Kannada

kannada
önnév	ಕನ್ನಡ kannaḍa
Országok	India
Régiók	Dél-Ázsia
hivatalos állapot	India
A hangszórók teljes száma	38 000 000 (összeírás, 2001)
Értékelés	27
Állapot	virágzó / klasszikus
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
Dravida család dél-dravida ág Tamil-kanadai csoport
Írás	kannada
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	lehet 265
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
WALS	knd
Etnológus	kan
Nyelvi szféra	49-EBA-a
ABS ASCL	5101
IETF	kn
Glottolog	nucl1305 és kann1255
Wikipédia ezen a nyelven

A kannada (ಕನ್ನಡ, kannaḍa ) egy dravida nyelv , amelyet Délnyugat- Indiában , túlnyomórészt Karnataka államban beszélnek . A kannara nép anyanyelve és az indiai Karnataka állam ("Kannada Country", korábban Mysore) hivatalos nyelve.

38 millió ember anyanyelveként [1] a kannada egyike a négy fő dél-indiai nyelvnek és India 23 hivatalos nyelvének. Második nyelvként a kannadát körülbelül 13 millió ember beszéli [2] .

A névről

A kannada nyelvet (ಕನ್ನಡ) a külföldi irodalomban néha "kanárinak" is nevezik (angol. Canarese vagy Kanarese ). Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a "Kannada" szóban szereplő retroflex dakaravu betű különböző dialektusokban ejthető, különösen a tamil nyelven , mint egy hangos retroflex egyhangsúlyos, majd "kannara" keletkezik.

Nyelvföldrajz / Jelenlegi helyzet

Elterjedési terület és bőség

A kannada nyelv elterjedésének fő területe Karnataka állam, amelyben hivatalos nyelv státusza van. Karnataka (kannada: ಕರ್ನಾಟಕ; Karnataka ) egy állam Délnyugat-Indiában, amelynek fővárosa és legnagyobb városa Bangalore . Lakossága 55 868 ezer fő.

A szomszédos Andhra Pradesh , Maharashtra és Tamil Nadu államokban is vannak előadók . A kannadát eredetileg Maharashtra nagy részén beszélték , de fokozatosan felváltotta az indoárja marathi nyelv . Kannada nyelvű kisebbségek élnek az Egyesült Államokban , az Egyesült Királyságban , Szaúd-Arábiában , az Egyesült Arab Emírségekben , Szingapúrban , valamint Kanadában és Ausztráliában .

Szociolingvisztikai információk

A kannada a legrégebbi nyelv, amely máig fennmaradt, és jelenleg is növeli beszélőinek számát: 1997-ben 35 327 600 embernek volt az anyanyelve [3] , és a 2001-es népszámlálás kimutatta, hogy egyedül Indiában beszélik ezt a nyelvet 38 millió [1] . Anyanyelvként beszélők számát tekintve a nyolcadik Indiában.

Dialektusok

A modern kannadában bizonyos különbségek vannak a nyelv irodalmi és köznyelvi változata között. Ráadásul a beszélt nyelv kerületenként nagyon eltérő. Az írott nyelvben kisebbek a különbségek. Összesen körülbelül húsz különböző dialektus létezik a kannada nyelvben , három csoportba (partmenti, középső és keleti) kombinálva. Számos kannada dialektus található Karnataka partvidékén, mint például a Havyaka, Kota, Gouda, Halakki stb. A Havyaka dialektusnak két dialektusa van, nevezetesen az északi (Észak Kanara) és a déli (Dél Kanara).

Tamil Nadu Nilgiri - hegységében a bagadai dialektus elterjedt, egyes nyelvészek kannada dialektusnak minősítették, de a legtöbben független nyelvnek tekintik. A nehézségek azonban nem csak a bagadai nyelvvel kapcsolatban merülnek fel – a Betta Kurumbát és a Jinu Kurumbát külön nyelv dialektusának tekintik, a kurumba, a kannada vagy akár a tamil nyelvjárásaként.

A kannada nyelvben vannak felső és alsó kaszt társadalmi dialektusai is .

Írás

A kannada szótag a dél-indiai brahmi írásból származik . A 14. századig a kannada és a telugu írása ugyanaz volt; E két nyelv írásainak jelentős hasonlósága korunkban is megmaradt.

A kannada ábécét alkotó karakterek száma 49, de valójában sokkal több van, mivel a különböző betűk ligatúrákká ( ottaksharas ) kombinálhatók. Minden írott jel egy szótagnak felel meg. Minden betűnek megvan a maga formája (akara) és hangja (shabda).

A kannada írás az "Old kannada script" [4] ( Old kannada script ) [5] szóból származik . A "régi levél" a 10. század körül alakult ki; a Kadamba-írás folytatása volt, amely viszont a 4. század körül jött létre.

Általánosan elfogadott, hogy a Kadamba írás a protokannada írásból fejlődött ki, amely a legrégebbi brahmi írásból fejlődött ki az ie 3. század körül. e. [6]

Az ókorban a kannada kőfaragásos módszerrel íródott, ezért ma a legtöbb betű kerek és szimmetrikus. A kannada írásmódot a dévanagarival együtt joggal tartják a világ egyik legszebb írott nyelvének. A kannada írásmód Indiában a dévanagari után a 2. helyen áll népszerűségében: a halekannada, a kadamba, a tuliu stb. nyelvek használják . Ezenkívül Goában régóta használják a konkani nyelv írásához .

