999. 488. o
  56. ↑ M. von Albrecht 1997. 957. o
  57. ↑ Valery Berlincourt . Dirce királynő és a Spartoi // Flavius ​​költészet / Edd. RR Nauta, Harm-Jan van Dam és Hans Smolenaars. Brill, 2005. 144. o.
  58. ↑ 1 2 3 Ágoston. Lényeges prédikációk / Szerk. Daniel Edward Doyle. New City Press, 2007. 11. o.
  59. ↑ Ágoston 2007. Pp. 11-12, 439-440
  60. ↑ 1 2 3 4 5 Egmont Lee . Sixtus IV és a levélemberek. Róma: Edizioni di storia e letteratura, 1978. o. 94-95.
  61. ↑ 12 Cicero . Catilinarians / Szerk. Andrew Roy Dick. Cambridge University Press, 2008. 14. o.
  62. ↑ 1 2 3 4 5 6 F. Volpi 2000. 242. o.
  63. ↑ 1 2 3 Ettore Paratore 1992. 572. o.
  64. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 460. o.
  65. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Osmond, Patricia J.; Ulery, Robert W. Sallustius (PDF) Archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél . Catalogus Translationum et Commentariorum. 2003.8:199.
  66. ↑ 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. 487. o.
  67. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 P. Veneziani . "Jenson, Nicolas" Archivált 2017. december 26-án a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  68. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 1408. o.
  69. ↑ 1 2 3 4 C. Alaimo . "De Lignamine, Giovanni Filippo" archiválva : 2017. december 22. itt: Wayback Machine , Dizionario Biografico degli Italiani.
  70. ↑ 12 James Jerome Murphy . Quintilianus a beszéd és írás tanításáról: Fordítások az Institutio Oratoria első, második és tizedik könyvéből . Carbondale: Southern Illinois University Press, 1987. P. xliv
  71. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 1263. o.
  72. ↑ JJ Murphy 1987. o. XLII, XLIV.
  73. ↑ 1 2 3 4 David Scott Wilson-Okamura . Vergilius a reneszánszban. KUPA, 2010. 22. o.
  74. ↑ DS Wilson-Okamura 2010. 32. o
  75. ↑ Cicero. Cartas politicas. Akal, 1992. 19. o
  76. ↑ 1 2 3 G. B. Conte 1999. 543. o.
  77. ↑ 1 2 3 Ronald H. Martin . Tacitus. University of California Press, 1992. 238. o.
  78. ↑ E. Paratore. Beroaldo, Filippo, iunior Archiválva : 2017. december 26. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani .
  79. ↑ „M. Ceres. "Guillery, Stefano (Étienne)" Archivált 2017. december 26-án a Wayback Machine -nál // Dizionario Biografico degli Italiani.
  80. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 738. o.
  81. ↑ 1 2 3 4 Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. 48. o.
  82. ↑ Arturo Pregliasco, Umberto Pregliasco 2008. o. 8, 48.
  83. ↑ William Smith . Görög és római életrajzi és mitológiai szótár. Vol. 2, sv "Leo, latin egyháztan (1)". pp. 746-748 Archiválva : 2016. december 26. a Wayback Machine -nál .
  84. ↑ 1 2 3 Marco Scaffai (szerk.), Baebii Italici Ilias Latina. Bologna: Mecénás, 1997. 437. o
  85. ↑ M. Scaffai 1997. 56. o.
  86. ↑ 1 2 3 4 5 Mariano Fava és Giovanni Bresciano . La stampa a Napoli nel XV secolo. Leipzig: Verlag von Rudolf Haupt, 1912. Pp. 1-2.
  87. ↑ Arnaldo Momigliano . Második hozzájárulás a klasszikus klasszikus tanulmányokhoz. Szerk. di Storia e Letteratura, 1960. 145. o.
  88. ↑ 1 2 3 M. von Albrecht 1997. 1094. o.
  89. ↑ Erasmusról összegyűjtött művek: Annotations on Romans / Szerk. Robert Dick Side. University of Toronto Press, 1994. 41. o.
  90. ↑ 1 2 In corruptores latinitatis // Edd. Martino Filetico és Maria Agata Pincelli. Szerk. di Storia e Letteratura. P. XXXVIII7
  91. ↑ 1 2 3 Catherine Atkinson . Feltalálók feltalálása a reneszánsz Európában: Polydore Vergil: De inventoribus rerum. Mohr Siebeck, 2007. 107. o.
  92. ↑ 1 2 3 4 5 6 E. Lee 1978. 69. o.
  93. ↑ P. Veneziani . Castaldi, Panfilo Archivált 2018. január 25-én a Wayback Machine -nál // Dizionario Biografico degli Italiani.
  94. ↑ Titinius, Titus Quinctius Atta 1985. 24. o
  95. ↑ Anthony Grafton . Joseph Scaliger: Tanulmány a klasszikus tudományosság történetéből - 1. kötet: Szövegkritika és exegézis. OUP, 1983. o. 136-137.
  96. ↑ 1 2 3 Le livre de sagesse: supports, mediations, usages: Actes du colloque de Metz (2006. szeptember 13-15.) / Szerk. Nicholas Brucker. Peter Lang, 2008. 18. o.
  97. ↑ 1 2 Incunabula Short Title Catalog , GW M15287 Archiválva : 2012. március 23. a Wayback Machine -nél
  98. ↑ 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. 1379. o.
  99. ↑ 1 2 3 4 Titinius. Titus Quinctius Atta. Fabula togata: I frammenti / Szerk. Tommaso Guardi. Jaca könyv, 1985. o. 25-26.
  100. ↑ 1 2 3 4 Lawrence D. Green és James Jerome Murphy . Reneszánsz retorika rövid címkatalógusa, 1460-1700. Ashgate, 2006. 170. o
  101. ↑ 1 2 3 4 Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IV.-IX. siècle) et ed. kritika / Szerk. Louis Holtz. CNRS, 1981. 509. o.
  102. ↑ "Anna A. Novokhatko". Sallust és Cicero invesztívumai. Berlin: Walter de Gruyter, 2009. o. 129-130.
  103. ↑ 1 2 3 4 "G. Folliet. L'édition princeps des lettres de saint Augustin parue à Strasbourg chez Mentelin vers 1471 // Sacris Erudiri. 1994. évf. 34.Pp. 33-58.
  104. ↑ 1 2 3 4 Rodolphus Agricola. leveleket. Edd. A. van der Laan, F. Akkerman. Uitgeverij Van Gorcum, 2002. 338. o.
  105. ↑ 1 2 Egy palota a vadonban: Esszék a népi kultúráról és a humanizmusról a késő-középkori és reneszánsz Skóciában // Edd. LAJR Houwen, Alasdair A. MacDonald, Sally Mapstone. Peeters, 2000. 15. o.
  106. ↑ Charles B. Schmitt . Cicero Skepticus: tanulmány az Academica hatásáról a reneszánszban. Springer, 1972. 53. o.
  107. ↑ F. Volpi 2000. Pp. 242-243.
  108. ↑ 1 2 3 4 Stanley Morison . Angol imakönyvek: Bevezetés a keresztény nyilvános istentisztelet irodalmába. Cambridge University Press, 2009. 223. o.
  109. ↑ 1 2 3 4 5 M. von Albrecht 1997. 1419. o.
  110. ↑ Vergil Polydore 2002. 618. o.
  111. ↑ 1 2 3 4 M. von Albrecht 1997. 1155. o.
  112. ↑ 1 2 3 L. Paoletti . Carbone, Ludovico Archivált : 2017. december 30. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  113. ↑ P.N. Pagliaro . Giovanni Giocondo da Verona Archiválva : 2017. december 30. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  114. ↑ A klasszikus örökség Franciaországban / Szerk. Gerald N. Sandy. Brill, 2002. o. 29-30.
  115. ↑ 1 2 3 4 R. Contarino . Dal Pozzo, Francesco, detto il Puteolano Archiválva : 2017. december 30. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  116. ↑ 12 A. Cioni . Azzoguidi, Baldassare Archiválva : 2017. december 30. a Wayback Machine -nél //Dizionario Biografico degli Italiani .
  117. ↑ 1 2 3 4 P. Veneziani . Lauer, Georg Archiválva : 2017. december 31. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  118. ↑ Principato ecclesiastico e riuso dei classici: gli umanisti e Alessandro VI: atti di convegno (Bari-Monte Sant'Angelo, 2000. május 22-24) / Szerk. David Canfora. Ministero per i beni e le attività culturali, 2002, 350. o.
  119. ↑ 1 2 3 4 Claudian. De Raptu Proserpinae / Szerk. JB Hall. KUPA, 2004. 76. o.
  120. ↑ Henry Buckley Charlton . A szenekai hagyomány a reneszánsz tragédiában: egy 1921-ben megjelent esszé újbóli kiadása. Manchester University Press, 1946. P. XXIV.
  121. ↑ Claudian 2004. Pp. 76-77.
  122. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P. Viti . Giorgio da Trebisonda Archivált 2017. december 22-én a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani.
