Bábel, Isaak Emmanuilovich

Isaak Emmanuilovich Babel
Születési név	Isaak Manyevich Bobel
Születési dátum	1894. július 13.( 1894-07-13 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Odessza , Orosz Birodalom [7]
Halál dátuma	1940. január 27.( 1940-01-27 ) [4] [5] [6] […] (45 évesen)
A halál helye	Butyrskaya börtön , Moszkva , Szovjetunió
Állampolgárság (állampolgárság)	Orosz Birodalom  Szovjetunió
Foglalkozása	regényíró , fordító , drámaíró , forgatókönyvíró , újságíró , haditudósító , szerkesztő
Több éves kreativitás	1921-1939
Műfaj	próza , novella , esszé , színdarab
A művek nyelve	orosz
Autogram
A Lib.ru webhelyen működik
A Wikiforrásnál dolgozik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Isaak Emmanuilovich Babel (eredeti vezetéknév Bobel [8] [9] ; 1894. június 30.  ( július 12. )  [10] , Odessza  – 1940. január 27. , Moszkva ) – orosz szovjet író, fordító, forgatókönyv- és drámaíró, újságíró, haditudósító.

Életrajz

Bábel életrajza számos hiányosságot és pontatlanságot rejt magában abból a tényből adódóan, hogy a maga írója által hagyott megfelelő feljegyzések a művészi szándéknak vagy a korabeli politikai diktátumnak megfelelően nagyrészt kiszípetettek, megváltoztattak vagy akár „tiszta fikció” [11] .

Születési dátum

Különböző forrásokban eltérés mutatkozik Bábel író pontos születési dátumát illetően. A rövid irodalmi enciklopédiában a születési dátum a régi stílus szerint július 1, az új szerint - július 13. Az odesszai városi rabbi hivatalának Metrikus könyvében azonban a születési dátum a régi stílus szerint június 30. [12] . Ugyanezen a születésnapon, június 30-án Bábel jelezte 1915-ös önéletrajzában, amelyet a Kijevi Kereskedelmi Intézet dokumentumai őriznek . „Isaac Emmanuilovich Babel életének és munkásságának rövid krónikája”, amelyet Usher Moiseevich Spektor [13] állított össze , hibát tartalmaz a régi stílus újra fordításában: itt június 30., Art. Művészet. július 13-ának felel meg. Művészet. (július 12. helyett). Feltételezhető, hogy ez a hiba széles körben elterjedt a szakirodalomban.

Gyermekkor

Odesszában, Moldavankán született. Sok Itskovich Bobel ( Emmanuil (Manus, Mane) Isaakovich Babel , 1864-1924) [14] kereskedő harmadik gyermeke volt , eredetileg a kijevi tartományból Skvirából [15] és Feiga ( Fani ) származott. Aronovna Bobel (szül. Shvekhvel ) [16] [17] . A család a Dalnitskaya és a Balkovskaya utca sarkán lakott egy házban [18] . Az 1911-es "Összes Oroszország" című kézikönyvben Emmanuil Isaakovich Babel a Richelievskaya utca 17. szám alatt található mezőgazdasági felszerelések üzletének tulajdonosaként szerepel.

Legkésőbb 1895 őszén a család Nikolaevbe költözött , Herson tartományba , ahol I. E. Babel tizenegy éves koráig élt [19] . 1903 novemberében belépett a S. Yu. Witte-ről elnevezett Nikolaev Kereskedelmi Iskola előkészítő osztályába, amely ugyanazon év december 9-én nyitotta meg kapuit , de három szóbeli vizsga letétele után (az Isten törvényéről, a orosz nyelv és számtan) ötre, nem vették fel „üres helyek hiányában. Miután édesapja 1904. április 20-án kérte a második vizsgát , Isaac Babel augusztusban ismét levizsgázott, és a teszteredmények szerint beíratták az első osztályba, majd 1905. május 3 -án áthelyezték a vizsgára. a második. I. E. Babel önéletrajza szerint a hagyományos tudományok mellett magántanulmányozta a héber nyelvet , a Bibliát és a Talmudot [20] . A második osztálytól az odesszai kereskedelmi iskolába helyezték át.

Ifjúsági és korai munka

Bábel folyékonyan beszél jiddisül , oroszul és franciául , első műveit franciául írta, de azok nem maradtak fenn.

1911 - ben , miután az Odesszai Kereskedelmi Iskola érettségi bizonyítványát megszerezte, a Kijevi Kereskedelmi Intézet hallgatója lett , ahol eredeti Bobel vezetéknevén a gazdasági osztályon tanult ; 1917-ben szerzett oklevelet. A tanulmányi időszak alatt először publikálta munkáját - az "Old Shloyme" című történetet - a "Lights" kijevi heti képes folyóiratban (1913, "I. Babel" aláírással) [21] . Bábel diák Kijevben találkozott Jevgenyija Boriszovna Gronfainnal, egy gazdag üzletember lányával, aki 1919-ben törvényes házasságot kötött vele [22] .

1916-ban Petrográdba ment, anélkül, hogy saját emlékei szerint joga lett volna hozzá, mivel tilos volt zsidóknak letelepedni a fővárosokban (a kutatók felfedezték a petrográdi rendőrség által kiadott dokumentumot, amely lehetővé tette Bábel életében). a városban csak felsőoktatási intézményi tanulmányai idejére) [11] . Sikerült azonnal beiratkoznia a Petrográdi Pszichoneurológiai Intézet Jogi Karának negyedik évfolyamára .

Ugyanebben az évben találkozott M. Gorkijjal , aki a Chronicle magazinban megjelentette Bábel "Elja Isaakovich és Margarita Prokofjevna" és az "Anya, Rimma és Alla" című történeteit . Felkeltették a figyelmet, és Bábel ellen pornográfiáért (1001. cikk), valamint további két cikkért – „istenkáromlásért és a fennálló rendszer megdöntésére tett kísérletért” – álltak bíróság elé, amit az 1917-es események megakadályoztak [23] . M. Gorkij tanácsára Babel „bement az emberek közé”, és több szakmát váltott . A Krónikában megjelent publikációt a Journal of Journals (1916) és a Novaya Zhizn (1918) követte.

1917 őszén Bábel, aki több hónapig a román fronton szolgált közlegényként , dezertált , és Petrográdba ment, ahol 1918 elején a Cseka külügyi osztályára ment fordítónak , majd az Oktatási Népbiztosságban [24] és az élelmezési expedíciókon. Megjelent az Új Élet című újságban. 1920 tavaszán Mihail Kolcov ajánlására Kirill Vasziljevics Ljutov néven Budyonny parancsnoksága alatt az 1. lovas hadsereghez küldték a Yug-ROST [24] katonai tudósítójaként , harcos és ottani politikai munkás . Az 1. lovasság soraiban az 1920 -as szovjet-lengyel háború tagja lett. Az író jegyzeteket vezetett ("Lovasság naplója", 1920), amelyek alapjául szolgáltak a jövőbeli Lovasság novellagyűjteményéhez . Megjelent az 1. lovasság „Vörös lovasság” Politikai Osztályának újságjában.

Később az odesszai tartományi bizottságban dolgozott, főszerkesztője volt a 7. szovjet nyomdának (Puskinszkaja u., 18) [25] , riporter Tiflisben és Odesszában, az Ukrajna Állami Kiadójában. Az önéletrajzában általa hangoztatott mítosz szerint ezekben az években nem írt, bár ekkor kezdte meg alkotni az "Odessza mesék" ciklusát [26] . 1922-ben Babel együttműködött a Zarya Vostoka Tiflis újságban, és tudósítóként utazásokat tett Adzsáriába és Abháziába .

Az irodalmi tevékenység időszaka

A "Becsület mezején" című ciklus az odesszai "Lava" folyóirat januári számában jelent meg 1920 -ban . 1921 júniusában jelent meg először Bábel „A király” című novellája a népszerű odesszai „Tengerész” újságban (1930-ig külön könyvként jelent meg [27] ), amely az író alkotói érettségének bizonyítéka lett. 1923-1924-ben a Lef , a Krasnaya Nov folyóiratok és más kiadványok számos történetét közölték, amelyekből később a lovasság és az Odessza mesék ciklusa alakult ki . Bábelt azonnal széles körben elismerték a szó zseniális mestereként. Első könyve Történetek címmel 1925-ben jelent meg az Ogonyok kiadónál. 1926-ban jelent meg a lovassági gyűjtemény első kiadása, amelyet a következő években többször is kiadtak.

Az akkori évek szovjet bírálata, tisztelegve Bábel munkásságának tehetsége és jelentősége előtt, rámutatott a „munkásosztály ügye iránti ellenszenvre”, és szemrehányást tett neki a „ naturalizmusért és az elemi elv és a banditizmus romantizálása miatti bocsánatkérésért ”.

„Az ágyúk mennydörgése alatt, a szablyák hangja alatt született meg Bábel Zoscsenkótól
” (epigramma, idézi V. Katajev )

A lovasság-ciklus történeteiben az intelligens narrátor, Kirill Lyutov a Vörös Hadsereg katonáinak erőszakosságát és kegyetlenségét iszonyat és csodálat vegyes érzéseivel írja le. Az "Odesszai mesékben" Babel romantikusan ábrázolja a 20. század eleji zsidó bűnözők életét, egzotikus vonásokat és erős karaktereket találva a tolvajok, portyázók, valamint kézművesek és kiskereskedők mindennapi életében. E történetek legemlékezetesebb hőse a zsidó portyázó, Benya Krik (prototípusa a legendás Mishka Yaponchik ), a Jewish Encyclopedia szerint a bábeli álom megtestesítője egy önmagáért kiállni tudó zsidóról [24] .

A novellák mestere, Bábel tömörségre és pontosságra törekszik, szereplői képeiben, cselekménykonfliktusaiban és leírásaiban hatalmas temperamentumot ötvöz a külső szenvtelenséggel. Korai történeteinek virágos, metaforákkal teli nyelvezetét később a szigorú és visszafogott narratív modor váltja fel.

1924 tavaszán Bábel Odesszában tartózkodott, ahol apja ugyanazon év március 2-án halt meg , majd végül Moszkvában telepedett le anyjával és nővérével.

1926 - ban kétkötetes gyűjteményt szerkesztett Sholom Aleichem műveiből orosz fordításban, és filmgyártásra adaptálta Sholom Aleichem Vándorcsillagok című regényét , a forgatókönyvet ugyanebben az évben a Kinopechat kiadó adta ki.

1927 -ben részt vett a " Big Fires " című kollektív regényben, amely a " Spark " folyóiratban jelent meg .

1928- ban Bábel kiadta a Sunset című színművét . A darab alapját a kiadatlan "Naplemente" történet képezte, amelyet 1923-1924-ben kezdett el. 1927-ben a "Naplementét" két odesszai - orosz és ukrán - színház állította színpadra, de az 1928-as produkció a Moszkvai Művészeti Színházban sikertelen volt, az előadást 12 előadás után bezárták. A darabot kritizálták a "huliganizmus idealizálása" és a "kispolgári underground felé való húzás" miatt [28] .

1935 - ben kiadja a Maria című színművet . A Babel's Peru több forgatókönyvet is birtokol , együttműködött Szergej Eisensteinnel .

A cenzúra szigorodásával és a nagy terror korszakának beköszöntével a Bábelt egyre kevesebbet nyomtatták. Jiddis nyelvű fordításokkal foglalkozott , beleértve Sholom Aleichem és David Bergelson műveit (utóbbi történetgyűjteményét a Journal and Newspaper Association 1936-ban adta ki). Annak ellenére, hogy kétségei voltak a történéseket illetően, nem emigrált, bár volt rá lehetősége. 1927 szeptemberétől 1928 októberéig és 1932 szeptemberétől 1933 augusztusáig külföldön élt (Franciaország, Belgium, Olaszország). 1935-ben - az utolsó külföldi út az antifasiszta írókongresszusra.

A Szovjetunió I. Írói Kongresszusának küldötte (1934).

1937-ben a Literaturnaja Gazetában megjelent egy "Hazugság, árulás, szmerdjakovizmus" című cikkével, amelyben elítélte a földalatti párhuzamos trockista központ létrehozásával vádolt egykori pártvezetőket , és dicsérte "Lenin és Sztálin zsenijét" [29] .

Vita a lovasságról

A lovasság-ciklus történeteinek legelső publikációi egyértelmű ellentétben álltak az akkori forradalmi propagandával , amely hősi mítoszokat teremtett a Vörös Hadseregről. Bábelnek voltak rosszakarói: Szemjon Budjonnij például dühös volt amiatt, ahogy Bábel leírta a lovas katonák életét, és „Babel babizmusa Krasznaja novban” című cikkében (1924) „az irodalom degeneráltjának” nevezte [30]. . Kliment Vorosilov ugyanebben az évben, 1924-ben panaszkodott Dmitrij Manuilszkijnek , a Központi Bizottság tagjának, később a Komintern vezetőjének , hogy a lovasságról szóló darab stílusa „elfogadhatatlan”. Sztálin viszont úgy vélte, hogy Bábel olyan dolgokról ír, „amit nem értett” [11] . Viktor Shklovsky sajátos módon fogalmazta meg : „Bábel úgy látta Oroszországot, ahogy egy Napóleon hadseregéhez kirendelt francia író láthatta” [22] . De Bábel Makszim Gorkij égisze alatt állt , ami garantálta a Cavalry című könyv megjelenését. Gorkij Budjonnij támadásaira reagálva kijelentette: „Figyelmes olvasó, nem találok semmi „karikatúra-rágalmazót” Bábel könyvében, éppen ellenkezőleg: könyve szeretetet és tiszteletet ébresztett bennem a lovasság harcosai iránt, igazi hősnek mutatva meg őket. , — rettenthetetlen, mélyen érzik küzdelmük nagyságát . A vita 1928-ig tartott.

Kollektivizálás Ukrajnában

Ismeretes, hogy Bábel anyagot gyűjtött egy kollektivizálásról szóló regényhez. Azonban csak egy "Gapa Guzhva" történetet tettek közzé ("A Velikaya Krinitsa" könyv első fejezete alcímmel), és bejelentettek, de nem publikáltak egy másikat (a második történetet a "Velikaya Krinitsa" tervezett könyvből - "Kolyvushka", 1930-ban íródott - posztumusz jelent meg); a regény munkaanyagait az író letartóztatása során elkobozták [32] .

V. I. Druzsbinszkij : „1929 decemberében Bábel kritikát ír Vjacseszlav Polonszkijnak : „ Kedves V. P. Kifogást keresek arra, hogy Kijevbe menjek, és onnan a folyamatos kollektivizálás területére, hogy azonnal leírjam ezt az eseményt... „Eltávozás 1930. február 16-án Kijevből Boriszpilért ezt írta rokonainak: „ ... Most lényegében a falusi és a vidéki élet teljes átalakulása zajlik... olyan esemény, amely érdeklődésében és fontosságában felülmúl mindent, ami láttuk a mi időnkben ." Egy másik levél: „ I. Livshits . Borispol. 02/20/30. Az éjszakát a folyamatos kollektivizálás boriszpoli régiójában töltöm. Höchst interessant [33] . Holnap lemegyek lakni az egyik legtávolabbi faluba... I. B. „Boriszpilből Bábel Velyka Staritsa faluba költözött , ahol Cyril Menzhegi tanárnő házában lakott majdnem két hónapig. Ebben a faluban maradva az író, ahogyan rokonainak számolt be, „ egész életem egyik legélesebb emléke maradt – a mai napig ragacsos verejtékben ébredek .” [34] És tovább: „Egy évvel később Isaak Emmanuilovich ezt írta leendő feleségének, Antonina Nyikolajevna Pirozskovának : „ ... Rengeteg megaláztatást, eltaposást és egy személy megsemmisítését láttam a polgári verekedés során, de mindez fizikai megaláztatás, taposás és pusztítás. Itt, Kijev mellett egy jó, bölcs és erős emberből hajléktalan, rühes és csúnya kutyát csinálnak, akit mindenki kerül, mint a pestist. Még csak nem is egy kutya, de valami nem emlős… ” [34]

S. I. Lipkin szerint , miután 1930 áprilisában visszatért Moszkvába, Babel azt mondta barátjának, E. G. Bagritszkijnak : „Hinné, Eduard Georgievics, most megtanultam nyugodtan nézni, hogyan lövik az embereket.” V. V. Kozhinov szerint a kollektivizálás örömet okozott neki. 1931 elején Bábel ismét elment ezekre a helyekre, és az éhes év 1933 decemberében Prishibskaya faluból levelében írta brüsszeli húgának : „A kollektív gazdaságokba való áttérés súrlódásokkal ment végbe, volt egy szükség van, de most minden rendkívüli ragyogással fejlődik. Egy-két éven belül olyan jólétünk lesz, amely elhomályosítja mindazt, amit ezek a falvak a múltban láttak, és kényelmesen éltek. A kollektív mozgalom ebben az évben döntő előrehaladást ért el, és most valóban határtalan távlatok nyílnak, a föld átalakul. Meddig leszek itt, nem tudom. Érdekes és szükséges új kapcsolatok és gazdasági formák tanújának lenni” [35] [36] .

Éppen ellenkezőleg, M. Ya. Makotinsky emlékiratai szerint (akinek kijevi lakásában élt az író ezen utazások alatt), 1930-ban Babel izgatottan tért vissza a kijevi régióból : „El sem tudod képzelni! Leírhatatlan – amit a faluban megfigyeltem! És nem egy faluban! Ezt lehetetlen leírni! Nem értek semmit!" „Kiderült – írja M. Makotinsky –, hogy Bábel túlkapásokba ütközött a kollektivizálás során, amely később a „ sikertől való szédülés ” nevet kapta [37] [38] . I. Babel munkásságának kutatója, a Stanford Egyetem professzora, G. M. Freidin ezt írja: „Bábel barátja , Ilja Lvovics Slonim szerint, aki az 1960-as években megosztotta emlékeit a cikk szerzőjével, Babel, visszatérve egy újabb kollektivizálási régiókba tett utazásáról, beszélt vele. hogy ami a faluban történik, az sokkal szörnyűbb, mint amit a polgárháború idején látott. Bábel kollektivizálásról szóló történetei, a "Gapa Guzhva" és a "Kolyvushka", amelyek hozzánk jutottak, közvetett megerősítésül szolgálhatnak ennek a bizonyítéknak" [39] [40] .

Velikaya Staritsa falu nevét , ahol az író élt, Velikaya Krinitsa-ra változtatták a "Gapa Guzhva" című történet kiadásának előkészítéseként. Bábel 1931 októberében elküldte V. Polonszkijnak a "Gapa Guzhva" javított kéziratát, előrevetítve a publikációra adott lehetséges reakciót, és ezt írta: "Meg kellett változtatnom a falu nevét, hogy elkerüljem a túlzott rágalmakat." [41]

Az alkotói csend megtörésére tett kísérletként az 1930-as évek elején I. E. Babel Kabard- Balkáriába , a Moszkva melletti Molodenovoba , a Donbászba és a Dnyiprosztrójba is utazott [42] [43] .

Letartóztatás és kivégzés

1938 nyarán a Szovjetunió Írószövetségének Elnöksége jóváhagyta Bábelt az Állami Szépirodalmi Kiadó ( GIHL ) szerkesztőbizottságának tagjává [44] .

1939. május 15-én Bábelt peredelkinói dachájában tartóztatták le "szovjetellenes összeesküvő terrorista tevékenység" és kémkedés vádjával (419. sz. ügy). Letartóztatása során több kéziratot is lefoglaltak tőle, amelyekről kiderült, hogy örökre elveszett (15 mappa, 11 jegyzetfüzet, 7 jegyzetfüzet) [22] . A csekáról szóló regényének sorsa továbbra is ismeretlen [45] . 1939 -ben Aram Vanetsian elkezdte festeni Bábel portréját, amelyről kiderült, hogy az író élete utolsó portréja [46] .

A kihallgatások során Bábelt megkínozták [47] [48] [49] [50] . Kénytelen volt beismerni a trockistákhoz fűződő kapcsolatát, munkásságára gyakorolt ​​káros hatását, és azt, hogy állítólag utasításaiktól vezérelve szándékosan elferdítette a valóságot és lekicsinyelte a párt szerepét. Az író azt is "megerősítette", hogy "szovjetellenes beszélgetéseket" folytat más írók, művészek és filmrendezők ( Yu. Olesha , V. Kataev , S. Mikhoels , G. Aleksandrov , S. Eisenstein ) között, "kémkedett" Franciaország javára. Az [51] protokollból :

Bábel azt vallotta, hogy 1933-ban Ilya Ehrenburgon keresztül kémkapcsolatokat épített ki Andre Malraux francia íróval , akinek a légierő helyzetéről továbbított információkat.

A Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának Katonai Kollégiuma halálbüntetésre ítélte, és másnap, 1940. január 27-én lelőtték. A találati listát I. V. Sztálin , a Bolsevik Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára írta alá . Az író hamvai a Donskoy temető 1. számú közös sírjában vannak eltemetve [52] .

Isaac Babel kivégzésének tényét eltitkolták. Az író felesége, Antonina Pirozhkova rendszeresen érdeklődött a fogoly állapotáról, és azt a választ kapta: "Élve, egészségesen, táborokban tartják." 1954 decemberi rehabilitációja során kapott egy bizonyítványt, amely szerint Bábel 1941-ben szívelégtelenségben halt meg, és csak 1984-ben vált ismertté a halál pontos éve [53] .

1939 és 1955 között Bábel neve kikerült a szovjet irodalomból [54] . 1954-ben posztumusz rehabilitálták. Konsztantyin Pausztovszkij aktív közreműködésével , aki jól ismerte Bábelt, és meleg emlékeket hagyott róla, 1956 után Bábelt visszahelyezték a szovjet irodalomba. 1957-ben megjelent a Kiválasztott gyűjtemény Ilya Ehrenburg előszavával , aki Isaac Babelt a 20. század egyik kiemelkedő írójának nevezte [55] .

Család

Az író édesapja 1924-ben halt meg, ezt követően Bábel édesanyja és nővére, Maria és férje kivándoroltak, és Belgiumban éltek.

• Felesége, Evgenia Borisovna Gronfain művész 1925 -ben Franciaországba távozott .
  • Natalia lánya (1929-2005, feleségül vette Natalie Brownt) amerikai irodalomkritikus, akinek szerkesztésében Isaac Babel teljes művei megjelentek angolul.
• Bábel második (polgári) felesége, akivel Jevgenyijével való szakítása után került közeli kapcsolatba, Tamara Vlagyimirovna Kasirina színésznő (később Ivanova, Vszevolod Ivanov író felesége ).
  • Fiuk, Emmanuel (1926-2000, a Hruscsov-korszakban Mihail Ivanov művészként , a Kilencek Csoport tagjaként ismerték) mostohaapja, V. V. Ivanov családjában nevelkedett, és fiának tartotta magát. A külföldre utazó Bábel, miután elvált Kashirinától, egy időre újra találkozott törvényes feleségével, akinek lánya, Natalya született.
• Bábel utolsó felesége, Antonina Nyikolajevna  Pirozskova (1909-2010) lányt szült neki, Lydiát.
  • Lydia lánya (1937), 1996 óta az Egyesült Államokban él.
    • Lydia Isaakovna fia és Babel unokája Andrei Malaev-Babel rendező és színházi tanár, a Floridai Állami Egyetem ( Sarasota , USA) professzora [56] [57] .

Irodalmi hatás

Bábel munkássága óriási hatással volt az úgynevezett "dél-orosz iskola" íróira ( Ilf , Petrov , Olesa , Katajev , Pausztovszkij , Szvetlov , Bagritszkij ), és széles körű elismerést kapott a Szovjetunióban , könyveit sok nyelvre lefordították. idegen nyelvek.

Az elnyomott Bábel öröksége némileg osztozott a sorsában. Csak „posztumusz rehabilitációja” után, az 1950-es években kezdték újra nyomtatni, és írásait erősen cenzúrázták. Az író lányának, egy amerikai állampolgárságú Natalie Babelnek (Brown, eng.  Natalie Babel Brown , 1929-2005) sikerült összegyűjtenie a hozzáférhetetlen és kiadatlan műveket, és megjegyzésekkel együtt közzétenni ("The Complete Works of Isaac Babel", 2002). Történetei nagy hatással voltak az olyan amerikai regényírókra, mint Raymond Carver [58] , Hubert Selby Jr. [59] és Denis Johnson [60] , akik mindegyike azt mondta, hogy csak utánozta a bábeli stílust. Ernest Hemingway a Cavalry elolvasása után elismerte, hogy "Bábel stílusa még az enyémnél is tömörebb" [61] , írói tehetségét nagyon magasra helyezve [62] . Bábel művei az egész világon felkeltették az érdeklődést. Tehát Jorge Luis Borges írta a lovasságról fiatal korában:

Stílusának zenéje ellentétben áll egyes jelenetek szinte kimondhatatlan brutalitásával .

Élet és munka felfedezése

• I. E. Babel munkásságának egyik első kutatója I. A. Smirin és L. Ya. Livshits harkovi irodalom- és színházkritikus volt .
• Az író posztumusz rehabilitációja után F. M. Levin moszkvai irodalomkritikus és kritikus esszét készített munkásságáról .
• A késő szovjet és a korai posztszovjet időkben az író életútját és irodalmi örökségét legaktívabban a moszkvai mérnök, a miniatűr könyvek gyűjtője, Usher Moiseevich Spektor (1993-ban meghalt) tanulmányozta.
• Elena Iosifovna Pogorelskaya irodalomkritikus (Moszkva) számos cikk és kiadvány szerzője, amelyek Bábel életével, munkásságával és levélbeli örökségével foglalkoznak.
• S. N. Povarcov irodalomkritikus (Omszk) hosszú ideje tanulmányozza Bábel kreatív életrajzát és tragikus halálának körülményeit.
• Bábel életének odesszai oldalait A. Yu helytörténész számos publikációjának szentelte .
• 1989 áprilisában Odesszában sor került az „Első bábeli olvasmányokra”.

Film inkarnációk

• A „ Cliffs. Egy életre szóló dal "Az író szerepét Arkady Gartsman színész játszotta.

Memória

• Még 1968-ban az odesszai hegymászók egy csoportja, miután meghódított egy 6007 m magas, névtelen csúcsot a Pamírban, Bábel-csúcsnak nevezte el (a nevet két évvel később hagyták jóvá) [64] .
• 1989-ben Moldavanka egyik utcáját Bábelről nevezték el.

