Perper, Mira Iosifovna

Mira Iosifovna Perper ( 1918. november 16., Moszkva –  2001. április 9. , uo.) - szovjet és orosz irodalomkritikus ( textológus , forráskritikus ), fordító.

Életrajz

Iosif Ovievich Perper újságíró és kiadó lánya és Esther Isaakovna Kaplan (házas Kaplan-Perper; 1889. június 16. – 1933. július 28.), az orosz vegetáriánus mozgalom vezetői.

Szerkesztőként dolgozott az Uchpedgizben , ahol az angol és francia nyelvű oktatási irodalomért volt felelős . Az A. M. Gorkijról elnevezett Világirodalmi Intézet munkatársa [1] . Tudományos érdeklődési köre a raznocsin és a populista korszak orosz irodalomtörténete és társadalmi gondolkodása volt ( N. G. Chernyshevsky , P. L. Lavrov , S. M. Stepnyak-Kravchinsky , A. I. Herzen , A. N. Radishchev ) [2] [3] . Az „Angol könyvkereskedő, Puskin másik ismerőse” című munkája a „ Puskin Bizottság Vremennikében” jelent meg. 1979 "(L., 1982), lehetővé tette A. S. Puskin ismerősének , az angol T. Kirtonnak a kilétének megállapítását [4] . A grafológiai elemzés módszerével megerősítette az N. G. Csernisevszkij által feleségének, A. V. Zaharjinnak egy rokonának diktált „hajolj meg jóakaratú parasztoknak ” kiáltvány szerzőségét, amely miatt az írót Szibériába száműzték (1975). ) [5] . Kiadta a dekabrista I. D. Yakushkin 1812-es táborozási naplójából felfedezett anyagokat , N. P. Ogarjov és A. I. Herzen leveleit (a lekapart betűk szövegelemzésével). Munkái megjelentek az „ Archeográfiai Évkönyvben ” és a „ Történelmi Archívumban ”.

Társszerzője (Teresa Gaudier-vel) a Le russe vivant (1962) című, Franciaországban kiadott orosz nyelvű tankönyvnek . Oktatási kommentárjaival, Walter Scott angol kiadásaival (" Quentin Dorward "); a gyűjtemények összeállítója, V. G. Korolenko „Földek! Föld!: gondolatok, emlékek, képek "(1991) és" N. G. Csernisevszkij a kortársak emlékirataiban ”(1982), S. Stepnyak-Kravchinsky műveit gyűjtötte össze 2 kötetben; angolról lefordította Connie Willis „The Last Winnebago” című könyvét (1997), francia nyelvű Alexander Chicherin 1812-1813-as „Diary” című könyvét (1966), K. S. Stanislavsky levelezését külföldi tudósítókkal, számos történelmi és irodalmi dokumentumot .

Publikációk

• Le russe vivant: cours complet de langue russe (Thérèse Godier-vel). 2ème annee. Editions de la Librairie du globe, 1962.
• Alexander Chicherin naplója, 1812-1813. M.: Nauka , 1966. - 278 p.
• N. G. Csernisevszkij kortársai emlékirataiban. M.: Szépirodalom , 1982. - 590 p.
• Kronológiai kézikönyv (XIX. és XX. század) / ösz. M. I. Perper; ill. szerk. V. N. Baskakov; Orosz Irodalmi Intézet ( Puskin-ház ). L .: Nauka, leningrádi fiók, 1984. - 56 p.
• Stepnyak-Kravchinsky S. Works. 2 kötetben / ösz. és komm. N. M. Pirumova és M. I. Perper. M.: Szépirodalom, 1987. - 575 p. és 461 s.
• P. S. Puscsin . Napló 1812-1814 A. V. Chicherin. Napló 1812-1813 Franciából fordította M. I. Perper. Moszkva: Kuchkovo Pole, 2012 és 2016.

Jegyzetek

1. ↑ Mira Iosifovna Perper (1918.11.02., Moszkva - 2001.09.04., Moszkva) 2016. október 28-i archív másolat a Wayback Machinen / Összeállítás . nyilvános lista, elkészítve. az „Önéletrajz” szövege és a levelek, megjegyzés. A. I. Reitblat // Új Irodalmi Szemle . - 2002. - 53. sz. - C. 253, 256, 261-262.
2. ↑ Lavrov A. V. Láthatatlan archív példány 2016. október 29-én a Wayback Machine -n
3. ↑ A XX. század orosz irodalomkritikusai. . Letöltve: 2016. október 28. Az eredetiből archiválva : 2016. november 30. (határozatlan)
4. ↑ M. I. Perper levelezéséből . Letöltve: 2016. október 28. archiválva az eredetiből: 2016. október 29. (határozatlan)
5. ↑ Demchenko A. A. M. I. Perper emlékére A Wayback Machine 2016. október 29-i archív másolata

	Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0003 9808 1699 LCCN : n85178524 NTA : 070729964 NUKAT : n2017177075 SUDOC : 081828381 VIAF : 188154602 WorldCat VIAF : 188154602