Kezdet (film, 2010)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. december 19-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 22 szerkesztést igényelnek .

Rajt
Kezdetben
Műfaj	sci-fi akció - thriller dráma
Termelő	Christopher Nolan
Termelő	Christopher Nolan Emma Thomas
forgatókönyvíró_ _	Christopher Nolan
Főszerepben _	Leonardo DiCaprio Ken Watanabe Joseph Gordon-Levitt Elliot Page Marion Cotillard Tom Hardy Cillian Murphy Tom Berenger Dilip Rao Michael Caine
Operátor	Wally Pfister
Zeneszerző	Hans Zimmer [1]
gyártástervező	Guy Hendrix Diaz [d]
Filmes cég	Legendary Pictures Syncopy
Elosztó	Warner Bros. Képek
Időtartam	148 perc.
Költségvetés	160 millió dollár
Díjak	828 322 032 USD [2]
Ország	Amerikai Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Év	2010
IMDb	ID 1375666
Hivatalos oldal (  angol)
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Kezdet" ( eng.  Inception , szó szerint - egy folyamat vagy szervezet kezdete, eredet, forrás; a cselekmény szerint - egy bizonyos ötlet harmadik felek általi mesterséges kezdeményezése egy másik személy fejében a film során , ugyanazt az angol kifejezést az "implementation" szó fordítja) - Christopher Nolan tudományos fantasy thrillere , amely a tudatos álmodás gondolatán alapul [3] . Az Inception műfaját tekintve egy hagyományos rablásfilmre hasonlít [4] [5] [~ 1] , azzal a különbséggel, hogy nem a tárgy ellopása a cél, hanem az ötlet bevezetése az áldozat elméjébe. A cselekmény szerint az ipari kémkedéssel foglalkozó szakemberek , akik speciális technikákat alkalmaznak a stratégiailag fontos információk kinyerésére mások álmaiba behatolva, egy új technikát sajátítanak el – egy ötletet „bevezetnek” az ember elméjébe az álmán keresztül. A filmben fontos szerepet játszik a technológia, amely lehetővé teszi több ember számára, hogy ugyanabba az álomba merüljenek.

A képen a munka a 2000-es évek elején kezdődött, amikor Nolan nyolcvan oldalas összefoglalót írt az álomlopókról szóló cselekményről. 2001-ben megvitatta egy film ötletét a Warner Bros. , de arra a következtetésre jutott, hogy egy ilyen sztori filmadaptációja nem lehet kis költségvetésű, és akkor még nem volt tapasztalata kasszasikerek forgatásával [5] . Nolan csak a kasszasláger, a The Dark Knight (2008) elkészülte után érezte magában az erőt, hogy visszatérjen a Kezdethez. Hat hónap alatt csiszolta a forgatókönyvet [6] , amit a stúdió jóváhagyott és 2009 februárjában megvásárolt tőle. A forgatás júniusban Tokióban kezdődött, és ugyanazon év novemberében Kanadában fejeződött be [7] .

A film költségvetése 160 millió dollár volt, a Warner Bros. megosztotta a költségeket. és Legendás képek [8] . Christopher Nolan hírneve és A sötét lovag elsöprő sikere lehetővé tette, hogy 100 millió dollárt költsenek a kép reklámozására. A premierre július 13-án került sor Londonban , három nappal a film szokásos mozikban való bemutatása előtt (beleértve az IMAX -ot is). formátum ). A film pozitív kritikákat kapott a filmkritikusoktól: Észak-Amerikában az első napon 21 millió dollárt, a hétvégén pedig 62,7 millió dollárt hozott, ami a legjobb eredmény egy eredeti sci-fi filmhez képest (az " Avatar " kivételével) [9] . 2019 decemberében a film az IMDb szerint a 250 legjobb film listáján a 13. helyen áll [10] , a KinoPoisk felhasználói szerint pedig a 250 legjobb film listáján a 6. helyen áll [11 ] . A World of Fantasy magazin a 2010-es évtized legjobb filmjének nevezte az Inceptiont [12] .

Telek

Dominic Cobb és Arthur "kitermelők": vállalati kémkedésben vesznek részt , kísérleti katonai technológiát használva behatolnak "célpontjaik" tudatalattijába , és információt nyernek ki egy közös álomvilágon keresztül . Legújabb célpontjuk, Saito elárulja, hogy megbeszélt egy találkozót, hogy megnézze, vajon Cobb képes-e elvégezni azt a lehetetlennek tűnő feladatot, hogy egy ötletet beültessen az ember tudatalattijába, vagyis a „kezdetbe”. Saito azt akarja, hogy Cobb meggyőzze Robert Fishert, Saito beteg versenytársának, Maurice Fishernek a fiát, hogy vegye le apja cégét. Cserébe Saito megígéri, hogy "egyetlen hívással" segít Cobbnak, akit a felesége meggyilkolásával hamisan vádolnak, hogy legálisan visszatérhessen az Egyesült Államokba, ahol gyermekei maradtak.

Cobb elfogadja az ajánlatot, és összeállítja csapatát: Eamest, a megszemélyesítőt; Yusuf, egy vegyész altatókkal az alvás az álomban stratégiához, és Ariadne, egy fiatal építészhallgató, akinek feladata az álomlabirintus megtervezése. Ariadnét Cobb apósa , Stephen Miles professzor toborozta. Ariadne megtudja, hogy Cobb tudatalattija néhai felesége, Mal agresszív kivetülését tartalmazza. Maurice halála után Robert elkíséri a testet egy tízórás repülőútra, ahol a legénység, köztük Saito is közös álomba merül. Az álmot generáló személy az alvás minden szintjén kívül marad az alvás következő legmagasabb szintjén, hogy "kitörést" hozzon létre, amely felébreszti a csapat többi tagját. A kiadást a „ Non, je ne regrette rien ” hangjelzés kíséri ; ezeknek a kibocsátásoknak egyidejűleg kell bekövetkezniük, annak ellenére, hogy az idő lassabban telik minden egymást követő szinten.

Az első szint Yusuf álma az esős Los Angelesről. A csapat elrabolja Robertet, de tudatalatti kivetítései megtámadják. Saito megsebesül, és Cobb felfedi, hogy az álmukban való haldoklás általában felébreszti az álmodozókat, de a többszintű alvást stabilizáló altató az ébredés helyett „ végtagba ” küldi őket: a végtelen tudatalatti világába, ahol az álmodozók azt kockáztatják, hogy elfelejtik, hogy egy álomban vannak. álom. Eames Robert keresztapjának, Peter Browningnak adja ki magát, hogy azt sugallja, hogy Robert vizsgálja felül apja végrendeletét.

Cobb felfedi Ariadnénak, hogy ő és Mal bizonytalanságba kerültek, miközben a co-dream technológiával kísérleteztek. Öt óra valós idejű alvás után ötven évet töltöttek az álmok világában. Amikor Mal nem volt hajlandó visszatérni a valóságba, Cobb a beültetés kezdetleges formáját hajtotta végre a totem segítségével (egy tárgy, amellyel az álmodozók megkülönböztetik az álmokat a valóságtól). Amikor felébredt, Mel még mindig azt hitte, hogy álmában van. Megpróbált valóban "felébredni", öngyilkos lett, és bekerítette Cobb-ot, akit Mel haláláért okoltak. Cobb elmenekült az Egyesült Államokból, gyermekeit Miles gondjaira bízva.

Yusuf egy furgon vezeti a csapatot, ami az alvás második szintjébe merül, abba a szállodába, amelyről Arthur álmodik. Cobb meggyőzi Robertet, hogy Browning elrabolta, és hogy Cobb védelmező a tudatalattijából. Ezzel a trükkel Robertet az alvás következő szintjére csábítják, hogy bejusson a tudatalattijába.

A harmadik szint (Eames álma) egy megerősített hegyi kórház. A csapat késlelteti a biztonságot, miközben Saito Robertet a tudatalatti megfelelőjébe veszi. Yusuf, akit Robert előrejelzései üldöznek az első szinten, szándékosan lehajt a hídról, és túl korán kezdi meg a kilökődést. Ez lavinát okoz Eames szintjén, és nincs gravitáció Arthur szintjén, ami arra kényszeríti Arthurt, hogy egy új kilökődést rögtönözzen a furgon vízbeesésével szinkronban. Mal vetülete megjelenik Eames szintjén, és megöli Robertet; Cobb megöli Malt, Saito belehal a sebeibe. Cobb és Ariadne bizonytalan helyzetbe kerülnek, hogy megmentsék Robertet és Saitót, miközben Eames robbanóanyagok elhelyezésével készíti elő a szabadulást a kórházban.

Cobb beletörődik Mel halála miatti bűnösségébe. Ariadne megöli Mal vetítését, és egy kitöréssel felébreszti Robertet. A harmadik szinten feltámadott, és felfedez egy beültetett ötletet: haldokló apja kivetítése azt mondja neki, hogy fel kell szakítania a vállalatot. Míg Cobb zavartan keresi Saitót, a többiek szinkronizált kilökődést hajtanak végre a valóságba. Cobb talál egy idős Saitót, és emlékezteti a megállapodásukra. Minden álmodozó felébred a gépen, és Saito telefonál.

A Los Angeles-i nemzetközi repülőtérre érve Cobb áthalad az amerikai bevándorlási osztályon, és Miles hazakíséri. Mal totemével – egy álomban végtelenül forgó pörgettyűvel – annak ellenőrzésére, hogy valóban a való világban van-e, Cobb nem várja meg az eredményt, hanem a gyerekeihez megy.

Nyissa meg a végső

Az utolsó jelenet megőrizte a Blade Runner -stílusú feszültség elemeit , a képernyő elsötétül, éppen akkor, amikor a totem teteje finoman vibrálni kezd, és valószínűleg arra készül, hogy leállítja a forgást. A film nagy része Cobb szemén keresztül jelenik meg [13] ; a néző azt látja, hogy a történet során hogyan növekszik a pörgőtől való függése, hogyan veszíti el a tudatát, hogy mi valós ebben a világban és mi nem [13] . Az utolsó jelenet sajátossága, hogy Cobb már nem a pörgőt nézi.

Nolan elismeri, hogy a Cobb-gyerekek nagy szerepet játszanak a filmben (mindegyiküket két színész alakítja), vagy inkább azt, hogy ő hogyan képzeli el őket – a rendező szerint "ez a fantázia, az emlékek és az álmok kombinációja", de elutasítja. az általános megítélés, hogy a film végén Cobb ugyanazokban a pózokban és ruhákban találkozik gyermekeivel, amelyekre már korábban is emlékezett [13] [~ 2] .

„A bizonytalanság beleszőtt a film szövetébe. A film nem ad egyértelmű válaszokat” – kommentálja az utolsó jelenetet a rendező [13] . Bevallja, hogy megvan a saját véleménye arról, hogy mi történik a film végén [~ 3] . De fontos számára, hogy a néző ezt a jelenetet a főszereplő szemével nézze, akinek nincs elegendő adata ahhoz, hogy egyértelmű következtetést vonjon le [13] . Szerinte az alapvető pszichológiai háttér az, hogy a film végén Cobb nem követi a csúcs mozgását, hiszen már nem érdekli, hogy valóban megtörténik-e vagy sem [13] [14] . Valóság vagy álom – ez nem számít neki annyira.

2018 augusztusában Michael Caine filmszínész , aki Cobb apósát, Milest alakította az Inception című filmben, elmagyarázta az utolsó jelenet jelentését: „Próbáld megérteni: azokat a pillanatokat, ahol a hősöm van – a valóságot, és azokat a pillanatokat, amikor nem. - egy álom" [ 15] [16] [17] . Miles feltűnik az utolsó jelenetben, és a Cobb gyerekeket hívja. Így hát a hős DiCaprio tulajdonképpen visszatért a családjához, bár a közönség nem látta a csúcsot [18] .

Terminológia

A film saját kifejezés- és fogalomrendszert használ, amely leírja a mások álmaiban való elmerülés folyamatát [19] . E terminológia ismerete nélkül nehéz mind a közönség számára teljes mértékben felfogni, ami történik, mind a cikk megértése az olvasók számára.

