Paszternak, Borisz Leonidovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Borisz Leonidovics Paszternak
Születési név Boris Isaakovich Posternak [1]
Születési dátum 1890. január 29. ( február 10. ) [2]
Születési hely
Halál dátuma 1960. május 30.( 1960-05-30 ) [3] [4] [5] […] (70 éves)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , prózaíró , műfordító
Több éves kreativitás 1911-1960 _ _
Irány futurizmus ("Centrifuga" csoport), a forradalom után - "csoporton kívül"
A művek nyelve orosz
Bemutatkozás versek a "Lyrics" gyűjteményben (1912), az első szerzői gyűjtemény - "Iker a felhőkben" (1913)
Díjak Nobel-díj - 1958 Irodalmi Nobel-díj ( 1958 )
Díjak
SU Medal For Bátor munkáért a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945 ribbon.svg „Moszkva védelméért” kitüntetés
Autogram
pasternak.niv.ru (  orosz)
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Borisz Leonidovics Paszternak ( 1890. január 29. ( február 10. )  , Moszkva  – 1960. május 30. , Peredelkino ) [6]  - orosz költő , író és műfordító . A 20. század egyik legnagyobb orosz költője [7] [8] [9] .

Első verseit 23 évesen publikálta [10] . 1955-ben fejezte be a Doktor Zhivago című regényt , amelyért három évvel később irodalmi Nobel-díjat kapott , majd a szovjet kormány és számos munkatársa zaklatta és üldözte, és ennek következtében kénytelen volt megtagadni a díj.

Életrajz

Moszkvában született kreatív zsidó [11] családban. Apa - művész, a Szentpétervári Művészeti Akadémia akadémikusa Leonyid Osipovich (Isaak Iosifovich) Pasternak és anyja - Rosalia Isidorovna Pasternak (született : Kaufman , 1868-1939) Moszkvába költözött Odesszából 1889-ben, egy évvel születése előtt. az ő fiuk. Borisz egy házban született az Arms Lane és a Second Tverskaya-Yamskaya Street kereszteződésében , ahol telepedtek le.

A moszkvai zsinagóga metrikakönyvében [12] fennmaradt születési anyakönyvi adatok szerint Borisz Paszternak 1890. január 30-án született: "[i] 30 / shevat [a] 21-én született éjjel 12 órakor körülmetélve. február gyengeségére [al] 13 / adara 5 ... Apa tartalékos junior tűzimunkás önkéntesekből, igazi diák Isaac Iosiev Posternak, anya Raitz (más néven Rosa) Sruleva Kaufman (apa által) [Ki született:] Fiú, a név Borisnak [1] kapta.Az érettségi bizonyítványban és számos más , az 1900-1910- es évek dokumentumában a születési dátum is január 30. [13] .E . B. Pasternak költő fia és életrajzírója megerősíti a születési időt a plébániakönyvből: „éjjel 12 órakor”, a születésnapot január 29-re jelölve (a régi mód szerint) [14] . D. Bykov publicista tisztázhatónak találja: „néhány percekkel éjfél előtt” [15] . Maga Borisz Paszternak a régi stílus szerint január 29-nek nevezte születési dátumát [16] (és említette ennek a dátumnak az egybeesését Puskin halálának évfordulójával [17] ), de miután a naptárreform 1918 -tól február 11-én álmodta születésnapját [18] [19] [20] , ami egy gyakori [21] hibával magyarázható, amikor a január 29-i dátumot az „új stílusra” [22] [20] átszámolták .

A legidősebb mellett Boris, Alexander (1893-1982), Josephine (1900-1993) és Lydia (1902-1989) [23] [24] született a családban . Borisz még a gimnázium végi érettségi bizonyítványban is "Boris Isaakovich (alias Leonidovics)" néven szerepelt [12] [25] .

A Pasternak család barátságot ápolt olyan híres művészekkel, mint Isaac Iljics Levitan , Mihail Vasziljevics Neszterov , Vaszilij Dmitrijevics Polenov , Szergej Vasziljevics Ivanov , Nyikolaj Nyikolajevics Ge . A házat zenészek és írók látogatták, köztük L. N. Tolsztoj ; kisebb zenei előadásokat rendeztek, amelyeken A. N. Skryabin és S. V. Rakhmaninov vett részt . 1900-ban, második moszkvai látogatása során Rainer Maria Rilke találkozott a Pasternak családdal . 13 évesen, A. N. Scriabin zeneszerző hatására Pasternak érdeklődni kezdett a zene iránt, amelyet hat évig tanult (megőrizték két prelúdiumát és egy zongoraszonátáját).

1900-ban a százalékos arány miatt nem vették fel az V. Moszkvai Gimnáziumba (ma 91. számú Moszkvai Iskola [26] ) , de az igazgató javaslatára 1901-ben azonnal a második osztályba lépett. 1903. augusztus 6-án (19.), amikor leesett egy lóról, eltörte a lábát, majd a nem megfelelő összeolvadás miatt (enyhe sántaság, amit az író élete végéig elrejtett), később kiengedték a katonaságból. szolgáltatás [27] . Később különös figyelmet szentelt ennek az epizódnak az „Augusztus” című versében, mint alkotó erejének felébresztésére.

1905. október 25-én kozák ostorok alá került, amikor a Mjasnyickaja utcában tüntetők tömegébe ütközött , amelyet lovas rendőrök vezettek. Ez az epizód később megtalálta a tükörképét a könyveiben.

1908-ban, a gimnáziumi érettségire való felkészüléssel egyidőben Yu vezetésével . A gimnáziumban aranyéremmel és minden legmagasabb pontszámmal érettségizett, kivéve az Isten törvényét , amely alól zsidó származása miatt felmentették.

Szülei példáját követve, akik fáradhatatlan munkával értek el magas szakmai sikereket, mindenben arra törekedett, hogy " a munkában, az utat keresve elérje a lényeget ". VF Asmus megjegyezte, hogy "semmi sem volt annyira idegen Pasternaktól, mint a féltökéletesség" [29] .

Később élményeit felidézve ezt írta a "Védőlevélben": " Mindennél jobban szerettem a zenét... De nem volt abszolút hangmagam... ". Pasternak sorozatos habozás után feladta hivatásos zenész-zeneszerzői pályafutását: " A zene, a hat év munka, a remények és aggodalmak szeretett világa, kiszakítottam magamból, ahogy elváltam a legdrágábbtól " [30 ] . Költői tehetségét az elsők között S. N. Durylin [31] értékelte . Később azt írta, hogy " ő csábított el a zenétől az irodalom felé, kedvességével első kísérleteim során sikerült valami figyelemre méltót találnia ".

1908-ban belépett a Moszkvai Egyetem jogi karára, majd 1909-ben A. N. Szkrjabin tanácsára átment a történeti és filológiai kar filozófiai tanszékére.

1912 nyarán a németországi Marburgi Egyetemen filozófiát tanult a marburgi neokantiánus iskola , Hermann Cohen professzor vezetésével , aki azt tanácsolta neki, hogy Németországban folytasson filozófus pályát. Ezután ajánlatot tett Ida Vysotskayának (D.V. Viszockij nagy teakereskedő lánya ), de elutasították (a tényt a „Marburg” vers és a „Magatartási tanúsítvány” című önéletrajzi történet írja le). 1912-ben szüleivel és nővéreivel együtt Velencébe látogatott , amit akkori versei is tükröztek. Németországban találkoztam unokatestvéremmel, Olga Freidenberggel ( Moses Filippovich Freidenberg író és feltaláló lánya ). Vele sokéves barátság és levelezés kötötte össze.

1912-ben diplomázott a moszkvai egyetemen . Nem jelent meg az érettségire. A 20974-es számú oklevelet a Moszkvai Egyetem archívumában őrizték [32] .

kreatív út

Egy marburgi utazás után Pasternak felhagyott a filozófiai tanulmányokkal. Ezzel egy időben kezdett bekerülni a moszkvai írók köreibe. Részt vett a Musaget szimbolista kiadói kör találkozóin, majd Julian Anisimov és Vera Stanevich irodalmi és művészeti körében , amelyből a rövid életű posztszimbolista Lyrica csoport nőtte ki magát . 1914 óta Pasternak tagja a Centrifuge futurista közösségnek (amelynek tagja volt a Lyrica más korábbi tagjai is - Nyikolaj Asejev és Szergej Bobrov ). Ugyanebben az évben szorosan megismerkedett egy másik futuristával - Vlagyimir Majakovszkijjal , akinek személyisége és munkája bizonyos hatással volt rá. Később, az 1920-as években Pasternak kapcsolatot tartott fenn Majakovszkij „ LEF ” csoportjával, de általában a forradalom után önálló pozícióba került, nem volt tagja semmilyen egyesületnek.

Pasternak első versei S. N. Durylin [33] ajánlására 1913 -ban jelentek meg (a Lyric csoport kollektív gyűjteménye), az első könyv, az Iker a felhőkben címmel ugyanezen év végén jelent meg (1914. borító), Pasternak éretlennek tartotta. 1928-ban a „Twin in the Clouds” versek felét és a „Lyrics” csoport három versét Pasternak a „Kezdő idő” ciklusba egyesítette, és alaposan átdolgozta (néhányat valójában teljesen átírtak); a többi korai kísérletet nem publikálták újra Pasternak életében. Ennek ellenére Pasternak az „Iker a felhőkben” után kezdte felismerni magát, mint hivatásos írót.

1916 -ban megjelent az "Over the Barriers" című gyűjtemény. Paszternak 1916 telét és tavaszát az Urálban töltötte, Alexandrovszkij város közelében , Perm tartományban , Vsevolodo-Vilva faluban , és elfogadta a Vsevolodo-Vilvensky vegyi üzem igazgatójának , Borisz Zbarszkijnak a felkérését. , mint asszisztens az üzleti levelezésben és a kereskedelmi és pénzügyi beszámolásban. Széles körben elterjedt az a vélemény, hogy a Doktor Zhivago által készített Juriatin város prototípusa Perm városa . Ugyanebben az évben a költő meglátogatta a berezniki szódagyárat a Kámán . S. P. Bobrovnak 1916. június 24-én kelt levelében (a vsevolodo-vilvai otthonról való távozását követő napon) Borisz „Ljubimov, Solvay és K” szódagyárat és a vele együtt fekvő európai stílusú települést „kis ipari Belgiumnak” nevezi. " [34] .

A polgárháború alatt (1917-1922)

Az 1917-es forradalom után, 1921-ben Paszternak szülei és nővérei A. V. Lunacsarszkij személyes kérésére elhagyják Szovjet-Oroszországot, hogy Németországban kezeljék a családfőt, és Berlinben telepedjenek le , Leonyid Oszipovics Paszternak operációja után azonban a család nem akart visszatérni a Szovjetunióba (később, a nácik hatalomra kerülése után a család 1938-ban Londonba költözött ).

A Szovjetunióban

1922-ben Pasternak feleségül veszi Evgenia Lurie művésznőt , akivel az év második felét és 1922-1923 teljes telét szülei Berlinbe látogatva tölti. [35] Ugyanebben 1922-ben jelent meg a költő „ Húgom az élet ” című műsorfüzete, melynek legtöbb verse még 1917 nyarán született . A következő évben, 1923-ban (szeptember 23-án) a Pasternak családban fia, Jevgenyij született (2012-ben halt meg).

Paszternak aktív levelezése velük és általában az orosz emigrációs körökkel, különösen Marina Cvetajevával kezdődik . 1926-ban levelezés kezdődött R.-M. Rilke .

Az 1920-as években született még a Témák és variációk gyűjtemény (1923), a Szpektorszkij című verses regény (1925), a Magas betegség ciklus, a Kilencszázötödik év és a Schmidt hadnagy című versek is. 1928-ban Pasternak a próza felé fordult. 1930-ra befejezte önéletrajzi jegyzeteit, a "Védőlevél"-t, amely felvázolja alapvető nézeteit a művészetről és a kreativitásról.

Az 1920-as évek végén – az 1930-as évek elején volt egy rövid időszak, amikor a szovjet hivatalosan elismerte Pasternak munkásságát. Aktívan részt vesz a Szovjetunió Írószövetségének tevékenységében, és 1934 -ben beszédet mondott annak első kongresszusán, amelyen N. I. Buharin felszólította Paszternakot, hogy hivatalosan is nevezzék ki a Szovjetunió legjobb költőjének [* 1] . 1933-tól 1936-ig terjedő, nagy kötetét évente újranyomják.

A G. G. Neuhaus zongoraművész felesége, Zinaida Nikolaevna Neuhaus (szül. Eremeeva, 1897-1966) megismerése után 1931-ben Pasternak Grúziába utazott (lásd alább). Miután megszakította első házasságát, 1932-ben Pasternak feleségül veszi Z. N. Neuhaust. Ugyanebben az évben jelent meg "A második születés" című könyve. 1938. január 1-jén Pasternaknak és második feleségének fia született, Leonyid (leendő fizikus, 1976-ban halt meg).

1935-ben Pasternak részt vesz a Békét védő Írók Nemzetközi Kongresszusának munkájában, amely Párizsban zajlik , ahol idegösszeomlást szenved. Ez volt az utolsó külföldi útja. Yakub Kolas fehérorosz író emlékirataiban felidézte Pasternak idegekkel és álmatlansággal kapcsolatos panaszait [36] .

1935-ben Pasternak kiállt Anna Ahmatova férje és fia mellett, akiket Pasternak és Anna Akhmatova Sztálinnak írt levele után szabadon engedtek a börtönből. 1935 decemberében Paszternak ajándékba küldte Sztálinnak a grúz dalszöveg fordításait tartalmazó könyvet, és kísérőlevélben megköszönte "Ahmatova rokonainak csodálatos villámgyors szabadon bocsátását" [37] .

1936 januárjában Pasternak két verset publikált, amelyek csodálattal teli szavakkal szóltak I. V. Sztálinhoz . 1936 közepére azonban a hatóságok hozzáállása megváltozott - nemcsak az „élettől való elszakadást”, hanem a „korszaknak nem megfelelő világnézetet” is szemrehányást kapott, és feltétel nélkül tematikust követelt. és az ideológiai szerkezetváltás. Ez vezet Pasternak első hosszú sorozatához, amikor elidegenedett a hivatalos irodalomtól. A szovjet hatalom iránti érdeklődés alábbhagyásával Pasternak versei személyesebb és tragikusabb hangot kapnak.

1936-ban egy peredelkinói dachában telepedett le , ahol időszakosan élt élete végéig. 1939 és 1960 között a Pavlenko utca 3. szám alatti dachában élt (ma emlékmúzeum). Moszkvai címe az író házában az 1930-as évek közepétől élete végéig: Lavrushinsky lane, 17/19, apt. 72 [38] .

Az 1930-as évek végére a próza és a fordítások felé fordult, ami a 40-es években vált bevételének fő forrásává. Ebben az időszakban Pasternak elkészítette William Shakespeare számos tragédiájának klasszikus fordítását (beleértve a " Hamletet " is) [39] , Goethe " Faustját " , F. Schiller "Stuart Máriáját" . Pasternak megértette, hogy a fordításokkal megmentette szeretteit a pénzhiánytól, magát pedig a szemrehányásoktól, hogy „elszakadt az élettől”, de élete végén keserűen kijelentette [40] , hogy „... felét odaadta életét a fordításokig – ez a legtermékenyebb időszak.”

A második világháború alatt (1939-1945)

1941. október 14-én egy írói kör tagjaként evakuálták Moszkvából a tatár SZSZK állambeli Chistopolba . A Taskentbe induló Perec Markish drámaíró védnöksége alatt Pasternaknak sikerült bérelnie egy kis sarokszobát Vaszilij Vavilov banki alkalmazott házának második emeletén (Volodarsky utca 75.) 1990-ben a Borisz Paszternak emlékművet . Ebben a lakásban múzeumot szerveztek .

1941-1943-at evakuálásban töltötte Chistopolban . Sok embernek segített anyagilag, köztük Marina Tsvetaeva elnyomott lányának  - Ariadna Efronnak . 1943-ban megjelent egy verseskötet " A korai vonatokon ", amely négy versciklust tartalmazott a háború előtti és háborús időkből.

A háború utáni évek

1946-ban Pasternak megismerkedett Olga Ivinskajával (1912-1995), és ő lett a költő "múzsája". Sok verset szentelt neki. Pasternak haláláig szoros kapcsolat volt közöttük.

1952-ben Pasternak megkapta első szívrohamát, amelyet a „Kórházban” című vers ír le:

„Uram, milyen tökéletesek
a te műveid – gondolta a beteg –,
ágy, emberek és falak, a
halál éjszakája és a város éjjel…”

A beteg helyzete súlyos volt, de ahogy Pasternak 1953. január 17-én Nina Tabidzének írta, megnyugtatta, hogy „a munka közepette nem fog váratlanul valami befejezetlen dolog miatt. Az a kevés, amit az idő elé állított akadályok között meg lehetett tenni, megtörtént (Shakespeare, Faust, Baratašvili fordítása) ” [41] .

Pasternak és Georgia

Pasternak Grúzia iránti érdeklődése [42] először 1917-ben mutatkozott meg, amikor megírta a „Démon emlékére ” című költeményét, amelyben a Lermontov munkássága által ihletett kaukázusi téma hangzott el.

1930 októberében Pasternak találkozott Paolo Yashvili grúz költővel, aki Moszkvába érkezett .

1931 júliusában P. Yashvili meghívására Borisz Leonidovics Zinaida Nikolaevna Neigauz-szal és fiával, Adriannal (Adik) érkezett Tiflisbe. Ott kezdődött egy ismeretség, majd szoros barátság alakult ki Tizian Tabidze -vel [* 2] , G. Leonidze , S. Chikovani , Lado Gudiashvili , Nikolo Mitsishvili és a grúz művészet más alakjaival.

A három hónapos grúziai tartózkodás benyomásai, az eredeti kultúrával és történelmével való szoros kapcsolat érezhető nyomot hagyott Pasternak lelki világában.

1932. április 6-án Moszkvában rendezte meg a grúz költészet irodalmi estjét. Június 30-án Pasternak azt írta P. Yashvilinek, hogy írni fog Grúziáról [43] .

1932 augusztusában jelent meg a "Second Birth" [44] című könyv , amelyben a "Hullámok" ciklus is szerepelt, csupa öröm:

... Georgiában voltunk.
Szaporítsuk a Szükséget a gyengédséggel, a poklot a paradicsommal, Vegyünk
lábnak egy jégüvegházat, És
megkapjuk ezt a földet...

1933 novemberében Pasternak második utat tett Grúziába, már egy íróbrigád ( N. Tikhonov , Y. Tynyanov , O. Forsh , P. Pavlenko és V. Goltsev ) tagjaként. 1932-1933-ban Pasternak lelkesen foglalkozott grúz költők fordításával.

1934- ben Grúziában és Moszkvában megjelent Pasternak fordítása Vazha Pshavela „Kígyóevő” című verséből.

1935. január 4-én, az I. Szövetségi Fordítói Konferencián Pasternak beszélt grúz költészetének fordításairól. Ugyanezen év február 3-án a „Szovjet Grúzia költői” című konferencián olvasta fel őket.

1935 februárjában könyvek jelentek meg: Moszkvában - "Grúz szövegírók" Pasternak fordításában (tervező: Lado Gudiashvili művész) [45] , Tiflisben pedig - "Grúzia költői" Pasternak és Tikhonov fordításában. T. Tabidze azt írta Pasternak grúz költők fordításairól, hogy nemcsak a szemantikai pontosságát, hanem „ a szavak összes képét és elrendezését is megőrizte, annak ellenére, hogy a grúz és az orosz versek metrikus jellege között van némi eltérés, és ami a legfontosabb, úgy érzik, dallam, és nem képek elrendezése, és meglepő, hogy mindez a grúz nyelv ismerete nélkül valósult meg ” [46] .

1936-ban egy másik grúz versciklus is elkészült - a "Nyári jegyzetekből", amelyet a "tifliszi barátok"-nak szenteltek [47] .

1937. július 22-én Paolo Yashvili lelőtte magát. Augusztusban Pasternak részvétlevelet írt özvegyének [48] .

Október 10-én letartóztatták Tizian Tabidzét, december 16-án pedig lelőtték Titian Tabidzét. Pasternak hosszú évekig támogatta családját anyagilag és erkölcsileg [49] . Ugyanebben az évben Pasternak másik grúz barátját, N. Mitsishvilit elnyomták.

Amikor M. I. Cvetajeva a háború előtt visszatért Moszkvába , Pasternak kérésére, Goslitizdat fordítási munkát [50] adott neki , többek között grúz költőktől. Cvetaeva lefordította Vazha Pshavela három versét (több mint 2000 sor) [51] , de panaszkodott a grúz nyelv nehézségei miatt.

1945-ben Pasternak befejezte N. Baratašvili [52] szinte valamennyi fennmaradt versének és versének fordítását . Október 19-én Simon Chikovani meghívására fellépett a Baratašvili tiszteletére szentelt jubileumi ünnepségen a tbiliszi Rustaveli Színházban. Mielőtt elhagyta Tbiliszit, a költő egy készlet pecsétes papírt kapott ajándékba Nina Tabidzétől , amelyet férje letartóztatása után őriztek meg. E.B. Pasternak azt írta, hogy erre írták a Doktor Zhivago első fejezeteit. Borisz Leonidovics, aki nagyra értékelte ennek a lapnak az „ elefántcsont nemes sárgaságát ”, később azt mondta, hogy ez az érzés befolyásolta a regényen végzett munkát, és hogy ez „ Ninin regénye ” [41] .

1946-ban Pasternak két cikket írt: "Nikolaj Baratašvili" és "Néhány szó az új grúz költészetről" [53] . Utóbbi nem említette a kitiltott P. Yashvili és T. Tabidze nevét, de 1956-ban sorokat írt be róluk az „Emberek és helyzetek” című esszé külön fejezeteibe, amely csak 1967 januárjában jelent meg a Novy Mirben [* 3] .

1958 októberében az elsők között gratulált Pasternak a Nobel-díjhoz Nina, Titsiana Tabidze özvegye, aki meglátogatta a házát.

1959. február 20. és március 2. között Borisz Leonidovics és Zinaida Nikolaevna utolsó útja Grúziába került. A költő a fiatalság levegőjét szerette volna belélegezni, meglátogatni azokat a házakat, ahol egykor eltávozott barátai laktak; egy másik fontos ok az volt, hogy a hatóságok arra kényszerítették Pasternakot, hogy elhagyja Moszkvát G. Macmillan brit miniszterelnök Szovjetunióban tett látogatása során , aki kifejezte vágyát, hogy lássa a „Peredelkino remete”-t, és személyesen is megtudja, miért utasította el a Nobel-díjat . 54] [55] . Pasternak kérésére Nina Tabidze igyekezett titokban tartani érkezését, csak Lado Gudiashvili művész házában rendeztek estét egy válogatott baráti körrel. A Tabidze család lakásának emlékszobájában, ahol Pasternak lakott, megőrizték az általa használt dolgokat: egy alacsony, régimódi lámpaernyőt egy kerek asztal fölött, egy íróasztalt , amelyre írt [56] .

A grúz kultúra gyökereinek megértésére és megértésére tett kísérletek vezették az írót a korai keresztény Grúzia témájának kidolgozásának ötletéhez. Pasternak anyagokat kezdett gyűjteni a grúz templom szentjeinek életrajzairól, a régészeti ásatásokról és a grúz nyelvről. A költő korai halála miatt azonban a terv beteljesületlen maradt.

A grúz művészet prominens képviselőivel az 1930-as évek elején kezdődött barátság, a velük folytatott kommunikáció és levelezés közel harminc évig [57] vezetett oda, hogy Pasternak számára Grúzia második hazája lett. Nina Tabidzének írt levélből [58] :

... De ha véget érek, az életem megmarad... és mi volt benne a fő, a legfontosabb? Példa az apa tevékenységére, a zene és A. N. Szkrjabin iránti szeretetére, két-három új hang a munkámban, Orosz éjszaka a faluban, forradalom, Georgia.

Figyelemre méltó, hogy Grúzia népe és kultúrája iránti érdeklődést és szeretetet különösen N. Baratašvili „Grúzia sorsa” című versének hőse, II. Irakli váltotta ki Paszternakban, akinek prototípusa a XVIII. századi grúz király . 59] .

1990-et az UNESCO "Pasternak évének" nyilvánította. A Puskin Állami Szépművészeti Múzeumban rendezett jubileumi emlékkiállítás szervezői külön szekcióban emelték ki a „Paszternak és Grúzia” témát [42] [* 4] .

Az orosz és grúz kultúrák közötti kapcsolatok fejlesztésének kérdései a költők kapcsolatának példáján szerepeltek az április 5-6-án megrendezett „ Borisz Pasternak és Tizian Tabidze: a költők barátsága mint kultúrák párbeszéde ” című nemzetközi konferencia napirendjén. , 2015 a moszkvai Állami Irodalmi Múzeumban [60] .

"Zsivago doktor"

1959 februárjában Boris Pasternak a próza munkájában elfoglalt helyhez való hozzáállásáról írt [61] :

… Mindig is a költészettől a prózáig, az elbeszélésig és a környező valósággal való kapcsolatok leírásáig törekedtem, mert az ilyen próza számomra annak a következménye és felismerése, hogy mit jelent számomra a költészet.
Ennek megfelelően kijelenthetem: a költészet nyers, meg nem valósult próza ...

Tíz évig írta a "Doktor Zhivago" című regényt - 1945 és 1955 között . Maga az író szerint prózaírói munkásságának csúcsává vált, a regény az orosz értelmiség életének széles vászna a század elejétől a Nagy Honvédő Háborúig tartó drámai időszak hátterében. . A "Doktor Zhivago"-t áthatja a magas poétika, és a címszereplő versei kísérik. A regényen való munka során Pasternak többször megváltoztatta a címét - "Fiúk és lányok", "A gyertya égett", "Az orosz Faust tapasztalata", "Nincs halál".

Az emberi lét legbensőbb kérdéseit – az élet és halál titkait, a történelem kérdéseit, a kereszténységet – érintő regényt a hatóságok és a hivatalos szovjet irodalmi környezet élesen negatívan fogadta, a szerző félreérthető viszonyulása miatt elutasították a megjelenést. az októberi forradalomhoz és az ország életében bekövetkezett változásokhoz. E. G. Kazakevics például kijelentette: „A regényből ítélve kiderült, hogy az októberi forradalom félreértés volt, és jobb, ha nem csináljuk meg”; K. M. Szimonov , a Novi Mir főszerkesztője visszautasítással reagált: „Pasternak nem kaphat tribünt!”

A könyv először Olaszországban jelent meg 1957 - ben Feltrinelli kiadásában . Olga Ivinskaya szerint a regény „keresztapja” Sergio D’Angelo irodalmi ügynök volt, aki elhozta az olvasatlan kéziratot, és benyújtotta az ötletet a milánói Feltrinelli kiadóhoz, hogy adják ki a regényt [62] . A kézirat átadásakor Pasternak így szólt D'Angelóhoz: „Ön meghívott, hogy szembenézzek a saját kivégzésemmel” [63] . Nem sokkal később a Doctor Zhivago megjelent Hollandiában és Nagy-Britanniában Sir Isaiah Berlin filozófus és diplomata közvetítésével .

A regény megjelenése Hollandiában és Nagy-Britanniában (majd az USA-ban zsebformátumban), valamint a könyv ingyenes terjesztése a szovjet turisták számára az 1958-as brüsszeli világkiállításon és az 1959 -es bécsi Ifjúsági és Diákfesztiválon az Egyesült Államok Központi Hírszerző Ügynöksége szervezésében [64] [65 ] . A CIA is részt vett a "magas propagandaértékű" könyv terjesztésében a szocialista blokk országaiban [66] [67] . Ezenkívül a titkosítás alól feloldott dokumentumok szerint az 1950-es évek végén a brit külügyminisztérium megpróbálta a Doktor Zhivagot kommunistaellenes propagandaeszközként használni, és finanszírozta a regény fárszi nyelvű kiadását [68] .

Feltrinelli kiadói jogainak megsértésével vádolta meg a holland kiadókat. A CIA el tudta oltani ezt a botrányt, hiszen a könyv sikert aratott a szovjet turisták körében.

Nóbel díj. Zaklatás

1946 és 1950 között minden évben, valamint 1957-ben Pasternakot jelölték irodalmi Nobel-díjra [69] . 1958 -ban a tavalyi díjazott Albert Camus javasolta jelöltségét , és október 23-án Pasternak lett a második oroszországi író ( I. A. Bunin után ), aki megkapta ezt a díjat.

Az SZKP Központi Bizottságának Elnöksége M. A. Szuszlov kezdeményezésére már a díj átadásának napján (1958. október 23.) határozatot fogadott el „B. Pasternak rágalmazó regényéről” [70] , amely elismerte. a Nobel-bizottság döntése, mint újabb kísérlet a hidegháborúba való bevonásra [71] .

A díj odaítélése Pasternak üldözéséhez vezetett a szovjet sajtóban, kizárásához a Szovjetunió Írószövetségéből, sértegetéséhez a szovjet újságok oldalain, a "munkások" találkozóin. A Szovjetunió Írószövetségének moszkvai szervezete az Írószövetség uralma nyomán Paszternak kiutasítását követelte a Szovjetunióból és szovjet állampolgárságának megfosztását. A kiutasítást követelő írók között volt L. I. Oshanin , A. I. Bezymensky , B. A. Szluckij , S. A. Baruzdin , B. N. Polevoj és még sokan mások (lásd az Össz-Moszkvai Írógyűlés ülésének átiratát a "Linkek" részben). A regényhez való negatív hozzáállást néhány orosz író is kifejezte Nyugaton, köztük V. V. Nabokov .

A Literaturnaja Gazeta ( főszerkesztő V. Kocsetov ) 1958. október 25-én bejelentette, hogy az író "beleegyezett, hogy a szovjetellenes propaganda rozsdás horgán csali szerepét töltse be " [72] .

David Zaslavsky publicista a Pravdában publikált egy cikket "A reakciós propaganda felhajtása az irodalmi gyom körül" címmel.

Szergej Mihalkov Paszternak díjára negatív epigrammával válaszolt M. Abramov „Nobel-étel” című karikatúrája alatt [73] .

1958. október 29-én, az Össz-uniós Leninista Fiatal Kommunista Liga Központi Bizottságának plénumán Vlagyimir Szemicsasztnij , a Komszomol Központi Bizottságának akkori első titkára kijelentette (ahogy később állította, utasításra). Hruscsov ) a következőket [74] :

... ahogy az orosz közmondás mondja, a jó csordában is van fekete bárány. Van egy ilyen fekete bárány szocialista társadalmunkban Pasternak személyében, aki a rágalmazó, úgynevezett "művével" állt elő [75] ...

1958. október 31-én, a Nobel-díj Paszternaknak történő átadása alkalmából Szergej Szmirnov , a Szovjetunió Össz-Moszkvai Írótalálkozójának elnöke beszédet mondott, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy az íróknak a kormányhoz kell fordulniuk. Paszternak szovjet állampolgárságtól való megfosztására irányuló kérelmet.