• • Az író emlékművének ünnepélyes megnyitójára Odesszában 2011. szeptember 4-én került sor. Az emlékmű szerzője Georgij Franguljan , az Orosz Föderáció népművésze . Az emlékművet a Zsukovszkij és a Richelieu utca kereszteződésében állították fel , szemben azzal a házzal, ahol egykor élt. A szoborkompozíció a lépcsőkön ülő író figurája és egy guruló kerék, amelyre "Isaac Babel" van írva. Az emlékmű közelében található terület hagyományos odesszai térkővel van kirakva. Az emlékmű az Odesszai Világklub kezdeményezésére épült a világ minden tájáról érkező szponzorok költségén [65] .
  • Odessza városában , a st. Rishelievskaya 17 , ahol az író élt, emléktáblát helyeztek el [66] [67] . Maga a ház építészeti emlék, a 20. század elején épült Samuil Galperson terve alapján. Kezdetben az épület S. Reich mérnöké volt, és bérház volt. A Bábel család 1905 - ben, Nikolaevből hazatérve telepedett le itt . A 10. számú lakásuk a negyedik emeleten volt, az erkély a Riselevszkaja utcára nézett. Az író édesapja, Emmanuil Babel, mezőgazdasági gépeket árusító irodával rendelkező vállalkozó volt a lakás tulajdonosa. 1913 -ban bekövetkezett haláláig ott élt Mindlya Aronovna írónő nagymamája, aki az írónő egyik korai művének, a „Gyermekkor” hősnője lett. Nagymamától". 2015 - ben fejeződött be az épület jelentős rekonstrukciója. Az udvart Odessza nevezetességeit bemutató képek és történeti parcellák díszítik [68] [69] .
  • I. E. Babel tiszteletére a Bábel aszteroidát (5808) nevezték el, amelyet Ljudmila Karacskina csillagász fedezett fel a Krími Asztrofizikai Obszervatóriumban 1987. augusztus 27-én.

Irodalmi örökség

Bábel összesen mintegy 80 történetet írt, gyűjteménybe, két színdarabba és öt forgatókönyvbe egyesítve.

• "Napló" (1918) cikksorozat a csekában és a narkomprosban végzett munkáról.
• Esszésorozat "A becsület mezejéről" (1920) francia tisztek első vonalbeli feljegyzései alapján.
• "Konarmey naplója 1920-ból"
• A lovassági gyűjtemény (1926), újranyomva. 1933.
• " Odessza történetek " (1931).
• A "Naplemente" című darab (1928).
• A „Maria” című darab (1935).
• A Velyka Krinitsa befejezetlen regénye, amelynek csak az első fejezete, a Gapa Guzhva jelent meg (Novy Mir, 1931. 10. szám). A szerző halála után megjelent a "Kolyvushka" második fejezet.
• töredéke a "Zsidó" című történetnek (megjelent 1968-ban).

Esszékiadások

• Lyubka Kozak. - M., Ogonyok, 1925
• Történetek. - M., Ogonyok, 1925. - 32 p.
• Történetek. - M.-L., GIZ, 1925. - 112 p.
• Benya Creek. - M., Krug, 1926
• A "Benya Kpik" film librettója. Virob Odeska gyár VUFKU 1926 év. Kijev, 1926. - 8 p. - 5000 példány [70] .
• Vándor csillagok. - M., Filmnyomtatás, 1926
• A galambodúm története. - M.-L., ZIF, 1926. - 80 p.
• Lovasság. - M.-L., GIZ, 1926
• Történetek. - M.-L., GIZ, 1926
• A galambodúm története. – Párizs, 1927
• A galambodúm története. - M.-L., ZIF, 1927
• Lovasság. - M.-L., GIZ, 1927
• Lovasság. - M., FOSP, 1927
• vége St. Hypatia. - M.-L., ZIF, 1927
• Történetek. - M.-L., GIZ, 1927 - 64 p.
• Történetek. - M.-L., GIZ, 1927. - 128 p.
• Napnyugta. - M., "Kör", 1928. - 96 p., 5000 példány.
• Lovasság - M.-L., GIZ, 1928
• A galambodúm története. - M., GIZ, 1930
• Lovasság. - M.-L., GIZ, 1930
• Odesszai történetek. - M., OGIZ-GIKhL, 1931. - 144 p., 10 000 példány.
• Lovasság. - M., OGIZ-GIKHL, 1931
• Történetek. - M., Szövetség, 1932
• Lovasság. - M., GIHL, 1933
• Történetek. - M., Goslitizdat , 1934
• Maria. - M., Goslitizdat, 1935. - 66 p., 3000 példány.
• Történetek. - M., Goslitizdat, 1935
• Válogatott történetek. - M., 1936, 2008. - 40 p., 40 000 példány. (Könyvtár "Spark").
• Történetek. - M., Goslitizdat, 1936
• Válogatott / Előszó I. Ehrenburg . - M., Goslitizdat, 1957 .
• Kedvencek / Intro. Művészet. L. Polyak. - M., Szépirodalom, 1966 .
• Válogatott / Előszó I. Ehrenburg, összeállítás és előkészítés. G. Moonblit, art. G. Efremova - Kemerovo, 1966
• Lovasság. Válogatott művek / Utószó. V. Zvinyatskovsky; beteg. G. Garmidera. - K .: Dnyipro, 1989. - 350 p.
• Ébredés: esszék. Történetek. Filmtörténet. Lejátszás / Összeállítás, felkészítés. szövegek, bevezető. cikk, jegyzetek, kronologikus W.M. Spector index. - Tbiliszi: Merani, 1989. - 432 p.
• Válogatott / Összeáll., előszó. és megjegyzést. V. Ya. Vakulenko. - Frunze: Adabiyat, 1990. - 672 p.
• Lovasság /Comp. A. N. Pirozhkova-Babel /. Belépett: lovasság. Lovassági napló 1920-ból. Odesszai történetek. Publicizmus. Történetek különböző évekből. Emlékiratok, portrék, cikkek - M., Pravda (A Znamya folyóirat könyvtára), 1990. 480 oldal. Példányszám 400 ezer példány.
• Művei: 2 kötetben. - M .: IHL, 1990 / ösz. A. Pirozskova, bejegyzés. Művészet. G. Belaya, kb. S. Povartsova, reprint 1. kötet - 1991, 2. kötet - 1992
• Odesszai történetek - Odessza: Könyvbarátok Önkéntes Társasága. 1991, 221. o., formátum 93×67 mm, példányszám: 20 000 példány, keménytáblás.
• Két kötetben működik. M., Terra, 1996., 15 000 példány.
• Napló 1920 (lovasság). — M.: MIK, 2000 .
• Lovasság I. E. Bábel. - Moszkva: Gyermekirodalom, 2001.
• Összegyűjtött művek: 2 kötetben - M., 2002 .
• Összegyűjtött művek: 4 kötetben / Összeállítás, kb., Bevezető. Művészet. I. N. Sukhikh. Moszkva: Idő , 2006.
• Összegyűjtött művek: 3 kötetben / Összeállítás, kb. bevezető. Művészet. I. N. Sukhikh. Szentpétervár: Azbuka, 2012. - 2000 példány.
• Történetek / Összeáll., prep. szövegek, utószó, kommentár. E. I. Pogorelszkaja. Szentpétervár: Vita Nova, 2014. - 1000 példány.
• Levelek egy barátnak: I. L. Livshits archívumából / Összeállította, szerkesztette. szövegek és megjegyzések. E. Pogorelszkaja. M .: Három négyzet, 2007. - 3000 példány.
• Lovasság / A kiadványt E. I. Pogorelskaya készítette. Ismétlés. szerkesztő N. V. Kornyienko. M.: Nauka, 2018. - 470 p. ("Irodalmi emlékek" sorozat)

Előadások

A "Naplemente" című darabot, amelyet a szerző életében (1928) a Moszkvai Művészeti Színház 2. színpadán mutattak be, a peresztrojka és a posztszovjet időkben is számos színház bemutatta, többek között:

• 1987-ben Andrej Goncsarov rendező a Moszkvai Majakovszkij Színházban ;
• 1998-ban Szemjon Spivak rendezte a Fontanka Ifjúsági Színházban ("Sikolyok Odesszából" színdarab);
• 2001 - ben Marina Glukhovskaya rendezésében az Omszki Akadémiai Drámai Színházban .
• 2012-ben Didenko rendező, Maxim Vladimirovich a központban. Meyerhold archiválva : 2019. január 23. a Wayback Machine -nél

Számos színház - Színház. E. Vakhtangov Moszkvában , a Rigai Orosz Drámai Színházban stb. - színpadra állította a "Binduzsnik és a király" című musicalt (zene: Alekszandr Zsurbin , librettó: Asar Eppel ), amely ugyanazon darab alapján készült; több produkcióban "Naplemente" néven szerepelt.

Az 1960-as évektől kezdve a Szovjetunió különböző városainak hivatásos és amatőr színházaiban a lovasság és az odesszai mesék alapján készült előadásokat rendezték. 1968-ban Leningrádban Efim Davidovich Tabachnikov rendező I. Babel „Mária” című darabja alapján előadást állított a Lensovjet Kultúrpalota népszínházában. A leghíresebb előadás a "Bábel öt meséje", amelyet Yefim Kucher rendezett a Taganka Színházban (1980).

Képernyőadaptációk

Isaac Babel forgatókönyve szerint az 1935-ös „ Odessza ” dokumentumfilmet forgatták, benne egy hangos szöveget is felolvas.

Jegyzetek

1. ↑ Library of Congress Authorities  (angolul) - Library of Congress .
2. ↑ Isaak Emmanuilowitsch Babel // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Isaak Emmanuilovič Babel // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
4. ↑ Isaac Babel // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
5. ↑ Isaac Babel // Encyclopædia  Britannica
6. ↑ Isaac Babel // BD Gest  (fr.)
7. ↑ Rövid irodalmi enciklopédia - M . : Szovjet enciklopédia , 1962. - T. 1.
8. ↑ A Kijevi Kereskedelmi Intézetben Isaac Babel Bobel néven tanult . Letöltve: 2009. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2009. február 19. (határozatlan)
9. ↑ Kijev szuverén levéltára, F. 153, op. 7, ref. 239, arch. 17 . Letöltve: 2013. február 28. Az eredetiből archiválva : 2013. március 9..  (határozatlan)  (ukr.)
10. ↑ Isaac Babel születési anyakönyvi kivonata (Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes) . Letöltve: 2020. november 1. Az eredetiből archiválva : 2019. december 29. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 3 Dr. Reinhard Krumm. Isaac Babel életrajzának készítése . Letöltve: 2009. április 15. Az eredetiből archiválva : 2009. november 29.. (határozatlan)
12. ↑ Fakszimile Isaac Babel születési és házassági feljegyzéseiről, revíziós meséiről és egyéb metrikai dokumentumokról (Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes) . Letöltve: 2022. március 19. Az eredetiből archiválva : 2019. december 29. (határozatlan)
13. ↑ (lásd: Bábel I. Ébredés. Tbiliszi, 1989. 491. o.)
14. ↑ A Bunin utca 21. szám alatt található I. Babel apjának irodája Archiválva 2011. július 17-én.
15. ↑ Egy bejegyzés a "Nikolajev város Született zsidóinak metrikus könyvében" Ida Bobel születéséről A Wayback Machine 2013. május 30-i archív példánya : Egyes források az író "First Love" című története alapján említik hogy Mani Itskovich Bobel a fehértemplomból származott , de a Nyikolajev városi rabbi metrikakönyvében ( I. E. Babel húgának 1895. december 1-i születési anyakönyvi kivonata - Bobel Ida Manevna) szó szerint fel van tüntetve: „ A hadsereg tartalékos apja a kijevi tartománybeli Skvira város lakóitól. Férfi Itskovich Bobel, Feig anyja. Ida lánya " (Bobel Ida 1898 -ban halt meg ). Isaac Babel személyi aktájában a Nikolaev Kereskedelmi Iskolában az apa „szkviriai kereskedőként , a Nikolaev-tőzsde tagjaként” szerepel, maga Isaac pedig „1894-ben, június 30-án született Odesszában, a zsidó vallású, a cím skvirai kereskedő.” Az 1875-ös revíziós mesék szerint azonban az apa családja valóban Belaja Cerkovban élt. Az „Első szerelem” történet más részletei sem önéletrajzi jellegűek: például „őrült nagyapja, Leivi Jicchok” (Leib Yitzchok Leibovich Bobel), akivel együtt kellett élnie, miután visszatért Odesszába, valójában Odesszában halt meg születése előtt. Bábel - 1893. június 14 . Felesége, Mindl Aronovna (1843-1913) 20 évvel túlélte.
16. ↑ Az anya családja Brody városból származott , ahonnan a nagyapja, Moishe-Froim Leizerovich Shvekhvel és felesége, Bluma Shvekhvel fiukkal és két lányával Odesszába költözött legkésőbb 1850-ben.
17. ↑ A Bobel család két idősebb gyermeke korán meghalt: az elsőszülött Aron 1891. június 2-án született és 18 nappal később halt meg; Khana-Gitl (Khana-Gitel) 1892. június 12-én született Odesszában, és 1898. június 7-én halt meg Nyikolajevben.
18. ↑ Az 1980-as években. a ház megsemmisült Archív másolat (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2011. július 17. Az eredetiből archiválva : 2011. július 17.. (határozatlan) 
19. ↑ Elena Pogorelskaya „Isaac Babel és galambodújának története: tények és fikciók” Archív másolat 2012. október 6-án a Wayback Machine -n : A család a Weinstein házban lakott a Hersonskaya utcában, Faleevskaya sarkán.
20. ↑ I. E. Babel Odesszában Archiválva : 2011. július 17. : Miután visszatért Odesszába, Isaac a Tiraspolskaya utca 21. szám alatti házban dolgozott, ahol egy időben a Babel család lakott, és nővére, Mary fogorvosi rendelője volt - Maria Emmanuilovna Shaposhnikova házasságában (1897. július 13-1987. ).
21. ↑ Lights magazin (Kijev) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. március 16. Az eredetiből archiválva : 2017. május 23.. (határozatlan) 
22. ↑ 1 2 3 Vándorcsillag, Isaac Babel Archiválva : 2009. július 16. a Wayback Machine -nél .
23. ↑ Lev Livshits "Isaac Babel kreatív életrajzához" . Hozzáférés időpontja: 2014. január 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan)
24. ↑ 1 2 3 Babel Isaac - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
25. ↑ JewishNews / Kultúra / Bábel unokája az USA-ból érkezett Odesszába: „Érzem az áramlatot!” Archiválva az eredetiből 2011. július 17-én.
26. ↑ I. Babel a Grecheskaya és a Jekaterininskaya utca sarkán lévő lakásban kezd írni, ahol két szobát bérelt Archív másolat (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. július 17. Az eredetiből archiválva : 2011. július 17.. (határozatlan) 
27. ↑ Modern orosz írók . - 1930. - S. 19.
28. ↑ Az "Odessa Tales"-től a "Sunset"-ig . Hozzáférés időpontja: 2014. január 23. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan)
29. ↑ Bábel I. Hazugságok, árulás, szmerdjakovizmus A Wayback Machine 2020. augusztus 6-i archív példánya . // Literaturnaya Gazeta, 5. szám (641), 1937. január 26., 4. o.
30. ↑ Budyonny S. Babel babizmusa Krasznaja nov. // Október. - 1924. - 3. sz.
31. ↑ Gorkij M. Válasz S. Budjonnijnak // Pravda. - 1928. - november 27.
32. ↑ Jevgenyij Golubovszkij "Kolyvushka" . Letöltve: 2013. március 26. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan)
33. ↑ (rendkívül érdekes - német - V.D.)
34. ↑ 1 2 V. Druzsbinszkij "Hová hajtasz engem, a világot, ahova megyek... közétek születtem..." . Hozzáférés dátuma: 2013. március 26. Az eredetiből archiválva : 2014. február 19. (határozatlan)
35. ↑ Kozsinov V. V. Sztálin elnyomásainak igazsága. - M. : Algoritmus, 2007. - 448 p. - (Az 1937-es rejtvény). - 4000 példány.  - ISBN 978-5-9265-0380-4 .
36. ↑ Babel I. E. 168. M. E. Shaposhnikova 1933. december 13-án kelt Prishibskaya faluból // Levelek . - I. Bábel: Összegyűjtött művek, 496. - DirectMEDIA. - P. 168. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
37. ↑ M. Makotinsky "A hallás képessége" . Letöltve: 2013. március 26. Az eredetiből archiválva : 2012. június 6.. (határozatlan)
38. ↑ Igor Sukhikh "Velika Krinitsa" 2013. október 30-i archív másolat a Wayback Machine -en : 1930 februárjában az író az ukrán Velyka Staritsa faluba utazik, hogy saját szemével lássa a falu társadalmi viszonyok bolsevik átalakulását, a bejelentette a mezőgazdaság általános kollektivizálását. […] Egyik közeli beszélgetőtársának egy újabb kollektivizálási területre tett utazása után Bábel állítólag azt mondta, hogy ami ott történik, az szörnyűbb, mint amit a polgárháború alatt látott.
39. ↑ Grigory Freidin "A nagy törés és a nyugat I. E. Babel életrajzában az 1930-as években".
40. ↑ G. Freidin "A visszatérés kérdése II". Stanford Slavic Studies 4-2, 1991 . Letöltve: 2013. március 26. Az eredetiből archiválva : 2013. május 7.. (határozatlan)
41. ↑ Bábel I.E. 132. V.P. Polonsky 1931. októberben, 1931. október 13. // Levelek . - I.Babel: Összegyűjtött művek, 476. - DirectMEDIA. - P. 132. - ISBN 5998925351 , 9785998925351.
42. ↑ S. N. Povarcov „Emmanuilovics Izsák Bábel életrajzának előkészítő anyagai” Archív másolat 2013. október 30-án a Wayback Machine -n : Bábel hallgatása a 30-as években szállóigévé vált. Nem, kiadott néhány történetet, és kiadott egy színdarabot is, de valami korszakos és mainstream vártak tőle, mint például a Virgin Soil Upturned. Ő maga persze megértette, milyen dacos az alkotói magatartása, de nem tudott visszafogni.
43. ↑ I. Sukhikh "Beszédes csend" . Letöltve: 2013. március 26. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2.. (határozatlan)
44. ↑ S. N. Povarcov "Emmanuilovich Babel Isaac életrajzának előkészítő anyagai" A Wayback Machine 2013. október 30-i keltezésű archív példánya .
45. ↑ I. Bábel. Összegyűjtött művek 4 kötetben. M., 2006. T. 1., S. 5.
46. ↑ Rosztiszlav Alekszandrov. "Moldavánkán született". Vestnik No. 5(212), 1999. március 2. Archiválva : 2013. február 21. a Wayback Machine -nél .
47. ↑ Krumm R. Bábel életrajzának elkészítése egy újságíró feladata. Archív másolat 2009. november 29-én a Wayback Machine -en : „Két Bábelről az NKVD készített és az FSZB által hivatalosan átadott fénykép van. az NKVD és a KGB megbízottjai közül. Mindkét fényképen szemüveg nélkül, a szeme alatt zúzódással látható, ahogy az orvosok mondják, monokli formájú hematómával, ami a Bábel elleni erőszak jele.
48. ↑ A. N. Pirozhkova "Bábel sorsa".
49. ↑ Surovtseva E. V. I. E. Babel és levelei a hatóságoknak [Szöveg] // A filológiai tudományok aktuális kérdései: a IV. gyakornok anyagai. tudományos konf. (Kazan, 2016. október). - Kazany: Buk, 2016. - S. 1-4. . Letöltve: 2020. január 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. (határozatlan)
50. ↑ Jurij Bezelyanszkij "És a külföldi víz csobbanása ... orosz költők és írók Oroszországon kívül"
51. ↑ Valentin Domil "Jegyzetek a zsidó történelemről" Archiválva : 2012. június 6. a Wayback Machine -nél .
52. ↑ Celebrity Graves archiválva : 2014. május 17. a Wayback Machine -nél .
53. ↑ A Times nem a következőt választja : Archivált 2019. szeptember 16. a Wayback Machine -nél . Gordon Boulevard , No. 4 (352) 2012. január 24-én.
54. ↑ W.M. Spector. Bevezető cikk „I. E. Babel - publicista, prózaíró, drámaíró" az „Ébredés" című könyvhöz. - Tbiliszi: Merani, 1989. - 5. o.
55. ↑ Isaac Babel, válogatott. ( Ehrenburg I. előszava ). - M. 1957 .
56. ↑ Andrei Malaev-Babel - személyes oldal a New College of Florida honlapján . Letöltve: 2017. március 18. Az eredetiből archiválva : 2017. március 18. (határozatlan)
57. ↑ Isaac Babel unokája ... . Letöltve: 2013. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2013. november 2.. (határozatlan)
58. ↑ Alex Abramovics. Tornyos Bábel   // Pala . — 2001-10-29. — ISSN 1091-2339 . Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1.
59. ↑ Beszélgetés Hubert Selbyvel, John O'Brien | Dalkey Archívum  Nyomja meg a gombot . www.dalkeyarchive.com. Letöltve: 2018. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1..
60. ↑ Denis Johnson halálos utolsó  történetei . Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1. Letöltve: 2018. szeptember 1.
61. ↑ Vinokur, Val . The Art and Science of Translating Babel - Odessa Review  (angolul) , Odessa Review  (2016. április 5.). Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1. Letöltve: 2018. szeptember 1.
62. ↑ Bújócska  , The New Yorker . Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 1. Letöltve: 2018. szeptember 1.
63. ↑ Jorge Luis Borges , "Válogatott ismeretterjesztő könyvek" , 164. o.
64. ↑ Golubovsky E. A Bábel-csúcstól a Bábel utcáig // Irodalmi újság. - 1989. - május 3
65. ↑ Izsák Bábel emlékművét nyitották Odesszában . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2013. június 19. (határozatlan)
66. ↑ Igazgatóság I. E. Babelnek . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16.. (határozatlan)
67. ↑ Bábel unokája az USA-ból érkezett Odesszába: "Érzem az áramlatot!" Archiválva az eredetiből 2011. július 17-én.
68. ↑ Évtizedekkel később Bábel visszatért Odesszába (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2016. április 20.. (határozatlan) 
69. ↑ Odesszában Bábel házát teljesen felújították: meg volt elégedve a katonai komisszárral . Letöltve: 2016. április 11. Az eredetiből archiválva : 2016. április 20.. (határozatlan)
70. ↑ S. Z. Lushchik "Repülő kiadványok gyűjtői" (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2016. december 14. Az eredetiből archiválva : 2015. július 6. (határozatlan) 

Irodalom

• I. Bábel // Voronsky A. Irodalmi portrék. - T. 1. - M., 1928 .
• I. Bábel . Cikkek és anyagok. - L .: Academia, 1928 .
• Orosz szovjet prózaírók: Életrajzi tárgymutató. - T. 1. - L. 1959 .
• Levin F. M. I. Babel: Esszé a kreativitásról. - M .: Művész. lit., 1972. - 224 p., ill.
• Bábel emlékei / Összeáll. A. N. Pirozskova, N. N. Jurgenyeva . - M .: Könyvkamra, 1989. - 336 p.
• Belaya G. A., Dobrenko E. A., Esaulov I. A. Isaac Babel "lovassága". - M., 1993.
• Zholkovsky A. K. , Yampolsky M. B. Babel / Babel. - M .: Carte blanche, 1994. - 444 p.
• A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Esaulov I. A ciklus logikája: Isaac Babel "Odesszai történetek" // Moszkva. - 2004. - 1. sz.
• Krumm R. A Babel-életrajz megírása újságírói feladat. Archivált : 2009. november 29., a Wayback Machine -nél .
• Mogultai . Bábel // Lot of Mogultai . - 2005. szeptember 17 .
• Kalnitsky M. Bábel „Egyenlőtlen házasság” // Újság Kijevben. - 2008. - február 28.
• Isaac Babel rejtélye: Életrajz, történelem, kontextus / szerkesztette: Gregory Freidin . — Stanford, Kalifornia: Stanford University Press, 2009. — 288 p.
• Freidin G. M. (Stanford Egyetem). "Tartalomforma: Odessza Isaac Babel anyja" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. február 27. Az eredetiből archiválva : 2013. június 9.. (határozatlan) 
  • Gregory Freidin válogatott kiadványai archiválva 2013. június 2-án a Wayback Machine -nél stanford.edu
• Esaulov I. A. Isaac Babel poétikájának kulturális vonatkozásai. – Szófia, 2011.
• Rozenson D. E. Babel: Ember és paradoxon. M.: Szöveg - Scribes, 2015. - 384 p.
• Isaac Babel történelmi és irodalmi kontextusban: XXI. Nemzetközi Tudományos Konferencia anyaggyűjteménye az Állami Irodalmi Múzeumban, 2014. június 23-26. Moszkva: Knizhniki; Állapot. Irodalmi Múzeum, 2016. - 790 p.
• Weiskopf M. Ya. A tüzes falak között. Könyv Isaac Babelről. M.: Szöveg - Knizhniki, 2017. - 494 p.
• Pogorelskaya E. I., Levin S. Kh. Isaac Babel. Életrajz. Szentpétervár: Vita Nova, 2020. - 624 p.

Linkek

• Áttekintés az „Isaac Babel. Levelek egy barátnak. I. L. Livshits archívumából. Archiválva : 2007. október 26. a Wayback Machine -nél
• Isaac Babel - Sztálin nevében - Moszkva visszhangja Archiválva : 2008. december 16. a Wayback Machine -nél
• Isaac Babel Donbassban Archiválva : 2009. július 15. a Wayback Machine -nél
• Sarnov B. "Burned Babel"
• Dymshits V. Jewish- russian deceiver 2016. március 4-i archív példány a Wayback Machine -nél // A könyv emberei a könyvek világában. 2002. 40. sz
• Dymshits V. Őszinte csalás és megtévesztő őszinteség Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // A könyvek emberei a könyvek világában. 2007. 69. sz
• Frezinsky B. "Being Babel" Archív példány 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // A könyv emberei a könyvek világában. 2012. 97. sz
• „A Molotov-Ribbentrop paktum után Bábel azt mondta: »Most le fognak lőni«.” Archív példány 2013. szeptember 21-én a Wayback Machine -en. Interjú Andrej Malaev-Babellel, Isaac Babel unokájával, 2013. szeptember
• Dymshits V. Babylonok írása Archivált 2016. február 7. a Wayback Machine -nél // A könyv emberei a könyvek világában. 2015. 117. sz
• Dymshits V. Babel írástudók és farizeusok között Archív példány 2018. január 6-án a Wayback Machine -nél // A könyv emberei a könyvek világában. 2017. 130. sz
• TV-csatorna film "Oroszország" "Isaac Babel. Végzetes háromszög." http://russia.tv/brand/show/brand_id/10303 Archiválva : 2018. március 31. a Wayback Machine -en
• Az "Isaac Babel: élet és munka" projekt - virtuális túra Isaac Babel életében és munkásságában
• A. Fursov , N. Sapelkin , Bábelről / Milyenek voltak a 30-as évek. Igazság és fikció a szovjet korszakról a YouTube -on , 1:05-től

Tematikus oldalak	Filmportál Internet Movie Database Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	A XX. századi orosz biobibliográfiai írók Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy orosz Rövid héber Rövid irodalmi a világ körül Irodalmi Irodalmi litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus Figyelemre méltó névadatbázis Universalis A YIVO Enciklopédia Modern Ukrajna
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90093384 BNC : a19420389 BNE : XX930448 BNF : 11889767q CiNii : DA0221324X CONOR : 38809187 GND : 118651390 GTA : 77756 ICCU : CFIV002409 ISNI : 0000 0003 7011 4321 , 0000 0001 2120 0691 J9U : 987007258051305171 LCCN : n50047804 LNB : 000052157 NDL : 00431994 NKC : jn20000700095 NLA : 35760221 NLG : 97963 NLP : A11781373 NSK : 000032916 NTA : 069167125 NUKAT : n95000172 PTBNP : 5303 RSL : 000007449 LIBRIS : 0xbdd2jj0swx0kq SUDOC : 026699338 Vcba : 495/330615 VIAF : 9842443 WorldCat VIAF : 9842443 RNB : 7720190 , 7774203 , 7714500