  123. ↑ 1 2 R. HF Carver 2008. Pp. 163, 168
  124. ↑ 1 2 R. HF Carver 2008. 163. o
  125. ↑ A. Pratesi . Balbi (Balbo, Barbo), Pietro Archivált 2017. december 22-én a Wayback Machine -nál // Dizionario Biografico degli Italiani.
  126. ↑ Monfasani, John . Trebizond György: életrajz, valamint retorikájának és logikájának tanulmányozása”. Leiden: Brill, 1976, 78., 127. o.
  127. ↑ Archivált
  128. ↑ C. Gilly & C. Van Heertum 2005. 37. o
  129. ↑ Chisholm, Hugh, szerk. (1911), Diodorus Siculus , Encyclopædia Britannica , vol. 8 (11. kiadás), Cambridge University Press , p. 281 
  130. ↑ 1 2 3 Daneloni, Alessandro. Merlani, Giorgio // Dizionario Biografico degli Italiani , 73. kötet: Meda–Messadaglia: [ ital. ] . - 2009. - P. 679-685.
  131. ↑ 1 2 E. Bigi . Barbaro, Ermolao . // Dizionario Biografico degli Italiani.
  132. ↑ Geometria: Erhard Ratdolt
  133. ↑ http://www.library.illinois.edu/rbx/exhibitions/Plato/Pages/TranslationsLabels.html Archiválva 2012. szeptember 30-án a Wayback Machine -n , elérve 2011. április 21-én.
  134. ↑ 1 2 3 Perrine Galland-Hallyn . Posteriores sed non deteriores: a humanista nézőpont a latin irodalomról a Quattrocento végén és visszhangjai a francia reneszánszban // Latinitas Perennis / Edd. Wim Verbaal, Yanick Maes, Jan Papy. Leiden: Brill, 2007. 208. o.
  135. ↑ Görög és római életrajzi és mitológiai szótár, 620. oldal (2. v.) Archiválva : 2008. április 18.
  136. ↑ Philonis Ivdaei Alexandrini, Libri Antiqvitatvm Archiválva : 2015. február 17., a Wayback Machine -nél .
  137. ↑ David T. Runia . Philo in Early Christian Literature: A Survey.
  138. ↑ 1 2 3 4 5 E. Layton, The First Printed Greek  (a hivatkozás nem érhető el) . A görög diaszpóra folyóirata. 1973. Pp. 63-78.
  139. ↑ 1 2 3 4 5 6 A. Edelheit . Ficino, Pico és Savonarola: A humanista teológia evolúciója 1461/2-1498, 2008. o. 184-185.
  140. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G. Ballistreri . Bonaccorso da Pisa Archivált 2017. december 29-én a Wayback Machine -nál // Dizionario Biografico degli Italiani'.
  141. ↑ P. Botley . Görögtanulás 1476-1516. pp. 203-204 // Műveltség, oktatás és kéziratok továbbítása Bizáncban és azon túl // Edd. C. Holmes, J. Waring. Brill, 2003.
  142. ↑ N. Barker . The Aldine Press: A Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem Könyvtárában található Ahmanson-Murphy könyvgyűjtemény katalógusa, amely a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem könyvtárában található, és máshol felvett műveket tartalmaz. University of California Press, 2001. o. 51-52.
  143. ↑ E.Mioni . Calliergi (Callergi), Zaccaria Archivált 2017. december 29-én a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 16. 1973.
  144. ↑ 1 2 3 4 5 A. Petrucci . Calcondila, Demetrio Archivált : 2017. december 22. a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 1973. 16.
  145. ↑ A. Cioni . Bartolomeo de' Libri Archiválva : 2017. december 30., a Wayback Machine , Vol. 6. 1964.
  146. ↑ C. Casetti Brasch . Demetrio da Creta Archivált 2017. december 22-én a Wayback Machine -nél // Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 38. 1990.
  147. ↑ 123 Plutarkhosz _ _ Esszé Homérosz életéről és költészetéről // Edd. J. J. Keaney és R. Lamberton. OUP, 1996. o. 1-2.
  148. ↑ Christopher Kleinhenz . Középkori Olaszország: Enciklopédia. Vol. 1. Routledge, 2004. ISBN 0-415-93930-5 . 360. o.
  149. ↑ Paganino és Alessandro Paganini kiadják a Korán első nyomtatott arab nyelvű kiadását, amelyből egy példány maradt fenn (1537. augusztus 9. – 1538. augusztus 9.) . Letöltve: 2017. december 28. Az eredetiből archiválva : 2017. június 28.