Nyelv- és kultúratörténet

A nyelv feltehetően mintegy 2500 évvel ezelőtt önálló nyelvként alakult ki. A kutatók a kannada történetében négy korszakot különböztetnek meg - „ősi-ősi” ( Poorvada Halegannada , a 8. századig), ókori ( Halegannada , a 13. század közepéig), középkori ( Nadugannada , a 19. század közepéig) és új ( Hosagannada , a 19. század végétől napjainkig ). napok). Az első nagyobb munkák a 9-10.

Kannada epigráfiai emlékei az i.sz. 5. század óta ismertek. e. (felirat Halmidi falu közelében).

Sok verset írtak kannada nyelven . Ehhez hozzájárult a fonetika, a prozódia és az akcentológia; mert a kannada nyelvben sok a méter: chandasu , vritta , tripadi , kanda , shatpadi és saangatya .

Az első ilyen nyelvű irodalmi szöveg Nripatunga Amoghavarshi, a Rashtrakuta -dinasztia királyának „ Kavirajamarga ” (kb. 850 ) című könyve . Ez a költészetről szóló mű a legrégebbi ismert kannada nyelvű irodalmi mű. A " Kavirajamarga " a kannada nyelv irodalomkritikájának, poétikájának és grammatikájának szenteli. A korábbi költőkre való hivatkozások azonban okot adnak annak feltételezésére, hogy a kannada már jóval korábban is fejlett irodalmi nyelv volt.

Az ókor irodalmát szinte kizárólag a dzsainok állították elő .

A XII. századtól a dzsain irodalommal párhuzamosan a virasivaizmus irodalom is fejlődésnek indult [7] [  hivatkozás megadása (már 560 nap) ] . A dzsain irodalom jelentősége a XIV. századra fokozatosan elenyészett, ezzel egy időben megjelent a vaisnavizmus irodalom is , amelynek gyors fejlődésének időszaka a XV. századra esett [8] .

A 12-14. században a prédikáló költők a beszélt nyelvhez közel álló nyelven komponáltak műveket, de általában az irodalmi kannada évszázadokon át erősen hatott a szanszkrit nyelvre , különösen a szókincsben.

A 19. században az angol irodalom hatására a kannada irodalom új európai eredetű formákat hozott létre, mint a történet és a regény [9] .

A 20. század második felében hét kannada nyelven író író nyerte el a Jyanpith -díjat (a két legrangosabb irodalmi díj egyike Indiában) [10] [11] (köztük Kuvempu ).

India kormánya a kannadát hivatalosan klasszikus nyelvként ismeri el . Manapság sok előadó énekel kannada nyelven. Az egyikük Bhimsen Joshi . 1922-ben született Gadagban (ma Karnataka állam). Kannada népének hagyományos dalait, valamint indiai klasszikusokat énekel hindi , urdu és szanszkrit nyelven .

Az alábbiakban a ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ  ("Légy irgalmas, O Ranga") című dal átirata és fordítása , amelyet a http://www.lingvoforum.net Iyeska egyik tagja ad elő (itt hallgathatod meg ):

Nyelvi jellemzők

Tipológiai jellemzők

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa és a morfémák közötti határok természete

A kannada nyelv szintetikus . A szintézisben a nyelvtani jelentéseket toldalékokkal fejezik ki a szóalak összetételében.

A kannada nyelvtani szerkezetét a toldalékos szó- és alakképzéssel való agglutináció jellemzi .

Szöveg	nānu hōg-uvudu-illa
fényes	I go-BUD.PRICE.WED.ED-no
Fordítás	„Nem megyek” [13] .

Szöveg	maḷeyu bar-uvud-uṇtu
fényes	eső jön
Fordítás	"E hónapban minden évben esik az eső" [13] .

Szöveg	yāvāga ban-d-an-ō nana-ge teḷiy-adu
fényes	mikor jön-PRASH-M.3ED-am I-DAT to be.famous-WED.3ED
Fordítás	"Nem tudom, mikor jött" [13] .

Jelölés típusa

A Predicationben a címkézés kettős:

Szöveg	nanna maganu ōd-uvud-annu kalitukoḷḷ-utt-āne
fényes	fiam olvas-BUD.PRICE.SW.ED-ACC learning-NAST-M.3ED
Fordítás	– A fiam olvasni tanul.

Szöveg	jalapātad-alli nīru ettar-inda dumuku-v-udu
fényes	vízesés-LOK víz: NOM magasság-INSTR esés-BUD-SR.3ED
Fordítás	– A vízesésben a víz a magasból esik.

Szöveg	nānu ēnu māḍ-ali
fényes	Én mit csináljak-IMP.3ED
Fordítás	"Mit kéne tennem?"

Az IG -ben a függő jelölés , azaz a jelző (jelen esetben a genitív eset) a főtagon áll:

Szöveg	manuṣya- na maga
fényes	férfi - GEN fia
Fordítás	"Ember fia"

Szöveg	ava - a kivi
fényes	he -gen fül
Fordítás	"A füle"

Szerepkódolás típusa

A kannada nyelv az egyik akuzatív nyelv:

Szöveg	huḍuga - nu pustak- annu ōd - utt-āne
fényes	fiú -NOM könyv -ACC read-NAST-M.3ED
Fordítás	A fiú egy könyvet olvas.

