ÉS

Zh , Zh (név: zhe , zhe ) - az összes szláv cirill ábécé betűje ( oroszul [1] nyolcadik , fehéroroszul , szerbül és macedónul , hetedik bolgárul és kilencedik ukránban ); néhány nem szláv nyelv ábécéjében is használatos, ahol még új betűket is építettek az alapján, mint pl . Ӂ vagy Җ . Az ó- és egyházi szláv ábécében „ zhive ”-nek (vagyis „élő”, az „élő” szóból imperatívusz) nevezik, és a hetedik a sorban; cirillben úgy néz ki, és nincs számértéke, a glagolitában pedig Ⰶ ( )-nek néz ki , számértéke pedig 7.

Nincs megfelelője a görög ábécében ; A cirill formát tekintjük változás a glagolita, az utolsó pedig a kopt írásból kölcsönzött "janja" jelből (Ϫ, ϫ); vannak azonban olyan változatok, amelyek a glagolita feliratot bizonyos görög betűkből álló ligatúrákká , a cirill betűket pedig Jézus Krisztus nevének monogramjává emelik . Van olyan változat is, hogy a Zh betű a jera rúna óangol változatából származhat .

Oroszul

Oroszul a Zh betű hangos retroflex spirantot jelöl . Az európai nyelvekben található [ʒ] hanghoz képest ( angol s mértékegységben , francia j jamaisban stb . ) az orosz mássalhangzó erősebben hangzik. Hasonló süket mássalhangzót a Ш betű jelöl.

Kiejtés

A kemény mássalhangzók [Ш] és [Ж] kiejtésekor az ajkak nyitottak, a fogak közötti távolság 1-2 mm, a nyelv hegye spatulálisan megemelkedik a szájpad elülső része felé a felső front alveolusai mögött. fogak, de nem érintik a kemény szájpadlást; a nyelv oldalsó élei érintik a felső őrlőfogakat, és kissé megemelkednek, enyhe üreget képezve a nyelvben. A süket [Ш] kiejtésekor a hangszálak nem rezegnek, míg a hangnál [Ж] nemcsak a hangszálak működnek, hanem a nyelv hegye is rezeg.

Az ezzel a betűvel jelölt hangok története

Történelmileg a szláv hang [zh] mindig másodlagos, más mássalhangzókból származik a következő palatális magánhangzók és a j mássalhangzó előtti palatalizálással (lágyítással) . Ez az enyhülés a közös szláv időszakra nyúlik vissza. Annak ellenére, hogy a palatalizáció segítségével jött létre, [g] a legtöbb modern nagyorosz nyelvjárásban nem palatális (határozottan). A [zh] mellett, amely a palatalizáció révén keletkezett, a modern oroszban a [zh]-t a spiránsokból [h] és [s] történő asszimilációval nyerik: sült [zhzharit], éget [éget], feleséggel [égett] stb. .

A "lágy" hang kiejtésének esetei

Az orosz fonetikában egyes dialektusokban létezik a [zh] hangnak egy hosszú zöngés lágy változata is: /ʑ:/ , amelyet nem képvisel külön betű (van egy Ш betű a megfelelő zöngétlen hangra ): do [ zh 'zh '] és (eső), dro[ w'zh '] és (élesztő), [zh'zh']-ben és (gyeplő), [zh'zh ']e után (később), e[zh'zh '] y (én vezetek), „vi [zh 'zh'] yat ”(sikoly), „drebe[zh'zh '] yat” (zörög), „bre[zh'zh ']it” (sikoly). Ezenkívül ez a hang megtalálható néhány kölcsönzött szóban is: [zh '] yuri, [zh '] julien, [zh '] yule Verne. Azonban meg kell jegyezni, hogy ez a hang nem mindig tekinthető normatívnak.

Magánhangzók helyesírása Zh után

Az orosz nyelvben a zha / zhya , zho / zhe , zhu / zhu , zhi / zhy ​​, zhe / zhe közötti választást nem a kiejtés, hanem a formai szabályok és az etimológiai és történelmi sorrendű megfontolások határozzák meg. A hagyományos írásmódok : zha , zhu , zhi , zhe ; az ellentétesek zhya , zhyu , zhy , zhe az orosz anyanyelvű szavakban lehetetlenek, bár előfordulhatnak kölcsönzésekben (például: esküdtszék , dzhyala , kazhym , Zhejiang ), valamint összetett szavakban ( interetnikus ). A jo és zho írásmód közötti választást meglehetősen bonyolult szabályok határozzák meg: például a szavak elején főleg a zhe - t írják ( sárga , makk , malomkő , kemény stb.), a szavak elején a jo betűk kombinációja csak kölcsönzésekben fordul elő ( jockey , jojoba ), a tulajdonnevek egyes formáiban ( Zhora , Zhostovo ) és néhány más szóban: zholknut , pép , zhor , zhokh . A -vagy / -ёr végződésű kölcsönszavakban zhe is írják : karmester , szerkesztő , szimulátor (kivétel: major ).

A DZh digráf részeként

Az ukrán, fehérorosz és bolgár nyelvben a Zh betűt is használják a j digráf részeként , amely egy hangos affrikátust jelöl , süket [h]-vel párosítva (a szerb és macedón ábécében a j helyett külön betűt használnak Џ ).

Nem szláv nyelveken

Az 1940-1993-ban használt üzbég cirill ábécében , valamint a kirgiz cirill ábécében , mivel a [ʒ] hang csak ritka külföldi kölcsönzésekben található meg, a Zh betű az affrikátust [ʤ] jelöli . A modern üzbég latin ábécében a Zh helyébe a J betű került. A mongol nyelvben a Zh betű zöngétlen affrikátust [ʧ] , a H betű  pedig zöngétlen afrikátot [ʧʰ] jelöl . A Dunganban a cirill Zh a retroflex [ʐ] kifejezést használja, hasonló konvenciót használnak a kínai nyelv oroszra való átírásakor (a pinjinben mindkettő az r betűnek felel meg ).

Átírás

A latin alapú írások cirill Zh betűjét a nyelvtől függően eltérően továbbítják: cseh, szlovák, szlovén, horvát (és a szerb latin változata) a Ž betűt használják (általában átírásra is használják " általában"), lengyelül - ősibb változata Ż ; a román nyelvekben - G vagy J , majd e vagy i , germánban - zh (angol) vagy sh (német) digráfusok stb.

Kódtábla

A HTML -ben a Zh nagybetű Жvagy mint Ж, a kisbetű Zh pedig  mint жvagy ж.

Jegyzetek

1. ↑ F, f  / Krylov S. A. // Légköri dinamika - Vasúti csomópont [Elektronikus forrás]. - 2007. - S. 720. - ( Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 9. v.). - ISBN 978-5-85270-339-2 .

Irodalom

• F, f  // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• Bulich S.K. Zh // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Karsky E. F. Szláv Kirillov paleográfia / szerk. szerk. akad. V. I. Borkovszkij . - 2. kiadás, fakszimile . - L. , M. (fax.): A Szovjetunió Tudományos Akadémiájától; "Nauka"-tól (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 188-189. — 494 p. - 2700 példány.

Linkek

• G a Scriptsource.org webhelyen 
• g a Scriptsource.org webhelyen 

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron V. Dahl