A félhivatalos írói környezetben Pasternak Nobel-díját is negatívan értékelték. Az Írószövetség elnöksége pártcsoportjának 1958. október 25-i ülésén Nyikolaj Gribacsov , Szergej Mihalkov és Vera Inber követelték Paszternak állampolgárságának megvonását és az országból való kiutasítását [76] . Ugyanezen a napon a Literaturnaja Gazeta a Novy Mir szerkesztőbizottságának kérésére, amelyet akkoriban A. T. Tvardovszkij vezetett , közzéteszi a Pasternakhoz írt levelet, amelyet a folyóirat akkori szerkesztőbizottsága állított össze 1956 szeptemberében, és elutasítja a lap kéziratát. regényét. A levél éles kritikákat fogalmazott meg a művet és szerzőjét illetően, majd az Irodalmi Közlöny mellett később a Novy Mir következő számában is megjelent [77] .

1958. október 27-én a Szovjetunió Írószövetsége Elnöksége, az RSFSR Írószövetsége Szervező Bizottsága Elnöksége és a Szovjetunió Írószövetsége Elnöksége együttes ülésének határozatával. Az RSFSR Írószövetségének moszkvai fiókját Pasternakot egyhangúlag kizárták a Szovjetunió Írószövetségéből . A kiutasításról szóló határozatot október 28-án a moszkvai újságírók találkozóján, október 31-én pedig az írók közgyűlésén hagyták jóvá Moszkvában, S. S. Smirnov [78] elnökletével . Több író betegség, távozás vagy indoklás nélkül nem jelent meg a találkozón (köztük A. T. Tvardovszkij , M. A. Sholokhov , V. A. Kaverin , B. A. Lavrenyov , S. Ya. Marshak , I. G. Erenburg , L. M. Leonov ) [79] . A köztársasági, regionális és regionális írói szervezetek találkozóit országszerte tartották, amelyeken az írók Paszternakot elítélték áruló viselkedése miatt, amely kívülre helyezte a szovjet irodalom és a szovjet társadalom körét.

A Nobel-díjat B. L. Pasternak és a váratlanul megindult üldözési kampány egybeesett azzal, hogy ugyanabban az évben a fizikai Nobel-díjat P. A. Cserenkov , I. M. Frank és I. E. Tamm szovjet fizikusok kapták . Október 29-én a Pravda újság hat akadémikus aláírásával közölt cikket, amely a Nobel-díjjal kitüntetett szovjet fizikusok kiemelkedő eredményeiről számolt be. Tartalmaz egy bekezdést, amely szerint a fizikusok díjak odaítélése objektív volt, az irodalomban pedig - politikai megfontolások miatt. Október 29-én este M. A. Leontovich akadémikus érkezett Peredelkinóba , aki kötelességének tartotta biztosítani Pasternakot arról, hogy a valódi fizikusok nem így gondolják, és a cikk nem tartalmaz tendenciózus kifejezéseket, és akaratuk ellenére került bele. Konkrétan L. A. Artsimovich akadémikus nem volt hajlandó aláírni a cikket (utalva Pavlovnak a tudósoknak tett testamentumára, hogy csak azt mondják, amit tudnak). Követelte, hogy olvassa el a "Doktor Zhivago"-t [80] [81] .

A költő üldözése vezetett a mondás megjelenéséhez: „Nem olvastam, de elítélem!”. Mivel például a Kijevi Literaturnaja Gazetában megjelent egy cikk , amelynek szerzője kijelentette [82] :

Borisz Paszternak írta a Doktor Zhivago című regényt. Még nem olvastam, de nem hiszem el a Novy Mir magazin szerkesztőbizottságát, ami egy koszos regény. Én művészi oldalról, én ideológiai oldalról.

Munkahelyeken, intézetekben, gyárakban, bürokratikus szervezetekben, alkotószövetségekben vádaskodó gyűléseket tartottak, ahol kollektív sértő leveleket írtak a megszégyenült költő megbüntetésére.

Annak ellenére, hogy a díjat Pasternak „a modern líra terén elért jelentős eredményekért , valamint a nagy orosz epikus regény hagyományainak folytatásáért ” ítélték oda , a hivatalos szovjet hatóságok erőfeszítéseire sokáig csak úgy kellett volna emlékezni, hogy azok szorosan kapcsolódnak egymáshoz. a "Doktor Zhivago" című regénnyel [72 ] [81] [83] [84] . Egy hatalmas nyomásgyakorlás eredményeként Borisz Pasternak megtagadta a Nobel-díjat [85] . A Svéd Akadémiának küldött táviratában Pasternak ezt írta: „Mivel a számomra odaítélt díj jelentőségteljes volt abban a társadalomban, amelyhez tartozom, meg kell tagadnom azt. Önkéntes elutasításomat ne vegye sértésnek.

Jawaharlal Nehru és Albert Camus magára vállalta, hogy közbenjár az új Nobel-díjas Pasternak mellett Nyikita Hruscsov előtt [80] . De minden hiábavalónak bizonyult.

Jevgenyij Jevtusenko szerint Paszternak ezekben az eseményekben a Szovjetunió hatalmi elitjének különböző csoportjai közötti belső politikai harc , valamint a Nyugattal való ideológiai konfrontáció túszának bizonyult :

„ Hruscsovot le akarva taszítani a liberalizáció útjáról, és átélt illattal megérezni, amit lelkének egy része is „vissza akar” fordítani, az ideológiai illetékesek egy 35 oldalas „kivonatot” készítettek, ügyesen válogatott „ellenforradalmi idézetekből” „Doktor Zsivago” a Politikai Hivatal tagjainak, és ügyesen megszervezte az újságok oldalain a „népfelháborodást” egy regénnyel, amelyet a rá felháborodottak közül senki sem olvasott. Manipulálni kezdték Pasternakot, s így regényét kártyalappá tették a politikai koszban. játék – mind Nyugaton, mind a Szovjetunión belül. Az antikommunizmus ebben a játékban okosabbnak bizonyult, mint a kommunizmus, mert így humánusabbnak tűnt az üldözött költő védőjének szerepében, és a kommunizmus, amely betiltotta ezt a regényt mint egy középkori inkvizíció. De a pártbürokráciát nem érdekelte, hogyan néz ki az úgynevezett „világközvéleményben” – hatalmon kellett maradnia az országban, és ez csak a „nem ellenségek” folyamatos termelésével volt lehetséges. A szovjet rezsim.” A Pasternak-történetben a legcinikusabb az ideológiailag Az ellenfelek elfelejtették: Pasternak élő ember, nem játékkártya, és vele harcoltak egymás ellen, arcát politikai kaszinójuk kártyaasztalára ütve. [86]

Annak ellenére, hogy kizárták a Szovjetunió Írószövetségéből, Pasternak továbbra is tagja volt a Szovjetunió Irodalmi Alapjának , jogdíjakat kapott és publikált. Az üldözői által többször megfogalmazott gondolatot, hogy Pasternak valószínűleg el akarná hagyni a Szovjetuniót, elutasította – Pasternak Hruscsovnak címzett levelében ezt írta : „Számomra a hazám elhagyása a halállal egyenlő. Oroszországhoz születésem, életem, munkám köti” [87] .

A nyugaton megjelent „Nobel-díj” [* 5] költemény miatt Pasternakot 1959 februárjában beidézték a Szovjetunió R. A. Rudenko főügyészéhez , ahol megfenyegették, hogy vádemelésekkel fenyegetik a Szülőföld hazaárulása című 1. cikke alapján . A Szovjetunió 1958. december 25-i törvénye „Az állami bűncselekményekért való büntetőjogi felelősségről” [88] .

1959 nyarán Pasternak elkezdett dolgozni a még befejezetlen darabon, a Vak szépségen, de élete utolsó hónapjaiban hamarosan tüdőrákot fedezett fel.

Halál és temetés

A költő fiának visszaemlékezései szerint 1960. május 1-jén a beteg Paszternak közeli halálát várva gyónást kért barátjától, E. A. Krasheninnikovától [89] .

Borisz Leonidovics Paszternak tüdőrákban halt meg a Moszkva melletti Peredelkinóban 1960. május 30-án, 71 éves korában. Halálának bejelentése megjelent a Literaturnaja Gazetában (június 2-án) és az Irodalom és Élet című újságban (június 1-jén) [90] , valamint a Vecsernyaja Moszkva című újságban.

Boris Pasternakot 1960. június 2-án temették el a Peredelkino temetőben . A költő szégyenfoltja ellenére sokan eljöttek, hogy elvigyék utolsó útjára (köztük Naum Korzhavin , Bulat Okudzsava , Andrej Voznyeszenszkij , Kaisyn Kuliev ). A sírján álló emlékmű szerzője Sarra Lebedeva szobrászművész .


Egy család

Boris Pasternaknak 4 unokája és 10 dédunokája van.

A halál után

A síron lévő emlékművet többször is meggyalázták, és a költő halálának negyvenedik évfordulóján felállították az emlékmű pontos másolatát, amelyet Dmitrij Sahovszkij szobrászművész készített [93] .

2006. november 5-én, vasárnap éjjel vandálok ezt az emlékművet is meggyalázták [94] . Jelenleg a magas domb meredek lejtőjén elhelyezkedő síron egy erős stilobátot építettek, hogy megerősítsék a helyreállított emlékművet és megakadályozzák a talaj elcsúszását , befedve magának Paszternaknak, feleségének, Zinaida Nikolajevnának (meghalt) temetkezési helyeit. 1966 ), Leonyid ( 1976 -ban meghalt ) legfiatalabb fia, Jevgenyij Boriszovics Paszternak ( 2012 -ben halt meg ) és mostohafia, Adrian Neuhaus. A látogatók és a városnézők számára platformot is kialakítottak [55] .

Rehabilitáció

A szovjet hatóságok Pasternakhoz való negatív hozzáállása halála után fokozatosan megváltozott. 1965-ben a Költő könyvtára sorozatban megjelent a költő szinte teljes költői hagyatéka. A Brief Literary Encyclopedia (1968) [95] és a Great Soviet Encyclopedia (1975) [96] Pasternakról szóló cikkei már semlegesen beszélnek az 1950-es évek alkotói nehézségeiről (mindkét cikk szerzője Z. S. Paperny ). A regény megjelenése azonban szóba sem jöhetett.

A Szovjetunióban 1989- ig az iskolai irodalom tantervében szó sem esett Pasternak munkásságáról, sőt általában létezéséről.

