Kárpáti dialektusok (egyben Kárpát nyelvjáráscsoport ; Ukrán Kárpát nyelvjáráscsoport ) - az ukrán nyelv délnyugati dialektusának egyik dialektuscsoportja , amelynek elterjedési területe Nyugat- Ukrajna hegyvidéki vidékeit (főleg a kárpátaljai régió nagy részét , a Lviv régió déli és az Ivano-Frankivsk régió nyugati része), valamint Lengyelország és Szlovákia Ukrajnával határos hegyvidéki régiói . A délnyugat-ukrajnai dialektus három csoportjának egyike, a Volin-Podolszk és a Galíciai-Bukovina mellett . A Kárpátok csoportja egyesülKárpátaljai , lemkói és bojkói nyelvjárások [4] [5] [6] .
A különböző szlovákiai , lengyelországi , magyarországi , valamint magában Ukrajnában előforduló kárpáti dialektusok alapján kialakul egy regionális irodalmi kárpát-ruszin nyelv az irodalmi norma több változatával ( Pryashevsky , Lemko és mások) [7] [8] .
A szláv nyelvek számos kutatója a ruszint önálló nyelvnek tekinti, amely elkülönül az ukrántól . Az olyan országokban, mint Szlovákia, Lengyelország, Szlovénia , Horvátország , Szerbia , Magyarország, Románia , külön statisztikák állnak rendelkezésre az ukrán és a ruszin nyelvről (Lengyelországban az ukrán és a lemko nyelvről) [9] .
A kárpátaljai nyelvjárások sajátosságait a vegyes nyugat-szláv-keleti szláv eredetű jugoszláv-ruszin (délruszin, pannóniai-ruszin) nyelv jegyzi [10] .
A kárpáti nyelvjárások csoportjába tartozik [5] [6] [11] :
A kárpáti dialektusok körébe tartoznak Nyugat- Ukrajna , Délkelet- Lengyelország és Északkelet- Szlovákia hegyvidékei (a Kárpátok északi és déli lejtői ), valamint az ukrán Kárpátalja. Ez a terület különféle történelmi és néprajzi régiókat foglal magában, mint például Lemkivshchyna , Prjasevschina , Verhovina , Boykivshchyna és mások. A kárpáti nyelvjárások hordozói több kárpáti szubetnikum - a völgyek , a lemkosok , a boikoszok - képviselői . Ukrajna területén a kárpátok nyelvjárási terület a Lviv megye déli részét, az Ivano-Frankivszki megye nyugati részét és a Kárpátaljai megye nagy részét (a hucul dialektusok által elfoglalt Rakhiv kerület kivételével ) foglalja magában. Lengyelország területén a Kárpátok vonulata a Kis-Lengyelország és a Podkarpatszka vajdaság déli vidékein található . Szlovákiában a Kárpát-csoport nyelvjárásai főként az eperjesi régió északi és keleti régióiban , valamint a kassai régió keleti régióiban találhatók . Egyes kárpátaljai nyelvjárásokat Románia Ukrajnával határos területein is őrzik.
1945 és 1947 között a lemkói nyelvjárásokat beszélők száma az eredeti területükön jelentősen csökkent, mivel Lemkosokat Ukrajna különböző régióiba kényszerültek áttelepíteni (mintegy 70 ezer fő), először a Donyeck , Luhansk és Kirovohrad régiókba . majd számos más régióba. Később a lemkosok önállóan kezdtek elköltözni Ukrajna nyugatra, aminek köszönhetően kompakt településeik Ternopilben , Ivano-Frankivszkban, Lvovban és más régiókban keletkeztek. A lemkosok többi részét (kb. 35 ezer) Lengyelország északi és nyugati tartományaiba ( Legnica , Olsztyn és Koszalin ) telepítették át [12] .
A kárpáti nyelvjárások Ukrajnán kívül is gyakoriak az Egyesült Államokban , Kanadában és más országokban élő ukrán bevándorlók leszármazottai között [5] .
Szerbia területén ( Vajdaságban ) és Horvátország Szerbiával szomszédos vidékein őrzik a pannóniai ruszin dialektusait , amelyek vegyes jellegűek [13] .
A kárpáti dialektusok területe északnyugaton a lengyel nyelvű kislengyel nyelvjárás dialektusainak területével határos, északon - a pozáni dialektusokkal , északkeleten és keleten - a pednesztrovi nyelvjárásokkal , keleten - a délnyugat-ukrán dialektus hutsul nyelvjárásainak területével. Délkeleten a román nyelv területe a kárpáti dialektusok területéhez csatlakozik , délnyugaton és nyugaton a kelet-szlovák nyelvjárás területe, ahol a kárpáti dialektusok szigetes területei találhatók [1 ] [2] [3] [5] .
