Moor Servius Honoratus

Moor Servius Honoratus
Születési dátum 363 [1]
Halál dátuma 4. század [1] vagy 5. század
Ország
Foglalkozása író , nyelvtudós , filológus , költő
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A mór Servius Honoratus ( lat.  Maurus Servius Honoratus ) a 4. század végének római grammatikusa . Kiterjedt kommentárok szerzője Vergilius Bukolicsáról, Georgicsáról és Aeneiséről .

Kommentár Vergiliushoz

Servius Vergiliushoz írt kommentárjai két különböző kézirat-hagyományban maradtak fenn. Az első változat egy viszonylag rövid kommentár, amelyet a kéziratos aláírás és egyéb belső bizonyítékok alapján Serviusnak tulajdonítottak. A kéziratok második osztálya a 10. és 11. századból származik, és ugyanazt a szöveget tartalmazza, jóval kibővített formában. A szövegmásolatokban megjelenő kiegészítések stílusában eltérnek az eredetitől, és egyik kézirat sem szerepel Servius nevével. „A hozzáadott anyag kétségtelenül ősi eredetű, és a Servius korától nem távoli időbe tartozik. Jelentős mértékben a történelmi és antikvárius irodalomra épül, amely mára elveszett. A szerző ismeretlen, valószínűleg keresztény volt" [2] – talán Aelius Donatus .

A harmadik, többnyire Olaszországban írt kézirattípus az eredeti szöveget scholiával adja meg , ami jól mutatja e mű akkori fontos szerepét. Servius Marcus Honoratus jelen kommentárja valójában az egyetlen fennmaradt teljes kiadás bármely klasszikus szerzőtől, amelyet a Birodalom hanyatlása előtt írt. Nagyrészt a modern kiadás elveire épül, részben pedig a Vergiliussal kapcsolatos rengeteg kritikán alapul, amelyek többsége a jelen kommentárban megőrzött töredékekből és tényekből ismert. A Vergilius-szöveghez fűzött megjegyzések, a Servius idejéből származó vagy esetleg korábbi kéziratok ellenére, értékes információkkal szolgálnak a Vergilius-szövegekkel kapcsolatos ősi javításokról és kritikákról. A szerző nyelvezetének grammatikai értelmezésében Servius kommentárja kemény és túl részletes marad, mint minden korszak kommentárja, és etimológiái , ahogy az várható is, megsértik a hangzás és a szemantikai változás minden modern törvényét a kreatív interpretáció javára.

Azonban különösen Servius érdemel elismerést, amiért szembeszállt a szövegértelmezés allegorikus módszereivel. Munkásságának maradandó értéke a történész és az ókorral foglalkozó minden ember számára a római történelem tényeinek, vallásának, régiségeinek és nyelvének megőrzésében rejlik, amelyek nélküle talán nem maradtak volna fenn a mai napig. A Varróról és más ókori tudósokról ismereteink jelentős része Servius munkájának köszönhetően jutott el hozzánk. .

Egyéb munkák

A Vergiliushoz írt kommentáron kívül Servius más művei is fennmaradtak, nevezetesen Aelius Donatus Ars grammatica című tankönyvéhez fűzött jegyzetek, a versek ritmikus befejezéséről szóló diskurzus (De finalibus ad Aquilinum) és egy értekezés a költői méterekről (De centum metris ). ) .

Recepció és publikációk

Karakterként szerepel a Macrobius Saturnalia című filmjében . A műben szereplő utalások, valamint Symmachus Serviushoz írt levele arra utal, hogy Servius pogány volt.

Servius kommentárjait először Firenzében nyomtatta ki Bernardo Cennini 1471-ben. A Georg Thilo és Hermann Hagen által szerkesztett, már az 1880-as években megjelent Servius-kiadás továbbra is az egyetlen kiadása Servius összes munkájának. 1965-ben megkezdődött Servius műveinek új (harvardi) kiadása (a kiadás folytatódik).

Kiadások

Orosz nyelvű fordítások

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
  2. ↑ Servius Maurus Honoratus // Encyclopaedia Britannica (1911).

Irodalom

Idegen nyelven

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák