Az ukrán nyelv délkeleti dialektusa

Az ukrán nyelv délkeleti dialektusa ( Ukr. pіvdenno-skhіdne narіchchya ukrainskoї movi ) az ukrán nyelv egyik dialektusa , elterjedt Közép-, Dél- és Kelet - Ukrajna területén , valamint Oroszország szomszédos régióiban. Ukrajna . A három fő ukrán nyelvjárástársulás egyike, az északi és délnyugati dialektus mellett, amelyek egyetlen nyelvjárási kontinuumot alkotnak . A délkeleti dialektus összetétele magában foglalja a középső-dnyeperi , sztyeppei és szlobozsanszkij dialektusokat [4] [5] [6] .

Az ukrán nyelvjárások közül a délkeleti dialektus a leghomogénebb, amely az ukrán nyelvnek a 16-18. Jellegei (elsősorban a Közép-Dnyeper) képezték a modern irodalmi ukrán nyelv alapját, ezért számos hangzásbeli és nyelvtani jellemzője közel áll az irodalmi normához [4] [7] . Ugyanakkor a délkeleti dialektusban is megfigyelhetők helyi sajátosságok, különösen a szóvégi lágyított / r′ / megőrzése: bázá [r′] ( ukrán lit. bazár „bazár”), kosá [ r′] (ukr. szó szerint kasza "kasza"); megőrzése a halk sziszegés számos pozíciójában : lo [sh′á] (ukrán lit. losha „csikó”), vedme [zh′á] (ukrán lit. vedmezha „medvebocs”), bi [zh′á] t ′ ( ukrán szó szerint bizhat "fut"); -iy végződése a tömör csoport számos jelzőjében: people [ n'iy ] (ukrán lit. népi „népi”), gár [n'iy] (ukrán szó szerint garniy „szép”, b'í [l'iy] ( ukrán lit. biliy "fehér") stb. [8] .

Osztályozás

Az ukrán nyelv délkeleti dialektusa a következő dialektusokat foglalja magában [4] [6] :

Terjesztési terület

A többi ukrán dialektus területéhez képest a délkeleti dialektus területe foglalja el a legnagyobb területet. Dialektusai gyakoriak Ukrajna középső, déli és keleti részén. A középső-dnyeperi dialektusok területe Közép-Ukrajna területét foglalja el a Dnyeper  - Cserkasy és Poltava régiók középső szakaszán, a kijevi régió déli részén, a Sumy régió délnyugati részén, a Kirovograd északi részein. és Dnyipropetrovszk régiók [9] . A szlobozsani dialektusok elterjedtek Szloboda Ukrajna területén  - a Harkiv régióban , a Sumy régió délkeleti részén és a Luhanszki régió északi részén , emellett a szlobozsani dialektusok megtalálhatók Oroszország szomszédos területén (a déli részén). Kurszk , Belgorod és Voronyezs régióiban , valamint a Rosztovi régió délnyugati régióiban ) [11] . A sztyeppei dialektusok Ukrajna déli (sztyeppei) régióinak jelentős területeit foglalják el - a Kirovograd régió déli részét, a Dnyipropetrovszk régió nagy részét (az északi régióinak kivételével), a Donyecki régiót , a Luhanszki régió déli részét, a Nikolaev régió nagy részét régió (az északnyugati régiók kivételével), az odesszai régió déli része , a Krím , a Zaporozsje és a Herson régió . Emellett a sztyeppei dialektusok gyakoriak Oroszország Krasznodari Területén (az ún. balachka ) és a Duna-deltában Románia délkeleti részén [10] . Ezenkívül a délkeleti típusú dialektusok (gyakran az észak-ukrajnai dialektusok jegyeivel) gyakoriak az ukrán bevándorlók körében a Sztavropol-területen , a Volga-vidéken , Szibériában és a Távol-Keleten , valamint Kazahsztánban és Észak - Kirgizisztánban [5] .

Északon a délkeleti dialektus dialektusainak területe az ukrán nyelv északi dialektusának területével határos (a középső poliszja (jobbparti poliszja) és a keleti poliszja (balparti poliszja) dialektusokkal . Északkeleten és keleten a dél-orosz dialektus területe ( kurszk-orjoli , oszkoli és doni nyelvjárások ) a délkeleti dialektus területéhez, nyugaton a délnyugat-ukrán dialektus területéhez ( volin ) csatlakozik. és Podolski dialektusok ), délnyugaton - a román nyelv területe [1] [2] [3] [5] .

A nyelvjárás története

A délkeleti dialektus a 16. és a 20. század között alakult ki az ukránok etnikai területének bővítése során . Az eredeti terület, amelynek nyelvjárásai alapján később kialakult a délkeleti nyelvjárástípus, a Közép-Dnyeper terület volt, amelynek nyelvrendszerében számos észak-ukrán eredetű jegy található. Az ukránok 16-18. századi Közép- Dnyeperről a déli és keleti erdő-sztyeppei és sztyeppei vidékekre történő áttelepítése eredményeként a késői formációjú dialektusok két csoportja alakult ki - a Slobozhansky és a sztyeppe. A délkeleti nyelvjárás végül a 19-20. A nyelvjárások déli és keleti irányú elterjedése során ukrán régiók alakultak ki, amelyek szomszédságában más nyelvek területei, az ukrán nyelvjárások beszélőinek a dél-orosz, bolgár, román és más nyelvjárások beszélőivel tarkított letelepedési területei. Ez hozzájárult a nyelvközi kapcsolatok felerősödéséhez, amelynek eredményeként a délkeleti dialektus dialektusait az orosz , a bolgár , a moldvai és néhány más nyelv befolyásolta [5] .

A határozószó jellemzői

A délkeleti dialektus dialektusait számos olyan nyelvi jelenség jellemzi, amelyeket az ukrán nyelv irodalmi normája rögzít, különösen a hat fonémás hangsúlyos vokalizmus jelenléte , beleértve a magánhangzókat / і /, / és /, / e /, / a /, / o /, / y / [5] . Ugyanakkor a délkeleti nyelvjárás dialektusaira jellemzőek az irodalmi nyelvben nem tükröződő sajátosságok. Ide tartoznak például a [8] [9] :

  1. Lágyított / r ′ / megőrzése a szó végén: bázá [r ′] ( ukrán lit. bazár „bazár”), kosá [r ′] (ukrán szó szerinti kosar „kasza”), pisá [r ′] ( ukr . lit. hivatalnok „hivatalnok”).
  2. A halk sziszegés megőrzése számos helyzetben : lo [sh′á] (ukrán lit. losha „csikó”), vedme [zh′á] (ukránul vedmezha „medvebocs”), bi [zh'á] t ′ (ukrán szóv. bіzhat „futás”), sý [sh′а] t′ (ukrán szóv. sushat „száraz”).
  3. Az -i végződés jelenléte a tömör csoport számos jelzőjében: people [ n′iy ] (ukrán lit. népi „népi”), gár [n′iy] (ukrán szó szerint garniy „szép”, b′í [l ′iy ] (ukrán lit. bіliy „fehér”) stb.

Ezenkívül a délkeleti dialektus egyes dialektusaiban kevésbé széles körben találhatók meg különféle jellemzők. Tehát egyes közép-dnyeperi dialektusokban az alveoláris / l˙ / a következőképpen szerepel: milk˙okó (ukrán szó szerinti tej „tej”), bul˙á (ukrán szó szerint bula „volt”), kl˙en (ukrán szó szerint juhar „juhar” ); -im , - ix ragozás a lágy mássalhangzóra épülő többes számú főnevek datatívuszai és helyi eseteiben: kó [n′im] (ukrán lit. lovak „lovak”), d′í [t′im] (ukrán lit. . gyerekek „gyerekek”), a kó [ n′ih ]-on (ukrán betűzve lovakon „lovakon”), a d′í [t′ix]-en (ukrán nyelven a gyermekeken „gyermekeken”).

A Slobozhansky nyelvjárásokat az „ukanie” jellemzi (az [y] magánhangzó kiejtése az /o/ helyen, különösen a c /y/ szótag előtt): p [y] zhár („tűz”), t [y] b′í (ukrán lit. . tobi "neked"); hangsúlytalan artikuláció erős közeledése / e / s / és / és gyenge közeledés / és / s / e /: in [és] sná (ukrán lit. tavasz "tavasz"), [ i] ló -val (ukrán szó szerinti falu "falu") ), de cseresznye [é] viy (ukrán lit. cseresznye " cseresznye"), élve [é] (ukrán szó szerint él "él").

A sztyeppei dialektusokban, valamint a szlobozsai és közép-dnyeperi dialektusok területükkel szomszédos részein hiányzik a mássalhangzók váltakozása / d /, / t /, / z /, / s /s / d͡zh /, / h /, / zh /, / sh / a II ragozás egyes szám 1. személy ige alakjában: ho [d ′] ý (ukrán szó szerinti khodzhu „megyek”), kru [t ′] ý (ukrán szó szerinti csavar „csavarom”), pro [s ′] ý (ukrán lit. kérdezem „kérem”); megoszlása ​​a II ragozású igék alakjaiban -e hangsúlytalan helyett -it : hód [e] (ukrán lit. walk "sétál"), pros [e] (ukrán szó szerint kér a "kér"), nos [e ] (ukrán lit. viselni "visel"); egyes dialektusokban nem váltakoznak a visszanyelvi / r /, / k /, / x /s/ z /, / ts /, / s /y főnevek datatív és helyhatározói alakban: doro [г′i] (ukrán lit. dorozi „út”), ru [k′í] ( ukrán szó szerint rutsi „kéz”), mý [х′i] (ukrán szó szerinti musi „repülni”).

Ezenkívül a délkeleti dialektus egyes dialektusaira jellemzőek az ilyen jelenségek, mint a kiejtés a / f / mássalhangzók / x /, / xv / fonéma szerint: týhlі , hvábrika ; magánhangzók megőrzése [o], [e] hangsúlytalan szótagokban az etimológiai / o /, / e / helyén: szegfű , beszélgetés , poshóў stb .

A délkeleti dialektusokban elterjedtek az ruszinizmusok (főleg a sztyeppei dialektusokban), és vannak még turizmusok , bolgárok , román nyelvekből való kölcsönzések [5] .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ M. A. Zhovtobryuha és A. M. moldovai "ukrán nyelv" cikkében (a "A világ nyelvei. Szláv nyelvek" című kiadványban ) a poltavai dialektusokat külön-külön megkülönböztetik a délkeleti dialektus részeként.
Források
  1. ↑ 1 2 Az ukrán nyelv dialektusainak térképe I. Zilinsky és F. Zhilok. Az ukrán tanulmányok enciklopédiája — II, V.2, P.525 // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 6.)
  2. ↑ 1 2 Ukrán nyelvű beszédek térképe vidánoknak „Beszélj ukrán nyelvet” (szöveggyűjtemény), Kijev, 1977 // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 6.)
  3. ↑ 1 2 Az ukrán nyelv dialektusainak térképe // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 6.)
  4. ↑ 1 2 3 Pilinsky N. N. Ukrán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Zheleznyak M.G. _ _ _ - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Elérés dátuma: 2015. január 6.) 
  6. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 541-542.
  7. ↑ Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 515.
  8. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 545-546.
  9. ↑ 1 2 3 Gritsenko P. Yu . Serednyonadnіpryanskiy govіr // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 6.)
  10. ↑ 1 2 Gritsenko P. Yu . Stepovy govіr // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 6.)
  11. ↑ Gritsenko P. Yu . Slobozhanskiy govіr // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2014. október 27.)

Irodalom

  1. Zhovtobryuh M. A. , moldovai A. M. keleti szláv nyelvek. Ukrán nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 513-548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek