Avercsenko, Arkagyij Timofejevics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 30-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .
Arkagyij Timofejevics Avercsenko
Születési dátum 1880. március 15. (27.).( 1880-03-27 )
Születési hely Szevasztopol , Orosz Birodalom
Halál dátuma 1925. március 12. (44 évesen)( 1925-03-12 )
A halál helye Prága , Csehszlovákia
Polgárság  Orosz Birodalom
Foglalkozása regényíró , szatirikus , humorista , színházi kritikus , drámaíró , szerkesztő
Műfaj szatíra és humor
A művek nyelve orosz
arkadiyaverchenko.ru (  orosz)
A Lib.ru webhelyen működik
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Arkagyij Timofejevics Avercsenko ( 1880. március 15.  [27]  [1] , Szevasztopol  – 1925. március 12. , Prága ) - orosz író, szatirikus, drámaíró és színházi kritikus, a Satyricon (1908-1913) és a New Satyricon szerkesztője (1913) folyóiratok —1918) [2] .

Életrajz

A forradalom előtti élet

1880. március 15-én (27-én) született Szevasztopolban , egy szegény kereskedő, Timofej Petrovics Avercsenko és Susanna Pavlovna Sofronova családjában, egy poltavai vidéki nyugdíjas katona lányaként .

A. T. Averchenko nem kapott alapfokú oktatást, mert rossz látása és rossz egészségi állapota miatt sokáig nem tanulhatott. De az oktatás hiányát végül a természetes elme kompenzálta.

Averchenko korán, 15 évesen kezdett dolgozni. 1896-tól 1897-ig ifjabb írnokként szolgált a szevasztopoli közlekedési irodában. Nem maradt ott sokáig, valamivel több mint egy évet, majd életének ezt az időszakát az ironikus „Önéletrajzban”, valamint a „Gőzhajó sípjairól” című történetben írta le.

1897-ben Averchenko otthagyta, hogy hivatalnokként dolgozzon a Donbassban, a brjanszki bányában . Ott dolgozott négy évig, majd több történetet írt a bányaéletről ("Este", "Villám" stb.).

Az 1900-as évek elején a bányabizottsággal Harkovba költözött , ahol 1903. október 31-én „Hogyan kellett biztosítanom az életemet” című története megjelent a Juzsnij Kraj újságban (később a Satyricon 1909. évi 33. számában jelent meg " Mr. Zatzkin ", szintén az "Ipar lovagja" című darab formájában, a "Játszik a halállal" című darab egyik forrásaként szolgált) [3] [4] . Maga Averchenko az "Igazak" (1904) című történetnek tekintette irodalmi debütálását [5] .

1906-1907-ben, miután teljesen felhagyott szolgálatával, szerkesztette a "Bayonet" és a "Sword" szatirikus magazinokat, és 1907-ben ezek a kiadványok lettek Averchenko első állandó tribunjává, aki szinte minden szekciót számos álnéven vezetett. De kirúgják a tábláról a következő szavakkal: "Jó ember vagy, de nem vagy jó a pokolra." Ezt követően 1908 januárjában A. T. Averchenko Szentpétervárra indul . Saját elmondása szerint Avercsenko 1907-ben úgy indult el Harkovból Szentpétervárra, hogy nem fizetett 500 rubel bírságot a Kard folyóirat 9. számának tartalmáért [6] .

A fővárosban másodlagos kiadványok munkatársa lesz, többek között M. G. Kornfeld Dragonfly című, vesztes előfizetői folyóiratában [ 6 ] [ 7 ] .

1908-ban a Dragonfly fiatal alkalmazottainak egy csoportja úgy dönt, hogy új magazint ad ki - Satyricon, a titkár, és hamarosan a szerkesztője Averchenko lesz.

Averchenko évek óta sikeresen dolgozik a magazin csapatában híres emberekkel - Teffi , Sasha Cherny , Osip Dymov , N. V. Remizov (Re-Mi) és másokkal. Itt jelentek meg legzseniálisabb humoros történetei. Averchenko munkája során a „Satyricon”-ban ez a folyóirat rendkívül népszerűvé vált, Averchenko történetei alapján az ország számos színházában színdarabokat mutattak be („ Öntödei Színház ”, „ Görbe tükör ”, „ Denevér ”). Averchenko számára az ebben a kiadványban végzett munka kreatív életrajzának központi mérföldkövévé vált. A Harkovban megkezdett saját téma, stílus és műfaj keresése folytatódik. Egyes anyagok éles politikai irányultsága miatt Avercsenko ellen eljárást indítottak, de ez nem csökkentette népszerűségét. 1911-ben részt vett a „ Három levél ” című kollektív regényben a Blue Magazine oldalain .

1911-1912-ben. Averchenko kétszer körbeutazza Európát szatyricon barátaival ( A. A. Radakov és N. V. Remizov művészekkel ). Ezek az utazások gazdag anyagként szolgáltak Averchenko kreativitásához: 1912-ben jelent meg népszerű könyve "A szatírikonisták expedíciója Nyugat-Európába".

A. T. Averchenko számos színházi kritikát is írt Ave , Volk, Foma Opiskin, Medusa-Gorgon, Falstaff stb. álnéven .

Az októberi forradalom után minden drámaian megváltozott. Avercsenko és a folyóirat teljes munkatársa negatív álláspontra helyezkedett a bolsevik hatóságokkal kapcsolatban, és 1918 júliusában a bolsevikok más ellenzéki kiadványokkal együtt bezárták az Új Satyricont. Ahhoz, hogy visszatérhessen szülőföldjére ( a fehérek által megszállt Krím - félszigetre ), Avercsenkónak számos nehézségen kellett keresztülmennie, Oroszországon és a németek által megszállt területen át a Krím-félszigetig.

Mielőtt a Krímbe indult, Szentpéterváron a híres Tolsztoj-házban lakott a 203. lakásban [8] .

A Krím-félszigeten a krími regionális kormány, a krími SZSZK, a Jugoszláv Szövetségi Szocialista Köztársaság és Wrangel alatt

1919 telén a Don-i Rosztovon keresztül érkezett a Krímbe. Nyilvános humorestekkel lépett fel, feuilletonistaként a Tauride Voice című újságban, a második krími regionális kormány orgánumában jelentek meg ( Maxim Gorkijról szóló feuilleton "A patkány a hajóról" ). V. D. Nabokov igazságügyi miniszter ( V. V. Nabokov apja ), aki az újságot irányította, jól ismerte Avercsenkót. 1919. március 16-án a szimferopoli Bayan moziban Satyricon estet tartottak . 1919 nyarán rövid időre megalakult a Krími SSR hatalma a Krím-félszigeten D. I. Uljanov vezetésével . Avercsenko, akinek nem volt ideje a franciákkal hajózni, kivár, de a terror , mint 1917-ben, majd 1920-ban a krími SSR alatt, nem következett be, és Avercsenko álláspontja a Jó Hadsereg mellett (a feuilleton „A burzsoázia és más ehhez hasonló dolgok”) nem volt számára következménye. A Krím-félszigetet hamarosan ismét elfoglalták az Összszövetségi Szocialista Liga [9] erői .

1920 áprilisában Averchenko megnyitotta a „Vándormadarak fészke” színház-kabarét Szevasztopolban. A színház egy kis félalagsori épületben volt az Ekaterininskaya utca 8. szám alatt. A színház előadásai közönség elismerésben részesültek. A nyáron a színtársulat sikeresen turnézott Dél-Oroszországban, ellátogatva Evpatoriára és Szimferopolba [10] .

1919 júliusa óta Averchenko a „Dél” újságban dolgozott (később „Oroszország déli része”), és az Önkéntes Hadsereg megsegítéséért kampányolt . Együttműködik a rögtönzött "Színész Színházzal". 1920 óta az orosz hadsereg, P. N. Wrangel báró javára ír . Szimferopolban, a „Taurian voice” nyomdájában 1920-ban kinyomtatták „ A tucat kés a forradalom hátán ” című könyvének első kiadását . Június 24-én jelent meg az újságban: " Arkagyij Avercsenko új könyve, a Tucatnyi kés a forradalom hátában most készül, és néhány napon belül forgalomba kerül ." Az 1921-es párizsi kiadás volt a második. Szevasztopolban adják ki Averchenko "Tisztátalan Erő" című gyűjteményét, az orosz hadsereg költségére, amelynek példányszámát hamarosan Konstantinápolyba viszik. A Wrangellel való közvetlen együttműködés nem sok jót ígért Averchenko számára a jövőben. Perekop elesett , és 1920. november 15-én Szevasztopolt elfoglalták a vörösök. November 13. Averchenko a krími evakuálás során az egyik utolsó hajón, amely Konstantinápolyba utazott [9] .

