Lem, Stanislav

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 28-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
Stanislav Lem
fényesít Stanislaw Lem

Fotó 2005
Születési név Stanislav Lem
Születési dátum 1921. szeptember 12( 1921-09-12 )
Születési hely
Halál dátuma 2006. március 27. (84 évesen)( 2006-03-27 )
A halál helye
Polgárság  Lengyelország
Foglalkozása író
Több éves kreativitás 1946-2005
Irány tudományos-fantasztikus író
Műfaj sci-fi , futurológia , szatíra , filozófia
A művek nyelve fényesít
Díjak
A Fehér Sas Rendje A Lengyelország Újjászületése Érdemrend parancsnoki keresztjének lovagja A Lengyelország Újjászületése Érdemrend tisztikeresztjének parancsnoka
A Munka Zászlója II fokozat Arany Érdemkereszt Gloria Artis kulturális érdemeiért aranyérem
Autogram
Hivatalos oldal
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Stanisław German Lem ( lengyel Stanisław Herman Lem ; 1921. szeptember 12., Lviv , Lengyelország -  2006. március 27., Krakkó , Lengyelország ) - lengyel filozófus [2] [3] [4] [5] , futurológus és író (fikciós író, esszéista, szatirikus , kritikus). Könyveit 41 nyelvre fordították le, és több mint 30 millió példányban keltek el [6] . A " Technológia összege " című alapvető filozófiai mű szerzője , amelyben a virtuális valóság , a mesterséges intelligencia létrejöttét várta , valamint kidolgozta az emberi autoevolúció, a mesterséges világok létrehozásának és sok más gondolatát.

Életrajz

Stanislav Lem 1921. szeptember 12- én született Lvivben , Samuil Lem (1879-1954) fül-orr- gégész és Sabina Voller (1892-1979) családjában [7] [8] [9] [10] . A család a Brierovskaya utca 4. számú házban lakott. [11] [12] [13]

A lviv-i Karol Shainokha gimnáziumban tanult . A második világháború kitörésekor a Lviv - i Egyetemen tanult orvost . Zsidó származásuk ellenére a háború éveiben a családnak sikerült elkerülnie a gettóba deportálást a hamisított dokumentumoknak [14] köszönhetően (a Lema család összes közeli hozzátartozója, aki akkor Lengyelországban tartózkodott [15] , meghalt [16] [17 ] ] ). A német megszállás alatt Lem autószerelőként és hegesztőként dolgozott, részt vett egy náci ellenállási csoportban. A háború befejezése után 1945 nyarán [18] a Lem család kénytelen volt elhagyni a Szovjetunió részévé vált területet [19] és Krakkóba költözni. Stanisław ott kezdett orvosi tanulmányokat folytatni a Jagelló Egyetemen ( Uniwersytet Jagielloński ).

Az 1948-as érettségi után Stanislav Lem megtagadta az érettségi vizsgát, nem akart katonaorvos lenni, és csak a tanfolyam elvégzéséről kapott bizonyítványt. Mieczysław Chojnowski professzor asszisztenseként dolgozott a "Tudományos Körben" (a "A Kör" minden külföldi tudományos irodalom gyűjtője volt, amely aztán Lengyelországba került). Lem szabadidejében novellákat kezdett írni, hogy a háború utáni nehéz időszakban további megélhetést keressen. Művei először 1946-ban jelentek meg. Később ez a hobbi Lem főfoglalkozásává nőtte ki magát, ami háttérbe szorította az orvosi munkát. 1948-1950-ben Lem az egyetem anatómiai színházában segédasszisztensként is dolgozott .

Lem első irodalmi sikerét az űrhajósok 1951-es kiadása érte el. A regény többször megjelent külföldön.

1962-ben Dmitrij Bruskin lefordította oroszra Lem Solaris című regényét , amely után az író könyvei rendszeresen megjelentek nagy példányszámban. A szovjet tudóssal, I. S. Shklovskyval és „Az Univerzum, élet, elme” című könyvével kötött barátság ihlette Lemet a „Technológia összege” című könyv megalkotására, amely 1963-ban jelent meg Lengyelországban, majd 1968-ban a Szovjetunióban. Shklovsky munkája visszhangozza könyvének harmadik részét: "Civilizációk, űrhajók" [20] .

Lem már 1963-ban ajánlatot kapott a Mosfilmtől a Solaris a filmes adaptációjára , de kételkedett a regény lefordításának lehetőségeiben, mert nehézségei voltak a természettel és az ötlet megértésével. Felajánlotta az Invincible című filmet. Az Odesszai Filmstúdió [21] szintén megkereste Lemet filmadaptációra vonatkozó javaslatokkal .

Lem 1973-ban tiszteletbeli tagságot kapott az SFWA amerikai tudományos-fantasztikus írók szervezetében (a Nebula Prize alapítója), ahonnan 1976-ban kizárták az általa giccsnek nevezett amerikai sci-fi irodalmat bírálatáért , rossz átgondoltsággal vádolva. rossz stílusú írás és túlzott profitérdekeltség az új ötletek és irodalmi formák rovására. Később, Ursula Le Guin és több másik tagja tiltakozása után az SFWA rendszeres tagságot ajánlott fel neki, amit Lem elutasított.

A PPR -ben Lem szimpatizált a disszidens mozgalommal, csatlakozott a lengyel független egyezmény ellenzéki értelmiségi szervezetéhez [22] .

1981-ben Lem tiszteletbeli diplomát kapott a Wroclawi Műszaki Egyetemen ( lengyelül: Politechnika Wrocławska ), majd az opolei, a lvivi és a Jagelló egyetemen. A Lvivi Orvostudományi Egyetem díszdoktora .

A lengyelországi politikai válság után 1983-tól 1988-ig az író Németországban és Ausztriában volt száműzetésben.

1997-ben Stanisław Lem Krakkó tiszteletbeli lakosa lett.

2006. március 27-én halt meg Krakkóban, 84 éves korában, hosszan tartó szívbetegség után . A Salvatore temetőben temették el .

Stanislav Lem életéről és alkotói útjáról egy önéletrajz " Életem " ( németül:  Mein Leben , 1983) és a lvvi gyermekkorról szóló regény " A magas vár " született. " Így beszélt... Lem " (Tako rzecze... Lem) címmel interjúsorozat jelent meg [23] .

Kreativitás

Stanislav Lem írt a földönkívüli civilizációkkal való emberi kommunikáció (gyakran leküzdhetetlennek tűnő) nehézségeiről , a bolygó technológiai jövőjéről . Későbbi munkáit is egy idealista és utópisztikus társadalomnak, valamint az emberi lét problémáinak szentelik egy olyan világban, amelyben a technológiai fejlődés miatt nincs mit tenni. Földönkívüli világokból álló közösségei közé tartoznak a mechanikusan önszerveződő "rovarok" (" Invincible "), az érző Óceán (" Solaris ") és mások. A technológiai utópia problémáit a " Visszatérés a csillagokból ", a " Béke a földön ", a "Helyszíni vizsgálat " és egy kicsit a " Kiberiád " című regények tárgyalják. [24]

Lem művei tele vannak intellektuális humorral , szójátékokkal, mindenféle utalással .

Lem maga szerint a következő szerzők művei nagy hatással voltak munkásságára:

A Szovjetunióban való népszerűségről

„A kulturális minisztériummal és a Lengyel Írók Szövetségével kapcsolatban álló lengyel irodalom hivatásos orosz fordítói közül senki sem fordította le a prózámat. A Szovjetunióba egy ismert asztrofizikus, egy ismert matematikus és úgy tűnik, valamiféle japán tudós, valamint nem irodalmi környezetből származó emberek fordították le. De ott jelentek meg gigantikus kiadásokban. Amikor 1975-ben megjelent a Barátok könyve lengyel és orosz nyelven, sok írónk kitalált álszent szövegeket arról, hogyan szeretik a Szovjetuniót, vagy arról, hogy szeretik őket ebben az országban. De van legalább egy igaz és őszinte szöveg – az enyém. A Szovjetunióban átélt kaland hihetetlen [23] .

Amikor először íródelegációval Moszkvába érkeztem, a tudományos környezet, a hallgatók és a Tudományos Akadémia spontán nyomása miatt azonnal elszakadtam az előre megtervezett programmal rendelkező csoporttól. Két hétig alig láttam lengyel kollégáimat. Vagy a Moszkvai Állami Egyetemen voltam, vagy egy atomerőműben, vagy a Magas Hőmérséklet Intézetben, vagy teljesen Harkovba kerültem. Őrült hetek voltak... Számtalan meghívó érkezett. Aztán Egorov és Feoktistov űrhajósok csatlakoztak ehhez az akcióhoz , és teljesen magába szívtak [23] .

Amikor egy év múlva néhány delegációval visszatértem Moszkvába, minden megismétlődött még nagyobb léptékben. Emlékszem, hogy találkoztam a Moszkvai Egyetem hallgatóival. Akkora tömeg volt, hogy biztosan úgy néztem ki, mint Fidel Castró a rajongóim között. Az oroszok számára, amikor intellektuális kalandot éreznek, az érzelmek hőmérséklete sokkal magasabb, mint más országokban. Sartre , amikor visszatért Moszkvából, szó szerint részeg volt attól, hogyan vitték oda. én is tapasztaltam. Az oroszok, ha odaadóak valakinek, akkora odaadásra és áldozatvállalásra képesek, olyan szépek, hogy egyszerűen nehéz leírni [23] .

De a diadal érzése keserűséggel keveredett. Azt akartam, hogy ez a hazámban történjen. Lengyelországban minden más volt. Amikor az ismerőseim, űrhajósaim megérkeztek a varsói Katonai Műszaki Akadémiára, azt kívánták, hogy én is ott legyek. Autóval hoztak oda, és a hivatalos rituálék pályájára vontak. És amikor együtt kötöttünk ki a Repülési Intézetbe, a helyzet számomra fájdalmasan alakult: virágot kaptak az űrhajósok, bekerültek a tiszteletbeli vendégek könyvébe stb., de ezzel a Lem-mel, mint egy lakájjal. , nem tudták, mit tegyenek. Moszkvában mindenki ismert és olvasott engem, magát a generális tervezőt, vagyis Szergej Koroljovet , aki a Szovjetunió teljes űrprogramját készítette, olvasta Lemet és szerette Lemet, és itt ezeknek a pártfőnököknek és ezredeseknek a leghalványabb fogalmuk sem volt rólam. . Én egy hímzett párna voltam, amit a vendégek szerettek volna, ezért biztosították” [23] .

Lem fordítói oroszra

Család

S. Lem Maryan Hemar költő unokatestvére .

1953-ban feleségül vette Barbara Leśniak-ot ( lengyelül: Barbarą Leśniak ), aki radiológusként dolgozott. 1968. március 14-én megszületett Tomasz fiuk .

Memória

Főbb munkák

Cikkek

Képernyőadaptációk

Év Ország Név Termelő Öntvény jegyzet
1957  Lengyelország – Létezik ön, Mr. Jones? ( Pol. Czy Pan istnieje, Mr. Johns? ) Zbigniew Kuzminski A Televízió Színház előadása
1958  Lengyelország "Világvége nyolc órakor" ( lengyelül: Koniec świata o godzinie ósmej ) Marek Nowakowski A Televízió Színház előadása
1960  Lengyelország NDK
 		 " Silent Star " ( németül:  Der Schweigende Stern ) Kurt Metzig Az Űrhajósok című regény alapján [ 28]
1961  Lengyelország "Faithful Robot" ( lengyelül: Wierny robot ) Janusz Majewski A Televízió Színház előadása
1961  Lengyelország " Kirándulás az űrbe " ( lengyelül : Wycieczka w kosmos ) Krzysztof Dembowski Rajzfilm
1961  Szovjetunió „ Létezik ön, Mr. Jones? » Leonyid Piver Lengyel forgatókönyv alapján készült rövid tévéfilm . Przekładaniec , cseljabinszki televíziós stúdió
1962  Lengyelország " Lakatlan bolygó " ( Pol. Bezludna planeta ]) Krzysztof Dembowski Rajzfilm
1963  Lengyelország " Barát " ( Pol. Przyjaciel ) Marek Nowitzki, Jerzy Stawicki
1963  Csehszlovákia " Ikar-1 " ( cseh Ikarie XB-1 ) Jindrich Polak A Magellán-felhő című regény alapján [28]
1964  Lengyelország " Tarantogi professzor fekete szobája " ( lengyelül: Czarna komnata profesora Tarantogi ) Az azonos című darab alapján
1965  Szovjetunió " Hűséges robot " Ivan Rassomahin telejáték
1965  Lengyelország " Professor Zazul " ( lengyelül : Professor Zazul ) Marek Nowitzki, Jerzy Stawicki A "Csendes Ijon emlékirataiból" ( Pol. Ze wspomnień Ijona Tichego ) ciklus 3. novellája ( Pol. Kłopoty wynalazcy ) alapján [28]
1967  Csehszlovákia " Hűséges robot " Jan Matejowski telejáték
1968  Szovjetunió " Próba " E. Osztasenko
1968  Lengyelország " Réteges torta " ( Pol. Przekładaniec ) Andrzej Wajda TV film
1968  Szovjetunió " Solaris " B. Nirenburg telejáték
1969  Nagy-Britannia " Harminc perces színház ". 4. évad, 34. rész ( Thirty Minute Theatre. 4. évad, 34. rész: Roly Poly  ) Michael Hart című darabja alapján, a Do You Exist, Mr. Jones? ( lengyelül: Przekładaniec )
1972  Szovjetunió " Solaris " [29] Andrej Tarkovszkij Donatas Banionis ( Chris Kelvin ), Natalia Bondarchuk ( Hari ), Jurij Yarvet ( Snout ), Anatolij Solonicin ( Sartorius ) Az azonos című regény alapján
1973  Lengyelország " Következmény " ( lengyelül : Śledztwo ) Marek Pestrak
1973  Magyarország "Pirx kalandjai" ( magyarul Pirx kalandjai ) Kazan István , Rajnai András Minisorozat [28]
1977  NDK "The Faithful Robot " ( németül:  Der Getreue Roboter ) Jens-Peter Proll telejáték
1978  Lengyelország Szovjetunió
 		 " Inquiry of Pilot Pirxa " ( lengyelül: Test pilota Pirxa ) Marek Pestrak
1979  Lengyelország " Az átváltozás kórháza " ( lengyelül: Szpital przemienienia ) Edward Zebrowski
1979  Szovjetunió "A tizennegyedik utazás" a "Csendes Iyon naplóiból" Tamara Pavljucsenko a " Ez a fantasztikus világ " című televíziós ciklusban , 1. szám. Szovjetunió, Központi Televízió, 1979. forgatókönyvírók: Ljudmila Ermilina, Andrej Kostenyeckij [30]
1985  Szovjetunió Csendes Iyon naplóiból. Utazás az Interópiába » Gennagyij Tiscsenko Az Azerbaijanfilm rajzfilmstúdió
1988  Hollandia Az agy áldozata _  Pete Hunderdos tartalmazza A hetedik utazás filmadaptációját Trurl hét utazásából és Klapaucius ciklusból
1989  Szovjetunió "Szendvics" Stein Péter Teleplay, lengyel nyelvű filmforgatókönyv alapján . Przekladaniec
1990  Szovjetunió "Visszatérés a csillagokból" Vlagyimir Latysev , Igor Larionov Teleplay, TV "Leningrad", 6 epizód
1994  Németország "Marian Trench" ( németül:  Marianengraben )
1995  Oroszország " Maszk " O. Bykova, I. Krasko, E. Dzjameskevics Teleplay a "Világok Boltja" TV-műsorok ciklusából
1997  Lengyelország " Következmény " ( lengyelül : Śledztwo ) Waldemar Krzystek Tévéműsor az azonos című regény alapján
2002  USA " Solaris " ( angolul  Solaris ) Steven Soderbergh Az azonos című regény alapján
2007  Németország " Ijon Tichy: Űrpilóta " ( németül  : Ijon Tichy: Raumpilot ) sorozat [31]
2008  Magyarország " 1 ". a „Provokáció” gyűjtemény „Egy perce az emberiség” című esszé alapján
2010  Lengyelország " Maszk " Stephen és Timothy Quay Rajzfilm
2013  Franciaország Izrael
 		 " kongresszus " Ari Folman a Futurológiai Kongresszus című regény alapján

Jegyzetek

  1. ↑ Lem Stanislav // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  2. ↑ Bernd Gräfrath : Ketzer, Dilettanten und Genies. Grenzgänger der Philosophie. Junius, Hamburg 1993, ISBN 3-88506-227-5
  3. ↑ Bernd Gräfrath: Lem, Stanisław // Großes Werklexikon der Philosophie. 2. L-Z, Anonyma und Sammlungen / Volpi, Franco (Hrsg.). Stuttgart Korona (1999). ISBN 978-3-520-82901-6
  4. ↑ LEM, Stanislav // A legújabb filozófiai szótár / Összeállító és fejezetek. tudományos szerk. A. A. Gritsanov. - Minszk: Szerk. V. M. Skakun, 1999.
  5. ↑ Stanislav Lem. Szilvi elmélkedések CXXX: Ideje bemutatkozni [Rozwazania sylwiczne CXXX, 2004] / V. I. Yaznevich fordítása // Stanislav Lem. Véleményem az irodalomról — M.: AST, 2009. — S. 750-1.
  6. ↑ GYIK Stanislav Lem hivatalos honlapján  (angolul)  (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2009. december 12. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 23..
  7. ↑ Dr. Samuel Lem életrajzi adatai : Samuel Lem ( németül  Samuel Lehm ), Gersh-Niesen és Sarah Lem fia, a lembergi 4. Jan Dlugosh Gimnáziumban végzett 1899 -ben , majd 1909 -ben a Lvivi Egyetem orvosi karán . 1912 -ben Krakkóban védte meg Ph.D.- jét .
  8. ↑ K. Krilov. Stanislav Lem emlékére. Első rész" ( második és harmadik rész )
  9. ↑ A lembergi Jan Dlugosh Gimnázium végzősei (1899)
  10. ↑ Közös publikáció Ludwik Fleckkel : Ludwik Fleck, Samuel Lehm . Rzadki przypadek wtornej wakcyny na języku (A nyelv újraoltásának szokatlan esete ), Wiadomosci Lekarskie 1-5: 211-214, 1928.
  11. ↑ A zsidó iratok digitalizált gyűjteménye (Sabina Lem)
  12. ↑ Dziennik Urzędowy Województwa Lwowskiego (Samuel Lehm, 1928)
  13. ↑ Samuel Lehm, Lekarze-Laryngolog (Zsidó Genealógiai Levéltár)
  14. ↑ Stanislav Lem. "Az életem".
  15. ↑ Például unokatestvére, az író Hemar, Maryan 1939-ben Romániába, majd Szíriába menekült, ahol a Kárpát Lövészek Autonóm Dandár tagjaként harcolt..
  16. ↑ Lem S. Sci-fi: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen. Frankfurt a. M., 1987. - S. 150.
  17. ↑ K. V. Dusenko jegyzete // Összegyűjtött művek 10 kötetben. 1. kötet. Életem. Éden. Vizsgálat. - M .: Szöveg, 1992 - S. 10.
  18. ↑ Orlinsky, 2019 , p. 120.
  19. ↑ Stanisław Lem czyli życie spełnione  (lengyel) . Lem.pl. Letöltve: 2019. július 31.
  20. ↑ 1 2 S. Lem. "A technológiák összessége". Levél D. Bruskinnek . newmilkyway.litgraf.com . "Tejút" irodalmi és újságírói folyóirat (1963. február 15.). Letöltve: 2021. február 22.
  21. ↑ S. Lem. Az "Invincible"-ről . newmilkyway.litgraf.com . "Tejút" irodalmi és publicisztikai folyóirat (1963. augusztus 19.). Letöltve: 2021. február 22.
  22. ↑ Dzień agenta. TW "Zapalniczka" Zdzisława Najdera pszeudonimnak, Slużby Bezpieczeństwa ügynöknek
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Lem, Stanislav. Így beszélt... Lem / Yaznevich, V.I. - Moszkva: AST Moszkva, Keeper, AST, 2006. - S. 297-300. — 768 p. — ISBN 5-17-041603-2 .
  24. ↑ Stanisław Lem - életrajz, wiersze, utwory . poezja.org . Letöltve: 2022. június 2.
  25. ↑ Mroz rajzok
  26. ↑ Stanisław Lem firka
  27. ↑ Bevezetés és megjegyzések S. Lem "Parazitastratégiák, az AIDS-vírus és egy evolúciós hipotézis" cikkéhez
  28. ↑ 1 2 3 4 Gakov Vl. Néma csillag. Stanislav Lem műveinek képernyőadaptációinak sorsáról // Ha . - 2001. - 9. sz. - S. 95-104. (a filmek Gakov által tévesen megjelölt megjelenési éveit javítottuk)
  29. ↑ Miron Csernyenko . Kockázatot vállalni. (Interjú Stanislav Lemmel) // Szovjet Képernyő , 1966, 1. sz
  30. ↑ Ez a fantáziavilág. 1. kiadás
  31. ↑ Ijon Tichy: Raumpilot Archivált : 2012. január 14. a Wayback Machine -nél // ZDF.de.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz