Fiasco (regény)

"Kudarc"
Fiasko
Az első orosz nyelvű kiadás borítója 1991-ben
Műfaj	Kemény sci-fi , filozófiai regény , lélektani regény , kalandregény
Szerző	Stanislav Lem
Eredeti nyelv	fényesít
írás dátuma	1985
Az első megjelenés dátuma	1986
Kiadó	Suhrkamp Verlag
Idézetek a Wikiidézetben

A "Fiasco" ( lengyelül Fiasko ) Stanisław Lem filozófiai fantasy - regénye , 1986-ban jelent meg; az utolsó [1] a nagyszabású munkája, amely összes munkáját összegzi. A regény alapgondolata a mély pesszimizmus a különböző civilizációk érintkezésének kérdésében , mert nem a távolság, hanem a kultúra és a származás választja el őket egymástól. A Fiasco megjelenése után Lem bejelentette, hogy a továbbiakban nem foglalkozik szépirodalommal: a jövőben az újságírásra vagy a kisformákra korlátozódik. Az első fejezet legkésőbb 1975-ben készült, a regény 1985 októberében készült el, az első kiadás németül 1986-ban jelent meg Németországban [2] .

Telek

A regény a jövő két időrétegében játszódik. A könyv első fejezetének cselekménye a 21. században játszódik a Titánon , ahol Angus Parvis pilóta életét kockáztatva egy eltűnt embercsoportot keres, köztük Pirx pilótát  , Lem egyik állandó hősét. A kereséshez Parvis egy óriási humanoid exoskeletont ("nagy sétálót") használ - egy diglátort, amely olyan eszközzel van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy egy személyt vészhelyzetben merítsen felfüggesztett animációba , és miután katasztrófát szenvedett a kriogeizerek területén (" Birnam Forest "). ), kénytelen használni (Lem ezt a folyamatot vitrifikációnak nevezi , egyes publikációkban nyilvánvalóan a fagyasztószer - folyékony nitrogén  - szem előtt tartásával a nitrifikáció kifejezést használják ).

A regény fő történetszála hozzávetőleg egy évszázaddal később [3] az Eurydice csillaghajó fedélzetén bontakozik ki, amelyet a Titán pályájáról a Hárpia csillaghalmazba kell indítani (a 21. századi csillagászat számára ismeretlen, mert a Szénzsák rejti) . Köd ), ahol a Zéta csillag körül felfedeztek egy ötödik bolygót, a Quintát, és kétségtelenül magasan fejlett technológiai civilizációval rendelkezik. A hajót a Titánon elhelyezett hordozórakétával kell szétoszlatni, a telepítés során a robotok több súlyosan megsérült Diglator töredékét fedezik fel, benne ammónia - metánjég vastagságában fagyott emberi maradványokkal. A holttesteket felszállítják a fedélzetre, hogy repülés közben újraélesszék őket. Az orvosok rájönnek, hogy két feltámasztható aggyal a megfagyott űrhajósok közül csak az egyiket lehet szó szerint összeállítani a megmaradt szervek maradványaiból, és az orvosoknak komoly erkölcsi dilemmája van. Azt ugyanakkor nem tudni, hogy kit támasztanak fel, Parvist vagy Pirkst: a feltámadtak egyetlen okmánya, amelyet az üvegezés során megőriztek, egy szakadt papírlap, amelyen vezetéknév van ragasztva, ahol csak a nagy P betű lehet. ki kell tenni (a következő szövegben mindkét pilótára utalás található). A feltámadt elveszti személyiségének emlékezetét, felveszi a Mark Tempe álnevet, a csillagexpedíció teljes jogú tagjává válik - pilótaként, és mivel a múltban jelentős bátorságról tett tanúbizonyságot (ami jól jöhet, amikor megpróbál kapcsolatba lépni egy másik civilizációval). ), ajánlatot kap, hogy tagja legyen egy kis (az Eurydice teljes legénységéhez képest ) cserkészcsapatnak, hogy láthassa a Quintians-t.

A halmaz elérésekor és a fekete lyuk közelében végzett manőverek után (amelynek energiájával a Földre való visszatérést ésszerű időn belül - körülbelül egy évtizeden belül - biztosítani kell) a Hermész felderítő szegmens az Eurydice -től a zéta hárpiáig indul . A földiek célja nem csak a kapcsolattartás érdekében való kapcsolattartás, hanem a földi, sokkal fejlettebb technológiák esetleges átadása is számukra, lehetővé téve számukra, hogy elkerüljék e civilizáció jövőbeli halálát csillagrendszerük közeledtével. az collapsar.

A Quintába tartó repülés során (amely alatt a Hermes legénysége felfüggesztett animációban van) jelentős, de érthetetlen változások történtek a bolygó körül, amelyre az Eurydice kapitánya figyelmezteti a Hermes szuperszámítógépet. Utóbbi úgy dönt, hogy amennyire csak tudja, eltitkolja jelenlétét, ezt a döntést felébresztett kapitánya is támogatja. Csaknem egymillió különböző mesterséges műhold kering a bolygó körül. Közülük kettőt vettek fel kutatásra, a kutatás utalásokat ad egy lehetséges katonai célra, és egyértelműen a tudományok műszaki és társadalmi fejlődésének a földitől alapvetően eltérő irányára mutat rá.

A bolygó természetes műholdján felhagyott nagyszabású mérnöki munkák nyomait találták (litoszférikus mágneses áramkörök a bányák hálózatában, amelyek működő hálózata táplálja a plazma mikronapot stb.). Csak most kockáztatják az űrhajósok, hogy elindítsák a jelkontaktus eljárást (a normál eljárás az volt, hogy maszkolás helyett jóval az érkezés előtt jeleztek magukról, de a Quintán érthetetlen változtatások miatt törölték), de nem kapnak választ, kísérletet, hogy leszálljanak egy magas sebességű automatikus szonda a bolygón nagy sebességű szondák indításához vezet, de (amire a földiek nem számítottak) rakéták a bolygóról - akár támadás, akár elfogás céljából, a szonda számítógépe megpróbál elszakadni, és miután kiszámította, hogy nem tudja, felrobbantja a szondát. Az űrhajósok fokozatosan arra a következtetésre jutnak, hogy nem is olyan régen egy jelentős műszaki katasztrófa vagy egy sor katasztrófa történt a bolygón egy esetleges politikai konfrontáció következtében. A quintaniak megpróbálták bolygóközeli pályára lökni az óceán vizeinek egy részét a kontinentális talapzatok felszabadítása érdekében, de a munka befejezetlennek tűnik, aminek következtében a kialakult jéggyűrű a felső légkörrel szembeni súrlódástól elolvad, elöntve. a bolygó egyenlítői zónái folyamatos záporokkal. A földlakók szemszögéből egy diszfunkcionális, társadalmilag és politikailag megosztott civilizáció képe rajzolódik ki, amelynek lehetséges állapotai a Quinta felszínén és a bolygó körüli terében egyfajta „hidegháborút” vívnak, és mindenekelőtt elnyomnak mindent. a rádió tartomány frekvenciái tiszta fehér zajjal , hatalmas teljesítményű - több száz gigawatttal. És minél több információ halmozódik fel a Quinta földlakókról, annál érthetetlenebbé válik számukra, hogy mi történik rajta és körülötte, és arra kényszeríti őket, hogy elméletet építsenek elméletek után, és ezek alapján cselekedjenek.

Miután a quintiánusok megpróbálták elpusztítani a Hermészt, az űrhajósok rájönnek, hogy kapcsolatfelvételre kényszerítsék a kvintiánusokat, és ehhez egy "erődemonstrációt" választanak, figyelmeztetve a kvintiánusokat, hogy ha nincs válasz, a földiek elpusztítják. a quintiánusok holdja különböző irányokból irányított rakétákkal úgy, hogy az események minden léptéke és nyilvánvalósága mellett magának a bolygónak sem ártanak. A quintiánusok anélkül, hogy reagálnának, szándékosan lelövik a rakéták egy részét, amelyeknek a bolygó felőli irányba kellett volna eltalálniuk, ami egyenetlen pusztuláshoz, a műhold törmelékének Quintára hullásához és bolygószintű katasztrófához vezet. A Hermész legénysége még ezután is, miután a földlakók számára látható reakciót nem kapott, feltételezve, hogy a Quintan-kormányok egyszerűen eltitkolják lakosságuk elől a földiek jelenlétét a pályán, grandiózus lézershow -t rendeznek a felszínt rejtő felhőkön. bolygón, egy „tündérmesét” mutat be, amely a földiek evolúciós fejlődését írja le, majd végül választ kap. A tárgyalások eredményeként a földlakók partraszállási meghívást kapnak. Az űrhajósok csapdától tartva elküldik a Hermész pilóta nélküli másolatát, amelynek hajtórendszerét a quintiánusok a leszállás után azonnal megsemmisítik (mint később kiderül, anélkül, hogy hozzáérnének, sőt látható nyomokat sem hagynának a hajó többi részének). Az igazi Hermész legénysége lerombolja a Quintát körülölelő jéggyűrűt, újabb szörnyű katasztrófát okozva az óceánszint emelkedésével és a part menti áradásokkal.

Végül a Quintes beleegyezik, hogy fogadja a nagykövetet, akit Tempe önként vállal. A quintiánusokat figyelmeztetik, hogy a nagykövet halála esetén a Hermészek elpusztítják az egész civilizációjukat (az orbitális lézer felborítja a litoszféra lemezek egyensúlyát ). Tempe utasítást kap, hogy a leszállás után száz percenként jelentkezzen. Leszálláskor a pilóta nem találja a találkozás nyomát. A leszállópályát körülvevő furcsa szerkezetek felkeltik az érdeklődését, ezért Tempe megvizsgálja őket, és elcsodálkozik azon, amit lát, és elfelejt elmenni a következő kommunikációs ülésre. Közvetlenül a vége előtt rájön, hogy közvetlenül a Quintiánusokra néz, de ekkor egy halálos lézercsapás zuhan a pályáról az egész leszálló területre.

Problémák

A "Fiasco" Lem utolsó regénye, amelyet az érintkezés problémájának szenteltek (a sorozat tartalmazza az " Éden ", a " Solaris ", a " Legyőzhetetlen ", "Az Úr hangja " stb. regényeket). Lem mélyen pesszimista az első érintkezés lehetőségét illetően, mivel a földlakók nem akarnak valódi kapcsolatot, hanem az univerzumban keresik társaikat. Az idegennel szembeni elutasításuk és az a vágyuk, hogy bármi áron kapcsolatba lépjenek, a "Fiasco" küldetését már a kezdete előtt kudarcra ítélték. Ezt a nézetet fejezi ki a regény egyik hőse - Arago domonkos rend szerzetese, a Vatikán expedíciós követe.

Mint Lem összes műve, a "Fiasco" is tele van sok nem triviális sci-fi ötlettel. A legfontosabbak közülük:

• Módszerek csillagközi expedíciók indítására fekete lyukak segítségével , amelyek lehetővé teszik, hogy egy embergeneráció élettartama alatt visszatérjen a Földre, vagyis ugyanazzal a legénységgel.
• Az emberi test gyors mélyfagyasztásának projektje, amikor az extrém helyzetbe kerül ( üvegesedés ), amely megmenti az agyszövetet, és újra életre kelti a fagyott testet .
• "Érintkezési ablakok" elmélet a Fermi-paradoxon alapján . S. Lem szerint minden technológiai civilizációnak van egy viszonylag szűk időszaka a fejlődésében, amikor képviselői érdeklődnek a térproblémák iránt, és érintkezés tárgyává válhatnak. Csillagközi expedíciót tehát nem egy fejlett civilizációhoz kell indítani, hanem csak egy olyan „krizálishoz”, amelynek van esélye technológiai civilizációvá fejlődni.
• Bolygótechnika , különösen a Világ-óceán egy bizonyos térfogatának (legfeljebb 10%-ának) kilökése a körkörös térbe a kontinentális talapzatok kialakításának egyszerűsítése és a lakható felület növelése érdekében.
• Lem kifejtette a regényben leírt hidegháború eszkalációját az űrben az amerikai rakétavédelem fejlesztéséről írt 2001-es "Spheromachy" esszében .

"Crystal Ball"

A regény Lem 1954-es „Kristálygömb” című fantasztikus történetének két részletét tartalmazza [4] (a „Tanács” és „Alapítás” fejezetekben), amelyek párhuzamot mutatnak a Quintával (és általában egy másik elmével) való érintkezés leírt problémáival. és a földlakók viselkedése [5] .

Orosz kiadások

Oroszul megjelent V. Kulagina-Yartseva és I. Levshin fordításában [6]

• Lem S. Fiasco // Béke a földön. Kudarc. - M . : Haladás, 1991. - S. 213-517. — (Politikai regény). [7]
• Lem S. Fiasco // Összegyűjtött művek 10 kötetben T. 12: Kiegészítő. - M . : "Szöveg" , 1995. - 464 p.
• Lem S. Fiasco. - M . : Eksmo-press , Szöveg, 1997. - 448 p.
• Lem S. Fiasco // Történetek Pirks pilótáról; Kudarc. - M . : LLC "AST Kiadó" , 2003. - S. 397-716.
• Lem S. Fiasco // Solaris; Legyőzhetetlen; Pirks pilóta meséi; Kudarc; Történetek a Cyberiad ciklusból; Csendes Iyon emlékirataiból. - M . : NF Puskin Könyvtár; LLC AST Kiadó , 2003. - S. 449-738.

Az utolsó kiadást 2007-ben kétszer adták ki különböző sorozatokban.

Jegyzetek

1. ↑ Mihail Nazarenko. Régi mimoid  // "Fikció valósága": magazin. - 2006. - 6. szám (34) . Archiválva az eredetiből 2013. május 8-án. (első bekezdés)
2. ↑ V. I. Yaznevich (lemolog) 2006. október 21-i megjegyzése a blogjában
3. ↑ A keltezés a főorvos mondatából következik:

   Ezért nem tudjuk garantálni, hogy a feltámadt személy pontosan ugyanaz lesz, mint száz évvel ezelőtt.

4. ↑ "Crystal Ball" a Fantasy Labban . Letöltve: 2020. július 6. Az eredetiből archiválva : 2020. február 8.. (határozatlan)
5. ↑ Jerzy Jarzębski . Czarny scenariusz Archivált 2021. április 15-én a Wayback Machine -nél [posłowie] // Lem Stanisław. kudarc. - Krakkó: Wydawnictwo Literackie, 1999. - 365 s. - (Dzieła zebrane Stanisława Lema. 8. kötet).
6. ↑ Stanislav Lem: Bibliográfia: Fiasco (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. január 10. Az eredetiből archiválva : 2010. november 7.. (határozatlan) 
7. ↑ M. F. Trifonov. Stanislav Lem munkáinak fordításai orosz nyelvre (1987 - 2006): külön kiadások  // "UFO": folyóirat. - 2006. - 82. sz . Az eredetiből archiválva: 2016. március 5.

Linkek

• Fiasco (regény) a Fantasy Lab honlapján
• kudarc. Stanislaw Lem - A hivatalos  oldal . Letöltve: 2010. január 10. Az eredetiből archiválva : 2012. május 19.

Tematikus oldalak	Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis OCLC Kémia labor