Célzás

Az utalás ( lat.  allusio „ tipp , vicc ”) olyan stilisztikai alakzat , amely valamilyen irodalmi, történelmi, mitológiai vagy politikai tényre utal, analógiát vagy utalást tartalmaz, a szövegkultúrában vagy a köznyelvben. Az analógia vagy utalást jelentő utalás megfogalmazásának anyaga gyakran egy jól ismert történelmi megállapítás, valamilyen hívószó vagy idézet a klasszikus költészetből.

Charles Nodier francia író a következő definíciót kínálta: „A célzás vagy utalás az a képesség, hogy idézetet hozzunk a helyre, olyan jelentést adva annak, amivel eredetileg nem volt” [1] . Az újragondolt idézetek felhasználhatók könyvcímeknél (pl .: My Diamond Crown , Valentin Kataev ). Az újraértelmezett idézetek gyakran parodisztikus konnotációt kapnak.

A bibliai történetek gyakran adnak anyagot az utalásokhoz. Például a film címe " V. Davydov és Góliát " a jól ismert bibliai történetre utal Dávidról és Góliátról .

Más esetekben korábbi művek címei is használhatók. Dr. James Tiptree Jr. például "Az eladó születése" (1968) című novellával debütált a sci-fi-ben, amelynek címében van egy utalás, amely a " Halál " című darab címére utalja az olvasót. of a Salesman " (1949) Arthur Miller Never Say Never című James Bond-filmre . .

A visszaemlékezéssel ellentétben gyakrabban használják retorikai alakzatként , amely egyértelmű megértést és olvasást igényel.

Gyakran adódnak nehézségek az „allúzió” kifejezés használatával, nevezetesen a vezérlés kiválasztásával . Egyrészt az utalás definíciója, mint utalás arra készteti az írót, hogy a on prepozícióval irányítson ( utalás valamire ). Másrészt az utalás hivatkozásként azt sugallja, hogy a ( valamire való utalás ) elöljárószót fogják használni.

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ Nodier Ch. Olvasson régi könyveket: Regények, Cikkek, esszék a könyvről, írástudók, olvasás. - 1. könyv. - M .: Könyv, 1989. - S. 92.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban