Középkori spanyol

Középkori spanyol ( spanyol  Español medio , az español áurico és español de los siglos de oro kifejezéseket is használják ; a spanyol nyelvű irodalomban a "korai új spanyol", " aranykori spanyol " ( spanyol  Español de los siglos de oro ) kifejezéseket. használják) a XV . század  végi - XVII. századi spanyol nyelvi időszak egy változata ... Köztes szakasz a régi spanyoltól a modern spanyolig.

A középkori spanyol főbb jellemzői a következők:

• lenyűgöző sziszegés és a mássalhangzók képződési helyének megváltoztatása ;
• a jeizmus kialakulása - a hagyományos tömör palatinus laterális közelítők lesüllyedése ;
• a második személy új névmásának megjelenése;
• a "se lo" szerkezet megjelenése a harmadik személy közvetlen és közvetett névmásaira;
• új korlátozások a klitikumok sorrendjére vonatkozóan .

A középkori spanyol nyelv használatának időszaka időben egybeesett Amerika spanyol gyarmatosításával és Spanyolország legmagasabb virágzásának időszakával - az úgynevezett aranykorszakkal . Az ugyanebben az időszakban használt judaeo-spanyol nyelv megőrizte az óspanyol néhány archaizmusát, mint például a zöngés hangzást vagy a /š/ (=IPA ʃ ) és /ž/ (=IPA ʒ ) fonémák fenntartását.

Nyelvi jellemzők

Fonológia

A 16. század végétől a 17. század közepéig a hangos sibilánsok elvesztették hangzatukat, és összeolvadtak a zöngétlen / s̪̺ /, / s̺ / és / š / párosokkal, ezeknek a folyamatoknak az eredményeit az alábbi táblázat tükrözi.

A következő szempontokat kell figyelembe venni:

• A /h/ fonéma (a latin és óspanyol /f/ kezdőbetűből) valószínűleg már a 17. században nem volt elterjedt, bár a kelet - andalúziai és Extremadurai nyelvjárásokban a XX. században létezett . (A spanyol nyelv többi dialektusában a /h/ allofón a debukalizáció eredményeként létezik , de nem önálló fonéma).
• Amerikában , a Kanári-szigeteken és szinte egész Andalúziában a / s̺ / fonéma összeolvadt a / s̪̺ / -vel (így a kapott fonéma egyszerűen / s / -ként jelenik meg). Spanyolország középső és északi részén a fütyülés / s̪̺ / származási helye megváltozott (fogközivé vált), ezért fonemikusan / θ /-ként ábrázolják. Eközben az apikális / s̺ / változatlan maradt, és egyszerűen / s / -ként ábrázolható [1] . Egyes szerzők a / s̪ / átírást használják / s̪̺ / és/vagy / s̠ / / s̺ / helyett .
• Sok nyelvjárásban megszűnt a különbség a /ʎ/ és /ʝ/ fonémák között, egyesülésüket yeísmo -nak hívták.. Az Ibériai-félszigeten és Dél-Amerikában léteznek spanyol nyelvjárások yeísmo nélkül.

Nyelvtan

A középkori spanyolban az óspanyolhoz képest számos változás történt a személyes névmások használatában . A második személyű vos ("te") névmás használatából adódó kétértelműség megoldására két alternatív névmást hoztak létre.

• vuestra merced > vuesarced > usted - "Ön" a megszólítás tiszteletteljes formája egyes számban;
• A vosotros (< vos otros) többes szám második személyű alakja, de Andalúziában, a Kanári-szigeteken és Amerikában ez a forma nem honosodott meg, ezeken a vidékeken az ustedes névmást formális és informális helyzetekben használták [2] .

A /ž/ (= / ʒ /) fonéma elvesztése miatt az óspanyol gelo, gela, gelos, gelas alakokat felváltották a se lo, se la, se los, se las , például: Régi spanyol - " digelo" ("én adtam neki") > középkori spanyol - "díselo" > modern spanyol - "se lo di".

A klitikus rendje megközelítette a modern spanyolt: enfermóse és murióse > se enfermó és se murió.

Jegyzetek

1. ↑ JI Hualde, 2005, p. 153-8
2. ↑ "vos", "vuestra mercerd", "vuesa merced" és "usted" használata a 15. és 17. század között . Letöltve: 2013. november 1. Az eredetiből archiválva : 2020. november 11. (határozatlan)

Irodalom

• Alvar, Manuel (rendező), Manual de dialectología hispánica. El Español de España , Ariel Lingüística, Barcelona, ​​1996 és 2007.
• Cano, Rafael (koordinátor): Historia de la lengua española , Ariel Lingüística, Barcelona, ​​2005.
• Hualde, José Ignacio (2005): A spanyol nyelv hangjai , Cambridge University Press, 2005.
• Penny, Ralph (1993): Gramatica histórica del español , Ariel, Barcelona, ​​​​ISBN 84-344-8265-7 .