Bizánc a szépirodalomban

Bizánc a szépirodalomban nem gyakori téma. Ennek ellenére számos olyan mű felsorolható, amely ennek az eltűnt államnak a történetét használja fel.

A lista jellemzői

Az irodalomjegyzék nem tartalmazza az online megjelent, de papíron nem publikált könyveket. Az orosz nyelven megjelent külföldi könyvek címét fordításban adjuk meg. Minden orosz nyelvű könyvet pipa ( Y) jelöl. Ha a művet nem fordítják le, akkor a címet idegen nyelven hagyják, a fordítás hiányára további utalás és nincs pipa.

Minden esetben, ha ismert, zászlóval jelöljük a szerző nemzetiségét (pontosabban nyelvét), valamint nevének eredeti írásmódját. Az orosz ajkú írók esetében három elnevezést használnak ( Orosz Birodalom [1] , Szovjetunió és RF ). Minden olyan esetben, ahol meg lehetett találni, adunk egy rövid összefoglalót a könyvről.

A listán nemcsak a teljes egészében Bizáncnak szentelt könyvek szerepelnek , hanem azok a középkori Európáról szóló regények is , amelyekben legalább 1-2 fejezet Konstantinápolyhoz tartozik (például a hős világ körüli utazásának leírása). A listán nem szerepelnek a modern bizánci szomszédos államok (például Örményország vagy Bulgária ) életéből származó regények, kivéve, ha a Birodalommal való kapcsolatok jelentik a könyv fő történetét. Másrészt a cikkben a jelenleg független államok, de akkor még Bizánc fennhatósága alatt álló területek életéből származó regények szerepelnek (például Palesztina , Júdea ). Az orosz történelemből származó könyvek szerepelnek benne, ha Konstantinápoly elleni hadjáratokat írnak le, vagy a bizánciak (általában a bukott Konstantinápolyból menekülők ) a főszereplők.

Bizánc kezdetének kronológiai dátuma feltételesen a 330-as évet jelenti - az az időpont, amikor Nagy Konstantin  áthelyezte a fővárost Rómából Konstantinápolyba. Nagy Konstantinról és édesanyjáról , az apostolokkal egyenrangú Helénáról szóló könyvek nem szerepelnek a listán, mivel azok a birodalom korábbi időszakához tartoznak, amikor a kereszténység még nem volt államvallás. A Nyugat-Római Birodalom és Róma város életének eseményeit leíró írások csak akkor szerepelnek a listán, ha magához Bizánchoz kapcsolódnak.

Művek jellemzői

A főbb használt műfajok a következők:

• Történelmi regény :
  • Klasszikus történelmi regény (J. Lombard, R. Graves, A. Ladinsky).
  • Fikcionalizált vagy népszerű tudományos életrajzok (K. Diehl, M. Kazovsky).
  • Szerelmi vagy "női" történelmi regény (Gillian Bradshaw, Cecilia Holland).
• Fantasztikus regény (zölddel kiemelve a listán) , főleg két alműfaj:
  • Alternatív történelem (G. Tartledove, L. S. de Camp).
  • Bizánc története alapján felépített fantáziavilág személynevek és földrajzi kifejezések helyettesítésével (Guy Gavriel Kay) .
  • valamint időutazás (kevésbé gyakori)
• Történelmi nyomozó, kriptodetektív (szinte soha nem fordul elő).
• Versek és színdarabok (főleg XIX. századi).

A művek minősége nem egységes: néhányat a toll általánosan elismert mesterei írnak, míg mások pép fikció. Utóbbiak közé többnyire fantasztikus alkotások tartoznak:

„ A román hírszerző erők a sötét középkor legtitkosabb szuperarchívumát veszik célba, amely a szó szoros értelmében a nyugati világ összes uralkodóházát tartalmazza. Ki áll majd a szemtelen kémek útjába? Ki fog a magasztos politikai célok nevében győzedelmesen harcolni, harcolni, keresni, megtalálni (többek között még a Szent Grált is ), és nem adja fel? Természetesen a lovagiasság színe Guy of Gisborne és a bátor hegymászó MacLeod "... (Absztrakt az "Apokrif alkotói" című regényhez, Andrej Martyanov, Marina Kizhina). [2]

A legnépszerűbb karakterek a Hitehagyott Julianus , az egykori hetaera Theodora császárnő , férje, Justinianus és parancsnokuk , Belisarius , valamint a Viking Harald, a Súlyos , aki Zoé császárnő testőreként szolgált . Népszerű korszakok: Justinianus (VI. század), a 4. keresztes hadjárat (a város elfoglalása a keresztesek által, 1204) és Konstantinápoly török ​​általi elfoglalása (1453).

A szerzők műveinek listája

#  A B C D E F F G I K L M N O P R S T U V Y Z _ _ _ _ _ _ _

A

• Y Nyikolaj Agafonov (főpap). "Damaszkuszi János". Történelmi regény Damaszkuszi János egyházatyáról .
• Y Szergej Alekszejev . "Az istenek hazája" . Az arvarok főpapjai egy Arius nevű ruszt küldtek Bizáncba, hogy leleplezze a kereszténységet.
• Jacques Almira . "La fuite a Konstantinápoly, ou, La vie du comte de Bonneval" (1950, fordítás nélkül).
• Paul Anderson :
  • Y "Eljön az idő" (1972). Időutazós regény, amely egy nagy darabot tartalmaz a 4. keresztes hadjárat előtti és utáni hősök kalandjával Konstantinápolyban.
  • Y "A hajó egy millió évre" (1989). Regény halhatatlan emberekről, akik hosszú életet éltek. Bizánci epizódokat tartalmaz.
  • "Rogue Sword" (1972; nincs lefordítva). Történelmi regény a bizánci Szicília normannok általi meghódításáról a 11. században.
  • "Utolsó viking" (1980; nincs lefordítva). Kaland-történelmi trilógia: 1. rész "Aranyszarv" , amelyben a főszereplő Harald, the Severe az 1030-as években. Zoe császárnő testőreként szolgál .
• Michael Arnold . "Against the Fall of Night" (1975; nincs lefordítva). A Komnenok korszakáról.

B

• Y Dmitrij Balasov . "Balthasar Kossa" . XXIII . János pápa és Konstantinápoly kapcsolatáról.
• T. Davis Bunn ( T. Davis Bunn , Thomas Locke álnéven). "A Föld végére: A Bizánci Birodalom regénye" (1995; nincs lefordítva). Karthágói kereskedő érkezik Konstantinápolyba.
• Yehoshua Bar-Yoseph. héber הינוקא מברעם ‏‎ (1987; The Child from Bar-Am nincs lefordítva). A bizánci uralom alatt Palesztinában született zsidó családba született csodatévő gyermekről c. 7. század
• Y Pavel Bezobrazov . "Mihály császár" [3] .
• John Bellairs ( John Bellairs ). "The Trolley to Yesterday" (1989; nincs lefordítva). Az egyik Johnny Dixon-regénysorozat, amelyben a szerző kedvenc szereplője a múltba ugrál, és megpróbálja megmenteni Konstantinápolyt a törököktől.
• Paolo Belzoni . Belisarius: The First Shall Be Last (2000; nincs lefordítva). Római katolikus szerző Belisariusról, erős keresztény üzenettel [4] .
• C. G. W. Benjamin ( SGW Benjamin ). "Konstantinápoly, a gyöngyök szigete: és más versek" (1860; nincs lefordítva), költészet.
• Y Joseph Brodsky . "Utazás Isztambulba" (angolul, a szerző fordítása "Flight from Byzantium" címmel ), történelmi visszaemlékezést tartalmazó esszé.
• Gillian Bradshaw ( Gillian Bradshaw ; lefordítatlan):
  • "The Beacon at Alexandria" (1986). Valens császár idejében egy efezusi nemes leányról , aki Alexandriába ment orvosnak, 4. század.
  • "A medvetartó lánya" (1987). Justinianus és Theodora utolsó éveiről , törvénytelen fia szemszögéből írva.
  • "Imperial Purple" (1988). A szövőnőről és családjáról, akik kapcsolatba kerültek azzal az összeesküvéssel, amely Evdokia császárnő szégyenét okozta , ser. 5. század.
  • "A tűz alkímiája" (2004). Egy volt ágyasról, aki veszélyes titkot őriz lánya apaságáról (7. század).
• Viktor Burenin :
  • Y "Bizánci fogoly" (1893), dráma.
  • Y "Bizánc császárnéja" , dráma.
• Tracy Barrett . "Bizánci Anna" (1999; nincs lefordítva). Könyv tinédzsereknek Anna Komnináról .
• Claire Barroll . "The Iron Crown" (1975; nincs lefordítva). Viking Harald Merész és Zoé császárnőről.

A

• Y Mika Waltari . "Fekete angyal" (1952). Egy János angyal nevű szereplőről, és Konstantinápoly bukásáról. Oroszra lefordítva rövidítésekkel.
• John W. Vandercook Alkonyat császárnéja: A bizánci Theodora élete (1940; nincs fordítás).
• F. Van Wyck Mason Ezüst Leopard: Az első keresztes hadjárat regénye (1955; nincs lefordítva).
• Sir Aubrey de Vere (1788-1846). Julianus, a hitehagyott: drámai költemény (1823; fordítás nélkül), Julianusról, a hitehagyottról.
• Y Gore Vidal . "Julian császár" (1964), hasonlóan.
• Dorrit Willumsen . "Klædt i purpur" (1995; nincs lefordítva).
• Angelos Vlachos (Ange Vlachos, Άγγελος Βλάχος ). angol "A legderűsebb felségeik" fordítása. A Komnénosz-dinasztiáról - János, Manuel és Andronicus.
• Y Alekszandr Volkov . "Cárgrádi fogoly" . Bölcs Jaroszláv uralkodása, XI. Stoyun Olga halász feleségét a nomádok elviszik és rabszolgának adják. Stoyun és lányai, Svetlana és Zorya meg akarják menteni anyjukat. Efraim kereskedő Novgorodból Tsargradba utazik, Olga gyermekei pedig szolgálatába állnak.
• Y Vronszkij, Jurij Petrovics "Kuksa rendkívüli kalandjai Domovicsiból" ( 1974 ). Mese gyerekeknek. A könyv egy vikingek fogságába esett szláv fiú kalandjait írja le. Egy sor kaland után a fiú Tsargradban köt ki ...

G

• Y Galechyan V., Olshanetsky V. "Bizánc" . Fantasztikus történelmi regény, a cselekmény egyszerre játszódik a modern Moszkvában és Bizáncban.
• Géza Gardoni . "A láthatatlan ember" (1902, "The Invisible Man", nincs lefordítva). Pániusz Priszkosz bizánci diplomataAttila táborában tett látogatásáról és a bizánci rabszolga hunokhoz meneküléséről.
• Y Sándor Herzen . "Legenda" (1835), Szentpétervár regényes élete. Theodore, bizánci szerzetes [5] .
• Y Alekszandr Govorov . "Bizánci sötétség" . Egy modern régész a múltba esik Konstantinápoly keresztesek általi elfoglalásának előestéjén, és megpróbálja megakadályozni.
• Y Alan Gordon _ _ "Jester és császár" . 13. század eleje. Hat bolond rejtélyes módon eltűnik Konstantinápolyban. Ettől megriadva a bolondok céhe utasítja titkos ügynöküket, Festát, hogy oldja meg a rejtélyt. Áltörténelmi detektívtörténet, 2. a Shakespeare Tizenkettedik éjszakája szereplőire épülő sorozatban .

• Y Robert Graves . "Belisarius parancsnok" ("Belisarius herceg") .
• Elgin Groseclose _ _ Olympia: A Novel (1980; nincs lefordítva). A 4. században Konstantinápoly körül megjelenik Aranyszájú János .
• Y Nyikolaj Gumiljov . "Mérgezett tunika" . Színdarab Justinianusról és Theodore-ról.
• Richard Garnett _ _ "Az istenek alkonya és más mesék" (1888; nincs lefordítva). "Pogány történetek" gyűjteménye.

D

• Felix Dan . "Julian der Abtrünnige" (1893; nincs lefordítva). A hitehagyott Julianusról. Bizánc és Belizár említése az Attila ésa Rómáért folyó csata (1876, regény Theodorikról) című könyvekben.
• Y » Videó » Letöltés Kutató Lyon Sprague De Camp "Ne boruljon a sötétség" . Alternatív történet Belisariusról
• Penelope Delta ( Pénelope Delta ) (nincs lefordítva):
  • "Για την Πατρίδα" (1909, "To Save the Motherland")
  • A "Τον Καιρό του Βουλγαροκτόνου" ("A bolgárgyilkos éveiben") II. Bazil idejéről szóló regény.
• Noel B. Gerson (Noel Bertram Gerson). "Theodora, a novel" (1969; nincs lefordítva).
• Peter Dickinson _ _ "A táncoló medve" (1972; nincs lefordítva). Gyermekkönyv egy fiúról, egy medvéről és egy szentről, akik Justinianus idején a hunokhoz mennek, hogy megmentsenek egy lányt.
• Pierson Dixon _ _ „A csillogó kürt; Justinianus bíróságának titkos emlékiratai" (1958; nincs lefordítva).
• Y Carl Diehl . "Bizánci császárné" [3] .
• Y Arthur Conan Doyle . "Visszatérés" (1909). Theodora törvénytelen fia Konstantinápolyban való megjelenésének története.
• Y David Drake , Eric Flint . Fantasy regények sorozata Belisariusról ("Kerülőút", "Sötétség szíve", "Végzet pajzsa", "Végzetcsapás", "Győzelem dagálya", "Időtánc", lásd Belisarius sorozat ) , alternatív történelem. A bizánci hadvezér nem a vandálokkal és gótokkal harcol, hanem az indiánokkal, puskaporos fegyverekkel felfegyverkezve, és ezt a perzsákkal szövetségben teszi.

"Úszás Bizáncba"

I
Nem, ez a föld nem a régieknek való. Fiatalok
karjaikban, csalogányok önfeledten,
Lazac folyók torkában, tengerekben tonhal - A
halhatatlan lánc haldokló láncszemei ​​-
Örüljetek és magasztaljanak, mint a papok,
Fogantatás, halál és születés dicsérete;
Levertek lelkesedésüktől, vakok és süketek Azokhoz
az emlékművekhez, amelyeket a szellem emelt.

II
Az öreg abszurd vegetatív életében Olyan, mint
a madárijesztő a kapuban,
Míg a lélek, halandó rongyokkal borítva,
Nem remeg és nem énekel -
Miről? Nincs a szemlélődésnél magasabb tudás
A magasságok művészete, amely el nem múlik:
És így keltem át a tenger világain
S megérkeztem Bizánc szent földjére.

III
Ó bölcsek, akik megjelentek nekem,
Mint arany mozaik a falon,
A körökben lángoló magasságban,
Ti, akik emlékeztek a mindenség zenéjére! -
Égesd tüzedben szívemet,
Ragadd meg a romlandó
Fáradt lélek remegő teremtményét: maradjon meg
az örökkévalóságban, amit teremtünk.

IV
. Deinkarnálódva aligha kelek életre
Testi formában, kivéve talán, Hasonlót,
mint amilyet a kovácsolt fémben Az
ügyes Hellénnek sikerült megtestesítenie,
Filigrán és zománcmintákat szőve, -
Hogy felébressze az urát. álmos
És az aranyfáról énekelni az élőknek
Múltról, jelenről és eljövendőről.

William Butler Yeats [6]

• Alfred Duggan ( nincslefordítva):
  • "Páncélos lovag" (1950). Az első keresztes hadjáratról, egy nagyon zárkózott lovag szemével.
  • "The Lady for Ransom" (1973). Egy bizánci szolgálatban álló normann kereskedőről, aki a manzikerti csatában találja magát .
• William Stearns Davis _ The Beauty Of The Purple; A császári Konstantinápoly románca tizenkét évszázaddal ezelőtt (1924; nincs lefordítva)

W

• Pavel Zagrebelny . Divo (1968) - Kijevi Szent Zsófia megalkotásáról szóló regény, az akció egy része Bizáncban játszódik

És

• Y Henrik Ibsen . "Caesar és a galileai" (1873), a hitehagyott Julianusról szóló színdarab.
• Y Valentin Ivanov . Az Ős-Oroszország című regényegy fontos történetszálat tartalmaz a 6. századi Bizáncról.

I

• Y William Butler Yeats :
  • A híres „ Vitorlás Bizáncba ” költemény nyitja meg a „The Tower” (1928) gyűjteményt, Brodszkij „Utazás Isztambulba” című esszéjében, a „Nincs ország az öregeknek ” című film címében stb.
  • Ravenna misztikus látomása a „ Bizánc ” című versben, amely a „Csigalépcső” gyűjteményben (1933) szerepel.