1987 -ben visszavonták a döntést, hogy Pasternakot kizárják a Szovjetunió Írószövetségéből. A Doctor Zhivago 1988- ban jelent meg először a Szovjetunióban ( Novy Mir ). 1988 nyarán Pasternak Nobel-díjas oklevelét adták ki. Fiatalabb barátja, Andrej Voznyeszenszkij költő révén került Moszkvába a költő örököseihez, aki Stockholmba érkezett [97] . 1989. december 9-én Stockholmban átadták a Nobel-díjas érmet a költő fiának, Jevgenyij Paszternaknak . Szerkesztése alatt a költő több összegyűjtött műve jelent meg, köztük egy teljes műgyűjtemény 11 kötetben (Slovo kiadó, 2003-2005). A 20. század végén - a 21. század elején számos gyűjtemény, emlékirat és az író életrajzához készült anyag jelent meg Oroszországban.

memória

1984 októberében bírósági határozattal Pasternak peredelkinói dacháját elkobozták az író rokonaitól, és állami tulajdonba került. Két évvel később, 1986-ban megalapították a Szovjetunió első Pasternak Múzeumát [98] a dachában .

1980-ban, a költő 90. születésnapján, Ljudmila Karacskina , a Krími Asztrofizikai Obszervatórium csillagásza nevezte el az 1980. február 21-én felfedezett aszteroidát, (3508) Pasternak .

1990-ben, a költő születésének 100. évfordulóján megnyílt a Borisz Paszternak Emlékmúzeum Chistopolban , abban a házban, ahol a költő a Nagy Honvédő Háború (1941-1943) idején evakuálták [99] , valamint Peredelkinóban . ahol hosszú évekig élt haláláig [100] . A költő házimúzeumának igazgatója Natalia Pasternak , aki a menye (Leonyid legkisebb fiának özvegye) [101] .

2008-ban Vsevolodo-Vilvában (Perm Terület), abban a házban, ahol a költőre vágyó költő 1916 januárja és júniusa között élt, múzeumot nyitottak [102] [103] .

2009-ben, a város napján avatták fel Permben az első orosz emlékművet Pasternaknak az Operaház melletti téren (szobrász - Elena Munts ) [104] [105] .

Emléktáblát állítottak azon a házon, ahol Paszternak született ( Tverszkaja-Jamszkaja utca 2. 2.) [106] [107 ] .

Háromszoros tulai tartózkodásának emlékére 2005. május 27-én Pasternak márvány emléktáblát helyeztek el a Wurman Hotel épületén, mint a Nobel-díjast, aki több művet is szentelt Tulának [109] [110] .

2008. február 20-án emléktáblát [111] helyeztek el Kijevben a Lipinszkij utca (korábban Chapaeva) 9. számú házában , majd hét évvel később vandálok eltávolították [112] .

2012-ben Borisz Paszternak emlékművet állítottak Z. Tseretelitől Muchkap járás központjában (Tambov régió).

A B. Pasternak Nobel-díj odaítélésének 50. évfordulója alkalmából a Monacói Hercegség postai bélyeget bocsátott ki a tiszteletére [113] .

2015. január 27-én az Orosz Posta a költő születésének 125. évfordulója tiszteletére borítékot adott ki az eredeti bélyegzővel [114] .

2015. október 1-jén avatták fel Pasternak emlékművét Chistopolban .

2020. február 10-én a moszkvai " Uzkoe " szanatóriumban megnyitották a Borisz Paszternak [115] [116] tartózkodásának szentelt emlékszobát .

Az író kreativitásának tükröződése a művészetben

A moziban

Külföldön

A "Doktor Zhivago" című filmet először Brazíliában forgatták 1959 -ben, amikor a "Doutor Jivago" című, azonos nevű tévéfilmet bemutatták .

A világ leghíresebb filmadaptációja egy 1965-ös hollywoodi film volt, amelyet David Lean rendezett, és 5 Golden Globe -díjat és 5 Oscar -díjat nyert .

A harmadik produkciót Giacomo Campiotti ( olasz  Giacomo Campiotti ) rendezte 2002 -ben .

A Szovjetunióban

A "The Degree of Risk " (1968) című filmben Innokenty Smoktunovsky (Alexander Kirillov matematikus szerepét alakítva) Pasternak "Híresnek lenni csúnya..." (1956) című verséből idézett egy 12 soros részletet . A „Mindenben a lényeghez szeretnék eljutni” (1956) verset Oleg Efremov Híd épül (1965) című filmje idézi Igor Kvasha előadásában . Ugyanez a vers olvasható a " Szőke a sarkon " című filmben (1984) Andrei Mironov , aki a sikertelen asztrofizikust, Nikolai Poryvaev-t alakította.

Paszternak verseivel 1976 -ban ismerkedett meg a tömegszovjet néző Eldar Rjazanov A sors iróniája, avagy élvezd a fürdőt című filmjében ! ". A " Nem lesz senki a házban... " című versét (1931), városi romantikává alakítva adják elő a filmben, gitárkísérettel, Szergej Nyikityintől . Később Eldar Rjazanov az Irodai romantika című filmjében Pasternak egy másik verséből, „Szeretni másokat nehéz kereszt...” (1931) beiktatott egy részletet, jóllehet egy bohózatos epizódban, ahol a főszereplő Anatolij Novoszelcev megpróbálja átadni magát. a költő versei a sajátjaként.

A Naum Ardashnikov és Oleg Efremov által rendezett „ Régi újév ” (1980) című játékfilmben Szergej Nyikityin előadásában, Szergej Nyikityin zenéjére szól egy dal B. L. Pasternak verseire „Esik a hó” (1957) .

1990-ben megjelent az " Egy másik dráma " című tévéfilm , amelyben Pasternak életrajza és a "Doktor Zhivago" regény cselekménye összefonódik.

Oroszországban

A Doktor Zhivagot 2005 -ben forgatta Alekszandr Proshkin . A főszerepet Oleg Mensikov alakította . Ez a filmadaptáció vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól.

Filmes inkarnációk

Színházi előadásokban

1987- ben került sor a Nigel Osborne brit zeneszerző Boris Pasternak [118] művei alapján egy évvel korábban írt operájának , a Szovjetunió villamosításának ősbemutatójára .

2006- ban Borisz Milgram rendező , Alekszandr Zsurbin zeneszerző és Mihail Bartenyev drámaíró bemutatta a Doktor Zsivago című musicalt a Permi Akadémiai Színházban . A premierre december 30-án került sor .

2016 -ban a „ Pasternak . A nővérem az élet. Maxim Didenko rendező .

A kortársak munkásságában

Pasternak hosszú ideig levelezésben állt Marina Tsvetajevával.

Anna Akhmatova verset írt Paszternak 1960. június 1-jén bekövetkezett haláláról [120] .

Varlam Shalamov , aki Peredelkinóban tartózkodott Pasternak temetésén, több versből álló ciklussal válaszolt a költő halálára, amelyek közül négy ugyanazon a napon - 1960. június 2-án - íródott [121] .

1960. június 4-én német Plisetsky , aki jelen volt a költő temetésén, írt egy verset "Pasternak emlékére".

1962 -ben Boris Chichibabin verset írt Pasternaknak.

1966. december 4-én Alexander Galich megírta és a költő emlékének szentelte egyik legjobb dalát - "Pasternak emlékére" [122] , amelyet később többször is előadott. A dal a következő versszakkal zárult:

Így megszűnt a rágalmazás és a viták -
Mintha szabadnapot vettek volna ki az Örökkévalóságból...
És a koporsó fölé - fosztogatók álltak fel,
És viszik - tiszteletreméltó - ka-ra-ul!

1971. november 29-én a Taganka Színházban került sor a William Shakespeare tragédiáján alapuló "Hamlet" című darab premierjére, amelyben a színház vezető színésze, Vlagyimir Viszockij játszotta a főszerepet . Az előadás azzal kezdődött, hogy a művész saját gitárkíséretével egy dalt adott elő B. Pasternak „Hamlet” (1946) című verséhez – „A dübörgés alábbhagyott. Kimentem a színpadra...” (V. Viszockij zenéje). Az előadás központi szerepet kapott a színházi repertoárban, és 1980. július 18-ig benne maradt.

Dokumentumfilmek

  • 1980 – Költészet. Boris Pasternak (a Szovjetunió Központi Televíziója irodalmi és drámai műsorainak fő kiadása) - irodalmi felolvasások
  • 1991 – Boris Pasternak. A gyertya égett... (rend. Vladimir Abramov, Vladimir Zarubin)
  • 1997 - Több mint szerelem. Boris Pasternak és Olga Ivinskaya. A szenvedély tulajdonságairól (rend. Odelsha Agishev)
  • 2002 – Irodalmi Peredelkino: Boris Pasternak (rend. Szergej Szatirenko)
  • 2003 – A "Doktor Zhivago" titkos átjárója (rendező: Gerold Hofmann)
  • 2004 - Boris Pasternak. Dátum (rend. Arkady Puchkov, Igor Shternberg)
  • 2006 - Boris Pasternak: gátlástalan hang... (rend. Alekszej Semjatovszkij, Vitalij Makszimov)
  • 2007 - Havazik (Culture TV csatorna) - irodalmi felolvasások
  • 2007 - Project Encyclopedia / Encyclopedia csatorna: Boris Pasternak (USA)
  • 2008 - Több mint szerelem. Boris Pasternak és Zinaida Neuhaus. Második szülés (rend. Alexander Stolyarov)
  • 2008 – Boris Pasternak. Az éjszaka alkonya (rend. Julius Lurie)
  • 2008 - Szamarinok és Paszternak: egy ötlet feltámasztása (rend. Irina Fedorenko)
  • 2008 – Boris Pasternak képei (rend. Maria Volchanskaya)
  • 2009 - Pasternak és mások (rend. Maxim Palaschenko)
  • 2009 – A leköszönő korszak zsenijei és gonosztevői: Boris Pasternak (rendező: Julia Mavrina)
  • 2009 - Tsvetaeva + Pasternak (rendező Alekszej Kuzhelny) - színházi produkció, Kijevi Színházművészeti Akadémiai Műhely "Suzirya"
  • 2010 - Történelmi krónikák Nikolai Svanidze-val. 1958 Streltsov és Pasternak (rend. Roman Maslo)
  • 2012 – Borisz Paszternak bűne (rend. Szvetlana Rezvuškina) [123]
  • 2015 - Boris Pasternak. Higgyünk, éljünk és várjunk (rend. Olesya Fokina)

Bibliográfia

2005 októberében a Slovo kiadó kiadta Pasternak munkáinak első teljes gyűjteményét 11 kötetben (teljes példányszám - 5000 példány). A gyűjteményt a költő fia, Jevgenyij Boriszovics Paszternak (1923-2012) és felesége, Elena Vlagyimirovna Paszternak állította össze és kommentálta . A gyűjtemény bevezető cikkét Lazar Fleishman írta [124] . A gyűjtemény első két kötete verseket tartalmazott, a harmadik - történeteket, cikkeket, esszéket, a negyedik - a "Doktor Zhivago" regényt, az ötödik - az újságírást és a dramaturgiát, a hatodik - a költői fordításokat. A költő kiterjedt levelezése négy kötetet (összesen 1675 levelet) foglalt el. Az utolsó, a tizenegyedik a kortársak visszaemlékezéseit tartalmazza B. L. Pasternakról. A teljes gyűjtemény tartalmazza a "Doktor Zhivago" vázlatos változatait, beleértve a szerző által elutasított töredékeket és változatokat, a " Hamlet " fordításának első kiadását, a "Schmidt hadnagy" című versből kiadott részleteket, a "Spektorsky" című vers ismeretlen négysorait. , fordítások Charles van Lerberg belga költőtől.