• Az építész ( eng.  the architect ) olyan szakember, aki illuzórikus világot állít valaki más álmai elé. Az építész  célja, hogy az álomvilágot úgy alakítsa ki, hogy az alvó ne tudja megkülönböztetni a valóságtól, és az alvó számára a legnehezebb álomlabirintust alakítsa ki, amelyből az áldozat nem tud könnyen kijutni. Cobb csapatának építésze az egyik nyitójelenetben (kísérlet arra, hogy információkat lopjon el Saito tudatalattijából) Nash, majd Ariadne . A főszereplő Cobb korábban szintén építész volt, de mivel Mel kezdett megjelenni a tudatalattijában, abbahagyta az álmok tervezését, hogy ne ismerje a labirintus szerkezetét, és így Mel ne ismerje őt [~ 4 ] .
• Megvalósítás ( eng.  inception ) - egy ötlet generálásának folyamata, valaki más tudatalattijába való elhelyezése. Lehetetlennek tartották, mivel az emberi agy idegenként utasítja el a kitermelők által bevezetett ötleteket. Valójában a film orosz nyelvű nevének legalább „Bevezetés”-nek kell hangzania, mivel ennek a kifejezésnek a fordítása a filmben. Az egyik előzetesben a „Kezdetnek hívják” [20] kifejezés található, amely kifejezetten a megvalósítás gondolatának magyarázatára utal .
• Emisszió ( eng.  kick ) - "esés érzése", egy folyamat, amely lehetővé teszi, hogy az elszívó valaki más álmába zárva sürgősen elhagyja az álmot. Az alvó ember „billentésével”, egyensúlyának megzavarásával valósul meg: az alvó ember vestibularis apparátusának fiziológiás szinten, a tudaton kívül kell tájékoztatnia az agyat a veszélyről, és felébresztenie kell. A többszintű alvás során azonban a kilökődés csak azoknál fordulhat elő, akik egy alvással mélyebben alszanak [21] . A más álmokon belüli álmok esetében lépcsőzetes kibocsátási rendszert használnak . A „ Non, je ne regrette rien ” című dalt arra használják , hogy figyelmeztessék a kiszedőket a közelgő megjelenésre , amelynek visszhangját a figyelmeztetett résztvevők az alvás minden szintjén hallják [22] .
• A kivonó egy hivatásos bűnöző, aki az ipari kémkedés területére szakosodott  , valaki más álmába való behatolás technikáját alkalmazva.
• Imitátor ( eng.  the hamisító ) - a reinkarnáció specialistája. Egy álomban képes megszokni bármely személy képét, és úgy tesz, mintha valaki más tudatalattijában a kivetülése lenne. Általában szimulátort használnak egy objektum manipulálására. Cobb csapatában Eames megszemélyesítőként viselkedik , aki Browninggá és zsebtolvajlá változik.
• Labirintus ( eng.  the labirintus ) – az építész által korábban gondosan kidolgozott közös álom kulcsfogalma, és egy különlegesen bonyolult térszerkezet, amelyben az álom cselekvése kifejlődik; kivetülése , valaki más álmába hozva és abban céltudatosan fenntartva.
• Limbo ( eng.  limbo ) - "befejezetlen alvászóna, tiszta végtelen tudatalatti és semmi más"; a tudatalatti legmélyebb szintje, ahol az idő végtelenül lassan telik; Míg a valóságban az altatók hatása csak néhány óráig tart, addig a bizonytalanságban lévő ember szubjektív módon egy egész életet él le. Yusuf erős altatója éppen azért volt veszélyes, mert még a harmadik alvási szinten bekövetkezett halál esetén sem lesz felszabadulás – az alvó nem ébred fel, hanem kábulatba merül . A bizonytalanság a kóma állapotához hasonlítható . Limbuszba kerülve már nem tud természetes módon felébredni, amíg az altató hatása véget nem ér, mivel általában az előző alvási szinten történő felszabadulást nem készítették elő, vagy teljesen lehetetlen, ha nem aludt el. ott (és ezért felébredhet), és "meghalt", mint ebben az esetben Saitóval. Ugyanakkor a valóságtól végtelenül távoli bizonytalanságban szinte lehetetlen megvalósítani saját álmát és öngyilkosság mellett dönteni, ami az alvó embert csak az előző szintre dobhatja . Az extraktorok nagyon félnek a bizonytalanságtól , mivel úgy tartják, hogy a benne való tartózkodás tönkreteszi az elmét, nem tud ellenállni a több évtizedes kísérteties létezésnek (ahogy Eames fogalmazott: "kakukk, amíg az agy meg nem szárad"). Egyszer azonban Cobb és Mel majdnem 50 évet töltött a nyugtalanságban (ami az alvást illeti), szó szerint a semmiből létrehozták a felhőkarcolók csodálatos világát, amely a múltjukból származó helyeket is egyesítette. Később, miután Ariadnéval visszatért oda, Cobb – Mal mellett, aki korábban itt építész volt, és automatikusan elkezdte fenntartani korábbi vetületét  – azt látja, hogy a limbusz üres és összeomlik közvetlenül a szeme láttára, majd később Saito által készített vetületek lakják benne. Maga a kifejezés a „ végtag ” vallási fogalmából származik.
• Tárgy ( eng.  the object ) - olyan személy, akit kivonók támadnak , az álomba való behatolás szándékolt áldozata. A film elején Cobb sikertelen akciójának célpontja Saito; Cobb későbbi munkájában Saito, Robert Fisher megbízásából. A második szintű álomban Browningot (akit valójában Eames utánoz) Fischer ilyen tárgyának nyilvánítják.
• Karmester ( eng.  the guide ) - a valaki más álmába való behatolás előkészítésében, a valóságban végzett szakember (szemben az építész által végzett alvás előkészítésével ). Feladata mindenekelőtt olyan előzetes információk gyűjtése a tárgyról és környezetéről, amely segíti a kitermelőket a tárgy pszichéjének megértésében , és lehetővé teszi cselekvéseik stratégiájának felépítését. A Cobb csapatában ezt a funkciót Arthurra bízták.
• Kivetítés ( eng.  the projection ) - általában egy adott személy képe, amelyet az alvó személy tudatalattija generál. A számára ismert vetítési karakterek , köztük valódi személyiségek, nem mások, mint magának a résztvevőnek a pszichéjének tükröződései. Amíg az ember nem gyanakszik arra, hogy álmodik, kivetítései engedelmeskednek az alvás logikájának. Amikor azonban az álom világossá válik , a projekciók (azaz az alvó tudatalattija) reagálnak az álomba behatoló kivonóra , amely az idegen tárgyhoz közeledik és megtámadja, megpróbálva elpusztítani. Az extrakciós csoport tagjai úgy tartják a vetületeiket , hogy ne aludják el őket, miközben ők maguk úgy tesznek, mintha tárgyuk kivetülései lennének . Mivel Cobb profiként mindig tisztában van az álmaival, de Mal nem tudja megtartani a vetítést , mindegyikben feltűnve folyamatosan támadja Cobbot.
• Az álmodó ( eng.  the dreamer ) - az álom "tulajdonosa", az a személy, akinek álmában az elszívók jelenleg találhatók . Maga az álmodó is jelen van álmában, de nem tud mélyebb álmokba merülni. Cobb Saito elleni hadműveletében az álmodozó Nash, bár maga Saito egészen biztos abban, hogy ez a saját álma; Ariadne első, „bevezető” álmában ő maga, és a vele közös álomba merülő Cobb tárgyként működik , benépesítve az Ariadne által alkotott világot vetületeivel . A repülőn, ahol Robert Fisher és az egész Cobb csapata egy közös álomhoz kapcsolódik, Yusuf látja az első álmot - egy esős városról (ezért marad a kisbuszban, amikor mindenki más elalszik, és átmegy a második szintre ). A szállodaálom megálmodója Arthur (kénytelen az 528-as szobában megszállni a harmadik szintre került alvó partnereivel ), a hóerőd álma Eames (bár Cobb csapata a "hotelben", a második szinten , sikerül meggyőznie Robertet arról, hogy ez Browning álma, amelybe Robertnek be kell hatolnia, hogy megtudja terveit). Éppen ezért tudatosan, egy harmadik szinten lévő álomon keresztül Fischer és Saito után csak Cobb és Ariadne zuhanhat a bizonytalanságba , Eames pedig marad, hogy életre keltse a halálosan megsebesült Fischert, aki a klinikai halál állapotában van, amikor kidobják. bizonytalanságból . _ Bizonytalanságban az álmodozó Saito, aki meghalt a hóerődben , de nem ébredt fel. Amikor Ariadne kidobja Fischert, és kidobja magát, Cobb valaki más homályában marad –  hogy megtalálja és meggyőzze az ott „ragadt” ügyfelet, hogy térjen vissza.
• Totem ( angol  totem ) - olyan tárgy, amely lehetővé teszi a történések valóságának meghatározását, vagyis azt, hogy tulajdonosa valaki más álmában van-e. A tulajdonoson kívül senki ne érintse meg a totemet , mert csak a totem tulajdonosának kell pontosan ismernie annak jellemzőit és tulajdonságait. Ellenkező esetben az építész képes lesz álomban elkészíteni a totem másolatát, és a személy nem tudja meghatározni, hogy alszik-e vagy sem. Tehát Arthur toteme egy betöltött dobókocka , eltolt súlyponttal, melynek egyensúlyát csak Arthur maga tudja biztosan, Ariadné totemje egy sárgaréz sakk elefánt [6] , az alap egyik részébe mélyedéssel, úgy, hogy a valóságban az alvással ellentétben egy bizonyos oldalra esik. Cobb totemje egy bádogtető [~ 5] [6] , korábban Mal tulajdonában volt. Ha a forgó teteje végül megáll és leesik, Cobb valódi; ha a végtelenségig forog, Cobb álmában van.
• Szint ( eng.  the level ) - álom az álomban, átmenet a tudatalatti mélyebb rétegébe. Nagyon erős, már-már nagyságrendű idődilatáció jellemzi. „Öt perc a való világban egyenlő egy óra álomban” – mondja Arthur. „Az agyműködés alvás közben hússzor magasabb lesz a normálisnál” – állítja magabiztosan Yusuf –, és ha egy álomba belépünk az álomba, a hatás megsokszorozódik. Cobb konkrét számadatokat hangoztat, amelyek az előtte álló munkát jellemzik: „egy hét az első alvási szintre , fél év a másodikra , és a harmadikra ” ... „... Tíz év” – számol azonnal a döbbent Ariadne. A hegyekben, míg a harmadik szinten Cobb a kilökődésre figyelmeztető zenét hallja (az első szinten Yusuf éppen most játszotta a dalt, de itt Eames "húsz perce" vette észre), és gyorsan hangosan számol: Yusuf a az első szintnek  tíz másodperce van, mielőtt leesne a hídról, ami azt jelenti, hogy a másodikon Arthurnak három perce van, és nekik, akik a harmadikon vannak, nem több, mint egy órájuk...
• A PASIV eszköz ( angolul  Portable Automated Somnacin IntraVenuous Device , szó szerint - hordozható automata somnacin intravénás eszköz) egy katonai stílusú infúziós pumpa , amelyet eredetileg a katona alváskiképző rendszerének részeként fejlesztettek ki. A használati útmutatónak megfelelően kizárólag a somnacin [23] anyag intravénás beadására szolgál  - egy olyan gyógyszer, amely lehetővé teszi, hogy valaki más álmaiba merüljön. A gyógyszer bejuttatását az alkaron egy perifériás vénába helyezett injekciós tűn keresztül végezzük . A készülék önállóan működik, teljesen elfér a bőröndben, és egyszerre több felhasználót is elaltathat vele. Magát az eszközt nem nevezik meg a filmben, és működési elvét sem magyarázzák; az eszközzel kapcsolatos információk a Warner Bros filmcég által létrehozott pasivdevice.org vírusoldalról származnak. film reklámja részeként [24] . A film cselekménye alapján egyértelmű, hogy a Yusuf által kifejlesztett gyógyszer orális formájának és a folyamatos fenntartó somnacin infúziónak a kombinációját használják az alvás első szintjére . Egyszintű tanulási álmokhoz elegendő egy somnacin használata.

