Anisimov, Julian Pavlovich

Julian Anisimov

1914
Születési név Julian Pavlovics Anisimov
Születési dátum 1886. június 9. (21.).( 1886-06-21 )
Születési hely Moszkva
Halál dátuma 1940. május 11. (53 évesen)( 1940-05-11 )
A halál helye Moszkva
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító
Több éves kreativitás 1912-1940
A művek nyelve orosz
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Julian Pavlovich Anisimov (1886. június 9. (21., Moszkva – 1940. május 11.)) - az ezüstkor költője , műfordító, művészeti kritikus.

Életrajz

Anyai ágon katonamérnök családjában született, A. F. Gilferding szláv történész unokája . Dédapa a Lengyel Királyság kormányzója alatt működő diplomáciai hivatal igazgatója volt [1] . Megkeresztelték az Elokhov Vízkereszt-székesegyházban [2] .

Kezdetben itthon tanult, majd a gimnázium 6. osztályát végezte el. 1907-ben apja költségén Párizsba ment , a Sorbonne - on előadásokat vett , Henri Matisse -tól vett festőleckéket . Visszatérve Oroszországba, 1910-ben beiratkozott a Stroganov-iskolába , de sokáig nem tanulhatott tuberkulózis miatt.

1911-ben feleségül vette Vera Oskarovna Stanevich (1890-1967) költőnőt és műfordítót, aki a Musagete-kör aktív tagja, később antropozófiai csoportok vezetője, Charlotte Brontë , H.G. Wells , A. Conan-Doyle , Jack London , Jules fordítója. Verne (" A titokzatos sziget "), E. M. Remarque ("A fekete obeliszk") és mások.

Megszervezte a Serdarda irodalmi kört, amelynek tagjai B. L. Pasternak , S. N. Durylin , B. A. Sadovskoy , K. G. Loks és mások.

1907-ben, 1910-ben és 1911-ben szimpatizált a szocialista-forradalmárokkal. rövid letartóztatásnak vetették alá. 1910-1911-ben. Yu. Anisimov erőfeszítéseinek köszönhetően létrejött egy „Fiatal Musaget” irodalmi kör ( A. M. Kozhebatkin titkár ), amelynek résztvevői K. F. Kraft szobrász műhelyében gyűltek össze. Paszternak és Cvetajeva [3] gyakori vendégek voltak ott .

A kör létrehozza a Musaget kiadót (a V. F. Akhramovics (Ashmarin) kiadó titkára . Később B. Pasternak, N. Aseev és S. Durylin társaságában Anisimov megalapította a Lyrics kiadót. 1913 áprilisában megjelent a Lyric almanach megjelent, ahol Yu. Anisimov, N. Aseev, S. Bobrov , B. Pasternak, S. Durylin, S. Rubanovics és V. Stanevich versei jelentek meg.

Kreativitás

Felesége, Vera hatására Stanevich Anisimov érdeklődni kezdett az antropozófia iránt , lefordította J. Boehme „Az ember hármas életéről” című értekezését, H. Morgenstern német költő több versét .

Kiadásra készült egy „Szél” című verseskötet (1916), de soha nem jelent meg. A könyv elrendezése RGALI-ban van tárolva.

Az első költői kiadvány a „Verseim, szelíd vendégek ...” című verse a Sovremennikben (1912). További publikációk a "Lyrics" gyűjteményben (1913), ezzel egy időben jelent meg az első könyv "A lakhely", amelyet vallásos világnézet és ortodox spiritualitás hatott át. A könyvről szóló ismertetőben S. Bobrov ezt írta: "A könyv belső élete a lelki alázat, a könnyek kardjának vallásos elfogadása, mint Isten felbecsülhetetlen és örömteli ajándéka" [4] . N. Aseev is melegen reagált a könyvre: „Hidegnyugalom és tisztaság árad ezekből a tiszta versekből.” V. Ya. Bryusov azonban iróniával fogadta a verseket [5] .

A második almanachot, "Lyrics" Anisimov javaslatára a német költészetnek kellett volna szentelnie, Rilke , R. Demel , R. Shaukal, A. Mombert és mások verseit adva. Anisimov emellett szándékában állt kiadni fordításában Rilke „Történetek az Úrról” című könyvét, Novalis versgyűjteményét G. Petnikov és S. Bobrov fordításában , valamint B. Pasternak „Szimbolizmus és halhatatlanság” című cikkét. Egyik terv sem valósult meg. Anisimov csak 24 Rilke versét publikálta fordításában „Az órák könyve” címmel (Rilke Órakönyvének része). Az előszóban Anisimov azt írta, hogy fordítói munkáját "azoknak a keveseknek adja", akik Rilkét nemcsak kivételes költőként értékelik, és érzik fontosságát Oroszország számára. S. N. Durylin, aki Szergej Raevszkij álnéven kritikával reagált a könyvre, megjegyezte: „A német költő verseiben az őshonos orosz szomorúság és hit van, ezért kedvesek, édesek és közeliek” [6] .

A "Védelmi levél" (1930) önéletrajzi regényében B. Pasternak azt írja, hogy ő vezette be Anisimovot Rilke verseibe, akit Pasternak már "minden kortársa számára előnyben részesített". Elmondása szerint Pasternak elhozta Anisimovnak a Nyaralásomra című könyvet ("Mir zur Feier", 1899), amelyet a szerző egykor apjának, L. O. Pasternaknak ajándékozott [7] .

Anisimov elvtársa a költői műhelyben ironikusan: „Egy rongyos széken ülve Julian, ceruzával a kezében egy vékony, színes borítójú könyvet olvasott, és megcsodálta. Ezek Rilke versei, majd Rilke-fordításai voltak. (...) Julian szerette Rilkét, és számomra úgy tűnik, sikeresen lefordította. Ezeket a fordításokat hallgatva arra gondoltam: "Még egy erőfeszítés, és Rilke segítségével igazi költő leszel." De ez nem történt meg, és ennek a sorsa volt” [8] .

1926 -ban jelent meg Yu. Anisimov harmadik verseskötete "Föld" , L. Bruni illusztrált borítójával , amelyben a természet képei, az új élet iróniája és a nemzedék sorsának meghatározására tett kísérlet dominál.

Később fordításokkal foglalkozott, Shakespeare „ Othello ”-t és „ Vénusz és Adonisz ”-t fordított, művészettörténeti esszéket írt F. S. Rokotovról és M. A. Vrubelről .

Az 1930-as években amerikai néger költők verseit fordította (Africa in America: Anthology of American Negro Poetry stb.). Példa Y. Anisimov fordításaira az 1930-as években Langston Hughes „Lenin balladája” című verse.

Lenin orosz elvtárs, Koporsógránitba öltözve: Menj át, Lenin elvtárs, lefekszem melléd. Iván, orosz paraszt vagyok, a csizmámat trágya borítja. Együtt harcoltunk, Lenin. Mindent megtettem, amit tudtam.

– Langston Hughes. Balada Leninről // Nemzetközi irodalom, 1936. 1. sz. 27

A Donskoy temetőben temették el (3 egység).

Kortársak Julian Anisimovról

B. Pasternak és S. Bobrov verseket dedikált Anisimovnak. Maga Anisimov költészetet szentelt B. Krasin zeneszerzőnek, F. Nenyukov botanikusnak , S. Durylinnek, K. Loksnak.

B. Pasternak „Emberek és pozíciók” című önéletrajzi esszéjében ezt írta Anisimovról: „A tulajdonos, tehetséges lény és nagyszerű ízlésű, olvasott és művelt ember, aki több idegen nyelvet is folyékonyan beszél, mint pl. Orosz, ő maga olyan mértékben testesítette meg a költészetet, ami az amatőrizmus varázsa, és amiben nehéz emellett kreatívan erős személyiségnek lenni, olyan karakternek, amelyből mester fejlődik. Hasonlóak voltak az érdeklődési köreink, közösek a kedvenceink. Nagyon megkedveltem őt . "

Anisimov barátja, S. P. Bobrov költő így beszélt róla:

„Egyszer belefáradtunk a nem-tudás prédikációiba és mindenféle „pardon-pardon-pardon”-ba! Komolyan fáradt. Velünk volt Julian Anisimov, egy kedves és rátermett részeg, akit "szétszerelt biciklinek" hívtunk - valami régi felmosóval furcsa rímeket kent a panteista Christosikról, a másik kezével pedig a vásznon pörkölt egy bizonyos Sapunov keverék alatt. és Matisse. Julian készen állt velünk kuncogni minden falámpaolajon, mert nagyon szerette a költészetet, de voltak barátai, akik visszarángatták a nyűgös savanyúság ebbe a szeméttelepére. Egyszer csak a homlokába kérdeztük: mi van Igor Szeverjaninnal? Nem tudta elviselni, és megvetést ábrázolt az arcán. Mindennek vége volt. Hosszú léptekkel mentünk el tőle Malája Molcsanovkán, gúnyolódva és káromkodva. Eljött egy bizonyos este, és mi hárman megalapítottuk a CENTRIFUGE-t" [10] .

