Bizánci romantika
A bizánci regény a 12-15. században létezett, kezdetben a görög regény utánzataként, majd az európai stílusú lovagi románc helyi változataként . Legtöbbjük úgynevezett politikai méretben (tizenöt szótagos), élő népnyelven íródott.
Bizáncban folyamatosan megőrizték az érdeklődést az ősi szerelmi történet iránt, amit Photius „ könyvtára ” bizonyít; már a „ Digenis Akritus ” című versben is nyomon követhetők hatásának elemei.
Fő tartalom
Két fiatal szerelmét hosszú elválás és szörnyű akadályok teszik próbára az egyesülés felé vezető úton, de általában boldogan végződik. Az elszakadt szerelmesek találkozásának akadályai: a várat, ahol a szeretett lakik, szörnyek őrzik; a szerelmes hőst egy gonosz vén varázslónő mesterkedései akadályozzák, aki gonosz szellemekkel bánik; ez az öregasszony egy halálosan varázslatos alma segítségével megöli a hősnőt vagy hőst, majd egy éltető alma segítségével helyreáll az élet. Minden esküvővel végződik.
Nevezetes regények
- Stefanit és Ikhnilat (próza, arabból fordították a XI. században)
- Eumathius Makremvolit , " Isminius és Ismina meséje ", néha " Isminius és Ismina szerelme " (különböző dátumok: VII, vagy IX-X, vagy XIII század, próza)
- Theodore Prodrom , " Rodanthe és Dosicles " (XII. század, klasszikus trimeter)
- Nikita Evgenian , " Drosilla és Charicles meséje " (XII. század, klasszikus trimeter)
- Constantine Manasseh , "Aristander and Kallithea" (XII. század, népi 15 szótagos írás, részletek maradtak fenn)
- "Trójai háború" (XIV. század, a francia " Trójai romantika " fordítása) - figyelemre méltó, hogy az ókori görög neveket nyugati magánhangzóval továbbítják.
- „Szegény oroszlán” (három változatban ismert, valószínűleg keleti eredetű: egy Leo nevű tönkrement gazdag embert három fia saját ragaszkodására eladja a király rabszolgaságába; Leó számos fontos szolgáltatást nyújt a királynak, különösen , megmenti a királyt attól, hogy feleségül vegyen egy ártatlannak kikiáltó, kibontakozó lányt, ráadásul felfedi magának a királynak – egy pék és egy szolga fiának – alacsony származását A király arra kéri az öreget, hogy erről a felfedezésről ne szóljon senkinek. , szabadságot ad neki, 50 ezer aranyat és egy 60 ezer értékű gyöngyöt). A "Szegény oroszlán" cselekménysémáját az Arras-i Gauthier Heraclius című regénye használja .
- "Beltander és Chrysanta" (1348 rím nélküli tizenöt szótagos vers)
- "Libistra és Rodamna" (több változata megmaradt, a versek száma 3500 és 4400 tizenöt szótagos között mozog)
- Constantine Hermoniacus , Az Iliász ( trocheus négy lábban )
- "Achilleis" (két kiadásban ismert, rövid - körülbelül 700 vers, hosszú - 1820 vers)
- "Tyruszi Apollóniosz meséje" (próza, nyugati eredetű, az akció Palesztina keresztes államaiban játszódik)
- "Flory és Platzaflora" (a " Floir és Blancheflora " regény remake-je, Spanyolországban játszódik)
- „Imberius és Margarona” (a jelenet Provence ; a tizenkét éves lovag Imberius lovagi vándorlásra hagyja el otthonát, hogy lovagi tetteket hajtson végre, és vándorlása során találkozik egy Margarona nevű lánnyal, akit egy némettel vívott párbajban ér el. lovag, megnősül, elfogja az egyiptomi szultán, elmenekül onnan; a kolostorban elmeséli Margarone-nak vándorlását, majd hosszú elválás után felismeri)
- "Alexandreida" (versben és prózában)
- Meliteniot, "Az óvatosságról"
- Callimachus és Chrysorrhea ( XIV. század, Andronicus Palaiologosnak, VIII. Palaiologosz Mihály unokaöccsének tulajdonítják ): Az ogre megölte Chrysorrhea hercegnő szüleit, és egy elvarázsolt kastélyban telepítette le, de ő megőrzi ártatlanságát. Callimachus herceg megmenti.
Irodalom