Gilyak nyelv

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. szeptember 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Gilyak nyelv
önnév Giləki, گیلکی
Országok  Irán (Gilan)
hivatalos állapot Nem
A hangszórók teljes száma 2,4 millió (2016) [1] , minden beszélő kétnyelvű (a második a perzsa )
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

iráni ág északnyugati iráni csoport
Írás arab - perzsa ( perzsa ábécé )
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 ira
ISO 639-3 glk
WALS gil
Etnológus glk
IETF glk
Glottolog gila1241
Wikipédia ezen a nyelven

Gilyak nyelv [2] [3] [4] [5] [6] (szintén Gilyaks [6] , angolul  Gīlakī [7] , گیلکی نیویشتن, Giləki ) a gilyak nyelv, az iráni nyelvek északnyugati csoportjába tartozik . az indoeurópai nyelvcsaládból , Irán Gilan tartományában elterjedt [6] . Két dialektusra oszlik: Rashti és hegyi Gilyak („gilyashi”).

A legközelebbi rokona a mazenderai nyelv (egyes nyelvészek ezt a két nyelvet ugyanazon nyelv dialektusának tekintik).

Szókincs példák

Gilyaksky orosz perzsa perzsa (latin)
homályos arc روي/چهره ruy/chehre
zay gyermek کودک/بچه kudæk/bæče
pilə per nagyapa پدربزرگ pedær bozorg
zamat idő زمان zaman
sho per férj apja پدرشوهر pedær shohar
kark csirke مرغ خانگی morgh khanegi
gow tehén گاو gaav
buor fel بالا ba:la
roĵä/kiĵi csillag ستاره setare
kor/kiĵä/kilka/läku lány دختر doxtær
re/rikä/ri fiú پسر pesær
pitár hangya مورچه murce
sziftál=garzak méh زنبور zanbur
pica=bamši macska Kitty گربه/پیشی gorbe/pisi
nesa árnyék سایه mondjuk
hargentán lóg آویزان کردن/آویختن avixtan/avizan kardan
hanirgentån ne lógjon آویزان نکردن na.avixtan/avizan nakardan
pilə=pila nagy بزرگ bozorg
zak gyermek بچه bacce
per apa پدر pedár
kåråš=keres húzza a földön کشیدن به دنبال legyen donbal kesidan
fuduštån szív مکیدن makidan
hassan étvágy, vágy اشتها vagy میل esteha vagy meyl
šondån önteni ریختن مایعات rixtan e mayeaat
lisk csúszós ليز / سور leez/sor
kårč=kerč törékeny ترد و شکننده tord o sekanande
dar faipari دار و درخت dar o deraxt
malĵe, čicini veréb گنجشک gonjesk
bosu megy! برو boro
hagir vagy fagir vedd el! بگیر begir
hanigir vagy fanigir ne vedd! نگیر nagir
purd híd پل pol
si szikla, hegy کوه و سنگ koh o énekelt
kenes érintés تماس tamas
morgán tojás تخممرغ toxm e morq
Lanti kígyó مار márc
Picha macska گربه Gorbeh
Kalach varjú کلاغ Kalagh
Garmalat bors فلفل Felfel
Pamador paradicsom گوجه فرنگی Gojeh
Vatarkasan felrobban ترکیدن Terkidan
Shimi Shin Neked برای شما Baraye Shoma
Én Shin nekem برای من Baraye ember
kishkazay csaj جوجه Joojeh
Varza bika گاو نر Adta Narnak
Leshe üsző گاو ماده Maddeh-t adta
Bojor fel بالا BALA
Bijir Lefele پائین Fájdalom
Loochan pislogás چشمک Cheshmak
Bijar rizsfarm مزرعه برنج Mazraeye berenj

Jegyzetek

  1. ↑ Ethnologue.com archiválva : 2012. február 13. a Wayback Machine -nél 
  2. ↑ Encyclopaedia Iranica Alapítvány. GĪLĀN x. NYELVEK   ? _ . iranicaonline.org . Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 24.
  3. ↑ VS RASTORGUEVA, AA KERIMOVA, AK MAMEDZADE, LA PIREIKO, DI EDEL'MAN. A gilaki nyelv . — 2012. Archiválva : 2016. december 1. a Wayback Machine -nál
  4. ↑ Gilaki  . _ Ethnologue . Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. február 11.
  5. ↑ OLAC-források a gilaki nyelvről és arról . www.language-archives.org . Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28.
  6. ↑ 1 2 3 Kelet-iráni nyelvek, 1999 , p. 329.
  7. ↑ Stilo, Donald. GĪLĀN x. NYELVEK  _ _ Encyclopaedia Iranica (2001. december 15.). Letöltve: 2021. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 24.

Irodalom

Linkek