K

• Ismail Kadare . "Ura me tri harqe" (1978, "Három íves híd"). A balkáni oszmán invázió kezdetének története. 1377, a történet elbeszélője egy bizánci szerzetes.
• Y Mihail Kazovszkij . "Justinian. Egy bronz ló csavargója" . Nagy Justinianus császár életéről. Számos más, bizánci témájú regény is, vö.
• Y Alekszandr Kazhdan . "Cárgrád falainál" . a 11. századról.
• Panagiotis Kanellopoulos ( Panagiotis Kanellopoulos ). "1402-ben születtem" (1959; nincs lefordítva).
• George Carlyle (George Howard, Carlisle 7. grófja). „Az utolsó görögök; vagy: Konstantinápoly bukása. Tragédia” (1828; nincs lefordítva).
• Charles Warren Currier püspök . Dimitrios és Irene; vagy: Konstantinápoly meghódítása. Történelmi románc" (1857; nincs lefordítva).
• Y Guy Gavriel Kay Fantasztikus „Sarantia Mosaic” dilógia „ II. Valerianus” császár idejéről, amely párhuzamot mutat Nagy Jusztinianussal.
• Kostas Kyriazis (Κώστας Κυριαζής). Nincs lefordítva:
  • "Κωνσταντίνος Παλαιολόγος" , 1962. Constantine Palaiologosról.
  • "Θεοφανώ" (1963). Feofanóról.
  • "Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος" (1964). II. Basil, a Bolgárgyilkosról.
  • "Αγνή η Φράγκα. Οι τελευταίοι Κομνηνοί" (1980). Francia Ágnesről, akinek a szemén keresztül I. Manuel, II. Alekszej és Andronikus I. Komnénosz korszakának eseményei látszottak.
  • és más regények [7] .
• Y Igor Kovalenko . "Uleb, a határozott kéz" . Szvjatoszlav herceg kora . A Dnyeszteren túli Radogoscha faluból származó Uleb kovácsot és nővérét, Uliját elfogták és Konstantinápolyba vitték.
• Y Alekszandr Krasznyickij . "Bizánci zivatar". Az oroszok és a varangiak cárgrád elleni hadjáratairól.
• René Kraus . Theodora, a cirkuszi császárnő (1938, fordítás nélkül).
• Y Julia Kristeva . "Halál Bizáncban" . A modern sorozatgyilkosok és nem sorozatgyilkosok keresése a XI. századi Bizánc és a keresztes hadjáratok történetének kutatásaihoz vezet, Anna Komnena bizánci hercegnő Alexiad című könyvéig .

L

• Y Antonin Ladinsky . " Amikor Chersonese elesett " (1938); " Vlagyimir Monomakh utolsó útja " (számos fejezet Bizáncról).
• Y Ivan Lazsecsnyikov . "Basurman" (1838). III. Iván orosz cárról szóló regény, amelyben számos bizánci szerepel, akik megszöktek a bukott Konstantinápolyból.
• Georgios Leonardos (fordítatlan):

1. "Μιχαήλ Η Παλαιολόγος" (2004, "Michael VIII Palaiologos the Liberator")
2. "Οι Παλαιολόγοι" (2006, "Paleologists")
3. "Ο τελευταίος Παλαιολόγος" (2007, "The Last Paleolog")
4. "Σοφία Παλαιολογίνα- Από το Βυζάντιο στη Ρωσία" (2008, "Sophia - Sophia" Paleolog Oroszországból)

• Y Hugues Le Roux. "Normannok Bizáncban" [3] [8] .
• Y Nyikolaj Leszkov :
  • "Buffoon Pamphalon" . Történet Nagy Theodosius uralkodásának idejéről [9] .
  • "Ascalon gazember" . Történet Theodora idejéről [10] .

Hagia Szophia

Hagia Sophia – itt marad
Az Úr ítélte a népeket és a királyokat!
Hiszen a te kupoláda egy szemtanú szerint
Mintha láncon lenne, az égből függesztve.

És minden korban - Justinianus példája,
amikor az
efezusi Diana megengedte , hogy idegen isteneknek lopjanak
Százhét zöld márványoszlopot.

De mit gondolt a te nagylelkű építőd,
mikor felemelkedett lélekkel és gondolattal rendezte el az
apszisokat és az exedrákat,
nyugat és kelet felé mutatva őket?

Szép a békében fürdő templom,
S negyven ablak a fény diadala;
A vitorlákon, a kupola alatt a négy
arkangyal a legszebb.

És a bölcs gömb alakú épület túléli a
nemzeteket és évszázadokat,
És a szeráfok visszhangzó zokogása
nem vetemíti meg a sötét aranyozást.

Osip Mandelstam

• Joseph Lessard . "Bizánc hőse" (2005; nincs lefordítva). Belisariusról.
• James Lovitt . East of the Fall of Rome: A Byzantine Bedside Companion (1975, fordítás nélkül). Három novella a bizánci életről a 9. században.
• Y Jean Lombard __ "Bizánc". A regény a Krisztus utáni 8. században játszódik. e., V. Konstantin császár uralkodása alattA főszereplők szláv eredete és nevük I. Justinianus szláv eredetelméletére utal .
• Stephen R. Lawhead_ "Bizánc" (1996; nincs lefordítva). Egy ír szerzetesnek el kell jutnia Konstantinápolyba, és ajándékot kell vinnie a császárnak. Útja során sok kalandot kell átélnie. IX század.
• Y Harold Lamb _ _ "Theodora. Cirkuszi lány a trónon" (1952).

M

• Y Vaszilij Maikov , "Themist and Jerome" (1775), tragédia versben a Palaiologos családból származó lányról a szultán háremében.
• Helen A. Mahler "Bizánc császárnéja" . Eudokia császárné életéről -Athenaida, nincs lefordítva.
• Sir John Mandeville utazásai (14. század), egy névtelen fantasztikus utazás a kelet felé.
• Y Osip Mandelstam , " Hagia Sophia ", egy költemény a "Stone" gyűjteményből (1912).
• Y Andrej Martyanov, Marina Kizhina . "Az apokrifok készítői". Fantasy, amelyben a bizánci intelligencia, Robin Hood örök ellensége, Sir Guy of Gisborne, valamint a hegymászó McLeod szerepel.
• John Masefield ( John Masefield ; nincs lefordítva):
  • "Bazilissa, Theodora császárné meséje" (1940). Theodore-ról
  • "Hódíts, mese a Nika-lázadásról Bizáncban" (1941). Nika felemelkedéséről .
• Y Dmitrij Merezskovszkij . "Julian, a hitehagyott" .
• Mary Russell Mitford ( Mary Russell Mitford ). Julianus: tragédia, öt felvonásban (1823; nincs lefordítva).
• Howard Mitcham . "Négy mese Bizáncból" (1964; nincs lefordítva).
• Y Chedomil [11] Mijatovic. "Konstantin, az utolsó bizánci császár" [3] . XI. Konstantin Dragashról .
• David Mallet _ _ Amyntor és Theodora: vagy, A remete. Egy verset. Három énekben" (1747; nincs lefordítva).
• Allan Massie _ _ "A világ estéje: A sötét középkor regénye" . Attila idejében a római arisztokrata, Marcus bejárja a széthulló birodalmat, beleértve Bizáncot is.

H

• Y Nestor Iskander (?). " Mese Konstantinápoly törökök általi elfoglalásáról 1453-ban " (XV. század). Egy forró nyomban íródott, de sok fiktív részlettel - például a pátriárka és a császárné - megírt irodalmi mű, mely személyiségek akkor még nem léteztek Konstantinápolyban. Sok kutató vitatja a feltüntetett szerzőséget.

Oh

• Y Jack Oleck. "Theodora".
• Y Mihail Orlov . "Küzdelem az Unióért" . A regény a 15. században, a Firenzei Unióban játszódik .
• Jean d' Ormesson_ "La Gloire de l'Empire" (1975; nincs lefordítva). Bizáncról a IX.
• Arthur C. Auchmuty. Julian, a hitehagyott: a Színházban elhangzott díjköltemény (1863; nincs lefordítva). Vers.

P

• Y K. J. Parker _ A Vívó- ciklus (A penge temperálása, feszített íj, Mérőiroda 1998-2000) : egy fantáziavilág, Perimadeus városa, ahol az akció játszódik, Velence és Konstantinápoly hibridje.
• Y I. Pervanoglu . "Andronicus Komnenos" [3] . Andronicus I Komnenosról .
• Y Nyikolaj Polevoj . Bizánci legendák. Tzimisces János. A 10. század igaz története” (1838-1841). I. Tzimisces János császárról [12] .
• Y Goran Petrovich . "A Szent Megváltó templomának ostroma" (1997). Kvázi történelmi regény a balkáni mágikus realizmus stílusában. A bizánci történet 1202-1205 között játszódik a negyedik keresztes hadjárat során . Az orosz kiadás annotációjában hibásan 1291 van feltüntetve.
• Y Milorad Pavic :
  • "A tüsszentő ikon" (A vasfüggöny gyűjteményben, 1973). Novella, amely betétregényként tartalmaz egy történetet Damaszkuszi János életéből .
  • „Jól végzett munka” (uo.). Bizáncban játszódó történet, először az 1341-es polgárháború, majd Konstantinápoly török ​​ostroma idején 1453-ban.

R

• Guy Rachet . Theodora: Roman (1984; nincs lefordítva).
• , Mary Reed és Eric Mayer. Nyomozós történetek sorozata János eunuchról, Justinianus császár kincstárnokáról, aki bűncselekményeket nyomoz (nincs lefordítva):

1. One for Sorrow (1999)
2. "Kettő az örömért" (2000)
3. "Hárman egy levélért" (2001)
4. "Négy egy fiúért" (2003)
5. "Öt az ezüstért" (2004)
6. "Hat az aranyért" (2005)
7. "Seven for a Secret" (2008)

• Kathleen Robinson . A mennyország egyetlen lánya (1993; nincs lefordítva). Honorius császár idejéről .
• Y Edmond Rostand . "Princess Dream" (1895), egy verses színdarab a lovagokról, köztük bizánciakról.

C

• Victorien Sardou __ Theodora (1887; lefordítatlan), dráma Sarah Bernhardt jótékonysági előadásához, amely a fedora nevét adta angolul és más nyelveken.
• Horatio Southgate _ _ "A kereszt a félhold fölött: konstantinápolyi románc..." (1877; nincs lefordítva).
• Y Vlagyimir Sverzhin . "A bosszú arca" . (AST Moszkva, 2008) A Kísérleti Történeti Intézet munkatársainak kalandjairól szóló sorozat regénye. Az akció Konstantinápolyban, Kijevben és Angliában játszódik II. Komnénosz János és Vlagyimir Monomakh uralkodása idején. Alternatív történelem, fantázia.
• Y Cassia Senina . Cassia (1. kiadás - Moszkva, 2010; 2. kiadás - Moszkva, 2012). Regény Bizáncról a IX. század első felében. A bizánci udvar élete, az értelmiségi elit és szerzetesek, a bizánciak életfilozófiája, az ikonodulák harca az ikonoklasztokkal, az ikonoklaszmus helyreállítása 843-ban. A főszereplők a híres bizánci apáca-himnográfus, Cassia, Theophilus császár, Theodora császárné, Theodore the Studite, János nyelvtanár. Sok más valós történelmi személy is szerepel a regényben.
• Y Kassia Szenina és Szergej Szuvorov . "Arany Hippodrome" (2013). A "Bizánc XXI" sorozat első regénye egy olyan világról szól, ahol a Bizánci Birodalom nem 1453-ban bukott el, hanem a mai napig létezik. Egy szerelmi-kalandregény, a cselekmény 2010 augusztusában, Konstantinápolyban játszódik, XXI. Konstantin Kantakouzenos császár uralkodása idején, aki a keresztesek által ellopott kincseket akarja visszavinni a városba.
• Y Skvortsov K.V. "Győztes György. A hit megtalálása" . Dráma. A kereszténység története Bizáncban. A darabot György nagy vértanú magasztos szellemi bravúrjának szentelik Diocletianus uralkodása idején (Kr. u. 2. század vége – 3. század eleje). A könyvben: K.V. Skvortsov. Sim nyer! Moszkva, 2010 ISBN 978-5-8402-0206-7 .
• Y Skvortsov K.V. "Nagy Konstantin" . Dráma. A kereszténység története Bizáncban. A könyvben: K.V. Skvortsov. Sim nyer! Moszkva, 2010 ISBN 978-5-8402-0206-7
• Y Skvortsov K.V. "Julian, a hitehagyott" . Dráma. A kereszténység története Bizáncban. A könyvben: K.V. Skvortsov. Sim nyer! Moszkva, 2010 ISBN 978-5-8402-0206-7
• Y Skvortsov K.V. "John Chrysostomos" . Dráma. A kereszténység története Bizáncban. Aranyszájú Szent János keresztútja a darab cselekményének alapja. A Szent Tanító magasba emelte az emberek iránti egyetemes szeretet fáklyáját, melynek fénye a mai napig megvilágítja utunkat. A könyvben: K.V. Skvortsov. Sim nyer! Moszkva, 2010 ISBN 978-5-8402-0206-7 .
• Y Robert Silverberg . "Up the Line" . Regény az időutazásról a „Bizánci útvonalon”.
• Y Szemjon Szklyarenko . A Szvjatoszlav (1959) és a Vlagyimir (1962) regények sok fejezetet tartalmaznak a 10. század második felének Bizáncról.
• YWalter Scott . "Párizsi Róbert gróf" (1832). Az akció Konstantinápolyban játszódik az első keresztes hadjárat idején . A hősök között van I. Alekszej Komnénosz császár , lánya, Anna Komnené, utóbbi Nikephoros Bryennios férje.
• Y Nyikolaj Szpasszkij . "bizánci" . Az akció a 15. századi Olaszországban játszódik, Konstantinápoly bukásának következményeinek hátterében. A főszereplő az utolsó bizánci császár unokahúgát, Zoja (Sophia) Palaiologost akarja átadni az orosz cárnak.
• Thorvald Steen _ _ Konstantinápoly: Az ember vágyának városa (1999; nincs fordítás). I. Sigurd keresztes királyról , aki 1108-ban Konstantinápolyban köt ki.
• Alan Savage Y . "Oszmán" (1990). A Hawkwood család körülbelül öt generációja, kezdve az alapító 1448-as Konstantinápolyba érkezésével és az ottani ügyeivel.
• Y Szergej Szmirnov[ tiszta ][ a tény jelentősége? ] . "Cáregrádi vérfarkas" . (Szentpétervár: Amphora, 2000) Történelmi regény egy csipetnyi misztikummal. Meglehetősen részletes leírások vannak Bizintia és a kereszténység előtti Rusz kulturális, belpolitikai és politikai valóságáról. A főszereplő egy szláv fiatal, a vezér fia, konstantinápolyi tartózkodása és hazatérése.

T

• Tarr Judith , nincs lefordítva:
  • "Aranyszarv" (1985). 1204 körül, néhány fantasy elemmel.
  • "A sas lánya" (1995). Theophano bizánci hercegnőről, aki II. Ottó római császárhoz ment férjhez .
• Harry Turtledove :
  • Y"Bizánc ügynöke" . Alternatív történelem műfajú novellagyűjtemény egy bizánci kém életéről.
  • Y"Indulás"  - alternatív történelem, az arab-bizánci birodalom.
  • YHárom regényciklus: "Crispus császár" (a főszereplő Crispus prototípusa I. Bazil ), "A bajok ideje" (a 6. század végén és a 7. század elején Bizáncban és Perzsiában történt események alapján) és " Az elveszett légió" , ahol Bizánc Videsse ( Videssos ) néven látható.
  • Thessalonika . Arról, hogy miként mentik meg a mitikus lények a keresztény bizánci várost, Szalonikit az ókori görög panteonból.
  • „Justinianus” regény II. Jusztinianusról (HN Turtletaub álnéven).
• Y A.K. Tolsztoj :
  • Dal Vlagyimir Korsun elleni hadjáratáról (1869)
  • A „Damaszkuszi János” című költemény (1859).
• Y Sándor Tyurin . "Sentsov százados birodalmai" . Alternatív történelem: 1204-ben az orosz fejedelmek a bizánciak segítségére érkeztek, és megvédték Konstantinápolyt a nyugati keresztesek ellen, majd Rusz és Bizánc egyetlen Keletrómai Birodalommá egyesült. A 20. században ez a Föld egyik leggazdagabb és legerősebb állama.

Wu

• Eliza Orne White "The Coming of Theodora" (1895; nincs lefordítva). Egy regény Theodore-ról.
• Lewis Wallace ( Lew Wallace ). India hercege; vagy: Constant Whyinople Fall" (1893; nincs lefordítva). Regény Konstantinápoly bukásáról és a vándor zsidóról a híres " Ben-Hur " szerzőjétől, nyilvánvaló antiszemita intonációkkal [13] .
• Eugene Walter _ _ "A bizánci rejtvény és más történetek" (1985; nincs lefordítva).
• Jill Paton Walsh _ "The Emperors Winding Sheet" (1974; nincs lefordítva). Gyermekkönyv egy fiúról, aki IX. Konstantint szolgálta , és szemtanúja volt a város ostromának 1473-ban.
• Kaari Utrio ( Kaari Utrio ). "Vaskilintu" (1992; "Réz/vasmadár", nincs lefordítva). A középkori Finnországról, de néhány jelenet Konstantinápolyban játszódik.
• Kaari Utrio ( Kaari Utrio ). Sunneva keisarin kaupungissa (1970; Sunneva in the Imperial City, nincs lefordítva). A negyedik keresztes hadjáratról.
• Iselin Paul Wellman "The Female" (1953; nincs lefordítva). Újabb regény Theodóráról és Justinianusról.

F

• Andrew Fetler . "Bizáncba: történetek" (1975; nincs lefordítva).
• Y P. Phileo . "Bizánc bukása" [3] .
• Y Fran Finžgar _ _ "Pod svobodnim soncem" (1906-1907, orosz fordítás: "Finzhgar Franz. A szabadság napja alatt: Mese a távoli ősökről" . / M .: Art. Literature, 1970. - 472 pp. - Sorozat "Egy könyvtár Történelmi regény"). A délszláv törzsek összecsapásairól Bizánccal Justinianus korában.
• Fischer Lucia- Pap Eva, Theodora: Evita Peron, Theodora császárné reinkarnálódott (1982; nincs lefordítva). A Hetaira császárnő reinkarnációjáról az argentin elnök feleségeként .
• John M. Ford ( John M. Ford ). The Dragon Waiting: a Masque of History (1983; nincs fordítás). Alternatív történelem: Hitehagyott Julianusnak sikerült életben tartania a birodalmat a pogányságban, és így most, a 15. században virágzik.
• Michael Curtis Ford ( Michael Curtis Ford ). Istenek és légiók (2002; nincs lefordítva). A hitehagyott Julianusról szóló regény, amelyet St. Caesarea Nazianzen .
• Violet Fane . "Két tenger között: versek és balladák (Konstantinápolyban és Therapiában írták)" (1900; nincs lefordítva), költészet.
• » Videó » Letöltés Kutató Sumner Lincoln Fairfield "Konstantinápoly ostroma: egy vers" (1822; nincs lefordítva). Vers.

