Egy hét , egy hét ( az orosz egyház liturgikus gyakorlatában ) hét napos időszak [1] .
A hét hét napos időtartamát az ISO 8601 [2] nemzetközi szabvány határozza meg :
A "hét" szó jelentése:
Az orosz "hét" szó Praslavra nyúlik vissza . *neděľa , más görögből skalked. A ἄπρακτος ἡμέρα "munkaszüneti nap", és eredetileg vasárnapot jelentett [4] , de Maximilian Vasmer nem értett egyet ezzel a változattal [5] , és úgy vélte, hogy a szó a latból származó pauszpapír . feria - „ünnep” (munkaszüneti nap, amikor „nem csinálják”) [6] , mivel a szó a nyugati szláv nyelvekben is jelen van, amelyek a római katolicizmus hatása alatt álltak, és gyakorlatilag nem a görögből vették át. , ellentétben a keleti és déli szlávokkal. A Kalka praslav alapján jött létre . *ne dělati - "nem tenni" [7] . Eredeti értelmében a „pihenőnap” ma is ismert minden szláv nyelven [8] , kivéve az oroszt [9] . Az időmérés mértékegységének jelentésében a szó már az Ostromir-evangéliumban (1057) rögzítve van [10] .
A szemita nyelvekben a hét szó ( héberül - שבוע, arabul - أسبوع) ugyanaz, mint a hét szó (vö. óorosz hét ). .
Az Ószövetség tartalmazza a világ teremtésének leírását , amely felsorolja a teremtés egymást követő napjait: első nap ( 1Móz 1:5 ), második nap ( 1Móz 1:8 ), harmadik nap ( 1Móz 1:13 ). , negyedik nap ( 1Móz 1:19 ), ötödik nap ( 1Móz 1:23 ), hatodik nap ( 1Móz 1:31 ). Ezt követően Isten ... a hetedik napon megpihent minden cselekedetétől, amit tett ( 1Móz 2:2 ), és megáldotta ... és megszentelte őt ( 1Móz 2:3 ).
Vallási szempontból a teremtés hét napja a hét típusaként szolgált, amelynek hetedik napjára az embernek be kell fejeznie a munkáját, és azt Istennek kell szentelnie [11] .
A heti ciklus mint olyan megjelenik a zsidók Egyiptomból való kivonulásának leírásában :
És monda az Úr Mózesnek : Íme, esõzni fogok neked kenyeret az égbõl, és hagyom, hogy a nép menjen ki és gyűjtsön össze naponta annyit, amennyit aznap szükséges, hogy próbára tegyem őket, vajon az én utam szerint cselekszenek-e. törvény vagy sem; a hatodik napon pedig készítsék elő, amit hoznak, és kétszer annyi lesz, mint más napokon.
– Pl. 16:4-5A keresztény elképzelések szerint a heti ciklus nem változott Mózes [12] kora óta , akinek törvényei megkövetelték a szombat megtartását ( 2Móz 20:8-10 , 5Móz 5:12-14 ) mind a pihenés miatt ( 5Móz . 5:14 ) és a világ hatnapos teremtésének emlékére ( 2Móz 20:11 ).
A modern hét 7 napos, így ez a legnagyobb közös időegység, amely a napok pontos számát tartalmazza. Bár a hétnek nincs közvetlen csillagászati alapja Széles körben használják időegységként. A hetek önálló naptárnak tekinthetők , amelyet számos más naptárral egyidejűleg használnak.
Az 1. században, Julius Caesar naptárreformjának köszönhetően, az ókori Rómában kezdték használni , ahol kiszorította a 8 napos római bazári ciklust , a nundina -t . A hétnapos hét továbbterjedt Nyugat-Európában.
Az európai gyarmatosításnak és az azt követő globalizációnak köszönhetően a 7 napos hét általánosan elterjedt olyan kultúrákban is, ahol korábban nem volt ilyen időegység.
Jogi szempontból a hetet először Theodosius törvénykönyve (i.sz. 321) említi.
Ezenkívül a történelem nem ismeri a hét napjainak gyakoriságának megsértésének tényeit. A periodicitást sem a Julianus-naptár, sem a Gergely-naptár változása nem sértette meg .
Úgy tartják, hogy a hét legelső, kifejezett említése a világ teremtéséről szóló bibliai szövegben volt .
A Genezis könyve szerint Isten hat nap alatt teremtette a világot ("első nap", "második nap", "harmadik nap", "negyedik nap", "ötödik nap", "hatodik nap", lásd az 1. fejezetet). „megpihent minden munkájának hetedik napján” (lásd a 2. fejezetet).
"Bibliai" címekA hét napjainak numerikus elnevezése (a számozással, amelyben a vasárnap az első nap, a szombat a hetedik nap) néhány nyelven tükröződött, és a mai napig fennmaradt.
Nap | Első nap (vasárnap) |
Második nap (hétfő) |
Harmadik nap (kedd) |
Negyedik nap (szerda) |
Ötödik nap (csütörtök) |
Hatodik nap (péntek) |
Hetedik nap (szombat) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Héber fonetika szó szerinti fordítás |
יום ראשון yom rishon első nap |
יום שני yom sheni második nap |
יום שלישי yom shlish harmadik nap |
יום רביעי yom revia negyedik nap |
יום חמישי yom hamishi ötödik nap |
יום שישי yom shishi hatodik nap |
יום שבת yom shabbat pihenőnap |
Latin archaikus szó szerinti fordítás |
Isten Dominika napja |
feria secunda második nap |
feria tertia harmadik nap |
feria quarta negyedik nap |
Feria quinta ötödik nap |
Feria sexta hatodik nap |
szombati pihenő |
Görög fonetika szó szerinti fordítás |
Κυριακή Kyriaki Isten |
Δευτέρα Defter II |
Τρίτη Triti harmadik |
Τετάρτη Tetarti a negyedik |
Πέμπτη Pemti az ötödik |
Παρασκευή Paraskevi a hatodik |
Σάββατο Savato pihenés |
Portugál szó szerinti fordítás |
domingo Isten napja |
segunda-feira második nap |
terça-feira harmadik nap |
quarta-feira negyedik nap |
quinta-feira ötödik nap |
sexta-feira hatodik nap |
sábado pihen |
vietnami szó szerinti fordítás |
Chủ Nhật Isten napja |
Thứ Hai második nap |
Thứ Ba harmadik nap |
Thứ Tư negyedik nap |
Thứ Năm ötödik nap |
Thứ Sáu hatodik nap |
Thứ Bảy hetedik nap |
Arab fonetika szó szerinti fordítás |
يوم الأحد yaum al-ahad első nap |
يوم الإثنين yaum al-isnein második nap |
harmadik nap_ _ |
يوم الأَرْبعاء yaum al-arbi'a' negyedik nap |
يوم الخَمِيس yaum al-khamis ötödik nap |
يوم الجُمْعَة yaum al-jum'a gyülekezés napja |
يوم السَّبْت yaum as-sabt pihenőnap |
Perzsa fonetika szó szerinti fordítás |
یکشنبه yakshanbe egy-szombat |
دوشنبه doshanbe két szombat |
سه شنبه seshanbe három-szombat |
چهارشنبه chaharshanbe négy szombat |
پنجشنبه panjshanbe öt szombat |
آدینه vagy جمه adine vagy jom'e találkozó |
شنبه shanbe szombat |
Csillagászati szimbolika a hét napjainak elnevezésében
A hét napjainak elnevezésének gyakorlatára nagy hatással volt Vettius Valens görög csillagász . Tanítása szerint az égitestek egy-egy órán keresztül uralják egymást, és így megy ez éjjel-nappal. A következő objektumokat vették égitestnek: Szaturnusz , Jupiter , Mars , Nap , Vénusz , Merkúr , Hold . Ezek az égitestek már régóta ismertek, mivel szabad szemmel is láthatóak, sorrendjüket először a görög sztoikusok határozták meg . Az első órát uraló égitest adja a nap nevét.
Nézzünk egy példát:
Ha a nap első óráját a Szaturnusz ( ♄ ), akkor a második órát a Jupiter ( ♃ ), a harmadikat a Mars ( ♂ ), majd a Nap ( ☉ ), a Vénusz ( ♀ ), a Merkúr ( ☿ ) ) és a Hold ( ☽ ). Ez a bolygósorozat hét óránként ismétlődik. Ezért a huszonötödik órát vagy a következő nap első óráját a Nap, a negyvenkilencedik órát vagy a másnap utáni első órát pedig a Hold uralja. Így, ha a napot az első órát uraló bolygó jelöli, akkor a Szaturnusz napját a Nap napja, majd a Hold, a Mars napja és így tovább. Ha a vasárnapot vesszük a hét kezdetének, akkor a következőket kapjuk:
Nap → Hold → Mars → Merkúr → Jupiter → Vénusz → Szaturnusz
A számításokat nagyban megkönnyítheti a hét napjainak heptagramja. Ha az első nap a Nap napja ( ☉ ), akkor az óramutató járásával megegyezően a következő a Hold napja ( ☽ ), majd a Mars napja ( ♂ ) stb.
Ez a jelenség nem tükröződik a hét napjainak elnevezésében, amelyek sok nyelven jutottak el hozzánk. Íme néhány közülük:
Nap | Vasárnap V |
hétfő hold |
Kedd Mars |
Szerda Merkúr |
csütörtök Jupiter |
Péntek Vénusz |
szombat Szaturnusz |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Latin klasszikus szó szerinti fordítás |
meghal Solis a Nap napja |
meghal Lunae hold napján |
meghal Martis a Mars napja |
meghal Mercurĭi Merkúr napja |
meghal Jovis Jupiter napján |
meghal Venĕris Vénusz napján |
meghal Saturni Szaturnusz napja |
Elavult kínai szó szerinti fordítás |
日曜日 a Nap napja |
月曜日 hold nap |
火曜日 Mars napja |
水曜日 Merkúr napja |
木曜日 Jupiter napja |
金曜日 Vénusz napja |
土曜日 Szaturnusz napja |
Japán szó szerinti fordítás |
日曜日 a Nap napja |
月曜日 hold nap |
火曜日 a Mars/Tűz napja |
水曜日 e. Merkúr/víz |
木曜日 Jupiter/Fa |
金曜日 e. Vénusz/fém |
土曜日 e. Szaturnusz/Föld |
Régi portugál szó szerinti fordítás |
domingo isten napja |
lues holdnap |
martes napja mars |
mércores Merkúr napja |
joves Jupiter nap |
Vénusz Vernes napja |
sabado ünnep |
Olasz szó szerinti fordítás |
domenica Isten napja |
lunedì a Hold napja |
martedì a Mars napja |
mercoledì Merkúr napja |
giovedì Jupiter napja |
venerdì Vénusz napja |
sabato ünnep |
spanyol szó szerinti fordítás |
domingo Isten napja |
lunes nap a hold |
martes Mars napja |
miércoles Merkúr napja |
jueves Jupiter napja |
viernes Vénusz napja |
sábado pihenőnap |
Ófelnémet szó szerinti fordítás |
Soldag Sun Day |
Monddag holdnap |
Tiusdag nap Tyr |
Wodensdag Wotan Day |
Donarsdag Donner Day |
Péntek nap Frigg |
Szaturnusz Sambaztac napja |
Régi angol szó szerinti fordítás |
Sunnandæg a Nap napja |
Mōnandæg holdnap |
Tīwesdæg Tür nap |
Wōdnesdæg Wotan napja |
Þunresdæg Donner Day |
Frigedæg day Frigg |
A Szaturnusz Sæternesdæg napja |
Sok nép nyelvéhez és kultúrájához igazította a hét napjainak elnevezését. .
Nevek szláv nyelvenEddig az Orosz Ortodox Egyház liturgikus leírásaiban, istentisztelet-beosztásaiban és naptáraiban, amelyek az egyházi szláv nyelvet használják a liturgikus gyakorlatban:
A szláv nyelvekben a "hétfő" szó jelzi ennek a napnak a helyét a "héten" (ezen a héten): a "hét" (e vasárnap) után következik. A vasárnapot a 18. század első fele utáni orosz kivételével minden szláv nyelvben [13] „hétnek” ( lengyel niedziela , ukrán hét , belorusz nyadzelya , cseh neděle ) nevezik, vagyis azt a napot, amikor „nem ne csináld”, ne dolgozz. A hét egyes napjai meg vannak számozva: kedd, csütörtök, péntek [14] .