1914-ben, Anisimov Paszternakkal való veszekedése után, amikor előbbi „gyógyszerészi dialektusnak” nevezte utóbbi verseit, a kiadó összeomlott. Később, 1916-ban B. Pasternak ezt írta S. Bobrovnak: „Korábban bántott, hogy Julian a szemembe szúrta a „távoli sejtéseket”, miszerint nem vagyok zsidó, mivel az eseteim és a prepozícióim bénák (mintha mi csak az esetek és az elöljárószók csak a nyakukat forgattuk). Megérintett, nekem elég volt egy egész érzésre, én, vagyis el tudtam vele szórakozni (meg fogod érteni). Most nem lennének ezek a találgatásaim a ryzhokon. Nos, ha Julian ilyen találékonyan megismétlődik, felajánlanám neki, hogy fordítsa le a dolgaimat a sajátomból oroszra” [11] .

1917 után Anisimov az Oktatási Népbiztossághoz tartozó Összoroszországi Múzeumi Kollégiumban szolgált, az Oktatási Népbiztosság Tudományos Főosztálya Múzeumi Osztálya tartományi biztonsági alosztályának kollégiumának tagja (1918-1927). ), a birtokmúzeumok szervezésével foglalkozó bizottság tagja (1919-1924), részt vett a múzeumok létrehozásában Osztankinóban , Arhangelszkben , Olgovban , a Tretyakov Képtár egyik kurátora volt (1919-1931) [12] . Az 1920-as évek második felétől. a GAIMK moszkvai tagozatának munkatársa , az Anyagi Kultúra Történeti Akadémia munkatársa . A Malaya Molchanovka 6-os házban lakott , majd a Dead Lane -ben [13] .

Julian Anisimov kreatív örökségét az IMLI-ben és a RGALI-ban őrzik.

Könyvek

Jegyzetek

  1. ↑ Vlasova Z. I. Gilferding Alekszandr Fedorovics // Orosz írók. 1800-1917. - M. , 1989. - T. I. - S. 560 .
  2. ↑ Julian Anisimov . Ortodox enciklopédia. Letöltve: 2014. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2014. július 22.
  3. ↑ Manfred Schruba . Moszkva és Szentpétervár irodalmi egyesületei 1890-1917-ben. Szótár. - M . : Új Irodalmi Szemle, 2004. - 448 p. — ISBN 5-86793-293-1 .
  4. ↑ S. Bobrov. Lírai izgalomban  // Művek és napok. - M . : "Musaget" kiadó, 1913. - 1-2. sz . - S. 114 . Archiválva az eredetiből 2014. augusztus 26-án.
  5. ↑ Bryusov V. Ya. A versek között, 1894-1924. - M . : szovjet író, 1990. - S. 408. - 720 p. — 30.000 példány.  — ISBN 5-265-00941-8 .
  6. ↑ S. Durylin. Rilke költészetéről // Way. - M. , 1914. - 3. sz . - S. 69 .
  7. ↑ Pasternak L. O. Különböző évek feljegyzései. - M . : szovjet művész, 1975. - S. 146-150. — 288 p.
  8. ↑ K. Loks. Egy évtized meséje (1907-1917) // Múlt. Történelmi almanach. - M. , 1994. - 15. sz . - S. 53 .
  9. ↑ Konsztantyin Polivanov. "Zenei epizód" Pasternak életrajza . Letöltve: 2014. augusztus 22.  (nem elérhető link)
  10. ↑ Bobrov S.P. "Dögös volt és tehetséges." S. P. Bobrov levelei A. P. Kvjatkovszkijhoz  // Új világ. - M. , 2009. - 8. sz .
  11. ↑ Kobrinsky A. A. "Nyelvi" párbaj: Boris Pasternak - Julian Anisimov // Az ezüstkor párbajtörténetei: költők párbajai, mint az irodalmi élet ténye. - Szentpétervár. , 2007. - S. 313 .
  12. ↑ Evgraf Konchin. A forradalom hívja: Történetek moszkvai követekről. - M . : Moszkovszkij munkás, 1988.
  13. ↑ Julian Anisimov // Moszkvai enciklopédia. / Ch. szerk. S. O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Moszkva arcai : [6 könyvben].

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban