Valar Dohaeris

A "Valar Dohaeris" az HBO Trónok harca című fantasy televíziós sorozatának harmadik  évadának premierje , és a sorozat 21. epizódja. A forgatókönyvet David Benioff és D. B. Weiss írta, a rendező pedig Daniel Minahan . A premierre 2013. március 31-én került sor. [egy]

A premier ott folytatódik, ahol a második évad abbamaradt, Lannister hatalmának megszilárdulásával a King's Landingben és a feketevízi csata következményeivel . Eközben Jon Snow találkozik a "Király a falon túl"-val, Daenerys pedig elhagyja Qarth-et Rabszolga-öbölbe.

Az epizód címe a sorozat alapjául szolgáló, George R. R. Martin A Jég és Tűz dala című regényeinek High Valyrianból fordítva: "minden ember szolgál" . A cím a második évad fináléját tükrözi, " Valar Morghulis " - "minden embernek meg kell halnia."

Az epizód többnyire pozitív kritikákat kapott, ezzel új rekordot döntött a sorozatban, és az egyik legkalózosabb epizód lett az HBO-sorozatban. [2]

Telek

A falon túl

Az epizód azzal kezdődik, hogy a White Walkers megtámadja az Éjjeli Őrség erőit, és csak néhány túlélő marad. Egy hóvihar során Samwell Tarlyt ( John Bradley ) megtámadja egy kísértet, de a rémfarkas Ghost és a Lord Commander Jeor Mormont ( James Cosmo ) megmenti. A Lord Commander megrovja Samwellt, amiért nem követte a parancsot, hogy hollókat küldjön délre, hogy figyelmeztesse a bejövő hadsereget, és visszaparancsolja a túlélőket a Falhoz.

Jon Snow ( Kit Harington ), még mindig Ygritte ( Rose Leslie ) és a vadon élő állatok foglya, megérkezik táborukba. Mance Raiderhez ( Ciaran Hinds ) kísérik. Jon eleinte összetéveszti Tormund óriás halálát ( Christopher Hivju ) a falon túli királyral, de Mance hamarosan bemutatkozik Jonnak. Mance megkérdőjelezi Jont az Éjjeli Őrségből való disszidálás indítékairól. Jon rémületéről és undoráról beszél, amikor látta, hogy Craster odaadja kisfiait a White Walkereknek, és a Lord Commander tudott róla, de nem tett semmit. A történet megkapja Mance jóváhagyását.

Királyszállóban

A nemrég lovaggá ütött Ser Bronn ( Jerome Flynn ) beleegyezett, hogy ismét Tyrion Lannistert ( Peter Dinklage ) szolgálja, de magasabb fizetésért. A feketevízi csatában megsebzett Tyrion apja, Tywin érkezése óta visszaszorult, aki minden dicsőséget szerzett Stannis seregének legyőzésével. Tyrion nővére, Cersei ( Lena Headey ) meglátogatja, és megpróbálja kideríteni, mit fog mondani az apjának. Amikor Tyrion találkozik Tywinnel ( Charles Dance ), akit a Király Kezének neveznek ki, vonakodva ismeri el fia érdemeit a múltbeli csatában. A lord azonban nem hajlandó teljesíteni Tyrion kérését, hogy nevezzék ki Casterly Rock Lannister ősi kastélyának örökösének, útközben sértve őt.

Petyr Baelish ( Aidan Gillen ) tájékoztatja Sansát ( Sophie Turner ), aki Shai ( Sibel Kekilli ) társaságában van, hogy egy hajón kell elhagynia King's Landinget, hogy megbeszéljen egy megbízást. Felajánlja Sansának, hogy szökjön meg vele, ha Sansa titokban tartja a terveit. Ros ( Esme Bianco ) diszkréten figyelmezteti Shayát, hogy vigyázzon Sansa jólétére, különösen, ha Lord Baelish mellette van.

Joffrey Baratheon király ( Jack Gleason ) és menyasszonya, Lady Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ) átutaznak a bolhavégen, ahol a hölgy megáll, leszáll az almáról , és egy árvaházba megy vigasztalni a gyerekeket. Joffrey eközben a hordágyában rejtőzik a zárt ablakok mögött. Cerseivel és Tyrellékkel vacsorázva Joffrey burkolt sértéseket vált az anyjával.

A Blackwater Bay-ben és a Dragonstone-ban

Davos Seaworth ( Liam Cunningham ) egy sziklára kerül a Blackwater-öbölben, miután hajója megsemmisült egy csata során. Barátja és kalóz, Salladhor Saan ( Lucian Msamati ) hajója veszi fel. Davos elmeséli neki, hogyan látta saját fia, Mattos halálát. Salladore elmondja Davosnak, hogy Stannis Baratheon ( Stephen Dillane ) elzárkózott a Dragonstone-on, Melisandre ( Carice van Houten ) elevenen éget embereket a kastélyában, ő az egyetlen, akivel Stannis kommunikál. Davos ráveszi Salladhort, hogy tegye le, mellyel meg akarja ölni Melisandre-t. Davos audienciát fogad Stannisnél, megdöbben, hogy királya és barátja közömbös a megmentése iránt, és nem hajlandó elküldeni Melisandre-t. Melisandre elmondja Davosnak, hogy ő a hibás a csatában elszenvedett vereségért, mert meggyőzte a nagyurat, hogy ne vigye magával, és ezzel megakadályozta Melisandre varázslatának használatát, ami befolyásolhatja a csata kimenetelét. Amikor megemlíti a fiát, Davos elveszti a türelmét, és megpróbálja megtámadni, de az őrök visszatartják, és Stannis megparancsolja, hogy dobják a börtönbe.

Harrenhalban

Robb Stark ( Richard Madden ) Harrenhalba érkezett, mert harcolni akar a Lannister erőkkel. A kastélyt azonban már elhagyta Grigor Clegane, aki végül az összes foglyot megölte. Lord Roose Bolton ( Michael McElhatton ) együtt érez a még mindig gyászoló Lord Rickard Karstarkkal (John Stahl), aki csalódottságának ad hangot amiatt, hogy Catelyn Stark ( Michelle Fairley ) elengedte Jaime Lannistert. Bolton biztosítja Karstarkot, hogy Jaime-et hamarosan megtalálják, mivel legjobb vadásza követi őt. A holttestek között Robb egy Qyburn ( Anton Lesser ) nevű férfi túlélőt fedez fel.

Túl a keskeny tengeren

A sárkányok nőttek az előző szezon óta. Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) megérkezik Astaporba a Rabszolga-öbölben, és megpróbálja megvásárolni a rabszolgakatonákat, a tisztátalanokat. Ő és Ser Jorah Mormont ( Iain Glen ) brutálisan megmutatkozik lelkierőjükről. Daenerys megdöbbenve hallja, milyen szörnyű kiképzésen mennek keresztül. A közeli piactéren sétálva egy kislánynak álcázott varázsló egy manticore segítségével próbálja megölni Daeneryst. Megállítja egy köpenyes Barristan Selmy ( Ian McElhinney ), a Kingsguard egykori tagja, aki az apját szolgálta. Barristan hűséget esküszik neki.

Gyártás

Forgatókönyv

Az epizódot David Benioff és D. B. Weiss műsorvezetők írták . Főleg George R. R. Martin A Song of Ice and Fire sorozat harmadik regényének , A kardok viharának nyitó fejezetein alapult . Különösen a Samwell I, John I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III és Daenerys II fejezetek anyagait adaptálja az A Storm of Swordsből és Daenerys IV az A Clash of Kingsből. [3]

A harmadik könyvet nyitó fordulatok egy részét az előző évadzáróban is felhasználták (leginkább Robb házassága és a White Walkers támadása az Éjjeli Őrség ellen). Ezzel szemben a Barristan Selmy, aki megmentette Daeneryst, a második könyv, A királyok összecsapása című utolsó fejezetéből származik. [3]

Casting

Valar Dohaerisben először szerepel Ciarán Hinds ír színész, mint Wildling főnöke és az Éjjeli Őrség dezertere, Mance Raider. A producerek elmagyarázták, hogy a színész kiválasztása Mance szerepére igazi kihívás volt, mert ő volt az, aki nem születési joga alapján lett a "Király a falon túl", hanem úgy, hogy rávette az összes törzset, hogy egyesüljenek az ő parancsnoksága alatt. Olyan színészt kellett találniuk, aki rendelkezik a szerephez szükséges karizmával. [4] Egy olyan produkcióhoz, mint a Game of Thrones, szokatlan módon az első jelenet, amelyben Hinds szerepelt, volt az első, ahol feltűnik a karaktere: találkozik Jon Snow-val a sátrában. [5]

Az évad premierjén a vendégszereplők, Christopher Hivju , Tormund Giantdeath, Nathalie Emmanuel Missandei rabszolgájaként és Anton Lesser , a megsebesült Qyburn fogoly első fellépése is kiemeli. Három színészt jelentettek be a San Diego-i Comic-Conon 2012 júliusában.

A második évad teljes hiánya után Ian McElhinney visszatér Ser Barristan Selmy szerepében. Ian White színész , aki korábban az első évadban a White Walkert alakította, a második évadban pedig a hatalmas Ser Gregor Clegane-t alakító új színész lett, a vadtáborban bemutatott óriásként jelenik meg.

Valyrian

David J. Petersont, aki a sorozat első évadában megalkotta a dothraki nyelvet , a producerek megbízták egy új mesterséges nyelv megalkotásával, amely a Valyrian , a bukott Valyrian Birodalom nyelvét képviseli . Miután elmerült egy kitalált világban, Peterson befejezte két nyelv kifejlesztését: a magas-valírt, a Birodalom csúcspontján beszélt régi formát, és a Rabszolga-öbölben az alacsony valyr nyelv változatos változatát, a Rabszolga-öböl környékén a helyi dialektusokban beszélt kreolizált változatot. . A két nyelv kapcsolata hasonló lesz a klasszikus latin és a vulgáris latin kapcsolatához.

A Kraznys mo Nakloz és Missandei által az epizód során elmondott mondat alacsony valír nyelvre fordításához Peterson először magas valír nyelven írta azokat, majd a sorozat során hangtani, szemantikai és nyelvtani változtatásokat hajtott végre a szövegen. [6]

Forgatási helyszínek

A produkció továbbra is a belfasti The Paint Hall stúdiót használta a legtöbb belső forgatáshoz. A Daeneryssel a tengeren játszódó jelenetet a banbridge-i Linen Mill & Television Studios-ban vették fel , ugyanazzal a hajóval, amelyet Theon Pyke-ba érkezésére építettek, és Stannis zászlóshajójaként használták a második évadban. [7] A Downhill Strand Sárkánykő-szigetként tért vissza.

Dubrovnik óvárosát ismét a főváros, a King's Landing szabadtéri forgatása szolgálta. Tyrion és Bronn a híres városfalakon sétálva látható, a jelenetet pedig, amikor Lord Baelish meglátogatja Sansát a dokkban, a Fort Lawrence és a Peel Gate közötti régi kikötőben forgatták. [nyolc]

Az előző évadhoz hasonlóan a fal mögötti jeleneteket is Izlandon forgatták. A vadon élő tábor új forgatási helyszíneken épült, egy lávamezőn a Myvatn -tó közelében, néhány órára Akureyri városától . A tábor felépítése több hónapos munkát vett igénybe a művészeti osztályon és hetekig egy helyi csapat felépítését. Bár az izlandi szabadtéri jeleneteket mínusz 11 Celsius-fokban vették fel, Mance sátrának belsejét a Paint Hall egyik pavilonjában forgatták. A sátorban égő tüzek nagyon felforrósították a díszleteket, a színészek pedig megszenvedték a hőséget, miközben a sarkvidéki éghajlatra tervezett nehéz bundákat viselték. [5] [9] [10]

Az Astapor rabszolgaváros ábrázolásához a produkció Essaouira marokkói városát használta fel. A szennyezetlenek a Skala de la Ville városi sáncaiban, egy 18. századi tengeri bástya, az északi sziklák mentén húzódnak, és a zárójelenet során, amikor Barristan felfedi kilétét, a kikötő közelében lévő genovai épített fellegvárat láthatjuk. tisztán látható.

Dedikáció

Az epizódot Martin Kenzie operatőr emlékének szentelték , aki a kameraosztályon dolgozott, és rákban halt meg, miközben a harmadik évadot forgatták 2012. július 16-án.

Reakció

Értékelések

Első nekifutásra a Valar Dohaerist 4,4 millió néző látta; összesen 6,7 millió nézővel, a második műsorral együtt. [tizenegy]

Kritikus reakció

A The Daily Beast előzetesében Jace Lacob azt írta, hogy az évad premierjéből hiányzik az "energia és az intenzitás, de megadja a szükséges alapot", és hogy ez az évad, akárcsak a regény, amelyen alapul, "eltart egy kicsit, hogy elinduljon". [12]

Díjak

Az epizódot két Primetime Emmy-díjra jelölték a 65. Oscar-díjátadón a kiemelkedő produkciós tervezésért és a kiemelkedő sminkért, valamint a kiemelkedő vizuális effektusokért.

Díjak és jelölések

Jegyzetek

1. ↑ Epizódkalauz . WinterIsComing.net . Letöltve: 2013. március 25. Az eredetiből archiválva : 2011. június 3. (határozatlan)
2. ↑ Lawler, Ryan Game Of Thrones A 3. évad premierjei rekordok, Kalózkodás . TechCrunch (2013. április 1.). Letöltve: 2013. április 4. Az eredetiből archiválva : 2015. március 29. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 Garcia, Elio; Antonsson, Linda EP301: Valar Dohaeris . Westeros.org (2014. május 3.). Letöltve: 2014. november 9. Az eredetiből archiválva : 2014. december 17. (határozatlan)
4. ↑ Hibberd, James „Trónok harca” producerek Mance Rayder, Lady Olenna szereposztásáról . Entertainment Weekly (2013. március 25.). Hozzáférés dátuma: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2014. október 15. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 Taylor, Cat, találkozunk Mance Rayderrel . Trónok harca készítése . Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan)
6. ↑ Peterson, David David Peterson és a „Game of Thrones” nyelvei (a link nem érhető el) . CNN . Letöltve: 2013. április 4. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30. (határozatlan) 
7. ↑ 23. nap: Folytatódik a forgatás NI-ben . WinterIsComing.net . Letöltve: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2014. április 11.. (határozatlan)
8. ↑ Komaić, Lucija 'Dolazimo opet u Dubrovnik' . Portal Eye . Letöltve: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan)
9. ↑ Taylor, Cat érkezése Izlandra jelzi a vég kezdetét . Trónok harca készítése . Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2.. (határozatlan)
10. ↑ Taylor, Cat Mance Raider tábora . Trónok harca készítése . Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan)
11. ↑ Hibberd, James „Trónok harca” 3. évadának premierje rekordokat döntött meg . Entertainment Weekly (2013. április 2.). Letöltve: 2013. április 2. Az eredetiből archiválva : 2014. október 15.. (határozatlan)
12. ↑ Lacob, Jace Here Be Dragons (a link nem érhető el) . The Daily Beast (2013. március 25.). Letöltve: 2013. március 25. Az eredetiből archiválva : 2013. március 26.. (határozatlan) 

Linkek

• "Valar Dohaeris" archiválva 2015. április 7-én a Wayback Machine -nél az HBO.com -on
• "Valar Dohaeris  az internetes filmek adatbázisában
• Valar Dohaeris  (angol) a TV.com oldalon