Szöveg	ava nu pustak - annu ōd -utt-āne
fényes	ő :NOM könyv -AKK olvas-NAST-M.3ED
Fordítás	"Könyvet olvas".

Szöveg	ava nu ban-davanu
fényes	ő : NOM come-PAST. M.NOM
Fordítás	"Jött".

Alap szórend

A szavak sorrendje a mondatban állandó. A szintaxis a legtöbb dravida nyelvre jellemző .

A szavak sorrendje a meghatározó konstrukcióban  „ definíció + meghatározott”:

Szöveg	pētra-n-eṁba dēvaprērita-nu
fényes	Péter-NOM-beszéd: BUD.PRICH apostol-NOM
Fordítás	"Péter apostol"

Szöveg	ava-a kivi
fényes	he-gen fül
Fordítás	"A füle"

A mondat szórendje  " alany  - tárgy  - állítmány " (SOV):

Szöveg	avanu pustak-annu ōd-utt-āne
fényes	ő: NOM könyv-ACC olvas-NAST-M.3ED
Fordítás	"Könyvet olvas".

Szöveg	avanu alli hōg-uv-anu
fényes	ott van, hogy menjen-BUD-M.3ED
Fordítás	– Oda fog menni.

Esetsorrend egy mondatban

• A helynév után jön a genitivus (összehasonlításképpen);
• Az akuzatívusz a névelő, instrumentális, datuvus, ablativus után következik;
• A lokatívusz az instrumentális után következik;
• Az Instrumentalis az ablatívusz, datívus után következik [14] .

Fonetika és fonológia

Minden hangnak megvan a maga betűje , ezért minden szót pontosan úgy ejtünk ki, ahogyan írják.

A hangok három kategóriába sorolhatók: svaras ( magánhangzók ), vyanjanas ( mássalhangzók ) és yogavaahas , amelyek a magánhangzók és mássalhangzók tulajdonságait kombinálják.

A kannada ábécé 47 betűből és két felső indexből áll. Ez a kannada akshkramale . A mássalhangzók és a magánhangzók kombinációja további 408 ligatúrát alkot - összesen 455 karaktert. Ez a kannada kagunita . Hét mássalhangzó alkothat szótagon belüli ligatúrákat más mássalhangzókkal: "ta", "na", "ma", "ya", "ra", "la", "sha".

Kiejtés

A kannada nyelv átírására a latin ábécét használják .

Az ábécé és néhány szövegrészlet meghallgatható az Omniglot honlapján .

Van egy kannada-orosz gyakorlati átírás is .

Magánhangzók

A kannada nyelvben összesen 14 magánhangzó található.

kannada	ISO	Átírás	Jellegzetes
ಅ	a	[a]	Alsó lábszár, középső sor, nem labializált
ಆ	ā	[a:]	Alsó lábszár, középső sor, nem labializált
ಇ	én	[én]	Felső emelés, első sor, nem labializált
ಈ	én	[én:]	Felső emelés, első sor, nem labializált
ಉ	u	[u]	Felső emelés, hátsó sor, labializált
ಊ	ū	[u:]	Felső emelés, hátsó sor, labializált
ಋ	r̥	[r̥]	Ének
ೠ	r̥̄	[r̥:]	Ének
ಎ	e	[e]	Emelkedés átlagos, első sorban, nem labializált
ಏ	ē	[e:]	Emelkedés átlagos, első sorban, nem labializált
ಐ	ai	[ai]	Emelkedés átlagos, első sorban, nem labializált
ಒ	o	[o]	Emelkedés átlagos, hátsó soros, labializált
ಓ	ō	[o:]	Emelkedés átlagos, hátsó soros, labializált
ಔ	au	[au]	Emelkedés átlagos, hátsó soros, labializált

Mássalhangzók

A mássalhangzóknak két típusa van: strukturált és strukturálatlan . Az előbbieket kialakulásuk típusa és helye alapján azonosítják, míg az utóbbiakat nem.

Strukturált mássalhangzók

	Süket	Hangtalan felszívódott	zöngés	Hangosan felszívódott	orr
	ಕ [ka]	ಖ [kha]	ಗ [ga]	ಘ [gha]	ಙ [nga]
Palatális	ಚ [cha]	ಛ [cha]	ಜ [ja]	ಝ [jha]	ಞ [ña]
Retroflex	ಟ [ṭa]	ಠ [ṭha]	ಡ [ḍa]	ಢ [ḍha]	ಣ [ṇa]
Fogászati	ತ [ta]	ಥ [tha]	ದ [da]	ಧ [dha]	ನ [na]
Ajak	ಪ [pa]	ಫ [pha]	ಬ [ba]	ಭ [bha]	ಮ [ma]

Strukturálatlan mássalhangzók

Mássalhangzók, amelyek nem tartoznak a fent leírt pozíciók egyikébe sem:

ಯ [ja],

ರ [ra],

ಱ [ṟ],

ಲ [la],

ವ [va],

ಶ [śa],

ಷ [ṣa],

ಸ [sa],

ಹ [ha],

ಳ [ḷa],

ೞ [ll].

Magánhangzókat és mássalhangzókat egyaránt kombináló hangok

Csak 2 ilyen hang létezik ( Yogavaahaka ), amelyeket nem lehet biztosan sem magánhangzóknak , sem mássalhangzóknak tulajdonítani .