Művek és könyvek

  • Pasternak B. L. Iker a felhőkben. - M . : "Líra", 1914.
  • Pasternak B. L. Childhood Luvers. - 1918. kiad. 1922 -.
  • Pasternak B. L. Három fejezet a történetből // "Moszkva hétfő": újság. – 1922.
  • Pasternak B. L. Nővér életem: Versek. 1917 nyara. - M. : Z. I. Grzhebin, 1922. - 139 p.
  • Pasternak B. L. Témák és variációk: A negyedik verseskönyv. - Berlin: Helikon, 1923.; 126 p.
  • Pasternak B. L. Történetek. - M. - L .: Krug, 1925. - 108 p.; 3000 példányban
  • Paszternak B. L. 1905. Kilencszázötödik év. Első kiadás. - M. - L .: Gosizdat, 1927. - 100 p.; 3000 példányban [Csökkentett formátum]
    • Ugyanaz, második kiadás. — Pokrovszkaja T. fametszete. - M. - L .: Gosizdat, 1930. - 96 p.; 3000 példányban
    • Ugyanaz – Harmadik kiadás. - L . : Írók kiadója Leningrádban, 1932. - 96 p. (típus: "Nyomdaudvar") [M. A. Kirnarsky borítója]
  • Pasternak B. L. Két könyv: Versek. - M. - L .: GIZ, 1927. - 212 p.; 2000 példányban
  • Pasternak B. L. A korlátokon át: Különböző évek versei. - M. - L .: Gosizdat, 1929. - 152 p.; 3000 példányban
    • Ugyanaz, második kiadás. Kibővített. - M. - L .: Gosizdat, 1931. - 162 p.
  • Paszternak B. L. Spektorsky. - M. - L .: GIHL , 1931. - 62 p.
  • Pasternak B. L. Második születés: Versek. - M . : Szövetség, 1932. - 94 p.
  • Pasternak B. L. „Magatartási bizonyítvány”, a „Star” magazin első fejezetei N 8 - 1929.
  • Pasternak B. L. Airways. - M. : GIHL, 1933. - 142 p.
  • Pasternak B. L. Második szülés. - M . : "Szovjet író", 1934. - 95 p. — 10.200 példány.
  • Pasternak B. L. grúz dalszöveg. - M . : "Szovjet író", 1935.
  • Pasternak B. L. Korai vonatokon . – 1943.
  • Pasternak B. L. When it roams , egy versciklus, amely teljes egészében posztumusz jelent meg a "Kiválasztott"-ban (M., 1961).
  • Pasternak B. L. Versek és versek . - M . : "Állami Szépirodalmi Könyvkiadó", 1961. - 376 p. — 30.000 példány.
  • Pasternak B. L. Doktor Zhivago . - M . : "Szovjet író", 1989. - 736 p. - 200 000 példányban.
  • Pasternak B. L. Versek és versek: 2 tonnában / Összeáll., előkészület. szöveg és jegyzetek. V. S. Baevsky és E. B. Pasternak. - 3. kiadás - L . : "Szovjet író", 1990. - (A költő könyvtára. Nagy sorozat). — 100.000 példány.
  • Pasternak B. L. Nem írok verset... Fordítások a Szovjetunió népeinek költészetéből. - M . : "Szovjet író", 1991. - 352 p.
  • Pasternak B. L. Válogatott művek / Összeáll. és komm. E. V. Pasternak. - M . : RIPOL CLASSIC, 1998. - (Halhatatlan Könyvtár). — 10.000 példány.
  • Pasternak B. L. Levelek szülőknek és nővéreknek. - M . : Új Irodalmi Szemle, 2004. - 896 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-86793-289-3 .
  • Boris Pasternak levelezése. - M., Szépirodalom, 1990. - 576 p., 250 000 példány.
  • Pasternak B. L. "Föld kiterjedése" - Irkutszk, Kelet-Szibériai Könyvkiadó, 1990, 50 000 példány.

Fordítások

Játszik

Költészet

Zenei művek

Lásd még

Megjegyzések

Hozzászólások
  1. ↑ Pasternak beszédében azt válaszolta, hogy nem szabad feláldozni az arcát a pozícióért... túl nagy a veszélye annak, hogy szocialista méltósággá váljon... Mindenki, aki ezt nem tudja, farkasból öleb kutyává válik. ..." - Boris Pasternak. Életrajz - M .: Citadella, 1997. - 728 p. - S. 497.
  2. ↑ T. Tabidze azt mondta Pasternaknak az első találkozáskor: „Nem lehet, hogy soha nem jártál Grúziában. Aki ezt írta: "... a gleccser kékjében Tamarától", ezt látnia kellett volna.
  3. ↑ Grúz nyelven - a "Mnatobi" folyóiratban, 1956, 11-12.
  4. ↑ 2008. november 4-én I. Emelyanova „Paszternak és Grúzia” című előadását a Shota Rustaveli Grúz Nyelvi és Irodalmi Intézetben a költő legutóbbi tbiliszi látogatásának 50. évfordulója alkalmából szentelték.
  5. ↑ Pasternak átadta a „Nobel-díj” című vers kéziratát Anthony Brownnak, a Daily Mail újságírójának, aki 1959 januárjában meglátogatta, azzal a kéréssel, hogy vigye át húgának, Lydiának Oxfordba . Londonba való visszatérése után azonban Brown a költő beleegyezése nélkül kiadta a verset angolra fordítva, a szerző szovjet hatóságok általi üldözésére vonatkozó politikai kommentár kíséretében. — / Boris Pasternak. Levelek Jacqueline de Proyartnak // Újvilág, 1992. - 1. sz. - 159. o.
  6. ↑ A Feltrinelli kiadó már O. V. Ivinszkaja elítélése után az Inyurkollegián keresztül jelentős összegű jogdíjat utalt át a regényért B. L. Pasternak örököseinek: O. V. Ivinskajának, E. B. Pasternaknak és S. G. Neuhausnak, hiszen csak Ivinszkaja neve lesz. örökös", lehetetlennek találta, hogy elfogadja a regényért járó összes összeget, és önként átengedte az örökség kétharmadát a "törvény szerinti örökösöknek" [92] .
Források
  1. ↑ 1 2 Cp.: Moszkvai Központi Állami Levéltár, OKHD 1917-ig, f. 2372, op. 1, d. 37, l. 15 (47. bejegyzés) Archiválva : 2021. november 29. a Wayback Machine -nél . Az átiratot lásd a kiadványban: "Arcok", 1993.
  2. ↑ Great Russian Encyclopedia – Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ 1 2 Paszternak Borisz Leonidovics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  4. ↑ Boris Pasternak // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
  5. ↑ Boris Pasternak // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  6. ↑ PASTERNAK  / Pasternak E.V. // Great Russian Encyclopedia [Elektronikus forrás]. — 2017.
  7. ↑ Nagy iskolai enciklopédia
  8. ↑ Orosz nyelv és irodalom. Irodalom. 11. évfolyam. Mély szint.
  9. ↑ Borisz Paszternak költészete V. N. Iljin értékelésében: vallási és filozófiai aspektus . Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 2.
  10. ↑ Polivanov K. M. Pasternak és kortársai: Életrajz. Párbeszédek. Párhuzamok. Olvasmányok - M .: GU HSE, 2006, 272 p., - ss. 11–12. Archiválva : 2020. október 29., a Wayback Machine ISBN 5-7598-0361-1
  11. ↑ Lábjegyzet hiba ? : Érvénytelen címke <ref>; ЭЕЭnincs szöveg a lábjegyzetekhez
  12. ↑ 1 2 „Arcok”, 1993.
  13. ↑ Boris Pasternak és családi környezete: Hivatalos dokumentumok / Publ. E. G. Boldina és O.V. Kuzovleva // Személyek: Életrajzi almanach. - M .; SPb. : Phoenix: Atheneum, 1993. - 1. évf. 3 . - S. 266-280 . - ISBN 5-85042-049-5 .
  14. ↑ Pasternak E., 1989 , p. 14 .
  15. ↑ Bykov, 2008 , p. 18 .
  16. ↑ Pasternak B. Emberek és pozíciók // Doktor Zhivago; Önéletrajzi próza; Válogatott betűk. - M . : Goodyal Press, 1998. - S.  106 . - (Grand Libris). — ISBN 5-8026-0005-5 .
  17. ↑ A szülőknek írt, 1937. február 12-i levelében, idézve: Pasternak E., 1989 , p. 531
  18. ↑ Anna Koznova. Egyre közelebb a körgyűrű: a Borisz Paszternak elleni 1959-es ügy . Znamya magazin (2017. november). Letöltve: 2021. december 21. Az eredetiből archiválva : 2021. december 1.. : Február 11-én, Anthony Brown első cikkének megjelenésének napján B. L. Pasternak több tudósítót is vendégül látott, köztük a Daily Express újságíróit, Burchet és Dobsont, valamint a United Press International elnökét, Henry Shapirót. <...> Henry Shapiro cikke a költő heves reakcióját írja le a hírre: „Nem adtam engedélyt a megjelenésére. Igen, csodálatos ajándékot adtál nekem a születésnapomon!”
  19. ↑ Chuprinin S. I. Thaw: Események: 1953. március – 1968. augusztus . - Új Irodalmi Szemle , 2020. - 2773 p. Archiválva : 2021. december 1. a Wayback Machine -nél : [február 11.]. Boris Pasternak ma 69 éves. Gratuláltam a születésnapjához Moszkva melletti, hóval borított dachában. <...> Paszternak keserűen azt mondta nekem: Igen, csodálatos ajándékot adtál a születésnapomon!
  20. ↑ 1 2 Viktor Antonov „Hadd jelenjek meg” Archív példány 2021. december 1-jén a Wayback Machine -en : A költő fiának visszaemlékezései szerint Pasternak születésnapját február 11-én ünnepelték a családban, és csak élete utolsó éveiben a dátumot február 10-re korrigálták („Existence Fabric Through "- Levelezés Jevgenyij Paszternakkal, kiegészítve Jevgenyij Boriszovics Paszternaknak írt leveleivel és emlékirataival. M: AST, 2017).
  21. ↑ Kronológiai kézikönyv (XIX. és XX. század) / Összeáll. M. I. Perper ; Ismétlés. szerk. V.N. _ Baskakov. - L .: Nauka , 1984. - S.  20 .
  22. ↑ Bloch A. M. A Szovjetunió a Nobel-díjak belsejében. Adat. A dokumentumok. Reflexiók. Megjegyzések . - Liters , 2018. - S. 654-655. — 880 p. — ISBN 5-9221-0527-2 .
  23. ↑ Kagan Yu. M. Boris Pasternak Apelles Line-jéről . Irodalmi Szemle, 4. sz., 43–50 . screen.ru (1996). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2009. április 12..
  24. ↑ Ivanova, 2003 , I. fejezet.
  25. ↑ Leonid Katsis "Kezdeti idő" . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. július 13.
  26. ↑ A 91. számú iskola története (elérhetetlen link) . 91.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2010. április 30. 
  27. ↑ Bykov, 2008 , p. 882.
  28. ↑ Pasternak E., 1989 , p. 92-93 .
  29. ↑ Asmus V. Pasternak a művészetről. – Tallinn, Szivárvány, 9. sz., 68. o
  30. ↑ Emberek és pozíciók - // Boris Pasternak. Airways - M.: Sov. író, 1982. - S. 413-469
  31. ↑ Rashkovskaya M. A. Két sors. (B. L. Pasternak és S. N. Durylin. Levelezés) // Találkozások a múlttal. Probléma. 7 - M.: Szovjet-Oroszország, 1990. - 592 p. - S. 366-407
  32. ↑ Dmitrij Bykov. Borisz Paszternak. - 8. kiadás - M .: Fiatal Gárda, 2007. - (Nevezetes emberek élete: életrajz sorozat; 1087. szám). - P. 91. - ISBN 978-5-235-03074-9 .
  33. ↑ Pomerantseva G. E. Az utakon és az útkereszteződéseken (Sergej Nyikolajevics Durylinről) // Durylin S. N. A sarkában - M .: Fiatal gárda, 2006. - 880 p. — 5-94. o. ISBN 5-235-02754-X
  34. ↑ Gaisin O. D. Berezniki szociális város tervezésében szerzett tapasztalat (1930-1940-es évek) (hozzáférhetetlen link) . nasledie.perm.ru (2007. december 12.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2008. február 10. 
  35. ↑ Thomas Urban . Orosz írók Berlinben az 1920-as években. - Szentpétervár, 2014. - S. 155.
  36. ↑ Kolas Ya. Kreativitás gyűjteménye a chatyrnazzatsі tamakhnál. - 11. kötet. Nyilvános és címzett cikkek 1917-1946 - Minszk: Mast. lit., 1976. - S. 188. - 424 p.
  37. ↑ D. Bykov. Cipész fia és művész fia  // Néva. — 2005b. - 3. sz . — ISSN 0130741-X .
  38. ↑ Feinberg M. Megjegyzések a könyvben. B. Pasternak, Z. Pasternak "A második születés". Moszkva: Borisz Paszternak Házmúzeum, 2010, 184., 469., 475. o.
  39. ↑ Shakespeare-kutató , D. M. Urnov megjegyezte:

    ... Még mindig nem tudom, mi célból ült le fordítani - akár azért, hogy költői sorsában kiülje a sötét időt, vagy csak ezt is kipróbálja -, annyira távol áll az eredetitől és annyira átszíneződött. Régebben Lermontov írta például a „Zedlitsből”, mi pedig fordításként hitelesítettük – itt a költő a költő fölött repült. Itt van Pasternak - "Shakespeare-től". Csak valamiért a címe "Shakespeare".

    - Kurbatov V. Ya. útifű. - Irkutszk: Kiadó Sapronov , 2006. - 416 p. - S. 167.
  40. ↑ Egy szövet létezése keresztül. B. Pasternak. Levelezés Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 p., - p. 548
  41. ↑ 1 2 Pasternak E. B. Boris Pasternak. Életrajz - M .: Citadella, 1997. - 728 p. — ISBN 5-7657-0031-4 .
  42. ↑ 1 2 Pasternak világa. — M.: Szov. művész, 1989. - 206 p.
  43. ↑ Boris Pasternak . Öt kötetben összegyűjtött művek - M .: Hood. irodalom, 1992. - V. 5. - S. 325-328.
  44. ↑ Boris Pasternak . Második születés - M .: Föderáció, 1932
  45. ↑ B. Pasternak . Grúz dalszöveg - M .: Sov. író, 1935.
  46. ↑ Pasternak B. Nem írok verset ... Fordítások a Szovjetunió népeinek költészetéből - M .: Szovjet író, 1991. - 352 p. — ISBN 5-265-02093-4 .
  47. ↑ Új világ: magazin. - 1936. - 10. sz.
  48. ↑ Borisz Paszternak. Öt kötetben összegyűjtött művek. - M . : Csuklya. irodalom , 1992 . - T. 5. - S. 372−374.
  49. ↑ Nina Tabidze . Szivárvány hajnalban. // Boris Pasternak emlékei. - M .: Slovo, 1993. - S. 289-307.
  50. ↑ Egy szövet létezése keresztül. Borisz Paszternak. Levelezés Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998. - S. 410. - 592 p.
  51. ↑ Marina Cvetajeva. Művek. Második kötet - M .: Hudlit, 1988. - S. 546. - 640 p.
  52. ↑ Grúz romantikusok. - L .: Baglyok. író , 1978. - 336 p.
  53. ↑ Boris Pasternak a művészetről. - M .: Művészet, 1990. - S. 170-175.
  54. ↑ Bykov, 2008 , p. 833–834.
  55. ↑ 1 2 Lensky I. Steel Destiny . stopstamp.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 3..
  56. ↑ Pasternak és Georgia. Elpusztíthatatlan szerelem . Letöltve: 2014. június 2. Az eredetiből archiválva : 2019. október 16.
  57. ↑ Levelek grúz barátoknak. // Literary Georgia. - 1966. - 1-2.
  58. ↑ G. Margvelasvili. Kijárat Grúziába (Borisz Paszternakról) // Amikor a költő ránk néz…. - M . : Szov. író , 1990. - S. 69−155. — 336 p.
  59. ↑ Boris Pasternak . Légutak. Különböző évek prózája. — M.: Szov. író, 1982. - S. 389.
  60. ↑ Pasternak és Tizian Tabidze: A költők barátsága, mint a kultúrák párbeszéde . Hozzáférés dátuma: 2015. december 6. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.
  61. ↑ Borisz Paszternak. Hat levél John Harrisnak . Letöltve: 2016. február 1. Az eredetiből archiválva : 2017. február 5..
  62. ↑ Ivinskaya, Emelyanova, 2016 .
  63. ↑ Martynov, A. Nézz szembe a kivégzéssel: Nobel-díjasok a cenzúra áldozataiként . Nezavisimaya Gazeta (2015. június 25.). Letöltve: 2020. január 3. Az eredetiből archiválva : 2020. január 27.
  64. ↑ A hidegháború idején a CIA a "Doktor Zsivagot" használta eszközként a Szovjetunió aláásására . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2019. március 6..
  65. ↑ A CIA és "Doktor Zhivago": Fedezze fel a dokumentumok gyorsítótárát. Archivált 2021. április 23-án a Wayback Machine -nél // "The Washington Post", 2014. április 6., p. A1
  66. ↑ A CIA részt vett Doctor Zhivago közzétételében a hidegháborús archív példány 2014. április 8-i kiadásában a Wayback Machine -en // RBC, 2014. április 7.
  67. ↑ "Zsivago doktor" - propagandaeszköz a CIA kezében? Archivált 2014. április 15. a Wayback Machine -nél // BBC 2014. április 7.
  68. ↑ "Doktor Zhivago" a kommunizmus elleni harcban 2016. március 7-i archív másolat a Wayback Machine -nél // BBC, 2001. július 26.
  69. ↑ Nobel Alapítvány archívuma . Letöltve: 2015. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2015. október 30.
  70. ↑ Az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének határozata "B. Pasternak rágalmazó regényéről" , 1958. október 23.
  71. ↑ Zolotonoszov M. Leningrád kétnapos gyűlölet: "Ershov testvérek" a "Doktor Zhivago" ellen. - UFO, 2013, 120. sz
  72. ↑ 1 2 A nemzetközi reakció provokatív kitörése . Irodalmi Közlöny, 128. szám (3939) . starosti.ru (1958. október 25.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2012. november 3..
  73. ↑ Mikhalkov S. Nobel-étel . Komszomolszkaja Pravda (1958. október 29.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2020. február 13.
  74. ↑ Semichastny V. Elviselhetetlenül fáj... . Holnap, 25. szám (186) . zavtra.ru; archive.org (1997. június 24.). Letöltve: 2013. augusztus 15.
  75. ↑ V. Semichastny jelentése a Komszomol Központi Bizottságának ünnepi plénumán . Komszomol igazság . starosti.ru (1958. október 30.). - Lásd alább az LG és a Pravda cikkeit. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 24..
  76. ↑ Pasternak E. B. Az elmúlt évek krónikája - Banner, 2008, 12. sz.
  77. ↑ A. T. Tvardovsky és mások Az Irodalmi Közlöny szerkesztőinek . Irodalmi újság, 128. szám (3939) . vivovoco.astronet.ru (1958. október 25.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 21..
  78. ↑ A SAMIZDATA ANTOLÓGIÁJA :: Az egész moszkvai írótalálkozó átirata. 1958. október 31 antology.igrunov.ru. Letöltve: 2016. február 3. Az eredetiből archiválva : 2012. február 6..
  79. ↑ Az SZKP Központi Bizottsága Kulturális Osztályának feljegyzése Pasternaknak az Írószövetségből való kizárásáról . hrono.ru (1958. október 28.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. február 28..
  80. ↑ 1 2 Pasternak E., 2008 .
  81. ↑ 1 2 Levin M. L. Az ártatlanság vélelme . M. A. Leontovich akadémikus: Tudós. Tanár. Polgár: M.: Nauka, 2003 . vivovoco.astronet.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30.
  82. ↑ Punch P. Fork of the enemy // Irodalmi újság. - Kijev, 1958. - 85. szám (28 nap).
  83. ↑ Zaslavsky D. A reakciós propaganda felhajtása az irodalmi fű körül . igaz . vivovoco.astronet.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30.
  84. ↑ Agapov és társai A Novy Mir folyóirat szerkesztőbizottságának tagjaitól B. Pasternak címzett levele, 1956. szeptember . Irodalmi Közlöny, 128. szám (3939) . vivovoco.astronet.ru (1958. október 25.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30.
  85. ↑ B. Pasternak és a hatalom .
  86. ↑ Jevtusenko Jevgenyij Alekszandrovics. Farkas útlevél.
  87. ↑ Borisz Paszternak. Nobel-díjasok . nt.ru (199-05-09). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 2..
  88. ↑ A Szovjetunió főügyészének, R. A. Rudenko feljegyzése B. L. Pasternak kihallgatásáról . Letöltve: 2017. december 24. Az eredetiből archiválva : 2017. december 24..
  89. ↑ Egy szövet létezése keresztül. B. Pasternak. Levelezés Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 p. — S. 566
  90. ↑ Feinberg M. Megjegyzések a könyvben. B. Pasternak, Z. Pasternak "A második születés". - M .: Boris Pasternak Ház-Múzeum, 2010. - S. 475
  91. ↑ Pasternak Boris Leonidovich Archivált : 2015. június 17. a Wayback Machine -nél . // Emlékezni
  92. ↑ Kosacevsky V. Utószó a regényhez. Egy ügyvéd feljegyzéseiből // Moszkva. - 1988. - 10. sz . - S. 139-147 . — ISSN 0131-2332 .
  93. ↑ City News - Perm: A vandalizmus nem huliganizmus! . Letöltve: 2019. december 10. Az eredetiből archiválva : 2019. december 10.
  94. ↑ Pasternak vandálokat szenvedett . ntv.ru (2006. november 10.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 29.
  95. ↑ Pasternak, Borisz Leonidovics  // Rövid irodalmi enciklopédia  / Ch. szerk. A. A. Szurkov . - M .  : Szovjet enciklopédia , 1962-1978.  (Hozzáférés: 2013. augusztus 24.)
  96. ↑ Paszternak Borisz Leonidovics // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
  97. ↑ Jevgenyij Paszternak. Az elmúlt évek krónikája // Banner. 2008. 12. sz . Letöltve: 2015. november 26. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8..
  98. ↑ Feinberg M. Megjegyzések a könyvben. B. Pasternak, Z. Pasternak "A második születés". - M .: Boris Pasternak Ház-Múzeum, 2010. - S. 469
  99. ↑ Boris Pasternak Múzeum Chistopolban . Museum.prometey.org. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2011. október 14..
  100. ↑ Információ B. L. Pasternak házmúzeumáról . Museum.ru; archive.org. Letöltve: 2013. augusztus 23.
  101. ↑ Meggyalázták a Borisz Paszternak sírján álló emlékművet . rosbalt.ru (2006. november 10.). Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30.
  102. ↑ Pasternak háza Vsevolodo-Vilván . Museum.perm.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. július 28.
  103. ↑ A Pasternak Ház Múzeum hivatalos honlapja (elérhetetlen link) . dompasternaka.ru. Letöltve: 2013. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 4.. 
  104. ↑ NTV: Borisz Paszternak emlékművét avatták Permben . Letöltve: 2022. július 24. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 16..
  105. ↑ Ignatieva Yu. Bronze Pasternak visszatér Volkhonkába . inauka.ru (2006. december 14.). Letöltve: 2013. augusztus 23.
  106. ↑ Miroskin A. Képzeletbeli város. Boris Pasternak moszkvai utcái és udvarai //NG-EX LIBRIS, No. 4 (1016), 2020. február 6. - 15. o
  107. ↑ Vedenejev háza - 2. Tverskaya-Yamskaya u. 2 . Letöltve: 2020. február 15. Az eredetiből archiválva : 2020. február 15.
  108. ↑ A fegyvertár sávot „látásra” vették . Letöltve: 2009. november 14. Az eredetiből archiválva : 2010. október 31..
  109. ↑ Tula régió EMLÉKEZTETŐ DÁTUMOK 2015 . Letöltve: 2022. július 24. Az eredetiből archiválva : 2022. március 11.
  110. ↑ Tula biogr. szavak. Új nevek. - Tula, 2003. - S. 174; Borisz Paszternak Petrovszkijban az Okán. 1914: bibliográfia. rendelet. megvilágított. - Alekszin, 2004. - S. 6.
  111. ↑ Vlagyimir Horowitz és Borisz Pasternak emléktábláit lopták el Kijevben . Letöltve: 2016. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 14.
  112. ↑ Kijevben ismeretlenek vadászatot nyitottak emléktáblákra . Letöltve: 2018. május 6. Az eredetiből archiválva : 2018. május 7..
  113. ↑ Boris Pasternak dedikált postai bélyeg (elérhetetlen link) . chichkin.org (2009. február 3.). - G. Shishkin művész rajza szerint . Letöltve: 2013. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 4.. 
  114. ↑ 125 éve B. L. Pasternak születése . Letöltve: 2015. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2016. június 29.
  115. ↑ Korobkova E. február. Keress egy ágyat és sírj... Archivált : 2020. március 28. a Wayback Machine -nél // Komsomolskaya Pravda. Jekatyerinburg. 2020. február 14
  116. ↑ Megnyílik a Borisz Paszternak Múzeum a főváros délnyugati részén. Archív másolat 2020. június 3-án a Wayback Machine -ben // Moszkva. A Kaluga-kapu mögött. 2020. február 5
  117. ↑ Levy E. Mindent az Oscarról: Az Oscar-díjak története és politikája . — 2,. - Continuum International Publishing Group, 2003. - P. 17. - 390 p. — ISBN 9780826414526 .
  118. ↑ Konrad Heidkamp . Revolution als Liebesdrama  (német) , Zeit Online . Letöltve: 2010. február 19.  (nem elérhető link)
  119. ↑ Novye Izvestija: Zsivago doktor tangót táncol (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. november 16. Az eredetiből archiválva : 2009. december 17.. 
  120. ↑ Akhmatova A. A. "Egy költő halála" Archív példány 2013. augusztus 12-én a Wayback Machine -nél Archív példány 2013. augusztus 12-én a Wayback Machine -nél
  121. ↑ Efim Hoffman . "Láthatod a karcolásokat a zongorán..." Archivált 2017. szeptember 6. a Wayback Machine -nál
  122. ↑ A. Galich "B. L. Pasternak emlékére" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2009. november 17. Az eredetiből archiválva : 2009. december 13.. 
  123. ↑ Lavr Stúdió. Boris Pasternak bűne . Letöltve: 2018. december 13. Az eredetiből archiválva : 2022. május 11.
  124. ↑ Lenta.ru: Boris Pasternak első alkalommal megjelent teljes művei . Letöltve: 2020. június 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 20.