X

• Elbert Hubbardés Alice Hubbard . Justinianus és Theodora, dráma; a történelem fejezete és a fény egyetlen csillogása a sötét középkorban" (1906; nincs lefordítva).
• Y Elena Khaetskaya . "Bizánci hercegnő" . Bizánc, XV. század, a török ​​csapatok bevették Konstantinápolyt. Joanotte Marturel "A fehér zsarnok " című lovagi regénye alapján.
• Márdokeus kötőfék. "השבועה מציפורי" ("The Captive of Sepphoris"; 1946; nincs lefordítva). A Bizánc elleni zsidó felkelésről 351-ben.
• Thomas Harlan _ _ "The Storm of Heaven" (2001; nincs lefordítva). A harmadik regény az Oath of Empire sorozatban - egy alternatív világ, ahol van varázslat, de Róma nem esett el. A könyv cselekménye a Keleti Birodalom területein játszódik.
• Thomas Harper ( Tom Harper , valódi nevén Edwin Thomas) (nincs lefordítva):
  • "Az árnyékok mozaikja" (2004). Egy hivatásos testőrnek kell kiderítenie, ki akarja megölni a császárt. Az 1. keresztes hadjárat ideje.
  • "Keresztlovagok" (2005). Egy normann lovag meggyilkolását, hogy feszültséget szítsanak a keresztesek és a bizánciak között, a császár ügynöke nyomoz.
  • "A menny ostroma" (2006). Egy birodalmi ügynököt diplomáciai küldetésre küldenek Egyiptomba. (Az első két regénnyel ellentétben nem detektív).
• Christopher Harris (nincs lefordítva):
  • "Theodore" (2000). Számos más ilyen című könyvtől eltérően ez a regény nem Theodóra császárnőről, hanem Tarsis Szent Teodórról ( 7. század ) szól, a könyv szerzőjének feltételezései szerint, aki egy ideig Heraclius császár hivatalnokaként szolgált. . Egy homoszexuális pap eretnek „emlékiratai”, a leendő canterburyi érsek , majd szentté avatták [14] .
  • Hamis nagykövet . Egy fiatal angolból katona lesz, és többek között a 15. századi Konstantinápolyban köt ki.
  • "Egy bizánci eunuch emlékiratai" (2002). A 9. századról, Mihály császár idejéről III.
• Frederic Harrison ( Frederic Harrison ). Theophano, A tizedik század keresztes hadjárata (1904; nincs lefordítva). 956-969, Nicephorus Fok császárról , II . rómairól és Theophano császárnőről. A könyv Leo diakónus története alapján készült .
• Y Vera Henriksen . "Királyi tükör" (1980). Újabb regény a Súlyos Harald vikingről.
• Cecelia Holland ( nincs lefordítva):
  • "Az aranyöv" (1984). Az akció Irén császárné uralkodása idején játszódik , kb. 800 év. Egy fiatal Frank Konstantinápolyba érkezik, ahol egy bizánci arisztokrata cselszövésbe keveri.
  • "The High City" (1999). II. Vaszilij és viking testőrei uralkodásának kezdetéről , köztük egy ír fiatalemberről.

C

• Dan Tsalka _ _ héber ‏ " המסע השלישי של האלדברן: סיפור לבני הנעורים" ‏‎, Thirdeany, nem fordítva (1979). Gyerekkönyv a bizánci Palesztina 549-es időutazásáról.
• Y Stefan Zweig . "Bizánc meghódítása" . Történelmi miniatűr.

H

• Y Karel Capek . "Ikonoklaszma" . Szatirikus történet az ókori történelem anyagáról [15] .

W

• Susan Schwartz ( nincs lefordítva):
  • "Bizánc koronája" (1987). Történelmi fantasy, bizánci és egyiptomi motívumok kombinációja. Nagy Sándor távoli leszármazottja , Merrick mágiát tanul, hogy elnyerje a trónt. A Bizánci sorozat örökösei, első könyv
  • "A virágok nője" (1987). Ugyanez a ciklus, egy regény Merrick nővéréről, Alexa bizánci hercegnőről. A Bizánci sorozat örökösei, második könyv
  • Queensblade . A Bizánci sorozat örökösei, harmadik könyv
  • Selyemutak és árnyékok (1988). A selyemkereskedelemről és a Kína és Bizánc közötti útvonalról .
  • "Shards of Empire" (1996). Egy fiatal bizánciról, aki végignézi a birodalom pusztulását a törökök csapásai alatt, és megtalálja igaz szerelmét.
  • "Kereszt és félhold" (1997) Az első keresztes hadjáratról és Aleksziosz I. Komnénosz intrikáiról a keresztesek ellen.

"Basileus séf" (töredék)

Este jó a Boszporusznál,
Jó az Aranyszarvnál:
Olyan a tenger, mint a megolvadt jacht, Az
ég, mint egy vörösen izzó jacint, Lángolnak
a csónakok vitorlái,
Szikráznak az evezők evezőzárai,
És a márna a lapát gombolyagában
Remegő gyöngyházfröccsökkel.

György Shengeli

• Y George Shengeli . "Basileus szakácsa" . A bizánci történelem különféle színes epizódjait szabadon ötvöző vers [16] .
• Lawrence Schoonover _ _ "Gentle Infidel" (1950; nincs lefordítva). Egy janicsárok által nevelt, gyönyörű arcú, török ​​nő és velencei között szakadozó keresztény romantikus kalandjai, Konstantinápoly meghódításának korszaka.
• Vivian Schurfranz . "Római túsz" (1975; nincs lefordítva). Visigót túsz a 4. századi Konstantinápolyban, aki végül visszatért, hogy részt vegyen az adrianopolyi csatában .