1. Az Anusvara ( Skt. अनुस्वार , anusvāra ) egy diakritikus jel, amely egy magánhangzó végén orrhangot jelöl, vagy egyszerűen egy magánhangzó orrhangzását: ಂ [am].
2. A visarga ( Skt. विसर्ग , visarga ) egy törekvés, amely általában a szó végén jelenik meg [s] vagy [r] helyett: ಃ [ah].

Prozódia

A hangsúly mindig az 1. szótagra esik [15] . A fonológiában a kannadát különösen a zöngétlen és zöngés stop mássalhangzók fonémikus (szemantikai) szembenállása jellemzi (a proto-dravidai nyelvben hiányzik, és nem jellemző minden modern dravida nyelvre ), valamint a sibilánsok jelenléte (fütyülés); általában a kannada hangtanilag közel áll a telugu nyelvhez .

Morfonológia

A morfémák találkozási pontjain a legtöbb esetben bizonyos hangzásbeli változások következnek be.

Példa: Ha egy rövid magánhangzóra végződő szót egy magánhangzóval kezdődő szó vagy utótag követ, a végső magánhangzó kiesik:

A kezdeti	nānu hōg-uvud u-i lla
fényes	I go-BUD.PRICE.WED.ED-no
Szöveg	nānu hōguvud i lla
Fordítás	"Nem megyek".

A váltakozás gyakran abból áll, hogy meghosszabbítják az első szótag magánhangzóját, amikor néhány szótagot két szótagú szógyökből alakítanak ki: biḍu „elhagy” > bīḍu „parkoló”, „tábor”, „ház” [13] .

Morfológia

A kannada nyelvben számos morfológiai jelenség található, az alábbiakban ezek közül néhányat.

• A kannada deixis a demonstratív névmásokat két közelségi fokban különbözteti meg (a régi kannada három fokozatot különböztetett meg). [16]
• Tatsama-tadbhava . A prakritok leírásakor 3 kifejezést használnak a genetikai rétegek leírására: tatsama, tadbhava és deshi. A tatsama ( tatsama "hasonló hozzá", azaz szanszkrit) azok az elemek, amelyek közösek a szanszkritban és a közép-indiai nyelvben. A tadbhava ( tadbhava "eredeti belőle", azaz szanszkrit) a nyelv olyan elemei, amelyek az egyik nyelvállapotból a másikba való átalakulás szabályai szerint szanszkritra emelkednek. A deshi ( deši "helyi") a nyelv olyan elemei, amelyek nem vezethetők vissza a szanszkritra (nem indoárja nyelvekből kölcsönözhetők). Így a tatsama minden közép-indiai nyelvben azonos, a tadbhava és a deshi pedig más [17] . A fenti leírásból az következik, hogy a kannada nyelv közel áll a szanszkrithoz, nyelvtanilag is hasonlít hozzá.
• Az esetrendszer némileg csökkent a szanszkrithoz képest (szanszkrit - 8 eset; kannada - 7). A szanszkrit és a kannada esetvégződéseit vibhaktinak ( Skt. विभक्ति ) vagy vibhakti-pratájának nevezik.
• Kaala (különféle ideiglenes formák ).
• Linga , vagyis a nyelv nem szerint különbözteti meg a főneveket .
• Sandhi ( Skt. संधि "kapcsolat, kapcsolat") a nyelvészetben - a hangok változása a szöveg egy szegmensében (szóban vagy mondatban) elfoglalt helyüktől függően;
• Samaasa . A kannada nyelvű szavak egy szóvá kombinálhatók, mint a modern németben. Egy sorozatban több mint 10 szó szerepelhet. Sőt, ebben nemcsak a főnevek, hanem a melléknevek is részt vehetnek.
• Az Alankaṕa (szanszkrit - „díszítés, gazdagítás”) egy stilisztikai szabályrendszer az ősi és részben modern indiai költészetben, amelynek célja a vers vagy a költői próza művészi kifejezőképességének gazdagítása. Az A. rendszer két részből áll: az artalankara , amely a szó jelentését díszítő technikákat és figurákat koncentrál ( összehasonlítás , metafora , hiperbola , szójáték stb.), és a shabdalankara  - a szó hangjának díszítéséhez vezető szó. maga a szó ( alliterációk , rímek , asszonanciák stb.) [18] .

Név

A kannada nyelvű nevek közé tartoznak a főnevek, névmások és számnevek.

A névosztálynak van egy nemi osztályozó kategóriája, valamint a szám- és kisbetű- és ragozási kategóriák.

Főnév

Tábornok

Számos tamil nyelvre nincs úgynevezett jellemző . „személynevek” (az állítmány névleges részeként működnek, és személyes végződéseket vesznek fel; jelen voltak az ókori kannadában); a többes szám 1. személyű személyes névmások inkluzív („veled vagyunk”) és exkluzív („mi nélküled vagyunk”) szembenállásának hiánya, ami a legtöbb dravida nyelvre jellemző. számok.

A prepozíciókat nem a szavak elé helyezik, mint az indoeurópai nyelvekben , hanem utánuk.

Nemzetség

A morfológiában a kannada nyelvet (valamint a tamil nyelvet , valamint számos kis dravida nyelvet ) a nőnemű főnevek, valamint a hímnemű és a semleges főnevek jelenléte jellemzi . A nyelvtan az élő főneveket is szembeállítja az élettelenekkel, és az élő főnevek lehetnek nőneműek vagy hímneműek, míg az élettelen főnevek csak semlegesek (néhány kivételtől eltekintve). Az állatok természetükben nem különböznek egymástól. Többes számban a gender attribútumot semlegesíti. Nyilván egy ilyen rendszer a legősibb [19] .

Szám

A kannada számkategóriája két grammból áll: egy egyes számú gramm és egy többes számú gramm. A nevek többes száma az aru , kaḷu vagy andiru (ha rokon) utótagú egyes szám törzseiből jön létre. Az avu utótag a melléknevek többes számának kialakítására szolgál . A szám kategóriája a névmásokban is megvalósul [13] .

Példák:
huḍuga "fiú" > huḍug aru "fiúk"
aṇṇa "nagy testvér" > aṇṇ andiru "nagy testvérek"
cʰikka "kicsi" > chikk avu "kicsi"

Tok ( ವಿಭಕ್ತಿ ("vibhakti")).

A nyelvnek hét esete van : névelő , akkuzatívusz , hangszeres , datívus , genitivus , helyképző és szótag . Az egyes számban a nevek ragozása úgy történik, hogy a névelő vagy genitivus alakjához kisbetűs toldalékokat csatolnak , amelyek viszont a név szárából (a név szótári alakjából) keletkeznek. Többes számban a névelős alakhoz kisbetűs toldalékok kapcsolódnak [13] .

	Nominatív  - alany vagy névleges állítmány
Kifejezés	Ráma- nu huḍuga- nu
fényes	Keret-NOM fiú-NOM
Fordítás	Rama fiú.

	Accusative  - a cselekvés tárgya
Kifejezés	ā huḍuga -n- annu kar-e
fényes	hogy fiú-NOM-AKK hívás-IMP.2ED
Fordítás	– Hívd azt a fiút.

	Instrumentalis  - eszköz, teljesség, cselekvésmód, értelem
Kifejezés	Rāma-nu Rāvaṇa-n-annu bāṇa -d -inda kon-d-anu
fényes	Rama-NOM Ravana-NOM-AKK arrow-GEN-INSTR kill-PROSH-M.3ED
Fordítás	– Rama megölte Ravanát egy nyíllal.
	Instrumentalis  - az idő esete
Kifejezés	nānu ondu vāra -d-inda ninn-annu nōḍ-al-illa
fényes	én: NOM one: WED hét-GEN-INSTR you-ACC lásd-INF-no
Fordítás	– Egy egész hete nem láttalak.
	Instrumentalis  - passzív ágens
Kifejezés	ā pātʰa huḍuga -n-inda bare-y-al-paṭṭ-itu
fényes	hogy lecke fiú-NOM-INSTR write-snd-inf-test-PAST.SR.3ED
Fordítás	– Ezt a leckét egy fiú írta.

	Datívusz  - címzett, alany affektív szerkezetekben
Kifejezés	ī cʰend-annu huduga -n-ige kodu
fényes	ez a labda-acc fiú-nom-dat adja: imp
Fordítás	– Add a fiúnak azt a labdát.

	A genitivus tulajdonjogot jelöl
Kifejezés	huḍuga- na meju
fényes	fiú-GEN asztal
Fordítás	"fiú asztal"

	Lokatív  - cselekvési hely
Kifejezés	sörény -y-alli
fényes	ház-snd-lok
Fordítás	"a házban"

	Vocative  – az a személy, akihez a beszélő szól
Kifejezés	ō huḍugā illi bā
fényes	oh fiú: WOK jön: IMP.2ED
Fordítás	"Hé fiú! Gyere ide" [13] .

deklináció

A kannada nyelvben 8 fajta deklinációt különböztetnek meg :

1) férfinevek a következővel: ( sēvaka "szolga");

2) női nevek, amelyek alapja a : ( sēvaka "szolga");

3) semleges nemnevek, amelyek alapja a : ( mara "fa");

4) i , ī , e , ai törzsű férfinevek : ( yati "remete");

5) i , ī , e , ai törzsű női nevek : ( huḍugi "lány");

6) semleges nemnevek i , ī , e , ai tövekkel : ( sörény "ház");

7) hímnemű, nőnemű és semleges nevek két rövid, u -val kezdődő nyitott szótag alapján : ( guru "mentor");

8) u -val kezdődő hím, nőnemű és semleges főnevek (a tő egybeesik a névelő alakjával), nem két rövid nyílt szótagból állnak : ( heṅgasu "nő") [13] .

Számok

Az „egy” szám az egyes számra, a többi a többes számra utal. A "tizenegy"-től a "tizenkilenc"-ig terjedő szavakat úgy alakítják ki, hogy a számjegyhez egységeket adnak: hattu "tíz"; Az Ippattu "twenty" az ir "kettő"-ből és a "tíz" szám ősi alakjából - pattu -ból áll . A "harminc" és "kilencven" közötti tízesek nevei úgy jönnek létre, hogy a megfelelő egységek speciális alakjait ( en ̣ "nyolc") adják hozzá a hattu "tíz" ( emhattu "nyolcvan") számhoz. A százak nevei a tízesek nevéhez hasonlóan alakulnak ( nūru "száz"). Sāvira "ezer", lakṣa "százezer" és kōṭi "tízmillió" szanszkrit eredetűek.

A sorszámokat mennyiségi számokból képezzük az -aneya vagy -anē utótag használatával : ondu "egy" > ond aneya "első" [13] .

A kannada számnevek a nevek megfelelő deklinációs típusai szerint vannak elutasítva.

Névmás

A következő névmások kategóriákat különböztetjük meg: személyes , visszaható , kérdő , demonstratív , attributív .

A 3. személyű személyes névmások nemcsak köznyelvi, közönséges vagy tiszteletteljes alakjukban különböznek egymástól, hanem a közelség/tartomány síkjaiban is. Például:

Helyek 3l. egységek h. "ő"
Terv	köznyelvi	Normál	tiszteletteljes
távoli terv	Ava	avanu	atanu
előtér	iva	Ivanu	Itanu

Az egyes számú ( tānu "önmaga") és többes számú ( tāvu "maga") visszaható névmások első személyű személyes névmásokként ragozódnak. Az egyes szám második személy jelentésében a tāvu névmása tisztelet felsőbbrendű fokát fejezi ki [13] .

Kérdő névmások yāvanu? "WHO?" a nevek 8. ragozási típusa szerint hajlanak; yāvadu névmások ? "mit?" az egyes szám ( adu "it") és többes számú személyes névmással ( avu "ők") analógiával ragadják. Kérdő névmások yāva? "mi melyik?" és entʰa? "amely a?" ne változzon, és csak definícióként működjön [13] .

Az ī , intʰa "ez/ez/ez/ezek" (előtérben) és az ā , antʰa "az/az/az/azok" (távoli terv) mutató névmások nem változnak, és szintén csak definícióként működnek [13] .

Definitív névmások ella , ella "all / all" - mint kérdő és mutató, nem változnak, és csak definícióként működnek. Az elladu , ellādu "minden" névmások, valamint az iṣṭu (előtér), aṣṭu? (távoli lövés) "mennyit?" személyes névmásként elutasítva adu - "it" [13] .

Ige

Az „ige” önálló szórész magában foglalja a személyes és a személytelen formákat.

Főnévi igenév

Az infinitivus az igetőből az a vagy alu utótag hozzáadásával keletkezik ( māḍu > māḍa , māḍalu  "tenni"). Működhet egy név definíciójaként, egy összetett verbális predikátum része, vagy egy cél körülménye lehet. Az alu infinitivus abszolút értelemben olyan cselekvés kifejezésére szolgál, amely egy véges alakú ige cselekvését kíséri vagy okozza.

nāṭakav-annu nōḍ- alu jana-ru ban-d-aru

play-ACC lásd-INF emberek-MN gyere-PROSH-SR.3MN

„Az emberek eljöttek megnézni a darabot” [13] .

Szám

A szám kategóriája minden hangulatban megvalósul [13] .

Hangulat

A modern kannada 3 hangulatot különböztet meg: jelző , felszólító és feltételezett .

Az indikatív hangulatot a jelen, a jövő és a múlt idő formái képviselik, amelyek mindegyikének megvannak a maga mutatói.

Felszólító hangulat K. I.-ben. az 1., 2. és 3. személy egyes és többes számú alakja képviseli; nulla indexű, és úgy jön létre, hogy az ige törzséhez személyes végződést adunk.

A kérdő mondatokban az egyes szám 3. személyű és többes szám felszólító módú alakjai az egyes szám 1. személyű alakjainak jelentésében is használatosak:

nānu ēnu māḍ-ali

Én mit csináljak-IMP.3ED

"Mit kéne tennem?" [13]

A kötőszót az 1., 2. és 3. személy egyes és többes számú alakja képviseli. Az egyes szám 3. személyében a hím, a nőnemű és a semleges nemet, a többes szám 3. személyében a semleges és az epicén nemet különböztetik meg. A feltételezett hangulat egy lehetséges vagy valószínű cselekvést fejez ki:

jōke tapp-īrī

ügyeljen a tévedésre - PREDP.2MN.EMF

– Vigyázz, hibázhatsz! [13]

Idő

Az idő kategóriája az ige igenlő paradigma jelzőhangjában valósul meg, és 3 grammot különböztet meg: jelen , múlt és jövő időket . A jelen idő formáit a köznyelvben leggyakrabban a közeljövő vagy a narratív múlt értelmében használjuk:

ava-annu nāḷe nōḍu-tt-ēve

he-acc holnap see-nast-1mn

„Holnap találkozunk” [13] .

Arc

Az arc kategória mind a 3 hangulatban realizálódik [13] .

Melléknév

Meglehetősen problematikus a melléknevek kiemelése, hiszen valójában névtövekről van szó. A kannada nyelvű mellékneveknek nincs összehasonlítási foka . Az a végső magánhangzó a legtöbb melléknév külső jeleként szolgál : svastʰa "egészséges"; doḍḍa "nagy", de lehetnek kivételek [13] .

Adverb

A kannada nyelvű határozói nevek egy konkrét esetben ( nine-ge ; tegnap. nap-DAT; "tegnap"); igekötők stb.

Az idő ( indu "most"), a hely határozói ( illi " itt " ) és a cselekvésmód ( bala "sok") határozószavait jelentés alapján különböztetik meg [13] .

úrvacsora

A kannada nyelvben vannak jövő (jelen-jövő) és múltbeli igenevek. Úgy alkotják őket, hogy a jövő vagy múlt idejű ige tőjéhez az -a utótagot adják : māḍ u „ tenni ” > māḍ uva „cselekvő, aki megteszi”, māḍ ida „(c) tette” [13] .

Az antʰa, antʰā "az" mutató névmások csatlakozhatnak a melléknévhez:

Kifejezés	nāvu ōd-id- antha pustakavu
fényes	azt a könyvet olvassuk: AJÁNDÉK
Fordítás	"a könyv, amit olvasunk"

Általános igenév

Különbséget kell tenni a jelen és a múlt szótagjai között .

A jelenlévő igenév az (u) tta , (u)ttā : māḍu „tesz” > māḍ utta , māḍ uttā „csinál” [13] toldalékok hozzáadásával jön létre a szótőhöz .

A múlt igenévet úgy alakítjuk ki, hogy az i utótagot hozzáadjuk az u igei gyökerekhez, a du utótagot pedig a többi szógyökhöz: kare "hívás" > kare du "hívás" [13] .

Utópozíciók , partikulák , kötőszavak

Minden ragozott névleges és verbális alak, valamint melléknévi igenév kombinálható utópozíciókkal , amelyek utópozícióban vannak csatolva. Utópozícióként különféle névleges és verbális formákat használnak. Általában ezek a nevek tő, névelő vagy datuvus, infinitivus vagy gerund [13] .

A kannadának a következő enklitikus részecskéi vannak: az ū/u "és" részecske az összekötő egyesülés, kompatibilitás, általánosítás, engedmény jelentésének közvetítésére szolgál. Az ā/a "akár" részecske alternatív kérdő mondatot alkot. Az ē/e részecske jelentése "mert" [13] .

A kannada nyelvében a kötőszavak kisebb szerepet játszanak, mivel a koordináló kapcsolatokat főleg részecskék, az alárendelő kapcsolatokat  pedig posztpozíciók közvetítik. Ennek ellenére a kötőszók és rokonszavak következő csoportjai különíthetők el: koordinatív ( mattu "és"), határozó ( ādāgyu - "de"), osztó ( ādarū ... ādarū "vagy ... vagy") [13] .

Közbeszólás

A kannada közbeszólásokat használ:

• a megszólított személy figyelmének felkeltése ( agō "out" (háttér));
• a meglepetés, az öröm, a csodálat kifejezései ( ahaha "ah");
• sajnálkozás kifejezései ( ayyō "jaj");
• jóváhagyó kifejezések ( bhalā "bravo");
• az undor kifejezései ( asisi "fu") [13] .

"Echo Words"

Ez a fajta részecskék megvetően lenéző hangot adnak annak a szónak a jelentéséhez, amelyhez kapcsolódnak, míg a megismételt szó második része teljesen visszaadja az eredeti szót, a kezdő szótag helyére gi : nīru "víz" > nīru gīru " valamiféle víz" [13] .

Szókincs

A hindi , marathi és szanszkrit nyelvekből származó lexikális kölcsönzések a kannadában fordulnak elő .

Sok kannada magyarázó szótár létezik, a Rannakanda által a 10. században írt szótártól a Parishata szótárig (XX. század). Íme néhány közülük:

• Abhidana Vastukosha (1145);
• Abhinavabhidanam (1398);
• Karnataka Shabdasaram (1400);
• Karnataka Nighantu (1400);
• Chaturasya Nighantu (1450);
• Kabbigara kaipidi (1530);
• Karnataka Shabdamanjari (1560);
• Shabda Ratnakara (1600);
• Navaratna kanda (1600);
• Nanruta Ratnakara (1600);
• Kavi Kantahara (1640);
• Aksharadi Nighantu (1748);
• Akaradi Nighantu (1775);
• Shabdartha Manjari (1810);
• Shabda Manjari (1830);
• Shabda Sangraha (1874);
• Karnataka Kalpadruma (1885);
• Shabdamanjari (1890);
• Karnataka Bhaskara Shabdamanjari (1891) [20] .

Csak egy meglehetősen súlyos mínusz van jelen az összes fenti szótárban - egyik sem tartalmazza a regionális szókincset, annak ellenére, hogy a kannadában sok különböző nyelvjárás van .

Jelenleg a legjobb kannada fordítószótár Ferdinand Kittel Kannado-English Dictionary , amely 70 ezer szót tartalmaz [21] . Kittel bejárta Karnataka állam hosszát és szélességét, különféle osztályokhoz és birtokokhoz tartozó emberekkel beszélgetve, így szókincsében közmondások, köznyelvi kifejezések és szleng is található . A szavakat ábécé sorrendbe rendezte, jelezve a gyökerüket , az eredetüket, a beszédrészüket, és különbséget tett a tatsama és a tatbhava között (lásd a Morfológia részt ). A szavak könnyebb kiejtése érdekében diakritikusokat is hozzáadott .

Példák:
Koorubai (n.) - "egy rovar, amely károsítja a kókuszfát".
(Példabeszéd) Ondu kuuru-bayi kondare ombattu thengu netta phala . - "Ha megölsz egy kurubait, 9 kókuszpálmát ültetsz el."

Létezik Bhat professzor nyelvjárási magyarázó és fordítószótára - "Havyaka-English Dictionary" . Kittel mintáját követte, és a szavak latin átírását használta, de nyelvtani kategóriákat nem nevezett meg. Jelezte a kannada dialektusokban és a hozzá közel álló nyelvekben a szavak használatát, de nem tudta nyomon követni a szó etimológiáját .

Tanulmánytörténet

A kannada első nyelvtanát - " Karnataka bhashabhushana " ("Kannada ország nyelvének díszítése") a 12. században Nagavarma írta szanszkrit nyelven versben. Az első kannada nyelvtan - " Shabda manidarpana " ("A szavak értékes tükre") Keshiraji a XIII. század második felében jelent meg. Egy másik fontos középkori kannada nyelvtan a Nushasana (az Ige törvényei) volt, amelyet Bhattakalanka Deva Shabda írt szanszkrit nyelven 1604-ben. Európában a 18. században megjelentek a missziós nyelvtanok, a 19. század végén pedig a tudományos kannada nyelvtanok.

Ferdinand Kittel (1832-1903), egy indiai protestáns misszionárius nagymértékben hozzájárult a kannada nyelv tanulmányozásához . Összeállította a nyelv nyelvtanát angol nyelven, valamint szótárt (70 ezer szó), amely nyelvjárási szókincset is tartalmaz. Emellett ezen a nyelven írt verseket.

A kannado-orosz szótárt Andronov Mihail Szergejevics (1931-2009), szovjet dravida indológus állította össze.

Mintaszöveg

kannada	Transzliteráció	Fordítás
	Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.	„Minden emberi lény szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban. Ésszel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell viselkedniük egymással” [22] [23] .

— Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke

Jegyzetek

1. ↑ 12 Censusindia . _ Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2018. október 5.. (határozatlan)
2. ↑ A legjobb 30 nyelv . Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2010. január 6.. (határozatlan)
3. ↑ Ethnologue.com . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
4. ↑ kannada . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
5. ↑ Régi kannada . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
6. ↑ Kadamba . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
7. ↑ Shiva Prakash (1997), pp. 166-187
8. ↑ Sastri, 1955 , p. 365.
9. ↑ Murthy, 1992 , p. 25.
10. ↑ Murthy, 1992 , p. 77.
11. ↑ A díj hivatalos weboldala Archiválva : 2007. október 13.
12. ↑ Lingvoforum.net, Iyeska . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 E. M. Klimina, 2011 (manuscript). Kannada nyelv // A világ nyelvei: dravida nyelvek. (Előkészületben)
14. ↑ F. Kittel, A kannada nyelv grammatikája, 394. o
15. ↑ F. Kittel, A kannada nyelv grammatikája, 5. o
16. ↑ Plungyan - "Általános morfológia" (2009), p. 262.
17. ↑ Tatsama-tadhava . Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.. (határozatlan)
18. ↑ Orosz irodalom és folklór . Letöltve: 2011. november 27. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11.. (határozatlan)
19. ↑ Plungyan - "Általános morfológia" (2009), p. 185.
20. ↑ LanguageIndia.com . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
21. ↑ Kittel F., Kannada-angol szótár, Mangalore, 1894.
22. ↑ Omniglot.com . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)
23. ↑ Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata . Archiválva az eredetiből 2012. február 8-án. (határozatlan)

Lásd még

• Andronov, Mihail Szergejevics
• Kakaravu
• kannada (írás)
• Kannada-orosz gyakorlati átírás
• Kiyawariyu
• Kittel, Ferdinánd
• Kombu (nyelvészet)
• Lakaravu

Linkek

• Etnológus  _
• Kittel F. - "A kannada nyelv nyelvtana angolul"  (angol)
• Tanulj  kannadát
• kannada fonetika  (angol)
• szótár  (angol)
• kannada tankönyv  (angol)

Irodalom

• Andronov M.S. kannada nyelv. - M . : Kelet Kiadó. lit., 1962. - 68 p.
• Andronov M.S. kannada-orosz szótár: Körülbelül 35 000 szó / M.S. Andronov, M.A. Dashko, V.A. Makarenko; Szerk. Umapati Tumkura; Adj. többszörös nyelvtani esszé. kannada M.S. Andronov. - M . : Rus. yaz., 1979. - 762 p.
• Gurov N. V. kannada nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / Ch. szerk. V. N. Jartseva. - M . : Szov. enciklika, 1990.
• Plungyan V. A. Általános morfológia. Bevezetés a problémába. - Szerk. 3., rev. és további .. - M. : LENAND : LIBROKOM, 2009. - 383 p. - ISBN 978-5-397-00961-4 .
• Kittel F. A kannada nyelv nyelvtana angolul, Mangalore. — 1903.
• Kittel F. Kannada-angol szótár. - Mangalore, 1894.
• Murthy, K. Narasimha. Modern kannada irodalom. - Bangalore: Pustakalaya Publications, 1992. - 77 p.
• Zydenbos Róbert. A modern kannada kézikönyve . – Heidelberg, 2020.
• Sastri, Nilakanta KA Dél-India története a történelem előtti időktől Vijayanagar bukásáig. - Újdelhi: Indian Branch, Oxford University Press, 1955. - ISBN 0-19-560686-8 .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 11963433w J9U : 987007538492105171 LCCN : sh85071484 NDL : 00564843 NKC : ph585326

India hivatalos nyelvei
Szövetségi szinten	angol hindi
Állami szinten	asszámi Bengália bodo gudzsaráti dogri kannada kasmíri konkani Maithili Malayalam manipuri marathi nepáli oriya pandzsábi rajasztáni szanszkrit Santali szindhi tamil telugu urdu hindi

dravida nyelvek
proto- dravidian † ( proto-nyelv )
Északnyugati	manó
Északkeleti	kurukh malto
Központi	gadaba kóla nike parji
Gondwanan	gondii conda kuwi kui manda pengő
délkeleti	telugu
délnyugati	tulu
Déli	kannada kodagu macska Malayalam tamil akkor igen