Hotanosak nyelv

A Khotanosak nyelv (khotanese) a kelet-iráni csoport egyik szaka nyelve, amely a Khotan oázisban ( a Tarim-medencétől délre ) létezett. Az oázis hivatalos nyelve és a gazdag buddhista irodalom nyelve.

A Hotanosakot jól tanulmányozták és számos szútra, dokumentum, köztük kifejezéstár és 200 oldalas „Zambaszta könyve”, török-khotanosak szótár, stb.

A khotanosak fonetika tanulmányozásának összehasonlító történeti módszere alapján Herzenberg a Khotanosak fejlődésének következő szakaszait különítette el: közös szaka, pre-Khotanosak és írásban is igazolták a korai Khotanosak (maga a Khotan oázis nyelve, a „Zambaszta könyve”). , számos szútra és dokumentum) és a késői Khotanosak ( turfan nyelv , üzleti dokumentumok, kifejezéstárak, útépítők) [1] .

L. G. Herzenberg szerint a khotani szakák nyelvében számos szó folytatja az aveszta „dévic” szavakat: kamalä „fej”, vö. mellény. kamәrәδә "démon feje", kṣīa "tanár", vö. mellény. t̰kaēša- „hamis doktrína”, amely az aveszta és a khotan szakok ősi ősei közötti konfrontációra utalhat, és valamilyen módon megerősíti a közép-ázsiai szakok nem zoroasztriánus vallásának hipotézisét [1] . Ezek a példák hozzáadhatók:

• ggalū "család" (*garduv-<gard-) (DKS, 96),
• gaṇḍye "épület" a *garganta--ból (DKS, 79), vö. mellény. gәrәδә "a démon háza";
• hīnā- "hadsereg" (DKS, 590), vö. mellény. haēnā- "ellenséges hadsereg";
• paśa uda- "száj" a *pa(ti)-zafta- szóból (DKS, 000), vö. mellény. zafar- „démon szája, száj”;
• ggośtä- „kéz” (DKS, 16) a *gabasti- „kéz” szóból, vö. mellény. gava- „démon keze, mancsa” stb.

Figyelemre méltó, hogy a khotanosak urmaysde , aurmaysde (DKS, 52, 59) szó nem Ahuramazda legfelsőbb istenség megjelölése , hanem a hétköznapi napé [2] , mint például a horezmi rēmaž és Ishkashim rēmuz (ezek a szavak ) késői zoroasztriánus hatás eredményének tekinthető) .

Az archaikus nyelvtanban különbözik a többi közép-iráni nyelvtől: legfeljebb 7 eset, aktív és mediális ragozás az ige jelen idejében , 2 fajta ragozás a múlt időben . A szókincset nagyszámú buddhista - szanszkrit kölcsönzés, buddhista kifejezések nyoma jellemzi. A szövegekben 2 nyelvváltozat különböztethető meg: egy archaikusabb és egy későbbi, az inflexió összeomlásával, amely nyilvánvalóan a dunhuangi khotáni kolónián fejlődött ki [3] .

A 11. század elején Khotánt meghódították a karakhanida muszlimok , és a buddhista kultúrához kapcsolódó írott nyelv eltűnt.

Egyéb Saka nyelvek

A következő közép-ázsiai szaka nyelvek szintén kevésbé ismertek:

• Tumshuqskosaksky (Tumshuqese) (i.sz. 7. század) - Tumshuk városa a Takla Makan sivatag északi részén . Kapcsolatban állt a tochar nyelvekkel ;
• Murtuk -Sak  - Murtuk Kashgartól keletre, Takla-Makan nyugati részén, a "Karmavakan" szövegből ismert;
• Indian-Saka  - az indiai hódítók Shakya nyelve , amelyet csak néhány szóval ismernek;
• Kashgar -Sak  - Kashgar Takla-Makan nyugati részén, csak közvetett információkból ismert kínai forrásokból, számos szó Mahmud Kashgaritól ;
• Krorayin -Sak - Loulan , a Khotan oázistól keletre, több prakrit szó kölcsönzött [1] .

Lásd még

• Dunhuang kéziratai

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Artur Ambartsumyan "Leonard Georgievich Herzenberg emlékére" // Kulturális képviselet az Iráni Iszlám Köztársaság Orosz Föderációbeli Nagykövetségén: Karaván. 02. szám , 2013. február 13. o.
2. ↑ Bailey HW "BALYSA-"  (angol) - Encyclopædia Iranica , 1988.
3. ↑ Herzenberg L. G. „Khotanosak nyelv” // Nyelvi enciklopédikus szótár. Főszerkesztő: V. N. Yartseva . Moszkva, " Sovjet Enciklopédia ", 1990.

Irodalom

• Herzenberg L. G. Khotanosak nyelv. - M. : Nauka (GRVL), 1965. - 155 p. - ( Ázsia és Afrika népeinek nyelvei ).
• Herzenberg L. G. A Khotanosak Sanghata Sutra töredékei  // Oszét filológia. - Ordzhonikidze, 1981. - Kiadás. 2 . - S. 22-26 .

Linkek

• Khotanosaka szövegek a TITUS-ról
• Khotansakische Texte. (Turfanforschung. Digitales Turfan-Archiv.) Archiválva : 2011. szeptember 19., a Wayback Machine
• Mauro Maggi "KHOTANESE LITERATURE"  (angol) - Encyclopædia Iranica , 2008.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	NKC : ph116168