Stevenson, Robert Lewis

Robert Louis Stevenson
angol  Robert Louis Stevenson
Születési név	Robert Lewis Balfour  Stevenson Robert Lewis Balfour Stevenson
Születési dátum	1850. november 13.( 1850-11-13 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Edinburgh , Skócia , Brit Birodalom
Halál dátuma	1894. december 3.( 1894-12-03 ) [3] [4] [5] […] (44 évesen)
A halál helye	Upolu , Szamoa
Polgárság	brit Birodalom
Foglalkozása	regényíró , költő , jogász
Több éves kreativitás	1866-1894 _ _
Irány	neoromantizmus
Műfaj	kalandirodalom  - regények és novellák
A művek nyelve	angol
Bemutatkozás	"Pentland Rebellion" (1866)
Autogram
A Lib.ru webhelyen működik
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Robert Louis Balfour Stevenson ( eng.  Robert Louis Balfour Stevenson ; 1850. november 13. Edinburgh -  1894. december 3. , Upolu , Szamoa ) - skót író és költő, kalandregények és novellák szerzője , a neoromantika legnagyobb képviselője .

Életrajz

Gyermekkor és ifjúság

1850. november 13-án született Edinburgh -ban Thomas Stevenson (1818-1887) örökös mérnök, világítótornyok specialistája családjában . Miután a keresztségben megkapta a Robert Lewis Balfour nevet, 18 évesen kiejtette a nevéből a Balfour-t (anyja leánykori neve), és a helyesírást is Lewisról Louisra változtatta. A konzervatív Thomas Stevenson állítólag nem kedvelte a Lewis nevű liberálist, és úgy döntött, hogy fia nevét (akit szinte soha nem hívtak Robertnek a családban) franciául írja, de angolul ejti ki .

Három éves korában kruppos betegségben szenvedett , ami súlyos következményekkel járt. A legtöbb életrajzíró szerint Stevenson a tüdőgümőkór súlyos formájában szenvedett (E. N. Caldwell szerint, aki az írót kezelő vagy vizsgáló orvosok véleményére hivatkozott, súlyos hörgőbetegség ) [6] . A hörgő-tüdőbetegség előrehaladását elősegítette a korai dohányzási függőség , amely az évek során csak fokozódott.

Középiskolai tanulmányait az Edinburghi Akadémián, felsőfokú tanulmányait az Edinburghi Egyetemen szerezte , ahol először mérnökként tanult. 1871-ben a Skót Akadémia versenyén ezüstérmet kapott az "Új típusú villogó fény a világítótornyokhoz" című munkájáért, majd mindenki számára váratlanul átkerült a jogi karra, ahol 1875-ben szerzett diplomát.

Diákévei alatt feleségül akarta venni Kat Drummondot, egy éjszakai kocsma énekesnőjét, de ezt nem apja nyomására tette [6] .

Stevenson első publikációja (1866) a Pentlandi lázadásról szóló esszé volt. A Page of History, 1666" egy röpirat, amelyet apám pénzén adtak ki 100 példányban. Stevenson már ekkor nagy érdeklődést mutatott szülőföldje, Skócia története iránt. 1873-ban jelent meg az „Út” című esszé, amelynek egyszerűen szimbolikus címe volt (Stevenson betegsége ellenére sokat utazott).

Érettségi évei

1876-ban Stevenson barátjával, William Simpsonnal kajakos kirándulást tett Belgium és Franciaország folyói és csatornái mentén. A francia Barbizon faluban, amely az akkor néhai Theodore Rousseau által alapított Barbizon Művészeti Iskola központja lett , ahol fiatal angol és amerikai művészek kerültek a város közösségébe a párizsi vasútnak köszönhetően, Stevenson találkozott Frances (Fanny) Matildával. Osborne [7] . Ez a férjes asszony, aki tíz évvel volt idősebb Stevensonnál, szeretett festeni, ezért a művészek közé tartozott. Vele együtt egy tizenhat éves lánya (a leendő mostohalánya, Isabelle Osborne, aki később diktálásból írta Stevenson műveit) és egy kilencéves fia (a leendő mostohafia és Lloyd Osborne író társszerzője) érkezett. Barbizon [6] .

Edinburghba visszatérve Stevenson kiadott egy esszékötetet A Journey Inland címmel (1878). Egy évvel korábban a Temple Bar magazinban publikálta első szépirodalmi művét, a " François Villon 's Overnight Stay" című novellát . 1878-ban, amikor ismét Franciaországban tartózkodott, Stevenson egy hős által kombinált „Öngyilkos klub” és „Raja gyémánt” című történetciklusokat írt, amelyeket júniustól októberig „Modern ezeregy éjszaka” címmel adnak ki a londoni folyóiratban. Négy évvel később egy történetsorozatot ("Új ezeregy éjszaka" címmel) sikerül külön könyvként kiadni [6] .

Miután befejezte a Florizel hercegről szóló történeteket (Florisel, Cseh hercege - mellesleg Shakespeare Téli meséjének egyik hőse ), Stevenson újabb kirándulást tett azokra a helyekre, ahol a francia protestánsok gerillaháborút viseltek a 18. században . 1879 júniusában kiadta a Travelling with a Donkey című könyvet (a poggyászt hordozó szamár volt az egyetlen társa). A 20. század elején fiatal írók „Utazás Sidney Colvinnal”-nak nevezték ezt a könyvet, helytelenítve azt, ahogy a néhai Stevenson közeli barátja elkészítette a megjelenésre az utóbbi leveleinek négykötetes kiadását, amelyet alávetett. valódi cenzúrának [6] .

1879 augusztusában Stevenson levelet kapott Fanny Osborne -tól Kaliforniából . Ez a levél nem maradt fenn; feltételezhető, hogy súlyos betegségéről számolt be. Amikor megérkezett San Franciscóba , nem találta ott Fannyt; A hosszú és nehéz út miatt az írónőnek Monterey -be kellett utaznia , ahová elköltözött. 1880. május 19-én Stevenson feleségül vette Fannyt San Franciscóban, akinek sikerült elválnia férjétől. Augusztusban vele és gyermekeivel New Yorkból Liverpoolba hajózott . A hajón Stevenson megírta az Amatőr emigráns című könyvet alkotó esszéket, majd amikor visszatért, megírta a House on the Dunes című történetet .

Stevenson régóta szeretett volna regényt írni, még megpróbálta elkezdeni, de minden terve és próbálkozása nem vezetett semmire. Nézte, hogy mostohafia rajzol valamit, mostohaapja elragadtatta magát, és térképet készített a feltalált szigetről. 1881 szeptemberében regényt kezdett írni, amelyet eredetileg A hajó szakácsának akart nevezni. Elolvasta, amit a családjának írt. Stevenson apja azt javasolta fiának, hogy Billy Bones ládája és egy hordó alma kerüljön bele a könyvbe .

Amikor a Young Folks gyermeklap tulajdonosa megismerkedett az első fejezetekkel és az általános ötlettel, októbertől elkezdte publikálni magazinjában a regényt ("George North kapitány" álnéven, nem pedig a címlapokon). 1882 januárjában véget ért a Kincses sziget megjelenése , de nem hozott sikert a szerzőnek. Sok felháborodott levél érkezett a lap szerkesztőségébe. Az első könyvkiadás (már valódi néven) csak 1883 novemberében jelent meg. A példányszám nem fogyott el azonnal, de a második, valamint a harmadik, illusztrált kiadás sikere tagadhatatlan volt. A "Kincses sziget" (Treasure Island) meghozta Stevenson világhírét (például az első orosz fordítás már 1886-ban készült), a klasszikus kalandregény példája lett. 1884-1885-ben Stevenson írta a Young Folks számára a The Black Arrow című történelmi kalandregényt (a könyvkiadás 1888-ban jelent meg, orosz fordítás - 1889). Stevenson " Otto herceg " (Otto herceg) című regénye 1885-ben jelent meg könyv formájában (orosz fordítás - 1886) [6] , ugyanebben az évben az "És még ezer és még egy éjszaka" ("Dinamit") című novellagyűjteménye. kiadták.

