Putler

A Putler  a Putyin és Hitler [ 1] [2] [3] név egyesítésével létrejött neologizmus . Gyakran használják a "Putler Kaput!" szlogen részeként. (vagy német Putler Kaputt! ) [1] , negatív ideológiai konnotációja van [4] .  

Felhasználás a hazai orosz tiltakozó mozgalomban

A szlogen 2009-ben szerzett ismertséget és jogi elismerést. Plakát "Putler kaput!" az Orosz Föderáció Kommunista Pártja által 2009. január 31-én Vlagyivosztokban szervezett nagygyűlés egyik résztvevője vitte a használt autók behozatalára kivetett új vámok ellen [K 1] . E plakát miatt a vlagyivosztoki ügyészség figyelmeztetést intézett a regionális pártbizottsághoz [5] [6] . Ezt a tényt a Területi Bizottság a következő szöveggel kommentálta a honlapján: „ A szlogen szerzője egy konkrét, Putler nevű autóüzletágban tevékenykedő személyre gondolt, aki a külföldi autókra kivetett vámok emelése miatt került a vége: e körülmény miatt elvesztette állását, eltűnt a pénz, amelyből nagy családját tartotta fenn. És általában, a régió több ezer lakosához hasonlóan ő is el kívánja hagyni Primorye-t, ahol egyszerűen lehetetlen élni és dolgozni ” [7] [4] . Az Orosz Föderáció Igazságügyi Minisztériumának Primorszkij Törvényszéki Laboratóriuma szerint a szlogen „ kifejezetten érzelmileg értékeli Putyin V. V., mint az államhatalom képviselője személyiségét vagy tevékenységét, és sértő ” [ 7] .

A "Putler kaput" szlogent a 2011. december 4-i állami duma- választások és a 2012-es elnökválasztás kapcsán tartott moszkvai ellenzéki gyűléseken is tüntették [ 8 ] .

A Krím Oroszországhoz csatolása után

Ennek a pejoratív szónak a népszerűsége 2014-ben nőtt (különösen az "Év szava 2014" [9] versenyre jelölték ), miután a Krím-félszigetet Oroszországhoz csatolták , amit egyes politikusok és publicisták az osztrák anschlussszal hasonlítottak össze. 1938-ban, majd Németországban a [6][1][10]második világháború . Terence McCoy, a Washington Post újságírója egy 2014. április 23-i cikkében számos ilyen kijelentést idézett, és fényképeket közölt ukrán tüntetőkről, akik „Putler - hands off Ukraine” feliratú plakátokat tartottak (  angolul  –  „Putler – hands off Ukraine” ) és „ Putler Kaput! valamint Vlagyimir Putyin és Adolf Hitler felismerhető arcvonásait összekötő karikatúrás rajzok [10] . Számos orosz nyelvész úgy tekintett erre a kiadványra, mint az olvasók körében Putyinról alkotott negatív kép tudatos kialakítására [11] [1] [K 2] .

Miután 2014 júliusában megjelentek a világbajnokságról készült fotók, ahol a lelátón egymás mellett ülve Vlagyimir Putyin orosz elnök és Angela Merkel német kancellár nézte utolsó meccsét , a közösségi oldalakon megjegyzések jelentek meg ehhez a képhez , mondván: „Danke , Frau Putler" (  németből  -  " Köszönöm, Putlerné "). Az ilyen megjegyzések szerzői ukránok, akik elégedetlenek a kancellár álláspontjával az orosz-ukrán konfliktussal kapcsolatban [12] .

