Hypallaga
Hypallaga ( görögül ὑπαλλαγή ), szintén hypallag - beszédfigura , egyfajta metonímia trópus , amely az egyik szintaktikai csoport átviteléből áll a szomszédos szintaktikai csoportba. Ebben a beszédben a definíció nem arra a szóra vonatkozik, amelyre a közvetlen jelentése alapján utalnia kell [1] :
- A feleségek pedig szomorú sálakba burkolóztak ( Alexander Blok ) → A szomorú feleségek sálba burkolóztak;
- Nők tolongtak a tornác körül; ellenségesen váltak el Csaadajev ( L. M. Leonov ) előtt → Ellenséges nők tolongtak a tornác körül.
Mivel a definíciót a főben átviszik, a hypallagot nevezhetjük átvitt vagy áthelyezett jelzőnek, amely egy melléknév kombinációja, nem azzal a főnévvel, amelyre utalnia kell [2] .
A hypallag egy változata az enallaga , amelyben a melléknév a szabályozott szóról az ellenőrző szóra lép át, vagy fordítva [2] :
- Itt értelmetlenül és ostobán kötik a fejet / Vasfájdalom gyűrűjével ( Alexander Blok ) → fájdalom vasgyűrűjével.
A hypallag abban az esetben is lehetséges, ha valamelyik elem hiányzik, de asszociatívan gondoljuk. Ilyen esetekben implicit vagy rejtett hypallagnak [2] nevezzük :
- Minden elhalványult, elsötétült, mintha valaki egyedül jönne egy sötét, unalmas, bizsergető éjszakában ( A. S. Serafimovich ) → éjszaka szitáló eső.
A hipollagok túlnyomórészt a művészi beszédre jellemzőek. Az ókor óta ismert [3] .
Jegyzetek
- ↑ Szkovorodnyikov, 2011 , p. 130-131.
- ↑ 1 2 3 Skovorodnikov, 2011 , p. 131.
- ↑ Hypallage // Encyclopædia Britannica (angol) . - 2011. - 20. évf. 14. - 198. o.
Irodalom
- Skovorodnikov A. P. Gipallaga // Az orosz beszéd kultúrája: Enciklopédiai referenciaszótár / szerkesztette: L. Yu. Ivanov, A. P. Skovorodnikov, E. N. Shiryaev és mások. - 3. kiadás .. - M. : Flinta, 2011. - S. 130-132. — 840 p. - ISBN 978-5-89349-389-4 .
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|