Száműzetésben

Konstantinápolyban Avercsenko többé-kevésbé jól érezte magát, hiszen akkoriban sok orosz menekült volt ott , a hozzá hasonló fehér emigránsok . Konstantinápolyban Averchenko a Presse du Soir napilap alkalmazottja lett , amely franciául, orosz betéttel, Evening Press [11] jelent meg .

Itt Averchenko újjáéleszti az orosz emigránsok körében népszerű "Vándormadarak fészke" színházat [10] .

1922. április 13. Averchenko Szófiába , majd Belgrádba költözik . Averchenko egyik városban sem tartózkodott sokáig, hanem 1922. június 17-én Prágába költözött állandó lakhelyre. A Vencel téri Golden Goose Hotelben bérelt egy szobát . Aktívan közreműködött a prágai újságokban. A " Prager Presse "-ben ő vezette az "Averchenko és a világ" rovatát; Írt a Lidové Noviny című újságba is , amelyet Karel Capek szerkesztett [12] . Averchenko irodalmi ügynöke akkoriban Vencseslav Shvigovsky volt, a cseh kijevi diaszpórából származó híres újságíró.

1925- ben, egy szem eltávolítására irányuló műtét után Arkagyij Avercsenko súlyosan megbetegedett. Január 28-án, szinte eszméletlen állapotban került a prágai városi kórház klinikájára "szívizom legyengülés, aorta tágulat és veseszklerózis" diagnózisával. Avercsenkót nem tudták megmenteni, és 1925. március 12-én reggel 45 évesen meghalt.

Avercsenkot a prágai Olshansky temetőben temették el . Avercsenko temetésének megszervezését az Orosz Újságírók és Írók Szövetsége végezte, amely úgy döntött, hogy az írót fémkoporsóba temeti, „arra számítva, hogy a jövőben talán az elhunyt rokonai vagy az orosz kulturális szervezetek képviselői. szeretném átvinni Oroszországba” [11] .

Címek Szentpéterváron

Kreativitás

D. A. Levitsky szerint az Avercsenko által írt történetek és feuilletonok száma meghaladja az ezret [19] . Az író első története "Az élni képesség" 1902-ben jelent meg a Harkov "Pitypang" magazinban. Az 1905-1907-es forradalmi események során Averchenko újságírói tehetségét felfedezve esszéket, feuilletonokat és humoreszkeket publikált folyóiratokban, valamint számos, a cenzúra által gyorsan betiltott Bajonet és Kard című szatirikus magazint is megjelentetett.

1910-ben jelentek meg Történetek (humoros) gyűjteményei. Első könyv: Nyuszik a falon. Történetek (humoros). Második könyv" és "Vidám osztriga"; utóbbinak több mint húsz utánnyomása volt. Ezek a könyvek ismertté tették nevét számos orosz olvasó körében.

Miután megjelent a „Mark Twain” cikk az „ Oroszország Napja ” folyóiratban 1910-ben (12. szám), olyan kritikusok, mint V. Polonsky és M. Kuzmin elkezdtek beszélni Averchenko humorának Mark hagyományával való kapcsolatáról. Twain .

Mások (A. Izmailov) a korai Csehovhoz hasonlították. Avercsenko különféle témákat érintett munkáiban, de fő „hőse” a szentpéterváriak élete és élete: írók, bírák, rendőrök, szobalányok, nem zseniális, de mindig vannak bájos hölgyei. Averchenko gúnyolja a város egyes lakóinak butaságát, amitől az olvasó megutálja az "átlagos" embert, a tömeget.

1912-ben megjelentek az író könyvei Szentpéterváron : "Körök a vízen" és "Történetek lábadozóknak", ami után a "Nevetés királya" címet Averchenkohoz rendelték. Történeteit a szentpétervári színházak színre vitték és színre vitték.

Ebben a szakaszban egy bizonyos összetett történettípus alakult ki az író munkájában. Averchenko eltúlozza, anekdotikus helyzeteket fest le, merő abszurditásba viszi őket. Annak ellenére, hogy anekdotáinak a hihetőségnek még csak árnyéka sincs, ezzel a valóság nagyobb "eltávolítását" szolgálják, amire az akkori intelligens közvélemény számára annyira szükség volt. A "Knight of Industry" sztori egy bizonyos Zatskine-ról szól, aki készen áll arra, hogy bármilyen módon megéljen.

Fokozatosan visszatérnek Averchenko munkásságába az első világháborúhoz kapcsolódó tragikus feljegyzések . A háború kitörésével megjelennek a politikai témák, megjelennek Averchenko hazafias irányultságú művei: "Moltke tábornok terve", "Wilhelm négy oldala", "A Quack Kranken esete" és mások. Averchenko esszéi és feuilletonjai tele vannak keserűséggel, és azt az állapotot közvetítik, amelyben Oroszország volt az októberi forradalom előestéjén. Ennek az időszaknak néhány történetében az író burjánzó spekulációt és erkölcsi tisztátalanságot mutat.

A háború és a forradalom előtti években Averchenko könyveit aktívan kiadták és újra kiadták: "Odessza történetek" (1911), "Gomok" (1914), "A jóról, lényegében az emberekről" (1914), "A kicsikről - nagyoknak" (1916), "Kék arannyal" (1917) és mások. Különleges helyet foglalnak el köztük a „gyermekes” történetek: szo. "A kicsikről - a nagyoknak", "Naughty and rotosey" (1915) és mások.

A kutatók szerint több mint egy évtizede (1908-1917) több mint negyven Averchenko-gyűjtemény jelent meg [20] . 1917-re Averchenko felhagyott a pusztán humoros művek írásával, és a szatíra birodalmába költözött. Most fő témája a modern hatalom és a politikusok feljelentése. 1917-től 1921-ig Averchenko munkásságában a világ két részre oszlik: a forradalom előtti és a forradalom utáni világra. Ezt a két világot fokozatosan szembeállítja az író. Avercsenko a forradalmat a dolgozó ember megtévesztésének tekinti, akinek valamikor észhez kell térnie, és mindent vissza kell térnie a helyére az országában. Averchenko ismét az abszurditásig viszi a helyzetet: a könyvek eltűnnek az emberek életéből, az „A lecke egy szovjet iskolában” című történetben a gyerekek egy könyvből tanulják meg, milyen volt az étel. Az írónő a fő orosz politikusokat, Trockijt és Lenint is elvált férjként és rosszkedvű feleségként ábrázolja („Királyok otthon”). Averchenko második oroszországi világa a menekültek világa, a kivándorláson „akasztottak” világa. Ez a világ töredezett, és mindenekelőtt Konstantinápoly képében jelenik meg. Itt jegyezhetjük meg a „Konstantinápolyi menazséria” és „A koporsókról, csótányokról és a bent lévő üres nőkről” című történeteket, amelyekben három ember próbál túlélni Konstantinápolyban, megosztják egymással tapasztalataikat arról, hogyan keresik a maguk kenyerét. O. Kuzmina, Averchenko kreativitásának kutatója megjegyzi, hogy „az első személyben történő elbeszélés típusához fordulva az író a hős-narrátort nemcsak a főszereplővé, hanem a szerző nézőpontjának szószólójává is teheti” [21] .

1921 - ben Párizsban kiadott egy füzetgyűjteményt „ Tíz kés a forradalom hátában ”, amelyben a hősök – nemesek, kereskedők, hivatalnokok, katonák, munkások – nosztalgiával emlékeznek vissza korábbi életükre. A könyv megrovást váltott ki a szovjet sajtóban, N. Mescserjakov „a hóhér humorának” nevezte [22] . Ugyanebben az évben jelent meg Lenin „Egy tehetséges könyv” című cikke, amelyben Avercsenkót „a Fehér Gárda által az őrületig elkeseredettnek” nevezték, ugyanakkor V. I. Lenin „nagyon tehetségesnek” találta a könyvet. Válaszul Avercsenko megírja a „ Barátságos levél Leninnek Arkagyij Avercsenkótól című történetet , amelyben összefoglalja emigrációs útját „a Szentpétervárról.

Ugyanebben az évben Averchenko kiadta a "Tucatnyi budoár portré" című gyűjteményt.