Cast

• Leonardo DiCaprio  , mint Dominic Cobb, A kivonó . Olyan személy, aki a tudatalatti védelmére szakosodott, de képes ötleteket lopni saját céljaira [25] . DiCaprio volt az első színész, aki szerepet kapott a filmben [26] . Nolan az évek során megpróbált együtt dolgozni a színésszel, többször találkozott is vele, de az Inceptionig [25] nem tudta meggyőzni, hogy szerepeljen egyik filmjében sem . A The Hollywood Reporter szerint Brad Pittnek és Will Smithnek is felajánlották a szerepet . Cobb szerepét "egy özvegy szellemeihez hasonlítják egy gótikus regényben" .
• Elliot Page  - Ariadne, építész . A Párizsi Építészeti Főiskolán végzett, Miles legjobb tanítványa az álmok világát építi. Valószínűleg az ókori görög mítoszhősnőről, Ariadnéról nevezték el , aki segített Thészeusznak megszökni a Minotaurusz labirintusából . Nolan azt mondja, hogy Paige -re esett a választás, mert „a frissesség, a gyors ész és az érettség tökéletes kombinációja volt, korára nem jellemző” [28] .
• Ken Watanabe  - Saito . Az üzletember, aki üzletet ajánlott Cobbnak, és segít a csapatának ennek megvalósításában. Kezdetben a művelet sikerének nyomon követésére küldték. A szerepet kifejezetten Ken Watanabe számára írták.
• Joseph Gordon-Levitt  – Arthur, a felfedező . Felelős a művelet részleteiért. A szerepet eredetileg James Franconak szánták , aki Christopher Nolannal tárgyalt Arthur szerepéről, de végül az ütemezési konfliktusok miatt kimaradt a gyártásból [29] .
• Marion Cotillard  - Mal . Cobb elhunyt felesége, akinek állandó kivetítése Cobb tudatalattijából kísérti álomvilágában.
• Tom Hardy  , mint Eames, az Utánzó , Cobb csapatának tagja, bárkiről képes képet alkotni. Profi tolvaj, egyben remek ötletgenerátor.
• Dilip Rao  mint Yusuf, a vegyész . Speciális altatókat hoz létre, amelyek segítségével a csapattagok bejuthatnak az álmok világába [7] .
• Cillian Murphy  – Robert Michael Fisher, Tárgy . Apja üzleti birodalmának és Cobb végső megbízatásának örököse.
• Pete Postlethwaite  – Maurice Fisher Haldokló apja Robert [7] , a Fisher üzleti birodalom feje. Lehetséges, hogy neve Maurice Escher festőre utal .
• Tom Berenger –  Peter Browning "Id. Fisher jobbkeze, Fisher Jr. keresztapja", ahogy Kobbu Eames bemutatja.
• Michael Caine Miles  _ Cobb tanára és mentora, apósa , Mal apja. Párizsban dolgozik, professzor a főiskolán, ahol Ariadne tanult, egyszer pedig maga Cobb. Ennek ellenére gondoskodik Cobb gyermekeiről, unokáiról, akik Amerikában maradtak.
• Lukas Haas  - Nash . Cobb volt építész [30] .
• Miranda Nolan első osztályú légiutas-kísérő  , aki Cobb csapatának cinkosa .
• Talulah Riley  egy szőke tolvaj , akit Eames elvállalt az álomszállóban.
• Michael Gaston bevándorlási tiszt  .
• Andrew Plevin üzletember .

Ken Watanabe, Michael Caine és Cillian Murphy színészek korábban Nolan Batman -filmjeiben szerepeltek, később pedig Joseph Gordon-Levitt, Tom Hardy és Marion Cotillard is szerepelt a harmadikban.

Létrehozás

Nolan körülbelül 10 évig dolgozott a forgatókönyvön. Amikor először elkezdte táplálni a film ötletét, Hollywoodban olyan kasszasikerek jelentek meg, amelyek megkérdőjelezték a "valóság valóságát": a rendező felsorolja a " Mátrixot " , a " Sötét várost ", a "The Thirteenth Floor "-t és (fenntartásokkal) a sajátját. saját " Emlékezz » [31] . A hatások fonalát tovább vezeti a múltba, Borges elbeszéléseihez az álmok egyesüléséről ("A romok körében"), az évekként átélt apró álmokról ("Titkos csoda") [5] .

Az Inception világát teljes egészében Christopher Nolan tervezte. Valójában ez a mai valóság, mínusz egy dolog: különböző emberek képesek egyszerre látni ugyanazt az álmot [5] . Más szóval, egy álom elveszíti elszigeteltségét egy adott személytől, ami teljesen új lehetőségeket teremt [5] . Az a kilátás, hogy behatolhat mások álmaiba, hozzáférhet mások tudásához és gondolataihoz, arra késztette Nolant, hogy megkérdezze: "Mi van, ha valaki ezt a saját céljaira akarja felhasználni?" [32]

Nolan szerint évekbe telt, míg a rablásfilm szerkezetét, véleménye szerint nagyon elbűvölően és meglehetősen felületesen, mély érzelmi motivációkkal telítették [13] . Ehhez be kellett vezetni a forgatókönyvbe a klasszikus femme fatale -t, amely a film noir hagyományai szerint a „főszereplő neurózisát ” testesíti meg, szorongást keltve benne „milyen kevéssé ismeri a szeretett személyt. ” [13] .

A főszereplőt egy szuperkockázatos vállalkozásra készteti az a vágy, hogy megszabaduljon a felesége halála miatti bűntudattól. Ez a narratív konstrukció sok hasonlóságot mutat más filmekkel, Nolan „ Emlékezz ” című filmjétől Scorsese „Shutter Island ” című filmjéig (amelyben ugyanaz a DiCaprio játszotta a főszerepet) [33] . A bűntudat, mint a befejezetlen ügy, a teljesítetlen kötelesség belső érzése, szinte minden Nolan-film főszereplőjét marja, megakadályozva őket tudatosan kitűzött céljaik elérésében [34] .

Gyártás

2009. február 11-én a Warner Bros. A Pictures bejelentette az Inception című film gyártásának megkezdését, a rendező által írt forgatókönyv filmadaptációjának jogait megvásárolták. A forgatás június 19-én kezdődött Tokióban . További forgatási helyszínek: Los Angeles , London , Párizs , Tanger és Calgary . A film főfotózása július 13-án kezdődött [36] .

A filmet modern digitális és különféle filmtechnológiák felhasználásával forgatták; Nolan nem IMAX kamerával forgatott , mint a Sötét Lovagdal : "Szerintünk nem fogunk tudni IMAX-ban forgatni a kamerák mérete miatt, mert a filmben potenciálisan szürreális jelenetek, álmok lesznek stb. Azt akartam, hogy a lehető legközelebb álljanak a valósághoz.” A filmet azonban 65 mm-es negatívra forgatták (mint az IMAX ) Super Panavision 70 , HDCAM SR nagyfelbontású digitális fényképezőgépekkel, VistaVision (35 mm-es fekvő) és 35 mm-es Arriflex 235 és Arriflex 435 kamerákkal.

Soundtrack

Kezdés: Zene a mozgóképből
Hangsáv : Hans Zimmer
Kiadási dátum	2010. július 13
Műfaj	Elektronikus , klasszikus
Időtartam	49:13 (nincs bónusz)
Producerek	Emma Thomas [37] Christopher Nolan [37]
címke	Reprise Records

A film zenéjét Hans Zimmer szerezte, aki korábban Christopher Nolannal dolgozott együtt a Batman Beginsben és a The Dark Knightban . Zimmer szerint az Inception filmzene "nagyon elektronikus zene " . A filmzene album 2010. július 13-án jelent meg. Az utolsó két szerzemény bónuszszámként jelent meg az interneten.

Nem.	Név	Időtartam
egy.	"Félig emlékezett álom"	1:12
2.	"Megépítettük a saját világunkat"	1:55
3.	"Az álom összeomlik"	2:28
négy.	Radikális fogalom	3:43
5.	"Régi lelkek"	7:44
6.	"528491"	2:23
7.	Mombasa	4:54
nyolc.	"Egy egyszerű ötlet"	2:28
9.	"Álom az álomban"	5:04
tíz.	"Vonatot várok"	9:30
tizenegy.	"Paradoxon"	3:25
12.	Idő	4:35

Bónusz számok
Nem.	Név	Időtartam
13.	"előrejelzések"	7:04
tizennégy.	"Ne gondolj az elefántokra"	5:35

A filmben Zimmer zenéje mellett Charles Dumont híres " Non, je ne regrette rien " című dala is szerepel Michel Walker szövegével Edith Piaf előadásában , a csapat ezzel a dallal szinkronizálja az álmok különböző szintjeiből származó kibocsátásokat. Mel szerepének előadója, Marion Cotillard a La Vie en Rose című filmben nyújtott Piaf alakításáért kapta az Oscar-díjat . A rendező elmondása szerint, amikor erre a szerepre vitte, meg akarta változtatni a dalt, hogy ne keltsen nem megfelelő asszociációkat, de a forgatócsoport meggyőzte, hogy ezt ne tegye.

A film előzetesei három zenei témát tartalmaznak: "Mind Heist" Zach Hemseytől , "Simple Idea" Hans Zimmertől és a "True Potential".

Kiadás és marketing

Oroszországban a "Kezdet" című film vetítése a mozikban 2010. július 22-én kezdődött . Az első előzetes a Inglourious Basterds vetítését mutatta be 2009 nyarán. A Sherlock Holmes decemberi vetítése előtt egy szabványos előzetest mutattak be . A harmadik és egyben utolsó előzetes az Iron Man 2 2010. májusi vetítésén debütált az IMAX-ban .

2010 tavaszán vírusmarketing kampány indult az Inception júliusi megjelenésének megünneplésére. A vírusmarketing a film témájához kapcsolódó plakátok, hirdetések és furcsa oldalak formájában nyilvánult meg [39] [40] . 2010. június 7-én a kisfilm HD -ben jelent meg a Yahoo! Filmek [41] . Összességében a film marketingjére a Warner Bros. 100 millió dollárt költött [42] .

A „Kezdet” cselekményének bonyolultsága széles körű vitát váltott ki az interneten. A. O. Scott , a The New York Times munkatársa ezt mondta: "Jobb móka olvasni az Inception rajongók heves vitáit, mint átélni magát a megpróbáltatásokon, hogy újra megnézze . "

Kritika

A Rotten Tomatoes forrás szerint tíz kritikusból kilenc pozitívan nyilatkozott a filmről [44] . A legelső értékelések egyszerűen lelkesek voltak, de a széles körű megjelenés kezdete után az értékelések hangneme kiegyensúlyozottabbra változott. „Ez a gyönyörű kis jószág jobban hasonlít egy örökké forgó felsőhöz , mint egy élő szervezethez. Az Inception bonyolult videojátéknak nevezhető , azzal a kitétellel, hogy nem te játszol vele, hanem veled játszik” – mondta Richard Corliss , a TIME magazin [45] munkatársa a filmről .

A legbefolyásosabb amerikai filmkritikus [46] Roger Ebert a lehető legmagasabb pontszámot adta a filmre: „A mi korunkban úgy tűnik, hogy a filmek gyakran kikerülnek a szemétkosárból: folytatások , remake -ek , sorozatok. Az Inception alkotói nehezebb munkát végeztek. A film egy teljesen eredeti alkotás, üres lapról indult." Méltatta a film érzelmi tartalmát: Marion Cotillard idealizált hősnője érzelmi mágnesként szolgál a főszereplő számára, állandó kezdetként folyamatosan változó álomvilágában . Az év végén Ebert az Inception című filmet a tíz legjobb filmje közé sorolta [47] .

Corliss éppen ellenkezőleg, azt írja, hogy a film nem a lelket érinti jobban, hanem az elmét, a klasszikus európai rejtvények nyomdokaiba lépve, mint például a Last Year in Marienbad ( 1960 ) [~ 6] . A. O. Scott , a The New York Times munkatársa kevésbé lekezelő a filmmel kapcsolatban: nem lát mély filozófiai kérdéseket a filmben, csak homályos utalásokat rá [34] . Az orosz Newsweek úgy véli, hogy Nolan „ okos nyári kasszasikert” készített a hozzá hasonló kemény szakemberekről, „akik tudják, hogyan kell különböző épületeket építeni, de az azonos típusú irodahelyiségeket részesítik előnyben” [48] . A filmmel kapcsolatos leggyakoribb panaszok:

• A valódi eredetiség hiánya . A valaki más álmába való behatolás az álmodozó befolyásolása érdekében a moziban és Nolan előtt kidolgozott ötlet (például a Paprika című animében [49] [ 50] ; a Sliders sorozat harmadik évadának ötödik epizódjában a a főszereplők vegyszerek használatával közös álomba merülnek). „A Mátrix után az Avatar, és most ez, a fejedre csavart elektródákkal heverni és rángatózni álmodban  az új rock and roll ” – írja viccesen a brit The Guardian [51] . A. O. Scottot középszerű akciófilmek emlékeztették a hősök álmaira: „A legtöbbször egyes fegyveres férfiak üldöznek másokat: autókban, Los Angeles esőáztatta utcáin ; gyalog, egy elegáns, régimódi szálloda folyosóin keresztül; síléceken és motoros szánokon, egy jeges alpesi tájon keresztül, amelyet James Bond valószínűleg most hagyott el ” [34] [~ 7] . Alexander Kiselev, a " World of Fiction " kritikusa úgy vélte, hogy a filmben szereplő ötlet másodlagos jellege nem fontos. Mély, szórakoztató, megható és nem mindennapi kasszasiker, „a minőségi fikció minden szerelmesének látnia kell” [52] .
• Valaki más álmába való behatolás technológiájának vázlata . Az Allmovie lektora megjegyezte , hogy az igazi álmokhoz hasonlóan az Inception is arra kényszeríti a nézőket, hogy elfogadják a film művészi koordinátáit és értelmezzék azokat, de számos logikai ellentmondás kezd felbukkanni a színházból való kilépéskor [53] . Például a film nem fejti ki, hogy pontosan mi is a közös álmodozás „technológiája”. Cronenberg Existence című filmjében , amelyhez az Inceptiont gyakran hasonlítják [54] [55] , ez a "bioportok" testekbe történő beültetésének és a "biokábelek" használatának köszönhető. Még Ebert is elismeri, hogy a szokásos akciófilmek hibátlanul kivitelezett logikája értelmesebbé teszi a történetet, mint amilyen valószínűleg van .
• Az álmok megkülönböztethetetlenek a valóságtól . Nolan álmai racionálisan felépítettek és rendezettek, ami nem felel meg a valós álmok zavarosságának és irracionalitásának. „A tudatalatti, mint Freud , és sok nagy rendező, mint Hitchcock , nagyon jól tudta, hogy ez a hely teljesen kezelhetetlen, elfogadhatatlan vágyak, kódolt titkok, viccek, félelmek labirintusa” – írja a The New York Times [34] . Az angol kritikus, Ryan Gilbey ( New Statesman ) ahhoz hasonlította a film megtekintését, hogy "egy olyan repülőgép üzleti osztályában raboskodik, amelynek nem szabad felszállnia, és ahol a vezérigazgatók két és fél órán keresztül beszélnek álmaikról" [56] . Lidia Maslova a Kommerszanttól hasonlóképpen beszél : „A megerősített logika, a szürrealizmus bizonyos hiánya és ha úgy tetszik, enyhe delírium megakadályozza, hogy magát a Kezdetet álomként érzékeljük” [57] .

A film számos írója a főszereplő küldetését a mozi metaforájának tekinti, mint egy olyan tevékenységet, amelyben a rendező és a stáb egy ötletet „ültet el” a közönség elméjébe. „Száz éves az a felfogás, hogy egy filmet moziban nézni olyan, mintha együtt álmodnánk” – mondja Corliss, akinek eszébe jutott Cobb Ariadnéval folytatott párbeszédei egy rendező és egy produkciós tervező közötti konzultációkon [45] . A The Guardian azt írja, hogy a néző abban is olyan, mint az alvó, hogy természetesnek veszi jelenlétét a film egyik vagy másik jeleneténél [51] [~ 8] .

Díjak és jelölések

Díjak és jelölések
Jutalom	Kategória	jelölt	Eredmény
Golden Globe	Választható film (dráma)	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb rendező	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb forgatókönyv	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb filmzene	Hans Zimmer	Jelölés
B.A.	Legjobb film	Christopher Nolan	Jelölés
	David Lean-díj a rendezői teljesítményért	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Christopher Nolan	Jelölés
	A legjobb operátori teljesítmény	Wally Pfister	Jelölés
	Legjobb szerkesztés		Jelölés
	Legjobb vizuális effektusok		Győzelem
	Legjobb hang		Győzelem
	Anthony Asquith-díj a filmzene terén elért eredményekért	Hans Zimmer	Jelölés
	Legjobb gyártási tervezés	Larry Diaz , Guy Diaz , Douglas A. Mowat	Győzelem
Oscar
	Legjobb film	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Christopher Nolan	Jelölés
	Legjobb operatőr	Wally Pfister	Győzelem
	Legjobb hang		Győzelem
	Legjobb hangszerkesztés		Győzelem
	Legjobb gyártási tervezés		Jelölés
	Legjobb vizuális effektusok		Győzelem
	A legjobb zene	Hans Zimmer	Jelölés
Írószövetség díjai	Legjobb eredeti forgatókönyv	Christopher Nolan [58]	Győzelem

Lehetséges folytatás

Míg Christopher Nolan nem tartja szükségesnek a film folytatását, a folytatás nagyon is lehetséges. Ezt az első rész színésze - Tom Hardy  - nyilatkozta a brit televíziónak adott interjújában. Hardy elmondása szerint nem tudja biztosan, lesz-e folytatás, de a szerződésében benne van az abban való részvétel. Filmstúdió Warner Bros. , a film elszabadult sikere miatt egyértelműen a folytatásra készül, és ismét hatalmas kasszahozamokat gyűjt, így Nolan meggondolhatja magát. Ez azonban nem jelenti azt, hogy lesz folytatás [59] .

Jegyzetek

Lábjegyzetek

1. ↑ "Lényegében ez egy nagy akciórablás film" (Nolan)
2. ↑ „Sok szemetet olvastam már arról, hogyan ábrázolják a gyerekeket a filmben... Többek között gyakran lehet hallani, hogy a film végén a gyerekek még mindig ugyanazt a ruhát viselik. De ez nem így van... Egy fiatalabb fiú – a saját fiam játssza, és a film végén megjelenik egy másik gyerek. Nincs ebben semmi félreérthető."
3. ↑ Michael Caine kijelenti, hogy karaktere csak a való életben jelenik meg.
4. ↑ A Wirednek adott hosszú, novemberi interjújában Nolan így kommentálta az építészet fontosságát a filmben: "Az egyetlen dolog, amit szeretnék csinálni, ha nem filmes lennék, az az építészet... Lenyűgöz a narratív dimenzió az építészetről."
5. ↑ Nolan egyszer adott egy hasonlót a feleségének, és miután a forgatókönyv írása közben belebotlott, úgy döntött, felhasználja a filmben. A Wirednek adott interjújában a totem narratív funkcióját a " Citizen Kane "-ben szereplő rózsabimbó szó jelentésével hasonlítja össze .
6. ↑ A The New York Timesnak adott interjújában Nolan azt mondja, hogy akkor látta először az Alain Resnais című filmet , amikor az Inception munkálatai már befejeződtek, és hatása, ha jelen van, nagyon közvetett, más filmeken keresztül: "Ez egy olyan forrás ötletek az alvás és a memória arányáról! .. De sokkal több robbanásunk van!”
7. ↑ Ez a Rotten Tomatoes értékelés kedvező értékelést kapott.
8. ↑ Nolan maga szerint a Wirednek adott interjújában az álmok felépítése és a filmkészítési folyamat közötti hasonlóságok, bár jelen vannak, nem szándékosak.

Források

1. ↑ Hans Zimmer és Tom Berenger csatlakozik az Inceptionhez  (angolul)  (a link nem érhető el) . Hozzáférés dátuma: 2010. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
2. ↑ Inception (2010  ) . Készpénzes díjak . Letöltve: 2010. november 17. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
3. ↑ A „Kezdetben”: létezhet-e Christopher Nolan álomvilága a való életben?  Álomszakértők szerint a " Kezdet" tudatalatti felfogása nem áll távol a tudománytól . Az eredetiből archiválva : 2012. június 29. ABCNEWS, SHEILA MARIKAR, 2010. július 16
4. ↑ Kritika a Kezdet című filmről. Mozi a Film.Ru oldalon. Archiválva az eredetiből: 2012. július 31. (határozatlan)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Egy ember és álma: Christopher Nolan és az  Inception . Hozzáférés dátuma: 2010. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
6. ↑ 1 2 3 Nolan C. Inception: The Shooting Script. - Insight Editions, 2010. - ISBN 978-1-60887-015-8 .
7. ↑ 1 2 3 Gyártási megjegyzések 2010, p. tizenegy.
8. ↑ "Filmkivetítő: A 'Kezdet' az 1. helyre tartott, a 'Varázslótanonc' pedig a harmadik helyen nyílik meg  . " Hozzáférés dátuma: 2010. július 23. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
9. ↑ Hétvégi jelentés : A „Kezdet” intenzív érdeklődést vált ki – Box Office Mojo  . Az eredetiből archiválva : 2012. június 30.
10. ↑ IMDb Charts: IMDb Top  250 . IMDb . - 250 legjobb film az IMDb szerint . Letöltve: 2018. április 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
11. ↑ A 250 legjobb film . KinoPoisk . - 250 legjobb film a " KinoPoisk " szerint. Letöltve: 2018. április 10. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. (Orosz)
12. ↑ Alekszandr Gaginszkij. A 2010-es évek fő sci-fi filmjei  // A fantasy világa. 3. különszám: „Fantasztikus 2010-es évek”: magazin. - 2020. - S. 81 . — ISSN 1810-2247 . (Orosz)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kérdések és válaszok: Christopher Nolan az álmokról, az építészetről és az Ambiguity  Magazine -ról . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
14. ↑ Christopher Nolan elmagyarázza az Inception befejezését: „Azt akarom, hogy üldözd a valóságodat” Archiválva : 2017. július 27., a Wayback Machine // The Guardian , 2015.06.14.
15. ↑ Michael Caine színész felfedi az Inception című film egyik fő titkát . Letöltve: 2018. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 18.. (határozatlan)
16. ↑ Michael Caine felfedi az Inception című film fő rejtélyét . Letöltve: 2018. augusztus 18. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 18.. (határozatlan)
17. ↑ Michael Caine magyarázza el végre egyszer és mindenkorra a kezdet végét . Letöltve: 2020. május 2. Az eredetiből archiválva : 2020. június 6. (határozatlan)
18. ↑ Michael Caine elmagyarázza, mi történt az Inception végén. Nem kell a tetejét nézni . Meduza.io. Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 18.. (határozatlan)
19. ↑ Josh, Perri, Eric, Katey. Inception Explained: Unraveling The Dream Within the  Dream . www.cinemablend.com (2010. július 16.). Hozzáférés dátuma: 2010. július 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
20. ↑ START . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15. (határozatlan)
21. ↑ A film néhány {{sub:AI}} forgatókönyvi "defektésének" egyike: amikor az első alvási szinten a kisteherautó a folyóba zuhan, és mindenki súlytalanságba kerül, amit a vesztibuláris apparátus nem tud. de reagálj, Yusufnak nem szabad felébrednie, úgysem alszik szinten ; Cobb, Ariadne, Eames, Fisher, Saito szintén nem ébred fel, hiszen ők nem egy, hanem két szinttel mélyebben vannak, a harmadik szinten , ahonnan még nem történt meg a kilökődés; de Arthurnak fel kell ébrednie, a második szinten maradva , a szállodában – és ezáltal elveszíti a lehetőséget, hogy végrehajtsa társai kilökését a harmadik szintről .
22. ↑ A dal hangzása mélyebb szinteken , ahol az idő drasztikusan lelassul, egyáltalán nem torz - tehát nem valódi fizikai hatásérzet, hanem kivetítés.
23. ↑ Hordozható automatizált Somnacin intravénás (PASIV) eszköz használati útmutatója MV-235A  (eng.)  (nem elérhető link) . http://www.pasivdevice.org+ ( 2010. április 6.). Hozzáférés dátuma: 2010. július 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
24. ↑ Scott Hill. A Mysterious Dream-Share kézikönyv egy vírusos elmetörlő  (angol) . Vezetékes (2010. június 1.). Letöltve: 2010. július 29. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
25. ↑ 1 2 Három kör Nolan 'Inception'  (eng.)  (hivatkozás nem érhető el) . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
26. ↑ Christopher Nolan és Emma Thomas interjú INCEPTION – 3D-ben beszélnek, milyen kamerákat használtak, Viz előtt, WB és még sok más! - Collider.com  (angol) (2010. március 27.). Letöltve: 2018. január 7.
27. ↑ Az A -lista igazgatói  . A Hollywood Reporter . Letöltve: 2018. január 7. Az eredetiből archiválva : 2020. július 17.
28. ↑ Kezdés  . _ Letöltve: 2018. január 7. Az eredetiből archiválva : 2014. november 10.
29. ↑ Christopher Nolan lecseréli James Francót Joseph Gordon-Levittre az Inceptionben  (angol.) , MTV News . Az eredetiből archiválva: 2016. augusztus 6. Letöltve: 2018. január 7.
30. ↑ Ellen Page az Inception in Paris "EveryJoe" forgatásán  . Archiválva az eredetiből 2012. július 12-én.
31. ↑ Boucher, Geoff Inception álmokba tör  . Los Angeles Times (2010. április 4.). Letöltve: 2021. május 9. Az eredetiből archiválva : 2020. november 21.
32. ↑ Weintraub , Steve Christopher Nolan és Emma Thomas interjú  . Collider (2010. március 25.). Letöltve: 2010. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 7..
33. ↑ 1 2 3 Inception :: rogebert.com :: Vélemények  . Az eredetiből archiválva : 2012. július 13.
34. ↑ 1 2 3 4 Filmajánló - "Kezdet" - Az elme dekódolása Christopher Nolan thrillerében -  NYTimes.com . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
35. ↑ Nolan's Inception megkezdi a gyártást Japánban  , ComingSoon.net (  2009. június 18.). Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15. Letöltve: 2009. június 18.
36. ↑ 1. gyártási frissítés: Megkezdődik a globális gyártás  , Nolan Fans (  2009. július 23.). Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 4. Letöltve: 2009. augusztus 6.
37. ↑ 1 2 INCEPTION // Ausztrál osztályozási adatbázis
38. ↑ Hans Zimmer 'Inception' zenéje július  13 -án jelenik meg . Screen Rant (2010. június 18.). Hozzáférés dátuma: 2010. július 1. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
39. ↑ New Inception Viral Surfaces: Dream - Share Manual  (eng.)  (hivatkozás nem érhető el) . A filmszínpad (2010. június 2.). Letöltve: 2010. június 3. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
40. ↑ New Inception Viral Poster  (angolul)  (a link nem elérhető) . A filmszínpad (2010. június 7.). Hozzáférés dátuma: 2010. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
41. ↑ A Behind The Scenes Inception Featurette már elérhető HD-ben  (angol nyelven)  (a link nem érhető el) . A filmszínpad (2010. június 7.). Hozzáférés dátuma: 2010. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2.
42. ↑ Filmek : A Warner egy nem bizonyított árucikkre játszik - latimes.com  . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 3.
43. ↑ 2010 legnépszerűbb filmjei, témái és trendjei -  NYTimes.com . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 7.
44. ↑ Kezdő filmkritikák, képek - Rotten  Tomatoes . Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 11.
45. ↑ 1 2 Kezdet: Kinek az esze egyébként? — IDŐ  (angolul) . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
46. ↑ Riper, Tom Van. A legjobb szakértők Amerikában  . Forbes.com (2007. szeptember 24.). Letöltve: 2008. december 9. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
47. ↑ 2010 legjobb játékfilmjei  . Roger Ebert folyóirata (2010. december 17.). Archiválva az eredetiből 2012. július 7-én.
48. ↑ Absolute Nolan Az "Inception" című film egy csodálatos álom kezdete lehetett volna, de Christopher Nolan újabb filmje lett belőle a Russian Newsweek . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 12. (Orosz)
49. ↑ Filmek A Madárijesztő olyan filmeket javasol, amelyek az „Inception” Seattle Times Newspaper -re emlékeztetnek  . Az eredetiből archiválva: 2012. július 15.
50. ↑ Paprika - 1. oldal - Voice Choices - New York - Village  Voice . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
51. ↑ 1 2 Kezdő film The Guardian  . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
52. ↑ Alekszandr Kiszelev. Rajt. Christopher Nolan álma . " A szépirodalom világa " (2012. szeptember 24.). Letöltve: 2014. július 18. Az eredetiből archiválva : 2014. július 25. (Orosz)
53. ↑ Inception > Review -  AllMovie . Archiválva az eredetiből 2012. július 18-án.
54. ↑ A kezdetek, az effektfesztiválok és a nagy költségvetésű valótlanság átok Danny Leigh Film  guardian.co.uk . Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 1.
55. ↑ Howell : Pihenjen és élvezze az utazást, mondja az Inception igazgatója - thestar.com  . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15.
56. ↑ New Statesman – Gilbey on Film: 2010 legjobbjai  . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 4.
57. ↑ Kommerszant - A tudatalatti poloska // Leonardo DiCaprio a "Kezdet" filmlabirintusban . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 15. (határozatlan)
58. ↑ "A Kezdet legyőzte a királyt" . Az eredetiből archiválva: 2012. szeptember 5.  (határozatlan) - "Új megjelenés"
59. ↑ Az Inception című filmnek lesz folytatása . Archiválva az eredetiből 2012. július 7-én. (határozatlan)

Linkek

• A film hivatalos honlapja  (angolul) . Letöltve: 2010. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
• Film forgatókönyve . Letöltve: 2013. február 6. Az eredetiből archiválva : 2013. február 12.. (Orosz)
•  Mind Crime . egy online játék, amelyet a filmnek szenteltek. Letöltve: 2010. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. április 2..
• Cikk a film készítéséről a Synefex honlapján (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. október 18. Az eredetiből archiválva : 2010. július 29. (Orosz) 
• A film pszichológiai vonatkozásai pszichiáter szemszögéből . Letöltve: 2010. december 18. (Orosz)
• Nolan Inception című filmjének fő rejtélye – leesett-e a pörgő a végén // 2022. május 26.

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 16267172d GND : 7728590-6 J9U : 987008877385405171 SUDOC : 179366971 VIAF : 202806348 WorldCat VIAF : 202806348

Christopher Nolan filmjei
Funkció-hosszúságú	Üldözés (1998) Emlékezz (2000) Álmatlanság (2002) Batman kezdődik (2005) Prestige (2006) A sötét lovag (2008, díjak ) Kezdet (2010) A sötét lovag felemelkedése (2012) Interstellar (2014) Dunkerque (2017) Tenet (2020) Oppenheimer (2023)
Rövid filmek	Tarantella (1989) Lopás (1996) Jumping Beetle (1997) Quay (2015)

Inception Film Awards

Oscar-díj a legjobb vizuális effektusoknak Kleopátra (1963) Mary Poppins (1964) Fireball (1965) Fantasztikus utazás (1966) Doktor Dolittle (1967) Űrodüsszea, 2001 (1968) Elveszett (1969) Tóra! Tóra! Tóra! (1970) Gomb és seprű (1971) Poseidon Adventure (1972) Földrengés (1974) Hindenburg (1975) King Kong + Logan futása (1976) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény (1977) Superman (1978) Alien (1979) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1980) Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark (1981) Alien (1982) Csillagok háborúja. VI. epizód: A Jedi visszatér (1983) Indiana Jones és a végzet temploma (1984) Cocoon (1985) Aliens (1986) Belső tér (1987) Ki keretezte Roger Rabbit (1988) Abyss (1989) Total Recall (1990) Terminátor 2: Az ítélet napja (1991) Death Becomes Her (1992) Jurassic Park (1993) Forrest Gump (1994) Babe: Négylábú baba (1995) A függetlenség napja (1996) Titanic (1997) Ahol az álmok jöhetnek (1998) Mátrix (1999) Gladiátor (2000) A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (2001) A Gyűrűk Ura: A két torony (2002) A Gyűrűk Ura: A király visszatér (2003) Pókember 2 (2004) King Kong (2005) A Karib-tenger kalózai: Halott ember ládája (2006) Arany Iránytű (2007) Benjamin Button különös esete (2008) Avatar (2009) Kezdet (2010) Time Keeper (2011) Pi élete (2012) Gravitáció (2013) Interstellar (2014) Ki az autóból (2015) A dzsungel könyve (2016) Blade Runner 2049 (2017) Ember a Holdban (2018) 1917 (2019) Tenet (2020) Dune (2021)  A Screen Actors Guild díja a legjobb játékfilm kaszkadőr együttesnek A Bourne-ultimátum (2007) A sötét lovag (2008) Star Trek (2009) Kezdet (2010) Harry Potter és a Halál Ereklyéi. 2. rész (2011) 007: Skyfall koordináták (2012) Túlélő (2013) Töretlen (2014) Mad Max: Fury Road (2015) A lelkiismeretért (2016) Wonder Woman (2017) Fekete Párduc (2018) Bosszúállók: Végjáték (2019) Wonder Woman: 1984 (2020) Nincs idő meghalni (2021)  Szaturnusz-díj a legjobb sci-fi filmnek Ötödik mészárlás (1973) Soylent Green (1975) Rollerball (1976) Logan's Run (1977) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény (1978) Superman  (1979) Alien (1980) Csillagok háborúja. V. epizód: A Birodalom visszavág (1981) Superman 2 (1982) Alien (1983) Csillagok háborúja. VI. epizód: A Jedi visszatér (1984) Terminátor (1985) Vissza a jövőbe (1986) Aliens (1987) Robocop (1988) Alien Nation  (1990) Total Recall (1991) Terminátor 2: Az ítélet napja (1992) Star Trek 6: The Undiscovered Country (1993) Jurassic Park (1994) Csillagkapu (1995) 12 Monkeys (1996) A függetlenség napja (1997) Men in Black (1998) Armageddon / Dark City (1999) Mátrix (2000) X-Men (2001) Mesterséges intelligencia (2002) Kisebbségi jelentés (2003) X-Men 2 (2004) A makulátlan elme örök napfénye (2005) Csillagok háborúja. III. rész: A Sithek bosszúja (2006) Az ember gyermeke (2007) Monstro (2008) Vasember (2009) Avatar (2010) Kezdet (2011) Rise of the Planet of the Apes (2012) Bosszúállók (2013) Gravitáció (2014) Csillagközi (2015) Star Wars: Az ébredő Erő (2016) Rogue One. Star Wars Tales (2017) Blade Runner 2049 (2018) Ready Player One (2019) Star Wars: Skywalker. Napkelte (2021) Nem (2022) Szaturnusz díj  Empire Film Award a legjobb filmnek Braveheart (1996) Seven (1997) Men in Black (1998) Titanic (1999) Mátrix (2000) Gladiátor (2001) A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége (2002) A Gyűrűk Ura: A két torony (2003) A Gyűrűk Ura: A király visszatér (2004) Bourne Supremacy (2005) King Kong (2006) Casino Royale (2007) A Bourne-ultimátum (2008) A sötét lovag (2009) Avatar (2010) Kezdet (2011) Harry Potter és a Halál Ereklyéi. 2. rész (2012) 007: Skyfall koordináták (2013) Gravitáció (2014) Csillagközi (2015) Túlélő (2016) Rogue One. Star Wars Tales (2017) Star Wars: Az utolsó Jedik (2018)  Hugo-díj a legjobb produkciónak, nagyforma 2000-es évek A Gyűrűk Ura: A két torony (2003) A Gyűrűk Ura: A király visszatér (2004) Incredibles (2005) Mission Serenity (2006) Pán labirintusa (2007) Stardust (2008) WALL-E (2009) 2010-es évek Hold 2112 (2010) Kezdet (2011) Game of Thrones ( 1. évad ) (2012) Bosszúállók (2013) Gravitáció (2014) A galaxis őrzői (2015) Marslakó (2016) Érkezés (2017) Wonder Woman (2018) Pókember: Into the Spider-Verse (2019) 2020-as évek Jó előjelek (2020) Halhatatlan gárda (2021) Dune (2022)  Nebula-díj a legjobb forgatókönyvnek / Ray Bradbury-díj Nebula-díj a legjobb forgatókönyvnek Soylent Green – Stanley R. Greenberg(1973) Sleeper – Woody Allen (1974) Fiatal Frankenstein – Mel Brooks és Gene Wilder (1975) Csillagok háborúja. IV. epizód: Új remény – George Lucas (1977) Hatodik érzék – M. Night Shyamalan (1999) Galaxy Quest – David Howard és Robert Gordon(2000) Guggoló tigris, rejtett sárkány – James Seamus, Kuo Yung Tsai és Hui-Ling Weng(2001) A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége – Fran Walsh , Philippa Boyens és Peter Jackson (2002) A Gyűrűk Ura: A két torony - Fran Walsh , Philippa Boyens , Stephen Sinclairés Peter Jackson (2003) A Gyűrűk Ura: A király visszatér – Fran Walsh , Philippa Boyens és Peter Jackson (2004) Serenity küldetés – Joss Whedon (2005) Howl mozgó kastélya – Hayao Miyazaki , Cindy Davis Hewitt és Donald H. Hewitt (2006) Pán labirintusa – Guillermo Del Toro (2007) WALL-E – Andrew Stanton , Jim Reardonés Pete Docter (2008) Ray Bradbury -díj a legjobb drámai előadásnak Terminátor 2: Az ítélet napja – James Cameron (1992) Babylon 5 – Joseph Michael Straczynski (1999) 2000X– Jurij Rasovszkijés Harlan Ellison (2001) Joss Whedon (2008) 9. körzet – Neill Blomkamp és Terry Tatchell (2009) A kezdet – Christopher Nolan (2010) Doctor Who : " Az orvos felesége " - Richard Clarkeés Neil Gaiman (2011) A Dél állatai - Ben Zeitlin , Lucy Alibar(2012) Gravitáció - Alfonso Cuarón és Jonas Cuarón(2013) A galaxis őrzői – James Gunn és Nicole Perlman (2014) Mad Max: Fury Road – George Miller , Brendan McCarthyés Niko Lathuris(2015) Érkezés – Eric Heisserer (2016) Szállj ki – Jordan Peele (2017) Pókember: Into the Spider-Verse – Phil Lord és Rodney Rothman (2018) Jó előjelek : „Nehéz idők” – Neil Gaiman (2019) Egy jobb világban : " Ha készen állsz- Michael Schur(2020) WandaVision - Peter Cameron, Mackenzie Dore, Laura Donnie, Bobak Esfarjani, Megan McDonnell, Jacques Schaeffer , Cameron Squires, Gretchen Enders és Chuck Hayward (2021)  A legjobb akciófilmnek járó kritikusok díja A sötét lovag (2008) Avatar (2009) Kezdet (2010) Drive (2011) 007: Skyfall koordináták (2012) Túlélő (2013) A galaxis őrzői (2014) Mad Max: Fury Road (2015) A lelkiismeretért (2016) Wonder Woman (2017) Mission: Impossible: Fallout (2018) Bosszúállók: Végjáték (2019) Five One Blood (2020)