A kárpáti nyelvjárások hordozóinak egy része sajátos etnikai identitással rendelkezik - ruszinnak vallják magukat - az ukránok szubetnikai csoportja , más nézőpont szerint - önálló keleti szláv etnikai közösség . A lengyel ruszinoknak közös önneve van - Lemkos , kialakulóban van a lemko etnikai identitás. A ruszinok anyanyelvi dialektusai az ukrajnai kárpátaljai és a szlovákiai lemkói (dél-lemko) nyelvjárások részét képezik. A lemkók anyanyelvi nyelvjárásai Lengyelország lemkói (észak-lemkói) nyelvjárásai.
A ruszin nyelvet a nyelvészek egy része önálló keleti szláv nyelvnek tekinti – kárpátaljai – ruszinnak , míg a nyelvészek egy része (köztük a legtöbb ukrán szláv nyelvkutató) a ruszin idiómát az ukrán nyelv dialektusának tartja . A. D. Dulichenko a kárpát-orosz nyelvet a „ kis szláv irodalmi nyelvek (mikronyelvek) ” közé sorolja [14] . Számos európai országban, ahol a ruszin lakosság képviselteti magát, az ukrán és a ruszin (Lengyelországban az ukrán és a lemko nyelv) statisztikai adatait külön adják meg [9] . A 2011-es népszámlálás szerint Szlovákiában 55 469-en [15] , Magyarországon 3332-en nevezték anyanyelvüknek a ruszint [16] . Regionális vagy nemzeti kisebbségi nyelvként a ruszint Bosznia -Hercegovinában , Horvátországban, Romániában, Szerbiában és Szlovákiában, a lemkót pedig Lengyelországban ismerik el (és ezekben az országokban az ukrán nyelv mellett) [17] . A 2011-es népszámlálás szerint Lengyelországban 4454-en [18] nevezték a lemkót anyanyelvének, 6279-en pedig anyanyelvüknek [19] . Ukrajnában a ruszin és a lemko idiómákat az ukrán nyelv dialektusának tekintik, így a regionális nyelvekre vonatkozó rendelkezés (az „ Az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvény” ) nem vonatkozik rájuk.
Az utóbbi időben Szlovákiában, Lengyelországban és az ukrán Kárpátalján voltak kísérletek a kárpát-ruszin nyelv kodifikálására. Lengyelországban az irodalmi norma Lemko-változatát kodifikálták, Szlovákiában a Pryashev-változatot [7] [8] . A kárpát-rutén az Egyesült Államokban és Kanadában a délszláv és a nyugati szláv típusú latin írást használja; Kárpát-rutén Lengyelországban és Magyarországon - cirill írás. Kelet-Szlovákiában a cirill ábécé mellett a szláv típusú latin ábécé használatára is voltak kísérletek [20] .
A kárpátaljai dialektusok ilyen vagy hasonló nyelvi sajátosságait a jugoszláv-ruszin (délruszin, pannóniai-ruszin) nyelv is feljegyzi . Még mindig nincs általánosan elfogadott vélemény ennek a nyelvnek a genetikai alapjáról. Van egy álláspont mind a keleti szláv kárpátaljai-ukrán (ruszin) eredetéről, mind a nyugatszláv ( kelet- szlovák ) eredetéről. Az első esetben úgy gondolják, hogy a keleti szláv nyelvjárásokat a nyugati szláv eredetű dialektusok befolyásolták, a második esetben a nyugati szláv nyelvjárásokat a keleti szláv. Szintén elterjedt a vélemény a jugoszláv-orosz vegyes eredetéről - ezeknek a nyelvjárásoknak a keleti szláv bázisról a nyugatszláv kelet-szlovák nyelvjárástípus felé történő befejezetlen fejlődéséről [13] . A 20. század elején megkezdődött e nyelv irodalmi normájának kialakulása, 1923-ban jelent meg az első jugoszláv-orosz nyelvtan [10] . A 20. század elején a jugoszláv ruszinok mozgalmat hoztak létre a ruszinnak az ukrán irodalmi nyelvhez való közelítéséért, az ukránizáció folyamata a 20. század második felében alakult ki [21] . A 2011-es népszámlálás szerint Szerbiában (főleg Vajdaság autonóm tartományában ) 11 340 embert neveztek meg őshonos ruszinnak [22] .
A kárpáti nyelvjárások főbb jellemzői [7] :
Ezenkívül a három fő Kárpát-terület mindegyikének megvannak a maga nyelvjárási jellemzői [7] :
| Az ukrán nyelv dialektusai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| északi dialektusok | |||||||
| a délkeleti dialektus nyelvjárásai | |||||||
| a délnyugati dialektus nyelvjárásai |
| ||||||
| Egyéb | |||||||
| Megjegyzések : 1 átmeneti ukrán-belorusz dialektusnak is számít; A 2 -t nyugati szláv nyelvnek vagy vegyes keleti szláv-nyugatszláv idiómának is tekintik | |||||||