Irodalom

A dokumentumok

  • Pasternak E. B. Boris Pasternak: Anyagok egy életrajzhoz. - M . : szovjet író , 1989. - 685 p. — ISBN 5-265-01066-1 .
  • Rashkovskaya M. A. Boris Pasternak és Sergei Bobrov: Letters from Four Decade // Stanford Slavic Studies. - Stanford, 1996. - 20. évf. tíz.
  • Boris Pasternak családi levelezése 1921-1960. – Stanford, Kalifornia. : Hoover Institution Press, 2010. - 439 p. - ISBN 978-0-8179-1024-2 .

Emlékiratok

  • Borisz Paszternak emlékei. (Gyűjtemény). - M . : Slovo / Slovo, 1990.
  • William-Vilmont N. N. Boris Pasternak emlékei // Emlékek és gondolatok. - M. , 1989.
  • Ginzburg L. Füzetek. Emlékek. Esszé. - Szentpétervár. : SPb-Art, 2002.
  • Gladkov A. Találkozások Pasternakkal. - M . : Art-Flex, 2002.
  • Ivinskaya O. V. , Emelyanova I. I. Az idő fogságában // Évek Borisz Paszternakkal. — M. : Eterna, 2016. — ISBN 978-5-480-00236-2 .
  • Maslennikova Z. A. Boris Pasternak. Találkozók. - M .: Zakharov, 2001.
  • Pasternak E. B. , Pasternak E. V. Boris Pasternak élete: Dokumentumfilmes elbeszélés. - Szentpétervár. : Zvezda folyóirat kiadó, 2004.
  • Pasternak E. B. Az elmúlt évek krónikája  // Banner. - 2008. - 12. sz . — ISSN 0130-1616 .
  • Tsvetaeva M. Epos és dalszövegek a modern Oroszországban: Vlagyimir Majakovszkij és Boris Pasternak // Művek 2 kötetben - M. , 1990.
  • Chukovskaya L.K. Boris Pasternak // Művek. 2 kötetben - M . : Art-Flex, 2001.

Kutatás

  • Alfonsov V. N. Borisz Paszternak költészete. - L . : Írók Szövetsége, 1990. - ISBN 5-265-01492-6 . (Reprint: Alfonsov V.N. Borisz Paszternak költészete. - Szentpétervár : "Saga", 2001. - ISBN 5-901609-01-8 .)
  • Baevsky V. S. Pasternak-szövegíró. - Szmolenszk, 1993.
  • Baevszkij V. S. Fojtogatás : Borisz Paszternak poétikája felé. - Szmolenszk: SmolGU , 2013.
  • Ivanova N. B. Borisz Paszternak. Sors és cél. Életrajzi esszé. - Szentpétervár. , 2000.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak és mások. — M .: Eksmo , 2003.
  • Ivanova N. B. Borisz Paszternak. Az élet idői. - M . : Idő , 2007.
  • Fateeva N. A. Költő és próza. Könyv Pasternakról. - M . : Új Irodalmi Szemle , 2003. - 400 p. - (Tudományos Könyvtár). — ISBN 5-86793-224-9 .
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak a húszas években. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1980. - ISBN 3-7705-1949-3 . (Orosz reprint: L. S. Fleishman. Boris Pasternak a húszas években. - Szentpétervár : Akadémiai projekt , 2003.)
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak a harmincas években. Jeruzsálem: A Magnes Press. A Héber Egyetem, 1984.
  • Yakobson R. O. Jegyzetek Pasternak költő prózájához // Poétikai művek. - M. , 1987.
  • Malygina N. M. Andrej Platonov és az irodalmi Moszkva: A. K. Voronszkij, A. M. Gorkij, B. A. Pilnyak, B. L. Paszternak, S. F. Budancev, Artem Vesely, V. S. Grossman. - M., Szentpétervár: Nestor-Istoriya, 2018. - 592 p. ISBN 978-5-4469-1422-7

Kitaláció

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz