Poliunion

A poliunion (más néven polysyndeton , más görög πολυσύνδετον "többszörös unió") kifejezés a harcos szintaktikai egységek tipizált módosításaira utal, amelyek kifejező jelentéssel bírnak, a kifejezőkészség kifejezésének szintaktikai eszköze [1] .

Szűk értelemben ez egy stilisztikai figura, amely a kötőszók számának szándékos növeléséből áll a mondatban. A beszéd kényszerszünetekkel történő lassítása, vagy bizonyos ritmust, kifejezést és kifejezőképességet adva a poliunion kiemeli az egyes szavak szerepét, megteremtve a felsorolás egységét, és fokozva a szöveg koherenciáját, logikusságát és emocionálisságát, szóban és írásban egyaránt.

A filológia doktora, A. P. Skovorodnikov a kifejezést a görög "poly" - sok és "syndeton" - kapcsolódó szavak származékaként határozza meg [2] .

A Nyelvi szótár a fogalom általános jelentését a következőképpen határozza meg: „a szövegalkotás elve, amelyben a következő narratív egységeket (vagy azok részeit) ugyanaz a (általában alkotó) egység köti össze a korábbiakkal” [3] .

Funkciók

A polysyndeton funkcióit különbözőképpen jelöljük:

• a felsoroltak céltudatossága és egysége (Kvyatkovsky A.P. rendelet, soch., 188. o.);
• a polysyndetone „autonomizálja ennek a sorozatnak az egyes összetevőit” (Rosenthal D.E. et al., Handbook of pronunciation, literary editing. M., 1988, 341. o.);
• „az ismétlődő kötőszavak bősége különösen átláthatóvá teszi az egymást követő szemantikai jelenségek szemantikai szerkezetét” (Klyuev. E.V. Retoric. Textbook for Universitys).

A legtöbb nyelvész elfogadja azt az értelmezést, hogy a poliszinteton fő funkciója „a felsorolt ​​elemek (szavak, mondatrészek, mondatok) hangsúlyozása és kiemelése, szemantikai jelentőségének növelése” (Ogorodnikov, „A poliszindeton mint stilisztikai figura”, p. 44). „Ó, vörös a nyár! Szeretlek, Ha nem lenne hőség, por , szúnyogok és legyek ! (A. S. Puskin).

A poliuniont néha az anafora speciális esetének tekintik [4] .

Az utóbbi időben a polysyndetont, mint kommunikatív, stilisztikai és lexikai-grammatikai eszközt gyakran használják pragmatikai eszközként a hallgatóság befolyásolására a szintaktikai konstrukciók homogenitásán alapuló politikai beszédek írásakor, mivel nemcsak a beszéd ritmusát állítják be, hanem megadják. eufónia, szemantikai hangsúlyok, a szükséges asszociációk előidéződnek. Így a hallgatók figyelmét felhívják a szükséges tényekre, üzenetekre, logikai üzenetekre, és befolyásolják a tömegtudatot [5] .

Példák

És már nem látom erős, gazdag és sokszoros bátyám, Jaroszláv erejét a csernigovi múlttal, ha tudják, és a Tátrából, meg a selbirekből, a topcsakokból, a revugákból és a Olbers.

Az óceán járt a szemem előtt, és ringott, és mennydörgött, és szikrázott, és elhalványult, és ragyogott, és elment valahova a végtelenbe.

Vagy zokogok, vagy sikítok, vagy elájulok

És a hullámok tolonganak, és rohannak vissza,
És újra jönnek, és elérik a partot ...

De az unoka, a dédunoka és az ükunoka
Növekszik bennem, míg én magam nő...

Nyelvtani és szintaktikai függvények

Nyelvtani szempontból ugyanannak az uniónak a többszöri használata redundáns, ezért a szóbeli beszédben a polysyndetont ritkán használják, gyakrabban használják homogén tagok kifejezőképességének, kifejezőképességének, összekapcsoló konstrukcióinak adására a szépirodalomban, különösen gyakran a szépirodalomban. költészet. És sötét volt . És egy tavacska volt, és a hullámok. - És a fajtához tartozó madarakat szeretlek. Úgy tűnt, inkább ölnek, mint meghalnak. Rövid, erős, fekete csőr. (B. L. Pasternak).

A szöveg ritmikus rendszerezése. Az And unió ismételt használata arra készteti a figyelmet, hogy a cselekvés megismétlődik, az érzelmek kifejezőek legyenek, így a stilisztikai eszköz egyesítő tulajdonsággal rendelkezik, lehetővé téve a különböző információk kombinálását és a narratíva hatásának fokozását [6] . A beszédnek vagy szövegnek a megnyilatkozás ritmikusan szervezett karakterének megadása történhet úgy, hogy a hangsúlyos és nem hangsúlyos elemekkel (teljes értékű szavakkal és kötőszavakkal) váltakozó sorozatot alkotunk.

"Az álkultúra nem szóban vagy gesztusban térhet el a kultúrától, hanem tettekben, de következményében, de tévedésében különbözik." (S. Zalygin). „És ilyen gazdagsággal úgy találtuk magunkat, hogy nincs erdő, kender , zsír , Szolzsenyicin és Brodszkij, Rosztropovics és Ernszt Nyizvestnij nélkül .” (Lit. Újság, 1990, július 25.).

A poliunion kifejezheti és fokozhatja a szöveg kifejezését , valamint jelentését , ezért a poliszinteton nem korlátozódik csak a mondat homogén tagjainak keretére, mivel bármilyen konstrukciót, például teljes mondatokat összekapcsolhat a szövegben. „ Az öreg hős, aki elhunyt az ágyon, nem tudja felcsavarni Izmael szuronyát? Vagy a szó már tehetetlen az orosz cár számára? Újdonság számunkra, hogy Európával vitázunk? Az orosz elvesztette a győzelmek szokását? (A.S. Puskin "Oroszország rágalmazóihoz", 1831).

Az uniók ismétlődései arra is szolgálnak, hogy az állítást egyetlen szemantikai egésszé egyesítsék. A poliunió egyesítő funkciója az uniók természetéből következik, nemcsak összeköt (és, de és), hanem szembeállít és alkot is.

Többszörös konstrukciók és poliszinteton

A többszakszervezeti javaslatban vagy a szövegben a szakszervezetek összekötő és egyéb funkciókat látnak el és kötelezőek, nem hagyhatók ki " Madarak hangja hallatszott az erdő szélén és mélyén egyaránt ." (Nikolaj Szladkov).

A poliszintetonnal az uniók általában eltávolíthatók anélkül, hogy elveszítenék jelentésüket egy mondatban vagy szövegben, mivel (majdnem mindegyiküknek vagy egy részüknek) opcionális konnotációjuk van, azaz redundánsak és kifejezetten bizonyos eszközök elérésére szolgálnak. nyelv: kifejezőkészség, felerősítő jelentés, képszerűség stb.

Többmondatos - a redundáns rokon szavak és elöljárószavak szándékos használatát néha egyfajta poliszintetonként is emlegetik, ami a kutatók szerint indokolt, hiszen a redundáns rokon szavak és elöljárószavak feldarabolják a szöveget, logikailag kiemelik és kiemelik annak szemantikai egységeit. .

A filológia doktora, Ogorodnikov a poliszindetonról mint stilisztikai beszédfiguráról szóló tanulmányában megjegyzi:

Helyénvalónak tűnik azonban a poliszinteton tágabb megértése, beleértve az uniók ismétlődését nem csak homogén tagok összekapcsolásakor, hanem több mondat összekapcsolásakor is, mivel a homogenitás elve a mondattagok, az összetett mondat részei, a mondat részei között. az összetett mondat és a mondatok egy összetett szintaktikai egész részeként izomorfok (hasonlóak) ... A poliszindeton fogalmába néha beletartoznak a többmondatosak is - ismételt, szándékosan felesleges elöljárószavak.