Oroszul a hét napjainak a következő megjelölései elfogadottak (zárójelben a helyesírás rövidítése) és a megjelenés sorrendje:
hétfő (hétfő) , kedd (kedd) , szerda (szerda) , csütörtök (csütörtök) , péntek ( péntek) , szombat (szombat) , vasárnap (vasárnap) .
A vasárnap a bibliai szövegek szerint Isten világteremtésének, a világosság teremtésének első napja [15] . Ezért ősidők óta a vasárnapot is a hét első napjának tekintik.
321. március 7- én I. Nagy Konstantin , Róma első keresztény császára a "Nap napját" (vasárnapot) pihenőnappá nyilvánította [16] . Így a vasárnap lett az első pihenőnap, és biztosította a hét első napjának státuszát. A keresztény országokban vasárnap kezdődött a hétnapos hét. Oroszország sem volt kivétel.
Sok országban még mindig a vasárnap a hét első napja. Mindenekelőtt ezek az országok Észak-Amerika országai, például az Egyesült Államok és Kanada , Latin-Amerika országai , Japán és néhány más ázsiai és afrikai ország .
A Szovjetunióban először hétfőt és hivatalosan a hét első napját nyilvánították ki .
1940. június 26-án, a naptár népszerűtlen reformja ( „ötnapos” és „hatnapos” ) után a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége rendeletet adott ki „A nyolcórásra való átállásról munkanapra, hétnapos munkahétre, valamint a munkavállalók és alkalmazottak vállalkozásokból és intézményekből való jogosulatlan távozásának tilalmáról” [17] . Így valósult meg a visszatérés a hagyományos hétnapos héthez. Sőt, a rendelet második bekezdése így szól: „Minden állami, szövetkezeti és állami vállalkozásban és intézményben a munka áthelyezése hatnapos hétről hétnapos hétre, a hét hetedik napját - vasárnapot - napnak számítva. a pihenésről.” Vagyis a vasárnap lett a hét hetedik napja, a hétfő pedig az első. Számos, a rendelet megjelenése után kiadott naptár egyértelműen megerősíti ezt.
Ezt követően a szocialista közösség egyes országai átvették ezt az újítást. Így 1970 óta a hétfő a hét eleje lett az NDK -ban .
1972-ben Dánia kidolgozta a WS 2098 szabványt, amelyben a hétfőt tekintik a hét első napjának, és 1973. január 1-jétől áttért a modern hétre.
Szintén 1973. január 1-től Finnország és Svédország hétfőn kezdődő hétre tért át [18] .
Németország 1975-ben tette közzé DIN 1355-1 szabványát , amelyben a hétfőt a hét első napjának nyilvánították, és 1976 óta a nyugat-európai országok közül elsőként a hétfőt jelölte meg a hét első napjának.
1978-ban az Egyesült Nemzetek Szervezete azt javasolta, hogy minden ország a hétfőt tegye a hét első napjává.
Jelenleg a hét első napjaként a hétfőt az ISO 8601 nemzetközi szabvány 2.2.8. pontja rögzíti [2] . Ezt a szabványt először 1988-ban tették közzé.
Számos észak-afrikai és közel-keleti iszlám országban a hét szombaton kezdődik , mivel a vallási összejövetel napja péntek.
A 20. század közepén felmerült az igény a naptári hetek számozására. Az a tény, hogy néha a gyártásban vagy a könyvelésben kényelmesebb egy év és egy naptári hét kombinációját használni dátumként, például a gyártás dátumát vagy a fizetés hetét. Ezt a problémát megoldották, és az ISO 8601 nemzetközi szabvány tükrözi.
Az ISO 8601 nemzetközi szabvány ajánlásai szerint (2.2.10 [2] ), amelyet Európa és Ázsia országainak túlnyomó többsége, köztük Oroszország is elismer, az év első hete az első csütörtököt tartalmazó hét. az év , amely a következő kifejezésekkel egyenértékű:
A fentiek alapján a következő következtetéseket vonhatjuk le:
Az Egyesült Államokban és Kanadában eltérő elvet fogadtak el a naptári hetek számozására. A következő két szabályon alapul:
Ez alapján a következő következtetések vonhatók le:
Példa:
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|---|
Bibliográfiai katalógusokban |
A hét napjai | |
---|---|