Az író emigráns életének tapasztalatait az 1921 -ben megjelent Az ártatlanok feljegyzései című könyve tükrözi. Az "Az ártatlanok feljegyzései" történetek gyűjteménye a legkülönfélébb karakterű és típusú emberek életéről, örömeikről és szenvedéseikről, kalandjaikról és ádáz küzdelmeikről. Körülbelül ugyanebben az időben jelent meg a "A forrásban lévő üst" című novellagyűjtemény és a "Tengeren" című dráma.

1922 -ben megjelent a "Gyermekek" gyűjtemény. Averchenko a forradalom utáni események felfogását írja le a gyermek szemével, reprodukálva a gyermeklélektan és az egyedi fantázia jegyeit.

1923- ban a berlini "Sever" kiadó kiadta emigráns történetek gyűjteményét " Az ártatlanok feljegyzései ".

Az író utolsó munkája az 1923-ban Sopotban írt és halála után 1925-ben Prágában megjelent " A mecénás tréfa " című regénye volt .

Bibliográfia

Az alábbiakban csak az élettartamra szóló hivatalos kiadások szerepelnek (az újrakiadások nincsenek felsorolva). A folyóiratokat nem tüntettük fel, valamint azokat a gyűjteményeket, amelyeknek Averchenko társszerzője volt. Az író kényszerkivándorlása idején könyveit és elbeszéléseit illegálisan (jogdíjfizetés nélkül) is újranyomták a Szovjetunióban (nem szerepel a listán). A lista a monográfia ( [24] ) és az RSL beszkennelt anyagai alapján készült :

Szatirikus típusok

  1. Politikusok: Állami Duma, Oktobristák.
  2. Nőtípusok: A nő szűklátókörű, de mindig vágyott (" Mozaik ", " Szánalmas lény ").
  3. A művészet emberei (" Aranykor ", " Költő ", " Gyógyíthatatlan ").
  4. A város élete (" Emberi Nap ").

Színházi előadások

Képernyőadaptációk

Jegyzetek

  1. 1 2 Milenko Victoria Dmitrievna. Arkady Averchenko "Pink Valleys of Childhood" // Krími zarándokok: Tudományos cikkek és anyagok gyűjteménye. - 1. szám (6). - Szimferopol: Krími Archívum, 2003. - S. 129-140. — Idézet: „Sokáig vitatott volt az író születési dátumának kérdése. <…> 1881, 1882, 1883 <…> Az író születési éve hibásan van feltüntetve, és a prágai sírján: 1884 <…> a Szevasztopol Városi Állami Levéltárban, az Egyházak 1880-as anyakönyve. őrzött, amelyben a 16. szám alatt feljegyzés készült Arkagyij fiú születéséről 1880. március 15-én."
  2. Nagy Orosz Enciklopédia: 30 kötetben / A tudományos-szerk. Tanács Yu. S. Osipov. Ismétlés. szerk. S. L. Kravets. T. 1. A - Kikérdezés. - M .: Nagy Orosz Enciklopédia, 2005. - 766 p.: Ill.: térképek.
  3. Spiridonova, L. A. Averchenko. // Életrajzi szótár. orosz írók. 1800-1917. - M., 1992. - S. 19.
  4. Averchenko A. T. Összegyűjtött művek: 13 kötetben T. 7. Ördög tucatja. — http://az.lib.ru/a/awerchenko_a_t/text_1911_rytzar.shtml Archiválva : 2021. november 10. a Wayback Machine -nél
  5. Nikonenko, S. Arkagyij Avercsenko ideje és személyisége. // A. T. Averchenko összegyűjtött művei 6 kötetben. - 1. kötet. - Idézet: „Az én életem legjelentősebb eseményének tartom első irodalmi élményem, az „Igazember” című elbeszélés nyomtatásban való megjelenését („Journal for Mindenki”, 1904. április, 4. szám). élet” – jelentette Avercsenko Vengerovnak.
  6. 1 2 Mihajlov O. N. Két portré (előszó) // gyűjtemény „Arkady Averchenko. Hízelgés. Humoros történetek. — Minszk: Mester irodalom. - 1990. - ISBN 5-340-00599-2 .
  7. Kuprin A. Averchenko és Satyricon // Ma. Riga. - március 29. – 1925.
  8. [[Kolotilo, Marina Nikolaevna | Kolotilo M.N.]] Tolsztoj ház. A nevek konstellációja. oldal 52-53 . Letöltve: 2020. június 22. Az eredetiből archiválva : 2019. április 19.
  9. 1 2 Milenko V.D. Szimferopol Arkagyij Avercsenko kreatív sorsában  // A Krími Mérnöki és Pedagógiai Egyetem tudományos feljegyzései. Sorozat: Filológia. Történelem.. - 2018. - 1. sz . — S. 36–40 . Archiválva : 2020. március 28.
  10. 1 2 averchenko.lit-info.ru
  11. ↑ 1 2 Khlebnikova Anna. Az író párbaja a bolsevikokkal // Orosz szó. - 2011. - 10-11. sz . - S. 34-37 .
  12. Egorova N. S. A. T. Averchenko kreativitása a cseh irodalomkritikában // Bulletin of TSU. - 2013. - Kiadás. 5 (121) . - S. 138-144 . — ISSN 1810-0201 .
  13. N. K. Borozdin háza, Noskov I. S. építész, Golm A. L., Malaya Morskaya u. 9 . www.citywalls.ru _ Letöltve: 2021. december 5. Az eredetiből archiválva : 2021. december 5..
  14. Új Satyricon. 1917. 14. sz
  15. Címtár 1910-ben egész Pétervár. III. C. 7; 1911. 5. o., 1912. 5. o., 1913. 4. o. [1] Archiválva : 2020. július 9. a Wayback Machine -nél
  16. Eduard Sevelev. A nevetés királyának mosolyai és fintorai. // Szovjet-Oroszország, 2016. március 24. Archivált : 2022. január 21. a Wayback Machine - n Idézet: „a Vena étteremben. Maga Averchenko a ház túloldalán lakott, a 9 éves Gogolon, bútorozott szobákban. Szentpétervár számos irodalmi és művészeti híressége járt "Bécsben"
  17. Milenko V.D.: Arkagyij Avercsenko. Második fejezet. Pétervár diadal. A király mulatságai . Idézet: 1913-ig Averchenko a ház túloldalán lakott Béccsel - a Gogol utca 9. szám alatti bútorozott szobákban.
  18. M. P. Tolsztoj gróf jövedelmező háza. (a Fontanka rakparton) "Tolsztoj ház", Modern, Lidval F. I. építész, Rubinshteina u., 15-17, Fontanki rakpart, 54 . www.citywalls.ru _ Letöltve: 2021. december 5. Az eredetiből archiválva : 2021. december 5..
  19. Levitsky D. A. Arkagyij Avercsenko élete és karrierje. - M . : Orosz mód, 1999. - S. 328. - 552 p. — ISBN 5-85887-047-3 .
  20. Akimov A.P. Fajtatiszta komikus // Ifjúság: folyóirat. - 1989. - 9. sz . - S. 86 .
  21. Kuzmina O. A. A. T. Averchenko történetei (Műfaj. Stílus. Poétika): disz. … cand. philol. Tudományok. - Tver, 2003. - S. 57.
  22. Mescserjakov N. A kanyarban. M. - 1922. - S. 19.
  23. Averchenko, A. T. Barátságos levél Leninnek Arkagyij Avercsenkótól // Zarnitsy. — Konstantinápoly. - 1921. - 15. sz.
  24. Levitsky D. A. Arkagyij Avercsenko élete és karrierje. - M . : Orosz mód, 1999. - 552 p. — ISBN 5-85887-047-3 .
  25. Tanácsok panteonja fiataloknak, avagy az élet legbiztosabb módjai (egy példány leírása a szentpétervári könyvtárban) . Letöltve: 2014. június 29. Az eredetiből archiválva : 2015. május 8..
  26. Galina Solodovnik. Premier a színházban Csehov - Avercsenko művei alapján készült előadás . Lett Sabiedriskie Mediji. Letöltve: 2018. április 23. Az eredetiből archiválva : 2018. április 23.
  27. Férfiak és nők örök összecsapását mutatta be a "Vörös fáklya" . Novoszibirszki hírek. Letöltve: 2018. április 23. Az eredetiből archiválva : 2018. április 23.
  28. Galerka egy majdnem egy évszázada feledésbe merült darabot vitt színre . GTRK Omszk. Letöltve: 2018. április 23. Az eredetiből archiválva : 2018. április 23.

Irodalom

Linkek