– A szemhéja csendesen felemelkedett, és ragyogó szemei ​​ismét szeretettel ragyogtak előttem – és újra elmosolyodott. (I. S. Turgenev, "Első szerelem", 4. fejezet). „Az élet minden nap jobb, érdekesebb, változatosabb. És őszintébb. És igazabb. És igazságosabb is." (Koms. Pravda. 1986. febr. 14.).

Polyunion angolul

A poliunió gyakran stilisztikai eszközként működik nemcsak az oroszban, hanem más nyelvekben is, és a megnyilatkozás egyes részeihez kapcsolódási funkciót lát el. Az egyesítő vagy rokon beszéd a szövegben minden beszédkomponens előtt ismétlésként használatos. A poliuniót mindig a mondat homogén tagjainak felsorolásakor használjuk, és általában a beszédsor minden egyes komponensét különválasztja, ezért a poliuniót a szöveg elválasztó funkciójának is nevezhetjük. Például:

"A leghevesebb eső, hó, jégeső és ónos eső csak egy tekintetben büszkélkedhet előnyével szemben." (Ch. Dickens)

Az elöljárószó megismétlése Longfellow „The Song of Hiawatha” című versében ugyanerre a célra használatos:

Meg kéne kérdezni, honnan vannak ezek a történetek?
Honnan ezek a legendák és hagyományok,
az erdő illatával, a
rétek harmatával és nedvességével,
a wigwamok gomolygó füstjével,
a nagy folyók zúgásával,
gyakori ismétlődéseikkel
és vad visszhangjaikkal,
Mint mennydörgés a hegyek?

Lásd még

• Asyndeton

Irodalom

• Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Nyelvészeti szakkifejezések szótár-kézikönyve. - M .: Oktatás, 1976.
• Irodalmi kifejezések szótára. Szerkesztők-összeállítók L. I. Timofejev és S. V. Turaev. - M .: Oktatás, 1974.
• Polyunion // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 566. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Polyunion // Irodalmi kifejezések szótára / Szerk.-Összeállítás: L. I. Timofejev és S. V. Turaev . - M . : "Felvilágosodás", 1974. - S. 222. - 509 p. — 300.000 példány.

Jegyzetek

1. ↑ Enciklopédia a világ körül. kifejezőképesség . https://www.krugosvet.ru/ . Letöltve: 2019. október 30. Az eredetiből archiválva : 2019. október 30. (Orosz)
2. ↑ Ph.D. Skovorodnikov A.P. Polysyndeton mint stilisztikai figura  // Orosz Nyelv Intézet. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - 6. sz . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . (Orosz)
3. ↑ I. N. Kruchinina. Polyunion (polysyndeton) . http://biblioclub.ru/ . Hozzáférés időpontja: 2019. október 30. (Orosz)
4. ↑ Nikolaev A.I. Az irodalomkritika alapjai. A művészi beszéd szintaxisa. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - 255 p.
5. ↑ L.S. Chikilev. A választás előtti beszédek pragmatikai vonatkozása  // Filológia és emberek: Tudományos folyóirat. - 2015. - 1. sz . — ISSN 1992-7940 . (Orosz)
6. ↑ Ashimova A. F. Polysyndeton mint kifejező szintaktikai technika B. L. Pasternak munkásságában  // Izvestiya DSPU: Journal. - 2009. - október ( 2. sz.). — ISSN 2500-2473 . (Orosz)
7. ↑ Skovorodnikov A.P. Polysyndeton mint stilisztikai figura  // Orosz Nyelv Intézet. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - 6. sz . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . Az eredetiből archiválva: 2017. december 15. (Orosz)
8. ↑ Galperin A.I. Esszék az angol nyelv stilisztikájáról . https://classes.ru/ . Letöltve: 2019. október 30. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 29. (Orosz)

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz horvát Brockhaus