Volyn-Podolszk nyelvjárások

A Volnysko-Podilsky dialektusok ( a Volyn-Podilsky dialektuscsoport is ; ukrán Volyn-Podilsky dialektuscsoport ) az ukrán nyelv délnyugati dialektusának egyik dialektuscsoportja , amelynek területe lefedi a nyugati és a Ukrajna délnyugati részén , főleg Volin és Podolia déli részén (északi Lviv és Ternopil körzet , déli Volyn és Rivne megye , teljes egészében Hmelnickij megye, Zsitomir megye délnyugati körzetei , szinte teljes egészében Vinnicja megye, Cserkasszi délnyugati régiói , Kirovograd nyugati régiói, Nikolaev északnyugati régiói és Odessza régió északi régiói ). A volyn-podolszki csoport a délnyugat-ukrajnai dialektus három csoportjának egyike, a galíciai-bukovinai és a kárpáti nyelvjárás mellett . Tartalmazza a volyn és a podolszki dialektusokat [4] [5] [6] .

Osztályozás

A volyn-podolszki nyelvjárások csoportjába tartoznak [5] [6] [7] [8] :

• Volyn (dél-volinai) nyelvjárások :
  • nyugat-volini nyelvjárások;
  • kelet-volini nyelvjárások;
  • észak-volini nyelvjárások;
  • dél-volini nyelvjárások;
• Podoliai dialektusok :
  • nyugat-podolszki nyelvjárások;
  • kelet-podolszki dialektusok;
  • észak-podolszki dialektusok;
  • Déli-sarki dialektusok.

A nyelvjárások jellemzői

A Volyn-Podilsky dialektusokat a délnyugat-ukrán nyelvjárás legtöbb közös vonása jellemzi. Emellett saját helyi nyelvjárási sajátosságaik is megjelennek a nyelvrendszerükben .

A volyn-podolszki dialektusok főbb jellemzői [9] :

1. Elterjedt protetikus mássalhangzók / r / és / v / : gorati ( ukrán lit. orati "eke"), gosika (ukrán lit. osika "sás"), giskra (ukrán lit. iskra "szikra"), výst′ ilka (ukrán lit. . stylka "talpbetét").
2. Az -an- utótagú passzív igenevek jelenléte : pechány ( ukrán lit. keksz "sült"), zrobl′ány (ukrán szó szerinti zrobleni "készült") stb.

Emellett a két fő Volyn-Podolsk régióban megtalálhatóak a helyi nyelvjárási jellemzőik. Például:

• a dél-volini nyelvjárásokban a hangzó , sziszegő és labiális mássalhangzók utáni pozícióban lévő / e / fonémát a hang képviseli [ a ] ​​: ukrán lit. most " most " ); A dél-volini dialektusokban is képviselik a zilla típusú semleges főnevek -a ragozású alakjait (az előtte lévő mássalhangzó hosszúsági fokának hiányában): zhit′á (ukrán lit. zhittya „élet” ), znan′á (ukrán szó szerinti tudás „tudás”), zіl′á ( ukrán szó szerint zіlla „bájital”); az egyes számú birtokos és mutató névmások genitív és hangszeres eseteinek elterjedt kontrasztos névmási alakjai : ez (ukrán lit. tієї "ez"), tei (ukrán liter. tiєї "játék"), mei (ukrán betű. moє) ї "my" , tvey (ukránul tvoєї "tiéd"), séyu (ukrán szó szerint tієyu "ez"), téyu (ukrán szó szerint tієyu " az "), méyu (ukrán szó szerint moєyu "én") , tveyu . ”), sveyu (ukrán nyelven a „saját”);
• a podoli dialektusokat olyan jellemzők jellemzik, mint az erős „ukan”: kurova / ko u rova ​​(ukrán szó szerint tehén „tehén”), duroga / do u rogue (ukrán szó szerinti út „út”), tub′í / hogy u b′í (ukrán lit. tobi „neked”); zöngés mássalhangzók megőrzése a siketek előtt és a szó végén (amikor a délnyugati dialektus más dialektusaiban elkábulnak): du [b] (ukrán lit. du [b] "tölgy"), könyv [zh] ka (ukrán. lit. könyv [g] ka "könyv"); a szilárd [t] jelenléte a 3. személy igék végén: vin sidi [t] (ukrán lit. vin sit „ő ül”), stink sid′á [t] (ukrán lit. stink sit „ülnek” ; elterjedése a dél-podolszki dialektusokban az -e a hangsúlytalan helyett -it a II ragozású igékben: vin hód [e] (ukrán lit. vin walk "jár"), vin rób [e] (ukrán szó szerint vin rob "ő csinálja") stb.

Jegyzetek

1. ↑ Az ukrán nyelv dialektusainak térképe I. Zilinsky és F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
2. ↑ Térkép a beszélő ukrán nyelvről a „Speak Ukrainian language” szavakhoz (szöveggyűjtemény), Kijev, 1977 Archív másolat 2014. október 27-én a Wayback Machine -n // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
3. ↑ Ukrán nyelvjárások térképe Archív példány 2014. október 27-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
4. ↑ Pilinsky N. N. Ukrán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narcichya Archív másolat 2012. február 7-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Encyclopedia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
6. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 541-542.
7. ↑ Voronich G.V. Volinsky speaking Archivált : 2014. október 9., a Wayback Machine // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
8. ↑ Prilipko N.P. Podilsky govir Archiválva : 2020. november 1. a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)
9. ↑ Zhovtobryuh, moldovai, 2005 , p. 544.

Irodalom

• Zhovtobryuh M. A. , moldovai A. M. keleti szláv nyelvek. Ukrán nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 513-548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek

• Gritsenko P. Yu . Dialektológia // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2015. január 12.)