Eurovízió 1993

Eurovízió 1993
Dátumok
A végső 1993. május 15
Holding
Elhelyezkedés Green Glens Arena , Mill Street , Írország
Vezető Fionnuala Sweeney
Fő műsorszolgáltató RTE
Intervallum-act Linda Martin és Johnny Logan
tagok
Összes résztvevő 25
Debütál Bosznia és Hercegovina Horvátország Szlovénia
Elutasította Jugoszlávia
A résztvevő országok térképe keret nélküli}}      Résztvevő országok     Országok, amelyek nem jutottak be a döntőbe     A korábban részt vevő országok
eredmények
Szavazási rendszer Minden ország kiválaszt 10 legjobb dalt. A tizedik-harmadik helyezett 1-8 pontot kap, a második helyezett 10, az első pedig 12 pontot kap.
Nulla pont Nem
győzelmi dal " In Your Eyes " ( Írország )
Eurovízió
← 1992  • 1993 •  1994 →
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az 1993  -as Eurovíziós Dalfesztivál a 38. Eurovíziós Dalfesztivál . 1993. május 15-én került sor Millstreet faluban ( Írország ), a versenynek otthont adó legkisebb településen.

A versenyt egy hét országot felölelő selejtező előzte meg, amely nem tekinthető az Eurovíziós Dalfesztivál hivatalos részének (ellentétben a 2004 óta megrendezett elődöntőkkel ). Szlovénia fővárosa  - Ljubljana lett a selejtező háziasszonya .

A verseny győztese ismét Írország lett. A Republic ötödik győzelmét Niv Kavanagh hozta az In Your Eyes ("In Your Eyes") című dalával. Ez volt az ötödik alkalom is, amikor a rendező ország lett a győztes.

Helyszín

Millstreet ( eng.  Millstreet ; irl . Sráid an Mhuilinn ) egy falu Írországban , Cork megyében ( Münster tartomány ). A kevesebb mint 1,5 ezer lakosú település a legkisebb Eurovíziós Dalfesztiválnak otthont adó település.

A versenyt a Green Glens Arena komplexumban rendezték meg, amelyet kifejezetten az Eurovízióra építettek egy legelő helyén . A verseny Millstreetben való megrendezésének ötlete Noel Duggan helyi üzletemberé volt, aki ingyenes helyszínt biztosított az ír műsorszolgáltatónak. A komplexum színpada ekkor volt a legnagyobb, 232 négyzetméteres, 6000 fénysávval világították meg [1] [2] .

Formátum

A Szovjetunió és Jugoszlávia összeomlása, valamint a Varsói Szerződés felszámolása után megnőtt a versenyben részt venni kívánó országok száma. Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége úgy döntött, hogy 25 résztvevőre bővíti a versenyt, valamint bevezeti a promóciós és kiesési szabályokat , amelyek betartásával az utolsó hét helyezést elért országok kénytelenek kihagyni a következő versenyt, feladva a részvételi jogot. hét másik ország [3] [4] .

Az 1993-as versenyt a szlovén fővárosban , Ljubljanában rendezett selejtező is előzte meg , a "Kvalifikacija za Millstreet" (Malomutcai előválogatás) [5] . Hét ország vett részt a megmérettetésen, az első három helyezett jutott a Millstreet-i Eurovíziós Dalfesztiválra:

Nem. Ország Nyelv Végrehajtó Dal Orosz nyelvű fordítás Hely Pontok
egy Bosznia és Hercegovina bosnyák Fazla "Svabol svijeta" "A világ minden fájdalma" 2 52
2 Horvátország horvát , angol " Tedd " "Soha ne sírj" "Soha ne sírj" 3 51
3 Észtország észt Janika Sillamaa "Muretut meelt ja südametuld" "Gondtalan lélekkel és tűzzel a szívben" 5 47
négy Magyarország Magyar Sulak Andrea "Árva reggel" "Árva reggel" 6 44
5 Románia román Dida Dragan "Nu Pleca" "Ne menj" 7 38
6 Szlovénia szlovén " 1X Band " "Tih deževen dan" "Csendes esős nap" egy 54
7 Szlovákia szlovák " Elan " "Amnesty na neveru" "Amnesztia a hitetlenségért" négy ötven

Résztvevő országok

A ljubljanai válogatóverseny győztese három volt jugoszláv köztársaság lett: Szlovénia, Bosznia-Hercegovina és Horvátország. Mindannyian felléptek már az Eurovízión Jugoszlávia képviselőjeként, Horvátország pedig 1989 -ben megnyerte és 1990 -ben megtartotta a versenyt . 1993-ban ez a három ország először működött független köztársaságként. A Unselected Észtország , Szlovákia , Magyarország és Románia egy évvel később debütált az Eurovízión .

A ljubljanai és a Millstreet-i versenyek a jugoszláv háború hátterében zajlottak . Különösen a bosznia-hercegovinai fellépőknek volt nehéz dolguk, akik akkor még blokád körülményei között éltek , áram és élelem nélkül, és ahhoz, hogy Írországba repüljenek, szerb mesterlövészek tüze alatt kellett végigrohanniuk a reptéren. Daluk - "A világ minden fájdalma" tükrözte az ország helyzetét, és felszólította a világot, hogy figyeljen a konfliktusra. Magán a versenyen a dal csak a 16. helyet szerezte meg, de vastapsot váltott ki a közönség, és az előadókat a legszebb jelmezekkel rendelkező csoportként ismerték el [6] .

A belga énekesnőre , Barbara Dexre nem a daláról (amely a verseny utolsó helyezéséről érte el) emlékeznek, hanem a nevetséges ruhájáról, amelyben fellépett. 1997-ben a verseny rajongói megalapították a Dex vicc díjat , amelyet évente a legrosszabb jelmezért ítélnek oda [7] [8] [9] .

Az idegen nyelvű éneklést tiltó szabály ellenére két ország, Horvátország és Izrael továbbra is részben angolul adta elő dalait.

Visszatérő előadók

Karmesterek

Minden dalt zenekar kísért. A karmesterek [10] voltak :

Eredmények

Nem. Ország Nyelv Végrehajtó Dal Orosz nyelvű fordítás Hely Pontok
egy Olaszország olasz Enrico Ruggeri Sole d'Europa "Európa Napja" 12 45
2 pulyka török Burak Aydos Esmer Yarim "Kedves barnám" 21 tíz
3 Németország Deutsch "Munchener Freiheit" Viel zu várj "Túl messze" tizennyolc tizennyolc
négy Svájc Francia Annie Cotton "Moi, tout egyszerűség" "Csak légy önmagad" 3 148
5 Dánia dán Tommy Seibach Band "Under stjernerne på himlen" "Csillagos ég alatt" 22 9
6 Görögország görög Katy Garbi "Ελλάδα, χώρα του φωτός" ("Ellada, chora tou fotos") "Görögország a világ földje" 9 64
7 Belgium holland Barbara Dex "Iemand als jij" "Valaki szeret téged" 25 3
nyolc Málta angol William Munjon "Ezúttal" "Ezúttal" nyolc 69
9 Izland izlandi Inga Stephansdottir "Þá veistu svarið" "Akkor megtudod a választ" 13 42
tíz Ausztria Deutsch Tony Vegas Mária Magdolna " Mária Magdolna " tizennégy 32
tizenegy Portugália portugál Anabela Braj Piris "A cidade (ate ser dia)" "Város (Hajnal előtt)" tíz 60
12 Franciaország francia [11] Patrick Fiori "Mama Corsica" "Anya Korzika " [12] négy 121
13 Svédország svéd "Arvingarna" "Eloise" "Eloise" 7 89
tizennégy Írország angol Niv Kavanagh "A szemedben" "A szemedben" egy 187
tizenöt Luxemburg francia [13] "Modern idők" "Donne-moi une véletlen" "Adj egy esélyt" húsz tizenegy
16 Szlovénia szlovén " 1X Band " "Tih deževen dan" "Csendes esős nap" 22 9
17 Finnország finn Katri Helena Tule luo "Gyere hozzám" 17 húsz
tizennyolc Bosznia és Hercegovina bosnyák " Fazla " "Svabol svijeta" "A világ minden fájdalma" 16 27
19 Nagy-Britannia angol Sonya "Jobb az ördög, akit ismersz" "Ismertebb ördög" 2 164
húsz Hollandia holland Ruth Yacott "Vrede" "Világ" 6 92
21 Horvátország horvát , angol " Tedd " "Soha ne sírj" "Soha ne sírj" tizenöt 31
22 Spanyolország spanyol Eva Santamaria Hombres "Férfiak" tizenegy 58
23 Ciprus görög Kiryakos Zimbulakis és Dimos van Beke "Μη σταματάς" ("Mi stamatas") "Ne hagyd abba" 19 17
24 Izrael héber , angol Sara'le Sharon és Shiru "שירו" ("Shiru") "Énekel" 24 négy
25 Norvégia norvég Silje Vige "Minden bánya tank" "Minden gondolatom" 5 120

A szavazatok megoszlása

TELJES
Írország 12 12 tíz 12 tíz 12 12 6 6 tíz 12 3 nyolc 6 nyolc 3 5 7 7 egy 12 6 5 2 187
Nagy-Britannia nyolc 5 6 nyolc négy tíz - - 7 5 egy 12 12 tíz 3 5 6 négy nyolc nyolc tíz nyolc 12 12 164
Svájc 7 tíz 12 3 nyolc 6 5 7 egy - tíz négy 6 2 - négy 12 6 12 - nyolc tíz négy nyolc 145
Franciaország tíz négy négy 6 3 nyolc - 3 12 - - nyolc 7 nyolc - egy - tíz 6 7 négy 12 nyolc - 121
Norvégia 5 - tíz - 6 - - 12 nyolc - - tíz - 12 7 12 tíz nyolc egy tíz 3 - - 6 120
Hollandia 12 - - - tíz 5 3 - - 7 6 6 3 3 tíz - 7 - - 6 7 - - 7 92
Svédország - 7 nyolc - - - - - négy 3 - 7 tíz - - 7 nyolc - 5 - 6 7 tíz tíz 92
Málta 2 6 7 2 - - négy 5 2 négy 7 - négy négy négy - négy egy - 5 - 5 3 - 69
Görögország - - - 7 7 5 - 6 - nyolc 2 - - - - 6 2 12 - 2 - - 7 - 64
Portugália - egy - nyolc 5 12 2 - 2 12 - 2 5 - - 2 egy 3 négy - - egy - - 60
Spanyolország - - 6 - egy - - nyolc - - 5 - 2 7 6 tíz - 5 - - 2 - egy 5 58
Olaszország - - egy 5 - 2 - 7 - tíz 2 - - - - nyolc - - tíz - - - - - 45
Izland egy 2 - - 2 7 7 - négy - - - egy 5 - - - 2 - - 5 négy 2 - 42
Ausztria 6 3 - 3 - - - - egy - - - - - 12 - - - - négy - - - 3 32
Horvátország - nyolc 3 - négy - - - - 5 egy - - - - - - - - - - - 6 négy 31
Bosznia és Hercegovina 3 - - négy - - - négy - - - 3 - - - - - - - 12 - - - egy 27
Finnország - - - - - - - 2 nyolc - - - 5 - - - - - 2 3 - - - - húsz
Németország négy - 2 - - egy - - - - - nyolc - - - - - - - - - 3 - - tizennyolc
Ciprus - 5 - - - - - - tíz - - - - - - - - - - - - 2 - - 17
Luxemburg - - - - - - - tíz - - - - - - - - - - - egy - - - tizenegy
pulyka - - - - - - - - - - 6 - egy - egy 2 - - - - - - - - tíz
Szlovénia - - - - - - 3 egy - - - négy - - - egy - - - - - - - - 9
Dánia - - - - - - egy - - - - - - - - 5 - - - 3 - - - - 9
Izrael - - - egy - - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - - négy
Belgium - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 - - - - - - 3

12 pont a döntőben

Menny Fogadó ország Szavazó ország
7 Írország Egyesült Királyság , Svájc , Norvégia , Svédország , Málta , Olaszország , Szlovénia
négy Nagy-Britannia Izland , Ausztria , Izrael , Belgium
3 Svájc Franciaország , Németország , Luxemburg
Norvégia Görögország , Horvátország , Finnország
2 Franciaország Portugália , Dánia
Portugália Hollandia , Spanyolország
egy Hollandia Írország
Görögország Ciprus
Ausztria Bosznia és Hercegovina
Bosznia és Hercegovina pulyka

A szavazás eredményét kihirdették:

  1.  - Franzelin Pippi
  2.  – Omer Onder
  3.  - Carmen Nebel
  4.  — Michelle Stocker
  5.  — Bent Hénius
  6.  — Fotini Yannulatu
  7.  – Egy Plugarts
  8.  - Gudrun Skuladottir
  9.  – Andy Lee
  10.  — Margarida Mercis de Melu
  11.  – Olivier Ming
  12.  – Josta Hanson
  13.  – Eileen Dunn
  14.  - ?
  15.  — Misha Molk
  16.  – Solveig Herlin
  17.  - Dejan Zagorac
  18.  - Colin Berry
  19.  - Joop van Os
  20.  - Velimir Dzhuretic
  21.  — Maria Angeles Balagnac
  22.  - Anna Partelidou
  23.  – Dani Rupe
  24.  - Sverre Christoffersen
  25.  – Kevin Drake

Jegyzetek

  1. ↑ https://www.rte.ie/archives/exhibitions/2889-eurovision/700371-eurovision-comes-to-millstreet/ Archiválva : 2021. február 10. a Wayback Machinenél
  2. ↑ https://www.irishexaminer.com/lifestyle/arid-20231169.html Archiválva 2020. október 1-én a Wayback Machine -en Az Eurovízió a Millstreetben: Visszatekintés 20 évre
  3. ↑ http://littleatoms.com/film-music-world/when-eurovision-came-town Archiválva 2020. szeptember 22-én a Wayback Machine -nél Amikor az Eurovízió megérkezett a városba
  4. ↑ https://eurovision.tv/event/millstreet-1993 Archivált 2021. január 2-án a Wayback Machine Millstreet 1993 -ban
  5. ↑ Kvalifikacija za Millstreet . 4Lyrics.eu . Letöltve: 2020. november 16. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 24.
  6. ↑ https://www.bbc.com/culture/article/20160513-when-eurovision-was-a-matter-of-life-and-death Archiválva : 2021. május 8. a Wayback Machine -nél Amikor az Eurovízió életkérdés volt és a halál
  7. ↑ Backer, Stina Felejthető dal, emlékezetes ruha: Az Eurovízió őrült ruhái . CNN (2012. május 25.). Letöltve: 2018. május 26. Az eredetiből archiválva : 2018. május 27.
  8. ↑ Adams, William Lee az Eurovízió legrosszabbul öltözöttje: Ki nyerje el a 2017-es Barbara Dex-díjat? . Wiwibloggs (2017. május 15.). Letöltve: 2019. május 26. Az eredetiből archiválva : 2018. október 22.
  9. ↑ Bakker, Sietse Barbara Dex: „Még mindig nem bánom” . ESCToday (2006. január 13.). Letöltve: 2018. május 26. Az eredetiből archiválva : 2018. május 21..
  10. ↑ A karmester pedig... . Letöltve: 2020. július 26. Az eredetiből archiválva : 2018. május 13.
  11. ↑ Két korzikai kifejezést is tartalmaz .
  12. ↑ korzikai nyelven
  13. ↑ Három luxemburgi sort is tartalmaz

Linkek

 Eurovízió
Dalversenyek
Felnőtt
Gyermekek
  • Versenyek