Slobozhan nyelvjárások

A szlobozsani nyelvjárások a korai kialakulású ukrán nyelv délkeleti dialektusának dialektusai . Elterjedt a Szumi és Harkov régió délkeleti régióiban, a Luganszk régió északi régióiban , valamint Oroszország határ menti területein ( a Kurszk régió déli régiói; Belgorod régió nyugati, középső, déli és keleti régiói) ; a voronyezsi régió déli és nyugati régiói ; a rosztovi régió északnyugati régiói ). A Slobozhansky dialektusok területe nagyrészt egybeesik Slobozhanshchina történelmi területével ; keleten a dél-orosz dialektusokkal , délen az ukrán nyelv sztyeppei dialektusaival, nyugaton a közép-dnyeperi dialektusokkal határos .

Egészében a 16-17. században alakultak ki a beszélők, elsősorban a közép-dnyeperi, kelet-poliszai és délorosz dialektusok egymásra hatásának, továbbfejlődésének eredményeként, mely szerkezeti kapcsolat máig nyomon követhető.

A belső különbségek minimálisak.

Fonetika

A Slobozhan nyelvjárások fonetikai rendszerét a következő főbb jellemzők jellemzik:

  1. ütős énekhang hatfonéma , változó;
  2. a hangsúlytalan vokalizmus a fonémák fő megjelenési formáinak megőrzési fokától függően változik ;
  3. esetenként a szlobozsani nyelvjárás északi dialektusaiban a semlegesítést jelzik [a]  : [o] - akanye ( malako );
  4. transzformáció [o] \ u003e [o y ] , [y] - közepes ukan - főleg a hangsúlyos í , u , ý szótagok előtt , ritkábban - ó , á ( su o bí , bo u lit' , pujár , ho u mýt ); az ukan ellentéteként egy másodlagos hiperikus okanie keletkezett - az átalakulás [y] > [uo] , [o] ( odová , kor'ín ' 'csirke');
  5. a régi fonémák következetlen változásai:
    • [ě] > [i] , [i] , [e] , [o] ( hr'іn és hron , hr'en , q'іluváti és tsiluváti , csók );
    • [ę] > [а] , [i] ( kolod'az' és kolód'іz' );
  6. az egyes kombinációk szabálytalan fejlődése, különösen a labiális mássalhangzó + j :
    • ennek a kombinációnak a megőrzése ( vimya ),
    • a j elvesztése, majd a labiális mássalhangzó ( vim'a ) lágyulása,
    • az epentetikus [n'] ( vimn'a ) j helyén való megjelenése ,
    • a hangösszetételek szabálytalan változásai külön szóalakban ( chetirgi , chotir'i , chgіtir'i , ch'tir'i ; tob'í , tib'í , teb'í , t'ib'i );
  7. az [i] előtti lágyított mássalhangzók túlnyomórészt kiegyenlített kiejtése , amely [ě] , [o] , [e] -vel fordul elő ( st'іl , d'id ), északi dialektusokban az [i] előtti lágyított kiejtés kontrasztja , amely előfordul [ě ] -vel , és lágyítatlan - [i] és [o] előtt ( tіk , liy és d'id , s'іno );
  8. [l.] és [l] egyidejű jelenléte ( l'ózhka , kicsi.én'ka és kanál );
  9. a funkcionális terhelés erősítése [p'] ( r'áma , komór'a );
  10. az egyes sibilánsok lágyított kiejtése: [ch.] a hangsúlyos magánhangzó előtti pozícióban ( ch.ýdo , ch.istiy ), az északi nyelvjárásokban [sh.] ( losh.á );
  11. a prosztikus mássalhangzó szórványos hiánya [in] ( már , visszhang , od:áti );
  12. eloszlás az [mn '] kombináció régi fonémája [m '] helyén [a] z [ę] előtt ( polumn'a , simn'á );
  13. néhány szóval a [t '] helyére [ k '] ( k'ísto , k'іsniy ), a [d'] helyére [th] -re ( yáteil' 'harkály', sváiba ), a [th]-re pedig [th] -re cserélhető . [d'] ( s'id'bá ); [l.] - [n] ( manen'kiy );
  14. zöngés és zöngétlen mássalhangzók többnyire ellentétesek, időnként a süket előtt és a szó végén a zöngés lenyűgöző.

A Slobozhan nyelvjárásokban a hangsúly dinamikus; az egyes nyelvjárások sajátossága a hangsúlyeltolódás az egyes szóalakban ( grábki , bozót , pacsirta , shchavel' , ceber , k'ís': a , n'ogóra ).

Morfológia

A Slobozhan nyelvjárások inflexiója a következőkben rejlik:

  1. a főnevek ragozásának kemény és lágy változatainak szembeállítása , azonban van egyesítés a kemény változat szerint ( kon'óm , dolon'oyu );
  2. párhuzamos végződések jelenléte a korábbi n- és t-tövek semleges főneveinek genitivus egyes számában ( vimya és vime és n'i , vime és sem , teil'á és teil'áti , teil'át'i );
  3. párhuzamos végződések:
    • a többes számú főnevek származási esete ( gróshy és grósh'іy );
    • datatív többes szám ( kón'am és kón'im );
    • korábbi t-tövek semleges főneveinek hangszeres egyesszáma ( tel'ám , tel'óm , tel'átom ), nőnemű ( rukoyu és rukoy );
    • a hímnemű főnevek hangszeres többes száma ( dubami és dubami );
    • helyi többes szám ( on kón'ah és on kón'іh );
  4. az északi nyelvjárásokban a melléknevek többes számának névelős alakja a rövid alak ( idegenek , dobri );
  5. ugyanazon dialektusokban a névmások közvetett eseteiben - protézis nélküli alakok [n] ( a yogo , yéyu esetében );
  6. a ta névmás származási esetének párhuzamos alakjai ( tіyéyі és tiyéyі , t'íyі , tóyі , toy , tey );
  7. az infinitivus alakja -ti , -t ' -on , ritkábban - -t ( hodit , hodit ' , hodit );
  8. jelen idejű igék egyes szám első személyű alakjának elterjedése a tővégi mássalhangzó váltakozása nélkül ( vóz'u , nos'u , hód'u ; a [d] végső mássalhangzó megőrizhető vagy [j] -re változhat , [ zh] ( vód'u , vóju , én vezetek );
  9. az I. és II. ragozás kölcsönhatásának eredményei (egyes szám harmadik személy hodit ' és hode ; többes szám harmadik személy nos'at' és nos'ut' ).

Szintaxis

A szlobozhani dialektusok kifejezett szintaktikai sajátossága az olyan szerkezetek párhuzamos használata, mint a pasý horses és a pasý kón'i , a іti a víz és a іti vodi és mások.

Szóalkotás

A szóalkotásban vannak:

Szókincs

A szlobozsani nyelvjárások lexikális sajátosságait helyi szavak képviselik, például: lamanka - tüske, kobyshka - kancsó, riga - riga, hob'ít ':a - cséplőfülek utáni hulladék, step , neudobits'a - szűz földek, kobe és ts' , r'ábe és c' - sólyom, v'іvolozh - olvadás, s'іve i rko - hideg, polov'іd': a - magas víz, magas víz; köpeny , nast'íl'nik - terítő, csillag - kútdaru, halash - szerszámok és egyebek tárolására szolgáló épület.

Szépirodalom

A Slobozhansky dialektusok az ukrán irodalom egyes alkotásaiban tükröződnek (például Kvitka-Osnovyanenko történeteiben ).

Jelenlegi pozíció

Az orosz és az ukrán nyelv interferenciája a szurzsik , egy vegyes orosz-ukrán beszéd kialakulásához vezetett, amelyben (elsősorban a falvakban) részben megmaradtak a szlobodai dialektus nyomai, az orosz és az ukrán nyelv kiegyenlítő hatásának függvényében. Ukrán irodalmi nyelvek.

Tanulmánytörténet

A szlobozsani nyelvjárásokat A. Beszkrovnij, A. Vetukhov , K. Gluhovceva, N. Grinkova, G. Denisevics, A. Dulzon , L. Lisicsenko, A. Mirtov , A. Sagarovszkij, V. Szobinnikova, G. Solonszkaja, B. tanulmányozta. Sharpilo ​​. 2011-ben Harkovban kiadták a központi Szlobozscsina nyelvjárási szótárát, amelyet Anatolij Sagarovszkij dialektológus, a Harkovi Nemzeti Egyetem tanára készített. [egy]

Jegyzetek

  1. ↑ Sagarovsky A. Anyagok a Közép-Szlobozscsina (Kharkivschyna) nyelvjárási szókincséhez. - Harkov, 2011. - VIP. 1: A – Magyarázd el. — 212 c.

Irodalom