Щ

• Y Vadim Schukin. "Oleg. Tsargrad pajzs" .

E

• Daniel Clarke Eddy "Walter Konstantinápolyban" (1865; nincs lefordítva).
• Y Umberto Eco . " Baudolino " (2000). Számos fejezet Konstantinápolyban játszódik 1183 és 1204 között, a hősök között pedig Nicetas Choniates szerepel .
• Adam Elenschleger , Varangiak Konstantinápolyban ( Dan. Væringerne i Miklagard );
• Michael Ennis . "Bizánc" (1989; nincs lefordítva). Egy újabb könyv Merész Harald vikingről, Zoya császárnő testőréről.

I

• Y Nyikolaj Jazikov . A " Földrengés " című vers(1844, "A Mindenható földrengést küldött Konstantin városába ... "), amely a "Szent Isten, szent erős, szent halhatatlan ..." ima eredetének legendáján alapul.
• Chelsea Quinn Yarbro , két regény az Atta Olivia Clemens -trilógiában , nincs lefordítva:
  • "Láng Bizáncban" (1987). Egy könyv egy 500 éves vámpírról a 6. századi Konstantinápolyban.
  • "Crusader's Light" (1988). Róla már 1189-ben.

I. H. Yavin . héber ‏ " החיה השביעית // המלכות אשר לא תסוף" ‏‎ (1967; "A negyedik szörny", nincs lefordítva). Regény a palesztinai zsidók felkeléséről Hérakleiosz császár ellen 629-ben.

"Bizánc" más könyvek címében

Azon könyvek felsorolása, amelyek címében szerepel a "Bizánc" vagy a "Bizánci" szó , de nem érintik a Bizánci Birodalom történetének témáját.

• Arkagyij Avercsenko . "Oroszok Bizáncban" , humoros történet a konstantinápolyi fehér emigránsokról.
• Vlagyimir Vasziljev . "Elfelejtett út. A bizánci gyűrűk története " , történet.
• Rufin Gordin. "A császárné menete, avagy a Bizánc kapuja" című könyv II. Katalinról.
• Dorothy Dunnet . "Bizánc tavasza" (az eredetiben - A kos tavasza ). Könyv egy középkori olasz kereskedőről, aki bejárja a világot.
• Saki . A bizánci omlett , humoros történet az angolokról.
• Roger Zelazny . "Bizánci éjfél" , egy fantasy történet.
• Robert Silverberg . "Vitorlázás Bizáncba" . Fantasztikus történet az 50. századról.
• Tatiana Stepanova . – Viszlát, Bizánc! , a modern Oroszországról szóló detektívtörténet, amelyben fontos szerepet kap a Heraclius császár korából származó érmegyűjtemény.
• Irvine Shaw . "Este Bizáncban" .
• Andrej Lobodinov. „Bizánci játékok” [17] .

Bizánc a zenében

• Felix Weingartner , „Julian, a hitehagyott” opera(Der Apostat, 1924).
• Händel , Theodora oratórium.
• Donizetti , Belisarius opera, 1839.
• Xavier Leroux (Leroux, Xavier Henri Napoleon), "Theodora" , zenés dráma 3 felvonásban.
• A. F. Merzlyakov , a "Belisarius" románc.
• Michael Tippett . "Bizánc: szopránra és zenekarra" .
• Aria (csoport) , "Tűzkeresztség" dal2003.
• Orchestra Vermicelli , "Byzantium" album2003.

Jegyzetek

1. ↑ A vizuális észlelés megkönnyítése érdekében - az Orosz Birodalom íróinak munkáinak egyértelmű azonosítása és az 1991 után írt könyvektől való megkülönböztetése érdekében az 1917 előtt készült könyvek megjelölése során egy zászlót használtak, amely egy trikolórt és egy kétfejű sast kombinál. sárga alapon ( ). Németországban, az USA-ban stb., ugyanazzal a céllal, a lista egyszerűsítésével, modern zászlót használnak, anélkül, hogy figyelembe vennék a nemzeti szimbólumok időbeli változását. Az összes zászlót kizárólag szimbólumként használjuk , időrendi megfeleltetés nélkül.
2. ↑ Absztrakt. Apocrypha Makers archiválva : 2008. december 9. a Wayback Machine -nél
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Megjelent oroszul a "Bizánc halála" gyűjteményben.
4. ↑ Könyvajánló a www.catholicfiction.net oldalon Archiválva : 2012. május 5.
5. ↑ Herzen. Legenda
6. ↑ Per. G. Kruzskova
7. ↑ Kostas Kyriazis bibliográfiája  (elérhetetlen link)
8. ↑ Oroszul, a következővel azonos borító alatt jelent meg: Adolf von Shack „Normanns in Sicily” (németről fordítva)
9. ↑ Leszkov. Skomorokh Pamphalon archiválva : 2016. szeptember 19. a Wayback Machine -nél
10. ↑ Leszkov. Ascalon gazember
11. ↑ Vagy Chedislav
12. ↑ N. Mező. Tzimiskes János
13. ↑ Útmutató a "bizánci" irodalomhoz
14. ↑ Amazon.co.uk áttekintés
15. ↑ Karel Capek. Ikonoklaszmus
16. ↑ G. Shengeli. Basileus szakács
17. ↑ A díj eredményei. A. Kuprin (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. június 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 21.. (határozatlan) 

Lásd még

• bizánci irodalom
• Rettegett Iván könyvtára
• Az ókori Görögországban játszódó fikció
• A Római Birodalomban játszódó szépirodalom
• Kazárok a szépirodalomban

Linkek

• Útmutató a "bizánci" irodalomhoz (olvasók megjegyzéseivel)
• történelmi regények. A középkori Konstantinápoly és a Bizánci Birodalom
• Bizánc a szépirodalomban
• "Bizánci képek" szakasz a Bizánci Állam webhelyen