Stevenson sokáig nem vette komolyan verseit, és nem ajánlotta fel a kiadóknak. Azonban miután megnősült, visszatért az Egyesült Államokból hazájába, 48 verset komponált, melyeket a gyermekkor emlékei idéztek fel, összeállította a "Sípok" (Penny Whistles) gyűjteményét, néhány példányt kinyomtatott a nyomda barátainak (Stevenson barátai között). voltak Henry James , Samuel Crocket skót író ), és ott megállt. Néhány évvel később, amikor nagyon beteg volt, visszatért a költészethez, átdolgozta a gyűjteményt, és 1885-ben más néven adta ki. Az Oroszországban 1920-ban (és rövidített formában) "Versek virágoskertje" címmel megjelent gyűjtemény (a címnek vannak más orosz fordításai is) [8] [9] , az angol gyermekköltészet klasszikusává vált. Két évvel később Stevenson kiadott egy második versgyűjteményt (már felnőtteknek), és "Underwood"-nak (Underwoods) nevezte el, ezt a nevet Ben Jonsontól kölcsönözte . „Verseim nem erdő, hanem aljnövényzet – magyarázta ő maga –, de van jelentésük és olvashatók” [8] .

1885 - ben Stevenson francia fordításban olvasta F. M. Dosztojevszkij Bűn és büntetés című regényét . A benyomást tükrözte a „ Markheim ” történet, amelytől nem volt messze a következő év januárjában megjelent „Dr. Jekyll és Mr. Hyde furcsa esete” című fantasztikus-pszichológiai történet.

Már májusban megjelentek a Fiatalok oldalain a Kidnapped ( orosz fordítás - 1901) című új kalandregény első fejezetei. „Két, lényegükben annyira eltérő mű ritkán került ki ugyanannak a szerzőnek a tollából, még jóval hosszabb időn keresztül is” – írta Stephen Gwynn, Stevenson-kutató. Ugyanebben az évben, 1886-ban, könyvkiadás is megjelent. Az "Elrabolva" főszereplője David Balfour (az anyai ősök emléke, akik a családi hagyomány szerint a MacGregor klánhoz tartoztak, mint Walter Scott Rob Royja ) [8] .

1887-ben megjelent egy novellagyűjtemény, a The Merry Men and Other Tales, amely 1881 és 1885 közötti történeteket tartalmazott, [8] beleértve a "Markheimet" és a legelső skót történeteket, az "Átkozott Janetet" [10] .

A következő évben Stevenson és családja útnak indult a déli tengerre. Ezzel egy időben írta a " The Master of Ballantrae " című regényt, amely 1889-ben jelent meg (The Master of Ballantrae, orosz fordítás - 1890).

Utolsó évek Szamoán

1890-től Stevenson Szamoán élt [8] . Aztán jött a "Balladák" kollekció. Stevensonnak volt saját, kétszintes faháza Vailima faluban. A helyi lakosok utat nyitottak a házhoz, és a "Szerető Szívek Ösvényének" nevezték el. Ezt követően a ház a helyi hatóságok lakhelye volt.

Szamoán történeteket írtak, amelyek az „Esti beszélgetések a szigeten” című gyűjteményt alkották (Sziget Éjszakai Szórakozások, 1893, orosz fordítás 1901); az "Elrabolva", " Catriona " folytatása (Catriona, 1893, folyóiratban - "David Balfour", orosz fordítás - 1901); " St. Ives " (St. Ives, Stevenson halála után fejezte be Arthur Quiller-Kuch , 1897, orosz fordítás - 1898). Mindezeket (és a korábbi) regényeket az izgalmas kalandos cselekmények, a történelembe való mély betekintés és a karakterek finom pszichológiai tanulmányozása jellemzi. Stevenson utolsó regénye, a Weir of Hermiston (1896), amelyet a szerző legjobb könyveként tartott számon, befejezetlen maradt [8] .

Stevenson mostohafiával, Lloyd Osborne-nal együtt regényeket írt a modern életből, a The Wrong Box (1889, orosz fordítás – 2004) címmel; "The Ship Wrecked " (The Wrecker 1892, orosz fordítás - 1896, ezt a regényt Jorge Luis Borges különösen nagyra értékelte ); " Ebb Tide" (The Ebb-Tide, 1894) [10] .

Stevenson 1894. december 3-án hunyt el agyvérzésben a szamoai Upolu szigetén . Reggeltől estig írta a "Weir Hermiston"-t, majdnem a közepéig. Aztán lement a nappaliba, és próbálta szórakoztatni borongós hangulatú feleségét. A vacsorához összegyűlt Stevenson hozott egy üveg burgundit. Hirtelen megfogta a fejét, és felkiáltott: – Mi van velem? A kilencedik elején már nem élt.

A szamoaiak, akik Stevensont Tusitalának („a mesemondónak” nevezték; az író elmesélte nekik például a sátáni palack történetét , amely később az „Esti beszélgetések a szigeten” című gyűjtemény meséjében is tükröződik) nevelték, fedték. a brit zászlóval, a Weah-hegy tetejére, ahol eltemették [6] . A sír megmaradt, fölötte téglalap alakú betonkopjafa áll, amelyre Stevenson „Requiem” című művéből nyolc sor van írva.

Stevenson népszerűsége Oroszországban

Stevenson műveit Konstantin Balmont , Valerij Brjuszov , Jurgis Baltrushaitis , Vladislav Hodasevich , Osip Rumer , Ignaty Ivanovsky [8] , Ivan Kashkin [11] , N. K. Chukovsky [12] fordította oroszra . Oroszországban nagyon népszerű, a Samuil Marshak által fordított „ Heather honey ” balladát sokszor újranyomták és illusztrálták [13] [8] .

Leonyid Boriszov a Catriona zászlaja alatt (1957) című regényben írta le Stevenson életét [14] .

Bibliográfia

• Regények:

• Kincses sziget
• elrabolták
• Ottó herceg
• Fekete nyíl
• Ballantrae birtokosa
• Elvetettek
• Catriona
• Ebb (megosztva Lloyd Osborne -nal )
• St. Ives
• Weir Germiston

• Mesék:

• Ház a dűnéken (1880)
• Öngyilkos klub
• Diamond Raja (1878)
• hangszóró
• Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete (1886)
• Kincs a Franchar kolostor romjai alatt
• Providence és gitár
• Egy hazugság története

• Mesék / példázatok:

• Öregek Háza

• Történetek:

• Falaise partja
• Willie a malomból
• Sátáni palack (1891)
• A hangok szigete
• Markheim (gyilkos)
• Egy éjszakai szállás – François Villon (1877)
• Merry Fellows (1882)
• Sir de Maletrois ajtaja
• Átkozott Janet (1881)
• Olalla (1885)
• Sírrabló

• Balladák:
  • hangaméz
  • Karácsony a tengeren
• Gyűjtemények:
  • Esti beszélgetések a szigeten
  • Gyermek versek virágoskertje
  • Aljnövényzet (versgyűjtemény)
• Útileírások
  • Utazás a szárazföld belsejébe
  • Utazás egy szamárral
  • Öntelepülők Silveradoban
  • A síkságon keresztül
  • Amatőr emigráns
• Egyéb:
  • Új arab éjszakák (párbeszéd)
  • Cikkek

Kiadások

• A művek, v. 1-35, L., 1923-1924
• A művek, v. 1-30, L., 1924-1926
• Stevenson R. L. Regények, regények és történetek teljes gyűjteménye. Könyv. 1-20. - Szentpétervár: P. P. Soikin Kiadó, 1913-1914. (1994-ben újra kiadva)
  • Könyv. 1. Saint-Yves.
  • Könyv. 2. Fekete nyíl.
  • Könyv. 3. New Arabian Nights (Öngyilkosklub. A Rajah gyémántja. Pavilon a dombon. Szállás éjszakára. Sir de Maletrois ajtaja. Gondviselés és gitár. Hullámrablók).
  • Könyv. 4. A hajó rejtélye.
  • Könyv. 5. Ballantre mester.
  • Könyv. 6. Ellopták.
  • Könyv. 7. Utazás belföldön. Esti beszélgetések a szigeten.
  • Könyv. 8. Catriona.
  • Könyv. 9. Vicces srácok és egyéb történetek.
  • Könyv. 10. Ottó herceg. Dr. Jekyll és Mr. Hyde furcsa története.
• Stevenson R. L. Összegyűjtött művek 5 kötetben - M .: Pravda, 1967 ("Könyvtár "Spark" sorozat)
• Stevenson R. L. Összegyűjtött művek 5 kötetben - M .: Pravda, 1981, 600 000 példány. ("Könyvtár" Ogonyok "sorozat. Külföldi klasszikusok)
• Stevenson R. L. Összegyűjtött művek 8 kötetben - M., 2002-2003.
• Stevenson F., Stevenson R. L. Négy év Szamoán. - M .: A "Nauka" kiadó keleti irodalmának főkiadása, 1989.
• Stevenson R. L., Osborne L. Rendkívüli poggyász. - Novoszibirszk, 2004.
• Stevenson R. L. A déli tengereken. - Szentpétervár, 2005
• Stevenson R. L. Ballantrae mestere. Történetek és regények. - M .: Pravda, 1987.

Képernyőadaptációk

• 1908 Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1909 – Az öngyilkos klub
• 1912 Kincses Sziget
• 1913 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1913 – Modern Jekyll és Hyde
• 1914 – Az öngyilkos klub
• 1915 – Szörnyű Hyde
• 1917 – Elrabolták
• 1918 Kincses Sziget
• 1920 – Fehér kör
• 1920 - Janus vezetője
• 1920 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1920 Kincses Sziget
• 1931 Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1932 Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1934 Kincses Sziget
• 1937 Kincses Sziget
• 1938 – Elrabolták
• 1941 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1945 – Body Snatcher
• 1947 Dr. Jekyll és Mr. Mouse
• 1947 – Kalandsziget
• 1948 – Elrabolták
• 1949 – Saint-Yves rejtélye
• 1950 Gentleman Jekyll és sofőr Hyde
• 1950 Kincses Sziget
• 1951 Kincses Sziget
• 1951 – Furcsa ajtó
• 1952 – Forgotten Canyon Treasure
• 1952 – Elrabolták
• 1953 – Ballantrae főnöke
• 1953 – Abbott és Costello találkozik Dr. Jekyll-lel és Mr. Hyde-dal
• 1954 – Visszatérés a Kincses-szigetre
• 1955 – Saint-Yves
• 1956 – Elrabolták
• 1957 Kincses sziget
• 1959 – Dr. Jekyll két arca
• 1959 Kincses sziget
• 1960 – Elrabolták
• 1960 – Saint-Yves
• 1963 Felnő Jekyll és Hyde
• 1963 – Elrabolták
• 1963 - Hangaméz [15] .
  
• 1964 – Kőkéz átka
• 1966 Kincses sziget
• 1967 – Saint-Yves
• 1968 Kincses sziget
• 1968 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete
• 1969 - Szörnyeteg vagyok
• 1970 – Öngyilkos klub
• 1971 Dr. Jekyll és Hyde nővér
• 1971 – Állatkincsek szigete
• 1971 Kincses sziget
• 1971 – Raja gyémántja
• 1971 Kincses sziget
• 1971 - Jekyll és Hyde táska (más nevek: Jekyll and Hyde File, Jekyll and Hyde Case )
• 1971 – Elrabolták
• 1972 – Markheim
• 1972 - Kétfejű férfi ( két arcú férfi )
• 1972 Kincses sziget
• 1973 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1973 Kincses sziget
• 1974 – Öngyilkos klub
• 1974 - Hangaméz [16] .
  
• 1978 – Elrabolták
• 1979 Dr. Jekyll és az édes hölgy
• 1979 – Öngyilkos klub, avagy egy címzett személy kalandjai
• 1981 Dr. Jekyll és a nők
• 1981 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1982 Dr. Jekyll és Mr. Hyde újra összejön
• 1982 Kincses sziget
• 1984 – Ház a dűnéken
• 1984 – A Ballantra mestere
• 1985 Kincses sziget
• 1985 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete
• 1985 – Fekete nyíl
• 1986 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1986 Kincses sziget
• 1986 – Elrabolták
• 1987 Kincses sziget
• 1987 Kincses sziget
• 1988 – Öngyilkos klub
• 1988 – Az őrület határán
• 1988 Kincses sziget
• 1990 – Jekyll & Hyde
• 1990 Kincses Sziget
• 1992 – Return to Treasure Island / The Return to Treasure Island
• 1994 – Treasure Island: The Adventure Begins
• 1995 – Dr. Jekyll és Miss Hyde
• 1995 Kincses sziget
• 1995 – Elrabolták
• 1996 – Mary Reilly / Mary Reilly
• 1998 – Saint-Yves
• 1999 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 1999 - Pavilon / A pavilon
• 2000 – Tigris prófécia / Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 2000 – Öngyilkos klub / The Suicide Club
• 2001 - Treasure Island / Treasure Island
• 2002 - Treasure Planet / Treasure Planet
• 2002 - Dr. Jekyll és Mr. Hyde / Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 2003 - Dr. Jekyll és Mrs. Hyde / Dr. Jekyll és Mistress Hyde
• 2003 - Dr. Jekyll és Mr. Hyde / Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 2003 - Dr. Jekyll és Mr. Hyde: Rock musical / The Dr. Jekyll & Mr. Hyde Rock 'n Roll musical
• 2005 - Ellopták / elrabolták
• 2006 - Kincses sziget kalózai / Kincses sziget kalózai
• 2006 – Jekyll és Hyde valós története / Jekyll + Hyde
• 2006 – Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete / The Strange Case of Dr. Jekyll és Mr. Hyde
• 2006 – Fekete nyíl / La freccia nera
• 2007 – Kincses sziget / L'île au (x) trésor (s)
• 2007 – Öngyilkos klub / El club de los suicidas
• 2007 - Flint kapitány kincsei / Die Schatzinsel
• 2007 - Jekyll / Jekyll
• 2008 - Dr. Jekyll és Mr. Hyde / Dr. Jekyll és Mr. Hyde

Lásd még

• Stevenson sátáni palackparadoxona

Jegyzetek

1. ↑ Robert Louis Stevenson  (holland)
2. ↑ Robert Louis Stevenson // Benezit Dictionary of Artists  (angol) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
3. ↑ 1 2 Robert Louis Stevenson // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
4. ↑ Robert Louis Stevenson // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
5. ↑ Lundy D. R. Robert Lewis Balfour Stevenson // The Peerage 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M. Urnov . Robert Louis Stevenson (Élet és munkák)
7. ↑ Robert Louis Stevenson: Ópium, prostituáltak és kalózok . EG.RU. _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 16. (Orosz)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Versek óvodája
9. ↑ Mondókák kertje
10. ↑ 1 2 Útmutató az angol irodalomhoz. M., 2003. S. 704.
11. ↑ STEVENSON ROBERT LEWIS - Könyvtár
12. ↑ Korney Chukovsky fordításai
13. ↑ Angol költészet orosz fordításban. S. 684
14. ↑ Leonyid Boriszov . Catriona zászlaja alatt (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2014. január 3. Az eredetiből archiválva : 2014. január 3. (határozatlan) 
15. ↑ Hangaméz (filmszalag) // "Befejezetlen oldal": egy oldal Samuil Yakovlevich Marshak életéről és munkásságáról
16. ↑ Hangaméz (rajzfilm) // "Befejezetlen oldal": egy oldal Samuil Yakovlevich Marshak életéről és munkásságáról

Irodalom

• Aldington R. Stevenson. - M .  : Fiatal Gárda, 1973. - 288 p. - ( Figyelemre méltó emberek élete  ; 7. szám (527)).
• Dyakonova N. Ya. Stevenson és a 19. századi angol irodalom. - L.  : Leningrádi Állami Egyetem Kiadója, 1984. - 192 p.
• Kashkin I. A. Stevenson // Kortárs olvasónak: Cikkek és kutatások / I. A. Kashkin. - M .  : szovjet író, 1968. - 562 p.
• Urnov M. V. A századfordulón: esszék az angol irodalomról (XIX vége - XX. század eleje) / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája; Világirodalmi Intézet. A. M. Gorkij. - M.  : Nauka, 1970. - 430 p.
• Balfour Gr., R. L. Stevenson élete, v. 1-2, NY, 1901 ;
• Eigner EM, RL Stevenson és a romantikus hagyomány, Princeton (NJ), 1966 ;
• Kiely R., R.L. Stevenson…, Camb. (Mass.), 1964 .
• Borinskikh LI (Borinskikh L.I.) „RLStevenson The Master of Ballantrae műfaja”. A Moszkvai Állami Egyetem értesítője, ser. 9 [filológia], ?1: 54-62. [oroszul]. 1990_ _
• Borinskikh LI „A „játék” kategóriája RLStevenson neoromantikus esztétikájában. In *** (szerk.) 5. Nemzetközi Konferencia 'Angol irodalom a filozófiai-esztétikai eszmék kontextusában'. Perm: Permi Állami Egyetem. [oroszul]. 1995_ _
• Borinskikh LI „A Treasure Island telekfejlesztésének filozófiai és történelmi vonatkozásai, RL Stevenson”. In *** (szerk.) Hagyományok és összefüggések a külföldi irodalomban a 19-20. Perm: Perm Állami Univ. [Oroszul]. 1997_ _
• Preobrazhenskaya, L. „Mítoszmodellek RLStevenson Ballantrae mesterében”. A 4. Nemzetközi Lateum Konferencián (Moszkva, 1997. szeptember) felolvasott előadás. [oroszul]. 1997
• Preobrazhenskaya L.I. A határ válságának helyzete és a kompozíciós struktúra átalakítása R. L. Stevenson „Master Ballantre” című regényellenes regényében, 2006

Linkek

• Robert Louis Stevenson a The Electronic Literary Database-nél (ELDb)
• Stevenson, Robert Lewis Maxim Moshkov könyvtárában
• Stevenson, Robert Lewis. Cikkek az irodalomról  - orosz és angol nyelven
• R. L. Stevenson életének és munkásságának szentelt portál  - angol nyelven
• R. L. Stevenson költészete és prózája  - Stevenson.ru
• Stevenson, Robert Lewis a Fantasy Lab honlapján
• R. L. Stevenson verseinek fordításai az "English Poetry" oldalon

Fotó, videó és hang	Zseni Last.fm TCDb
Tematikus oldalak	AllMovie Minden zene AlloCine ČSFD diszkók Filmportál Internet Broadway adatbázis Internet Movie Database Nemzetközi zenei kottakönyvtár projekt Kinopoisk MusicBrainz Gutenberg projekt Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis RKDartists Kémia labor A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz a világ körül Kis Brockhaus és Efron horvát Amerikai nemzeti életrajz Britannica (11.) Britannica (online) Brockhaus Nemzeti életrajzi szótár Figyelemre méltó névadatbázis Treccani Universalis Oxfordi életrajz Gránátalma
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt gravsted.dk WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90066540 BNC : a10432206 BNE : XX900250 BNF : 11925554s CiNii : DA02075805 CONOR : 7533155 EGAXA : vtls959321 GND : 118753711 GTA : 157969 ICCU : CFIV000439 ISNI : 0000 0001 2283 1567 J9U : 987007268670705171 LCCN : n78088964 LNB : 000003426 NDL : 00457698 NKC : jn19990008249 NLA : 35524428 NLG : 259667 NLP : A18087073 NTA : 06875972X NUKAT : n94201518 PTBNP : 27012 LIBRIS : zw9c8z5h5pbrx72 SUDOC : 027149102 VcBA : 495/100320 VIAF : 95207986 WorldCat VIAF : 95207986 ULAN : 500026199 RNB : 771316 , 771318