Csipkerózsika (rajzfilm)

A Csipkerózsika egy 1959 -ben bemutatott  amerikai animációs zenés fantasy film , amelyet a Walt Disney Productions készített Charles Perrault [1] [2] azonos című (1697) című meséje alapján . Ez a Walt Disney Company tizenhatodik nagyjátékfilmje . A szerepeket Mary Costa , Bill Shirley, Eleanor Audley , Verna Felton , Barbara Jo Allen és mások hangoztatták .

A rajzfilm premierje 1959. január 29-én volt [1] [2] .

2019-ben bekerült az Országos Filmnyilvántartásba .

Telek

Egy távoli tündérországban ünnepet hirdettek Aurora hercegnő születése tiszteletére. A meghívott három tündér úgy döntött, varázslatos ajándékokat ad a kis hercegnőnek: Flora szépséggel, Fauna gyönyörű hanggal ajándékozta meg, Maryweathernek pedig nem volt ideje varázsolni. Dühösen, amiért nem hívták meg az ünnepségre, Maleficent varázslónő , kedvenc hollójával együtt megjelent a palotában. Megtorlásul sértéséért azt jósolja, hogy a hercegnő 16. születésnapján orsótól fog meghalni, és eltűnik a lángokban .

Tündér Maryweather nem tudja eltávolítani az átkot, hanem meglágyítja: a hercegnő nem hal meg, hanem mély álomba merül, amiből az igaz szerelem csókja felébresztheti. A tündérek Stefan király engedélyével egy erdei házba viszik a hercegnőt, hogy felneveljék származását és az átok tudatlanságában.

16 év után a magát parasztasszonynak tartó hercegnő, Rose, megismerkedik egy fiatalemberrel az erdőben, és szerelem szövődik a fiatalok között. Este a lány megtudja származását és azt, hogy születése óta eljegyezte Fülöp herceget, és vissza kell térnie a kastélyba a szüleihez. Egy szerelmes fiatalember, aki Fülöp herceg, egy erdei házban esik fogságba Maleficent varázslónőtől, akinek hollója annyi év után végre megtudhatta Aurora hollétét. A Maleficent börtönében a falhoz láncolt herceg megtudja, hogy az egyszerű parasztasszony, Rosa a menyasszonya, Aurora.

Maleficent úgy hajtja végre az átkát, hogy a hercegnő megszúrja az ujját egy orsón, és a három tündér elaltassa az egész kastélyt, amíg Aurora fel nem ébred. Amikor megtudják, hogy Aurora szeretője Fülöp herceg, a segítségére sietnek. A tündérek, miután behatoltak a varázslónő kastélyába, megmentik a herceget. Az Igazság varázslatos Kardjával és az Erény Pajzsával felfegyverkezve a tündérek a herceget küldik harcolni a varázslónővel, de fegyveres ogrék állják útját. Maryweather egy kedvtelésből tartott hollót kőszoborrá varázsol, de nem sokkal előtte felriasztja Maleficentet a sírásával. A varázslónő, miután szemtanúja volt a herceg lóháton való szökésének a kastélyból, egy bot segítségével áthatolhatatlan bozótokat alakít ki a királyi vár előtt, de a herceg ezt az akadályt legyőzi. Ekkor Maleficent maga a királyi kastély előtt találja magát, és ezzel elzárva a herceg útját, egy hatalmas tűzokádó sárkány alakját ölti. Ennek eredményeként hősies párbaj zajlik a herceg és a varázslónő között, melynek során a tüzes szakadék szélén találó Fülöp egy rádobott karddal megöli Maleficentet.

Miután a tündérek segítségével legyőzte Maleficentet, Fülöp herceg megtalálja Aurorát, és igazi szerelmi csókokkal ébreszti fel. A hercegnővel az egész kastély felébred. A hercegnő találkozik szüleivel és Philipel táncol, a tánc során pedig Aurora ruhája a két tündér rivalizálása miatt más-más színt ölt.

Hangos szerepek

Elhangzott szerepek : [1] [2] [7] [8] [9] [10] :

• Mary Costa  – Aurora hercegnő (más néven Rose)
• Bill Shirley - Fülöp herceg
• Eleanor Audley  - Rosszindulatú
• Verna Felton  – Flóra
• Barbara Luddy – Merryweather
• Barbara Jo Allen  – Fauna
• Taylor Holmes – István király
• Bill Thompson  - Hubert király

Orosz szinkron

A rajzfilmet a Pythagoras Studio szinkronizálta 2008 - ban a Disney Character Voices International megrendelésére .

• Szinkronrendező, egyidejű szöveg szerzője és bemondó - Vjacseszlav Baranov
• Fordító - Olga Klyushnikova
• Szövegíró - Pjotr ​​Klimov
• Hangmérnök - Ekaterina Larchenko
• Zenei szerkesztő - Armen Poghosyan
• Kreatív tanácsadó – Magdalena Snopek

A szerepek megkettőzve

• Karina Serbina, mint Aurora hercegnő
• Alexei Safiulin  , mint Phillip herceg
• Ljubov Kazarnovszkaja  - Rosszindulatú
• Nina Luneva – Flóra
• Olga Shorokhova  - Maryweza
• Olga Golovanova  – Fauna
• Igor Yasulovich  - Stefan király
• Alekszej Kolgan Hubert király  szerepében
• Rudolf Pankow Maleficent egyik csatlósa  .
• Mihail Kozakov  - szöveg a szerzőtől
• Ének a „Once in a Dream” című dalban:
  • Andrej Birin
  • Olga Zinovjeva
  • Elena Kaliberda
  • Szergej Laptev
  • Armen Poghosyan
  • Alekszandr Szazonov
  • Oksana Slyusarenko
  • Julia Timosenko

Források: [11] [12]

Rajzfilm készítése

A Csipkerózsika forgatókönyve

Walt Disney még 1938 -ban azt tervezte, hogy Charles Perrault „A Csipkerózsika ” (1697) című meséje alapján animációs filmet készít [13] , de a kitört második világháború és a stúdió anyagi problémái miatt kénytelen volt teljes mértékben az oktató- és katonai filmek és rövidfilmek [14] [15] , valamint a "csomagos" rajzfilmek (" Play my music ", " Dalamidő ", " Vicces és gondtalan " stb.) forgatására összpontosítok [16] [ 17] .

A Csipkerózsika gyártása 1950 januárjában kezdődött [13] [18] [19] , mindössze egy hónappal a Hamupipőke rajzfilm [19] megjelenése előtt , de a forgatókönyvén csak 1951 legelején kezdődtek el [20]. [21] . A rajzfilm forgatókönyvét sokáig írták. Az alvó szépség történetének eredeti változata nagyon különbözött attól, amit most a képernyőn látunk. Aurora hercegnő bezárva élt egy kastélyban, nem járt sehova, és nagyon hasonlított Jázminra a leendő Aladdinból (1992).

Ebben a változatban a három jó tündérnek mágikus ereje volt, ahogy a nevük is sugallja: Flora a természetet, Fauna a vadon élő állatokat és Merryweatha az éghajlatot. Pjotr ​​Iljics Csajkovszkij eredeti balettjében hét jó varázsló volt, de Mr. Disney a meseváltozatában csak hármat akart látni (egyfajta misztikus kombináció). Ollie Johnston így kommentálja Walt döntését:

Azt akarta, hogy összesen három tündér legyen, és úgy nézzenek ki, mint az ikrek. Sokáig tartott, amíg meggyőzte őt arról, hogy a karaktereiknek különbözniük kell.

Miután elolvasta a rajzfilm forgatókönyvének első változatát, Disney ezt mondta:

Unalmas, túl kevés akció.

Az írók azt a nehéz feladatot kapták, hogy az Aurórát másabbá tegyék, mint Hófehérkét és Hamupipőkét . A főszereplőről más kép alakult ki: Aurora egy egyszerű parasztlány, aki az erdőben él három kedves nénivel, és semmit sem tud királyi származásáról. Annak érdekében, hogy harmóniát teremtsenek a királyi származás és egy hétköznapi lány élete között, két nevet találtak ki a hercegnőnek: "Aurora" és "Rose".

Aurora a hajnali hajnal istennője a római mitológiában, míg Rózsa egy hercegnő neve a Grimm testvérek meséjéből . A görög-római hagyományban a rózsa  a diadalmas szerelem , az öröm , a szépség , a vágy , és Aphrodité (más néven Vénusz) jelképe . Ezenkívül a "Rózsa" név a csendet és a rejtélyt szimbolizálja - valamit sub rosa (szó szerint - "a rózsa alatt") mondanak, vagyis egyedül, és ezért nem kell nyilvánosságra hozni [22] .

Walt Disney mindig is úgy pozicionálta a Csipkerózsikát, mint egy filmet, amely beteljesíti életre szóló álmát: a felhőkben táncoló herceget és hercegnőt. „A szerelem repülés, szóval mutasd meg itt” – mondta az animátoroknak.

Látványterv

Walt Disney nagyon szerette volna , ha a Csipkerózsika valami más lenne, mint korábbi filmjei [20] , és úgy döntött, hogy a rajzfilm látványterve lehet a „kulcs” [20] . A Disney személyesen Ayvind Earl-t [20]  - egy művészt, aki 1951 óta [23] dolgozott a stúdióban - bízta meg a felelősséggel .

A festmény művészi stílusa "kezdődött", amikor John Hench művész ellátogatott a New York-i Metropolitan Museum of Artba , ahol megtekintette a " Vadászat az egyszarvúra " faliszőnyegeket [2] [20] [24] . A múzeumlátogatás ihlette Hench több vázlatot [20] készített, amelyekről Ivind Earl később tesztszínes rajzokat készített, hogy kiderüljön, beválik-e a Csipkerózsika [2] [20] [24] számára . Szintén ihletforrásként szolgáltak Mr. Earle számára a The Duke of Berry's Magnificent Book of Hours [ 20] [25] [26] illusztrációi . Earl ezt mondja munkájáról:

Igyekeztem a reneszánsz művészetében a legjobbat felhasználni . Tanultam franciául, németül és flamandul, hogy jobban megértsem a 15. századi olasz művészet fortélyait , különösen Botticelli festészetében . Annak érdekében, hogy a rajzfilm egy élő gobelinnek tűnjön, japán és perzsa alkotásokat is felhasználtak az alkotásban, mivel nagyon erősek voltak a részletek megrajzolásában.

Munkájának köszönhetően a hátterek nagyon függőlegesen igazodtak. A film azonban nem volt szigorúan gótikus megjelenésű, az átlós fényforrások használata miatt. Ez megfigyelhető az erdei epizódok során, ahol a napsugarak szigorú vízszintes és függőleges nyílást hoztak létre, amely tompította az űrt és teret teremtett.

Az új látványterv alapvetően más megközelítést igényelt a karakterek ábrázolásában. Kezdetben a három jó tündért szigorú geometriai alakzatként tervezték, amely négyzetet, háromszöget és kört ábrázol. Egy ilyen terv megvalósítása érdekében Ollie Johnstonnak és Frank Thomasnak gyakran el kellett mennie a szupermarketekbe, és megfigyelni az idősebb nők viselkedését. Végül sokáig kellett győzködniük Waltot, hogy a három jó tündér arca ne háromszög alakú legyen, hanem lekerekített. A tervezési projektet megváltoztatták, de a rajzfilm összes többi szereplője megfelelt Earl stílusának.

A Disney nagyon azt akarta, hogy az animátorok "a rajzfilm szereplőit a lehető legtermészetesebbé tegyék, szinte húsból-vérből" [27] . A Boszorkány Maleficentet Mark Davis tervezte. Ő döntötte el, hogy a negatív szereplőknek lírai kitérőkre és drámai monológokra is szükségük van. Az animátor szerint a film során a Maleficent nem tesz mást, csak fenyeget mindenkit és tüzes beszédet mond [28] .

Az animációs szalag a klasszikus Disney-animáció befejezése, a következő rajzfilm, a Százegy dalmát (1961) pedig már a Xerox módszerét használja majd. A Csipkerózsika eredetileg az animációs technika forradalmaként született – nem véletlen, hogy látványvilága és karaktertervei jelentősen eltérnek az olyan korábbi Disney-művektől, mint a Hófehérke és a hét törpe (1937) és a Hamupipőke (1950) [29] [30] .

Disney más filmes és televíziós projektekben való alkalmazása nem tette lehetővé számára, hogy teljes mértékben irányítsa egy animációs kép gyártási folyamatát. Azonban több jelenettel is előrukkolt: Aurora visszatérése a kastélyba, a három jó tündér párbeszéde, akik felfedezték a herceg eltűnését, és még sok más kulcsfontosságú momentum.

Karakteranimációk

Színészek kiválasztása a rajzfilm szinkronizálásához

Walt Disney azonban alapvetően nem találkozott a főszerepeket megszólaltató színészekkel, és nem adott nekik semmilyen utasítást. Mary Costa (Aurora hercegnő) 9 évesen kezdte zenei karrierjét. Hamarosan álma lett, hogy lássa Walt Disney-t és dolgozzon vele. A stúdióban való meghallgatása utáni napon értesítették, hogy megkapta az állást, de valahányszor Walt útbaigazítását kérte felvétel közben, nem kapott semmit. A kép végéig nem találkozott vele, mert félt befolyásolni a személyiségét.

Csak 3 évvel később reggeliztek először együtt [32] . Egy interjúban az egyik újságíró megkérdezte Costát:

Mondd, hogyan sikerült átadnod a főszereplő belső világának érzését? Hiszen, látod, nehéz feltárni a képet, csak dalokra és néhány párbeszédre alapozva.

Disney úr így válaszolt:

A hangjával kell rajzolnod.

Mary Costa megkérdezte:

És honnan tud Aurora, hogyan kell táncolni nyulakkal, baglyokkal és madarakkal?

Aztán Disney ezt javasolta:

Hadd vigyelek végig a storyboardokon, és elmesélem az alvó szépség történetét.

Valóságos körbevezette a színésznőt a stúdióban, és megmutatta az "animáció varázslatát működés közben" [33] .

Zene és dalok

Walt Disneynek nem volt zenei háttere, de a hivatásos zenészek mindig is csodálták, hogy énekesekkel, zeneszerzőkkel és költőkkel dolgozhat együtt. Ez a feljegyzés a rajzfilm készítésének egyik találkozóján készült. A beszélgetés a Maleficent és a három jó tündér főcímdalával kezdődött. Walter Schumann, a film zeneszerzője azt javasolta, hogy mind a három tündérnek legyen saját főcímdala. Walt kategorikusan visszautasította, és kijelentette, hogy nem érdemes az egészet részekre bontani, mert túlságosan zavaró és érthetetlen lesz a néző számára.

Aztán Ward Kimball animátor azt tanácsolta, hogy cseréljék le Schumannt George Bruns -re , és végül a kép tisztességes zenei kíséretet kapott Pjotr ​​Csajkovszkij zenéje alapján a Csipkerózsika című baletthez . Konkrétan 2 dal – az „Once in a Dream” és a „How Strange” – egy allegro keringőn alapul. Az elbeszélés menetébe szervesen beleszőtt zene a XIV. század középkori életére utal .

• Az Once Upon a Dream a rajzfilm nyitó és záró témája .  Ez egy olyan dal, amely a főszereplő karakterét tükrözi. Imád álmodni , és csodálatos álmai vannak, amelyek egyikében találkozik jóképű hercegével.
• Üdvözlöm Aurora hercegnőt! "( eng.  Hail to the Princess Aurora ) - ebben a dalban a királyság lakói Aurora hercegnő születésnapját ünneplik és dicsőítik.
• " Milyen furcsa " ( Eng.  I Wonder ) - ebben a dalban Aurora azt énekli, hogy minden élőlénynek megvan a maga lelki párja. A természet és a saját világát összehasonlítva arról álmodik, hogy biztosan megjelenik egy ember, aki szeretni fogja őt.
• Once Upon a Dream (Reprise) – Phillip herceg és Aurora együtt éneklik ezt a dalt, és rájönnek, hogy egymásba szerettek . 
• " Csipkerózsika " ( eng.  Csipkerózsika ) - három jó tündér álomba meríti a kastély lakóit egészen addig a pillanatig, amíg Aurora felébred [33] .

Zeneszámok listája

Csipkerózsika (eredeti filmzene)
Soundtrack : George Bruns
Kiadási dátum	1959. január 29
Felvétel dátuma	1958. szeptember 8-november 25
Műfaj	Zene a filmhez
Időtartam	75 perc [34] [35]
Termelő	Tutti Camarata
Ország	USA
A dal nyelve	angol
címke	Walt Disney Records

George Bruns és Tom Eder összes dalának szavai és zenéje, P. I. Csajkovszkij azonos című balettje alapján. 

Csipkerózsika [eredeti filmzene]
Nem.	Név	Időtartam
egy.	"Főcím / Volt egyszer egy álom / Prológus"	2:57
2.	„A szépség és a dal ajándékai/Megjelenik a rosszindulat/Az igaz szerelem mindent legyőz”	5:38
3.	"Üdvözlet Aurora hercegnőnek"	1:57
négy.	"A forgó kerekek égése / A tündérek terve"	2:17
5.	"Maleficent frusztrációja"	2:08
6.	"Víkendház az erdőben"	3:27
7.	"Hallod ezt? / Kíváncsi vagyok"	3:57
nyolc.	"Egy szokatlan herceg / Volt egyszer egy álom"	3:29
9.	"Varázslatos háztakarítás/kék vagy rózsaszín"	2:47
tíz.	"Egy titok kiderült"	1:57
tizenegy.	"Skumps (Drinking Song) / The Royal Argument"	4:09
12.	„Phillip herceg megérkezik/Hogyan mondjam el Stefannak”	2:26
13.	Aurora visszatérése/Maleficent's Evil Spell	5:06
tizennégy.	"Szegény Aurora/Csipkerózsika"	2:57
tizenöt.	Tiltott hegy	2:51
16.	"Egy valóra vált tündérmese"	2:48
17.	"Harc a gonosz erőivel"	5:11
tizennyolc.	"Ébredés"	2:44
19.	"Finálé (Csipkerózsika) [36] "	1:43

Eltérések az eredetitől

A „Csipkerózsika” című mesét kísérő Charles Perrault verse így néz ki:

Várj egy kicsit, hogy felbukkanjon egy férj,
Jóképű és gazdag, ráadásul
ez teljesen lehetséges és érthető.
De száz hosszú esztendeig ágyban fekve várni
A hölgyeknek oly kellemetlen,
Hogy egyikük sem tud aludni.

Talán levonjuk a második tanulságot:
Gyakran a Szűzhártya kötelékeinek láncszemei,
amíg szétszórtak, édesebbek és gyengédebbek,
Tehát a várakozás szerencse, nem kín.

De a gyengéd nem ilyen tűzzel
Megismétli házassági hitvallását,
Mit hintsünk benne pokoli kételyeket
Nincs elég komor haragunk [37] .

A folklór  a világ általános nyelvi képének univerzális formája és az irodalom nagyszerű szimbóluma, amely tükrözi az emberek eszméjét. Ez egy olyan gondolat, amely nem felülről jött, hanem az emberek mentalitásának, szokásainak és hagyományainak legmélyéről. A Disney fantasy filmekben mindig van egy furcsa torzítás, ami a régi történetek adaptálása az amerikai élet valóságához [38] .

A Walt Disney animációs film, a Csipkerózsika éles ellentétben áll Grimm és Charles Perrault testvérek klasszikus meséinek változataival. A fő ellentmondás az, hogy a német és a francia mesék összesen körülbelül 3 oldalt foglalnak el. A Disney-íróknak egy 75 perces filmet kellett létrehozniuk.

Mind a két mese cselekménye eltérő: a Grimm testvérek változatában a tizenharmadik tündért nem hívták meg az ünnepségre, mert a királynak és a királynénak mindössze 12 arany evőeszköze volt. A hercegnő átok kiszabásának indítéka neheztelés lesz, mivel a tündér nem kapott kellő tiszteletet. Ezzel véget ér a szerepe a történetben, és nem jelenik meg többé. Walt Disney megpróbált axiológiai karaktert adni a cselekménynek egy világosan meghatározott erkölcsi értékrendszerrel, amely meghatározza egy adott karakter viselkedését.

A filmadaptációban négyre csökkentették a tündérek számát, amelyek közül az első három jó volt, az utolsó pedig a gonosz. Maleficent volt. Valójában ő egy antagonista , aki nem szereti, ha a környezetében mindenki boldog. Stefan király és a királynő szándékosan nem hívta meg őt az ünnepségre, félve lányuk sorsát.

Charles Perrault verziójához képest a főszereplő alvásának időtartama lerövidült. A francia változatban az elvarázsolt hercegnő 100 évig aludt, és egy ismeretlen herceg ébresztette fel álmából, akinek csak meg kellett csókolnia jegyesét. Fontos volt, hogy a Disney rajzfilm megmutassa, hogy a herceg és a hercegnő már szerelmesek voltak egymásba, és minden további teszt bizonyítja Phillip szerelmének igazát. Ezért Aurora csak egy napot aludt, és nem 100 évig, mint az eredetiben.

Charles Perrault verziója szerint a főszereplő és a herceg esküvője után folytatódik a történet. A herceg elhozza kedvesét a kastélyba, ahol édesanyja él, aki fia távozása után úgy dönt, hogy megeszi a királynőt és gyermekeit. Ám egy idő után a herceg visszatér, anyja pedig beugrik a hordóba, ahol azt a kúszó lények széttépték [39] .

Így a Disney-animációs film cselekménye a Grimm testvérek változatán alapul, annak ellenére, hogy a kreditekben Charles Perrault szerepel. A fő különbségek a folklórforrások és a film között a következők:

• Aurora nevelése nem a királyi palotában, hanem három jó tündér által egy erdei házban zajlik;
• hozzáadott egy epizódot, amelyben Phillip herceg egy sárkány alakjában küzd meg Maleficenttel.

A jól ismert mese adaptációja lehetővé tette az alvó szépségről szóló történet fő gondolatának élénkebb és figuratív feltárását: a szerelem számára semmi sem lehetetlen, és az igaz szerelem minden akadályt képes legyőzni, bármennyire is. nehéz lehet [40] .

Kritikusok véleménye

A Variety hetilap nagyon jól méltatta Mary Costa és Bill Shirley énekjátékát, a három jó tündér karakterét, valamint Pjotr ​​Iljics Csajkovszkij zenei felhasználását a rajzfilmben [41] .

Díjak

Oscar -jelölés

• Oscar -díj a legjobb filmfilmnek (George Bruns)

Grammy

• A legjobb filmzene.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dave Smith. » Videó » Letöltés Kutató Csipkerózsika Filmtörténet . Disney Archívum . disney.com. Letöltve: 2014. július 9. Az eredetiből archiválva : 2010. március 31. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Jerry Beck. Az animációs filmkalauz . — S. 252-253. — ISBN 1569762228 . Archiválva : 2014. július 19. a Wayback Machine -nál
3. ↑ Pat Williams, James Denney. Hogyan legyél olyan, mint Walt: Ragadd meg a Disney-varázslatot életed minden napján . - S. 172. - ISBN 0757302319 . Archiválva : 2014. július 20. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Bob Thomas. Walt Disney: Egy amerikai eredeti. — S. 294-295. — ISBN 0786860278 .
5. ↑ Michael Barrier. Az animált ember: Walt Disney élete . - S. 268. - ISBN 0520941667 . Archiválva : 2014. augusztus 19. a Wayback Machine -nál
6. ↑ Csipkerózsika . Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com Letöltve: 2014. július 6. Az eredetiből archiválva : 2018. december 13.. (határozatlan)
7. ↑ Leonard Maltin. The Disney Films: 3. kiadás. - S. 152. - ISBN 0786881372 .
8. ↑ Pierre Lambert. Il Etait une Fois… Walt Disney: Aux sources de l'art des studios Disney. - S. 290. - ISBN 2711850137 .
9. ↑ Pierre Lambert. Walt Disney, l'age d'or. - S. 284. - ISBN 2950781888 .
10. ↑ John Grant. Walt Disney animációs karaktereinek enciklopédiája . - 1993. - S.  250 . — ISBN 1562829041 .
11. ↑ Elena Kazantseva. Gonosz varázslónő, Ljubov Kazarnovszkaja (elérhetetlen link) . NEWSTUBE . www.newstube.ru (2009. január 6.). Letöltve: 2014. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2014. július 15. (határozatlan) 
12. ↑ A Disney Platinum Collection "Csipkerózsika" című animációs filmje DVD-n jelenik meg Oroszországban . Letöltve: 2017. november 23. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 30. (határozatlan)
13. ↑ 12 Dave Smith . Csipkerózsika története . Disney Archívum . disney.go.com Hozzáférés dátuma: 2014. december 21. Az eredetiből archiválva : 2009. június 21.  (határozatlan)
14. ↑ Neal Gabler. Walt Disney: Az amerikai képzelet diadala . - 2007. - S.  375 -377. — ISBN 067943822X .
15. ↑ Dave Smith. Disney A-tól Z-ig: A frissített hivatalos enciklopédia . - 1998. - S.  621 . — ISBN 0786863919 .
16. ↑ Leonard Maltin. The Disney Films: 3. kiadás. - P. 44. - ISBN 0786881372 .
17. ↑ Robin Allan. Walt Disney és Európa: európai befolyás Walt Disney animációs filmjeire. - P. 175. - ISBN 1864620402 .
18. ↑ David Koenig. Mouse Under Glass: A Disney animációs és vidámparkok titkai. - P. 106. - ISBN 0964060515 .
19. ↑ 1 2 Pierre Lambert. Walt Disney, l'age d'or. - S. 224. - ISBN 2950781888 .
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mary Costa , John Kahnemaker, Andreas Deja . Tökéletes kép: Csipkerózsika készítése [ dokumentumfilm ]. Alvó szépség. Platina DVD-kiadás (2. lemez): Walt Disney Studios Home Entertainment. Archiválva : 2014. december 26. a Wayback Machine -nál
21. ↑ Craig McLean. Maleficent: Csipkerózsika gonosztevője bosszút áll . A Telegraph . www.telegraph.co.uk (2014. május 30.). Hozzáférés dátuma: 2014. december 8. Az eredetiből archiválva : 2014. július 21. (határozatlan)
22. ↑ Rózsa - Szimbólumszótár - Magyarázó szótárak és enciklopédiák . www.edudic.ru Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 3.. (Orosz)
23. ↑ John Kahnemaker, Alice Davis, Timothy Lennon. Ivind Earl: Az ember és művészete [ dokumentumfilm ]. Alvó szépség. Platina DVD-kiadás (2. lemez): Walt Disney Studios Home Entertainment.
24. ↑ 12 Michael Barrier . Az animált ember: Walt Disney élete. - S. 272. - ISBN 0520256190 .
25. ↑ Dave Smith. Disney A-tól Z-ig: A frissített hivatalos enciklopédia . - 1998. - S.  504 -505. — ISBN 0786863919 .
26. ↑ David Whitley. A természet ötlete a Disney animációban. - P. 37. - ISBN 0754660850 .
27. ↑ Leonard Maltin. The Disney Films: 3. kiadás. - P. 156. - ISBN 0786881372 .
28. ↑ Rosszindulatú . Hozzáférés dátuma: 2009. január 24. Az eredetiből archiválva : 2010. április 1.. (határozatlan)
29. ↑ Disney_animator_Burny_Mattinson_talks_Sleeping Beauty (downlink) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 18. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 28.. (határozatlan) 
30. ↑ A Csipkerózsika kulisszái mögött . Hozzáférés dátuma: 2009. január 24. Az eredetiből archiválva : 2009. február 3. (határozatlan)
31. ↑ Csipkerózsika . Hozzáférés dátuma: 2009. január 24. Az eredetiből archiválva : 2010. március 31. (határozatlan)
32. ↑ Interjú Mary Costával, Csipkerózsika Aurora hercegnőjének hangjával - 1/2. oldal . www.ultimateddisney.com. Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2010. december 4. (határozatlan)
33. ↑ 1 2 A webszerver alapértelmezett oldala  . disney.go.com Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2009. június 20.
34. ↑ Maltin L. The Disney Films  (angol) - Crown Publishing Group , 1984. - 152. o. - ISBN 978-0-517-55407-4
35. ↑ Walt Disney  : útmutató a referenciákhoz és forrásokhoz - GK Hall & Co. , 1979. - 63. o.
36. ↑ Csipkerózsika filmzene (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 24. Az eredetiből archiválva : 2009. január 11. (határozatlan) 
37. ↑ Charles Perrault Csipkerózsika . Letöltve: 2009. február 7. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 16.. (határozatlan)
38. ↑ irodalomtanítás / FrontPage  . www.teachingliterature.org. Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.
39. ↑ A George Washington Egyetem | Washington,  DC . www.gwu.edu. Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 28.
40. ↑ A George Washington Egyetem | Washington,  DC . www.gwu.edu. Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2009. március 31.
41. ↑ Értékelés: 'Csipkerózsika' . Változatosság . Varieté.com (1958. december 31.). Letöltve: 2014. október 9. Az eredetiből archiválva : 2016. január 25.. (határozatlan)

Irodalom

Arnoldy E. Walt Disney élete és meséi . - L . : Oktatás, 1968.

Linkek

• Csipkerózsika a BDB-n . Hozzáférés dátuma: 2006. január 29. Az eredetiből archiválva : 2012. május 18. (határozatlan)
• Disney Csipkerózsika DVD-n – Hivatalos oldal. (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2009. január 17. Az eredetiből archiválva : 2009. január 5.. (határozatlan) 
• A Disney animátora, Burny Mattinson Csipkerózsikáról beszél . Hozzáférés dátuma: 2009. január 18. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 28.. (határozatlan)
• Csipkerózsika: Platinum Edition DVD Review (nem elérhető link - story ) .  (határozatlan)  (nem elérhető link)
• » Videó » Letöltés Kutató Charles Perrault Csipkerózsika . (határozatlan)
• Grimm testvérek "Csipkerózsika" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 28.. (határozatlan) 

Charles Perrault és a Grimm testvérek " Csipkerózsika ".
Színház	Csipkerózsika (balett)
Újraelbeszélések	A világos hercegnő Csipkerózsika kvartett
Filmek	Csipkerózsika (1959) Kulcsok a királysághoz (2007) Maleficent (2014) Örökösök (2015) Bájos herceg (2018) Rosszindulat: Mistress of Evil (2019)
Disney_	" Once Upon a Dream " (dal) Csipkerózsika kastély "Evil Like Me" (dal) Kingdom Hearts sorozat " Nem tudod megállítani a lányt " (dal)
Karakterek	Szívtipró herceg Gonosz tündér Aurora hercegnő Flóra, állatvilág és Maryweza Rossz

Disney hercegnők
Hófehér Hamupipőke Hajnal Ariel szépség Jázmin Pocahontas Mulan Tiana Rapunzel Merida Moana
Filmek	Részvétel Hófehérke és a hét törpe Hamupipőke alvó szépség Sellő A szépség és a Szörnyeteg Aladdin Pocahontas Mulan A hercegnő és a béka Rapunzel: Kusza Bátor Moana Folytatások Hófehérke 2: És boldogan éltek Jafar visszatérése Aladdin és a tolvajok királya A Szépség és a Szörnyeteg: A csodálatos karácsony Pocahontas 2: Utazás az új világba A kis hableány 2: Visszatérés a tengerhez Hamupipőke 2: Az álmok valóra válnak Hamupipőke 3: Gonosz varázslat Mulan 2 Rapunzel: Út az álmokhoz Előzmények A kis hableány: Ariel történetének kezdete K / felvétel A Szépség és a Szörnyeteg: Belle varázslatos világa Rapunzel: Boldog örökké Mor'du legendája Disney Princess Magic Stories: Kövesd álmaidat remake-ek Rossz Hamupipőke A szépség és a Szörnyeteg Aladdin Rosszindulatú: A gonosz úrnője Mulan Sellő
tévé	Sellő Aladdin Rapunzel: Új történet A kis hableány élőben!
Spin-offok	Örökösök Örökösök Leszármazottak 2 Leszármazottak 3 Leszármazottak: Gonosz világ Leszármazottak: Titkok iskolája Egyéb Szófia az első 7 gnóm Elena - Avalor hercegnője Elena és az Avalor titka
Egyéb cikkek	hercegek Szörnyeteg Aladdin Flynn Rider Média Disney Princess: Elvarázsolt utazás Kingdom Hearts Disney Princess: My Fairytale Adventure ralph az internet ellen Princess Disneymania (zene)

Walt Disney Animációs Stúdió
Játékos rajzfilmek listája 1930-1940-es évek Hófehérke és a hét törpe (1937) Pinokkió (1940) Fantasy (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Hello barátok! (1942) Three Caballeros (1944) Play My Music (1946) Vidám és gondtalan (1947) Dallamidő (1948) Ichabod és Varangy úr kalandjai (1949) 1950-1960-as évek Hamupipőke (1950) Alice Csodaországban (1951) Pán Péter (1953) Lady and the Tramp (1955) Csipkerózsika (1959) 101 dalmát (1961) Kard a kőben (1963) A dzsungel könyve (1967) 1970-1980-as évek Arisztokrata macskák (1970) Robin Hood (1973) Vinnie kalandjai (1977) Mentők (1977) Róka és kutya (1981) Fekete üst (1985) Great Mouse Detective (1986) Oliver & Company (1988) Kis hableány (1989) 1990-2000-es évek Mentők Ausztráliában (1990) A szépség és a szörnyeteg (1991) Aladdin (1992) Az oroszlánkirály (1994) Pocahontas (1995) A Notre Dame púposa (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasy 2000 (1999) Dinoszaurusz (2000) A császár kalandjai (2000) Atlantisz: Az elveszett világ (2001) Monsters, Inc. (2001) ( Pixarral ) Lilo és Stitch (2002) Kincses bolygó (2002) Brother Bear (2003) Ne rúgj (2004) Chicken Little (2005) Ismerd meg a Robinsonokat (2007) Volt (2008) A hercegnő és a béka (2009) 2010-2020-as évek Rapunzel: Tangled (2010) Micimackó és barátai (2011) Ralph (2012) Monsters University (2013) ( Pixarral ) Frozen (2013) A hősök városa (2014) Zootopia (2016) Moana (2016) Ralph Breaks the Internet (2018) Frozen 2 (2019) Raya és az utolsó sárkány (2021) Encanto (2021) Közelgő Furcsa világ (2022) Kapcsolódó produkciók Ellenálló sárkány(1941) Győzelem a levegőben lévő hatalom révén(1943) Song of the South (1946) Olyan kedves a szívemnek(1948) Mary Poppins (1964) Gomb és seprű (1971) Pete's Dragon (1977) Ki keretezte Roger Rabbit (1988) Elvarázsolt (2007) Mary Poppins visszatér (2018) Enchanted 2 (2022)
Emberek Végrehajtó Edwin Catmull Roy Conley Roy E. Disney Walt Disney Don Khan Jeffrey Katzenberg John Lasseter Jennifer Lee Schneider Péter Thomas Schumacher David Stainton Clark Spencer Kilenc Disney- öreg Les Clark Mark Davis Ollie Johnston Milt Kahl Ward Kimball Eric Larson John Lounsbury Wolfgang Reithermann Frank Thomas
Kapcsolódó témák Sztori Disney Animators Strike Disney reneszánsz Módszerek és technológiák 12 Az animáció alapelvei elektrográfia Számítógépes animációs gyártási rendszer Az élet illúziója: Disney animáció Omnidirekcionális kamera Dokumentumfilmek _ Frank és Ollie(1995) Carcer (2002) Dream On Silly Dreamer(2005) Hogyan ébresszük fel Csipkerózsikát (2009) A Disney animáció egyéb részlegei Disney televíziós animáció Lucasfilm Animáció Marvel animáció Pixar Animation Studios 20. századi animáció Blue Sky Studios (megszűnt) Disneytoon Studios (megszűnt) 7. kör (elavult) DIC Entertainment (eladva) Vegyes Alice vígjátékok Laugh-O-Gram Stúdió A Walt Disney Animation Studios animációs rövidfilmek listája Disney animációs játékfilmek listája termeletlen élő feldolgozások Nyúl Oswald Miki egér (filmsorozat) Hülye szimfóniák Oscar-díj áttekintése a Walt Disney rajzfilmekről egérház Kingdom Hearts sorozat Egyszer régen, egy tündérfarokban Örökösök

Walt Disney animációs játékfilmek
Klasszikusok (" Walt Disney animációs klasszikusok " sorozat) Hófehérke és a hét törpe Pinokkió Fantázia Dumbo Bambi Tiszteletem barátaim! Három caballeró játszom a zenémet Vidám és gondtalan Dallamidő Ichabod és Varangy úr kalandjai Hamupipőke Alice Csodaországban Pán Péter a hölgy és a csavargó alvó szépség 101 dalmát A kard a kőben A dzsungel könyve Macskák Arisztokraták Robin Hood Micimackó sok kalandja Mentők Róka és kutya fekete üst Nagy egérnyomozó Olivér és társasága Sellő Életmentők Ausztráliában A szépség és a Szörnyeteg Aladdin Az Oroszlánkirály Pocahontas A Notre Dame-i toronyőr Herkules Mulan Tarzan Fantasy 2000 Dinoszaurusz A császár kalandjai Atlantisz: Az elveszett világ Lilo és Stitch kincses bolygó Medve testvér Ne üss patával Csibe Látogassa meg a Robinsonokat Volt A hercegnő és a béka Rapunzel: Kusza Micimackó és barátai Ralph Hideg szív Hősök Városa Zootopia Moana ralph az internet ellen Fagyott 2 Raya és az utolsó sárkány Encanto Különös világ
Játékfilmek animációs betétekkel Ellenálló sárkány Győzelem a légierővel Dél dala Olyan kedves a szívemnek Mary Poppins Gomb és seprű Pete sárkánya Ki keretezte Roger Rabbit Elvarázsolt Mary Poppins visszatért
DisneyToon animációs játékfilmek DuckTales: Kincses lámpa Jafar visszatérése Gargoyles: Heroes Awake Goofy Vacation Aladdin és a tolvajok királya Micimackó nagy utazása: Christopher Robin nyomában A Szépség és a Szörnyeteg: A csodálatos karácsony A Szépség és a Szörnyeteg: Belle varázslatos világa Pocahontas 2: Utazás az új világba Az oroszlánkirály 2: Simba büszkesége Doug első filmje Herkules: Hogyan váljunk hőssé Micimackó: Ajándékidő Mickey: Volt egyszer karácsony Tigris kalandok Javíthatatlan Goofy Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins A kis hableány 2: Visszatérés a tengerhez Szabadság: Iskolán kívül Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure Varázslatos karácsony Mickeynél Karácsonyi szünet: Csoda a Harmadik utcában Pán Péter: Visszatérés Sohaországba Hamupipőke 2: Az álmok valóra válnak A Notre Dame púposa II Tarzan és Jane Gazemberek háza. egérház Micimackó: Karácsonyi Micimackó 101 dalmát 2: Patch londoni kalandja A dzsungel könyve 2 Nagy film a Malacról Atlantisz: Milo visszatérése A Stitch új kalandjai Ünnepnapok: Véget ért az ötödik osztály Ünnepek: Mindenki felnőtt A tanár kedvence Az oroszlánkirály 3: Hakuna matata Micimackó: Tavaszi napok Roo babával Három testőr: Mickey, Donald és Goofy Mickey: És újra karácsonyra Mulan 2 Winnie és Heffalump Tarzan 2 Lilo & Stitch 2: Stitch nagy problémája Micimackó és Heffalump: Halloween Volt egyszer egy Halloween A császár kalandjai 2: Kronk kalandjai Bambi 2 Leroy és Stitch Medve testvér 2 Róka és kutya 2 Hamupipőke 3: Gonosz varázslat Disney Princess Magic Stories: Kövesd álmaidat A kis hableány: Ariel történetének kezdete tündérek Tündérek: Elveszett kincs Tündérek: Magic Rescue Tündérek: A téli erdő rejtélye Repülőgép Tündérek: A Kalóz-sziget rejtélye Repülők: Tűz és Víz Tündérek: Legend of the Beast

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 7680407-0 LCCN : n85204393