Lásd még

Hozzászólások

  1. ↑ Ehhez az akcióhoz lásd pl. Jevgenyij Kozicsev. A külföldi autókra kivetett vámok története Oroszországban  // Kommersant Vlast. - 2009. - február 2. ( 4. sz.).
  2. ↑ A Putyinnal szembeni attitűdöt formáló kifejezés különösen az a kijelentés volt, amit "Putlernek" hívnak. És igen, kicsit hátborzongatóan néz ki (  angolul  -  „ Putlernek hívják. Igen, ez kicsit hátborzongató ”), amelyben a hátborzongató szó az olvasó érzelmi reakcióit hivatott fokozni [11] [1 ]

Megjegyzések

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kabanova I. N. //. – 2016. – sz. 33. - S. 31-39. Az utaló zárványok intertextuális státusza a média diskurzusában  // A Nyizsnyij Novgorod Állami Nyelvészeti Egyetem közleménye. N. A. Dobrolyubova . - 2016. - 33. sz . - S. 33 . Az eredetiből archiválva : 2022. március 10.
  2. ↑ Gorban V. V. Az antroponimák kreatív potenciálja a politikai diskurzusban (variabilitás vs stabilitás)  // Szlovjanszkij gyűjtemény .. - 2014. - 18. sz . - S. 20-28 . - doi : 10.18524/2413-0613.2014.18.131797 . Archiválva az eredetiből 2022. február 25-én.
  3. ↑ Ratajczyk K. A kontaminált képződmények szemantikája az orosz és a lengyel média nyelvén  // Acta Universitatis Lodziensis . Folia Linguistica Rossica. - 2014. - 09. sz . Archiválva az eredetiből 2022. február 25-én.
  4. ↑ 1 2 Steksova T. I. A szóalkotás mint a politikai szenvedélyek megnyilvánulása  // Szibériai Filológiai Lap: Folyóirat. - Novoszibirszk: Novoszibirszki Állami Pedagógiai Egyetem, 2012. - S. 204 . Archiválva az eredetiből 2022. február 25-én.
  5. ↑ Putler a törvényen kívül . expert.ru (2009. április 3.). Letöltve: 2019. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2022. február 27.
  6. ↑ 1 2 Potsar A. N. . Oroszország lakosainak fő szavai és kifejezései 2014-ben . dp.ru (2014. december 19.). Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2022. február 27.
  7. ↑ 1 2 Csernisev A. A Putler nevet szélsőségesnek ismerték el  // Kommerszant . - 2009. - április 3.
  8. ↑ Mikhalkova E.V. Plakátszövegek diszkurzív jellemzői az Orosz Föderáció Állami Duma 2011. december 4-i választásaival és az Orosz Föderációban 2012. március 4-i elnökválasztással összefüggésben tartott moszkvai ellenzéki gyűléseken  // Politikai nyelvészet  : folyóirat. - Jekatyerinburg: Uráli Állami Pedagógiai Egyetem , 2012. - 129. o . Archiválva az eredetiből 2022. február 27-én.
  9. ↑ Shmeleva E. Ya . Internetes kommunikáció: új irányzatok az orosz szóalkotásban  // Felső-Volga Filológiai Értesítő. - 2015. - Kiadás. 2 . — ISSN 2499-9679 . Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 2-án.
  10. ↑ 1 2 McCoy T. . Íme "Putler": Putyin és Hitler összemosott képe Ukrajnában . The Washington Post (2014. április 23.). Letöltve: 2019. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 1..
  11. ↑ 1 2 Morozova O. V. Oroszország imázsának kialakulása politikai feszültségek közepette (az amerikai sajtó anyagán)  // A Szaratovi Egyetem Értesítője . Új sorozat. Filológia sorozat. Újságírás: folyóirat. - Szaratov, 2014. - T. 14 . - S. 113 . Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 1.
  12. ↑ Tsagolova V. A. Precedent Transforms (A. Merkel médiában kialakult képe alapján)  // Chudinov, Anatoly Prokopyevich Political Linguistics. - Jekatyerinburg: Uráli Állami Pedagógiai Egyetem , 2016. - S. 208 . — ISBN 978-5-7186-0796-3 . Az eredetiből archiválva : 2019. december 20.