Postai bélyeg elemek

A postai bélyeg elemei  – olyan külső jellemzők összessége, amelyek megkülönböztetik a bélyeget jogos postai bélyegként (ZPO). A főbb elemeket az Egyetemes Postaszövetség (UPU) dokumentumai írják le, és a világközösség kötelezőnek fogadja el , ezek a dokumentumok az UPU valamennyi tagországát a bélyegkibocsátási politikájuk részeként irányítják . Így a hivatalos kibocsátók ZPO-i alapvetően különböznek számos elődbélyegtől , nem postai bélyegtől és más típusú synderell bélyegtől .

Alapelemek

A szakirodalomban a postai bélyegek nélkülözhetetlen jellemzői közé tartoznak a következők [1] :

Minden más típusú bélyegszerű miniatúra, amely nem ötvözi ezeket a jellemzőket, jogilag és filatelisztikailag nem postabélyeg [1] . A „postai bélyeg” kifejezést a jelenlegi Egyetemes Postai Egyezmény védi (8. cikk, 1. bekezdés) [2] .

Amint azt B. M. Kisin „Postabélyeg és elemei” [3] című cikkében megjegyzi, a bélyeg figuratív tere általában a következő fő elemeket tartalmazza (lásd az alábbi ábrát):

A kibocsátó jelzése

Az Egyetemes Postai Egyezmény 8. cikkének (3) bekezdése szerint „a postai bélyegeknek tartalmazniuk kell ... az állam vagy terület latin betűkkel írt nevét , amelynek tárgya a kibocsátó postaigazgatás” [2] . Ez azonban nem mindig volt így. A 20. század közepén-végén a világ országainak jelentős része inkább csak a helyi nyelveken tüntette fel nevüket a bélyegeken, latin duplikáció nélkül [4] .

Tehát a Szovjetunió , Bulgária , Jugoszlávia a cirill ábécét használta , Japán , a Kínai Népköztársaság és mások csak hieroglifákat , például Srí Lanka  a szingaléz írást . Emiatt a bélyegkatalógusok továbbra is kénytelenek terjedelmes utasításokat közzétenni a világ országaiból származó filatéliai termékek nyelvén és ábécéjén való azonosítására [5] . Emellett számos állam inkább csak rövidítésekkel tüntette fel magát a bélyegeken  – RF ( Francia  République française  - Francia Köztársaság ), RSA ( Afrik.  Republiek van Suid-Afrika vagy Dél-afrikai Angol  Köztársaság - Dél-afrikai  Köztársaság ) , KSA ( Szaúd-Arábiai Királyság – Szaúd-Arábiai  Királyság ) , DDR ( németül  Deutsche Demokratische Republik  – Német Demokratikus Köztársaság ), stb. [4]

Jelenleg a bélyegeken szereplő államneveket latinul duplikálják, és lehetőség szerint rövid formájukban, de teljes egészében adják meg, és a modern bélyegek felismerésének problémája megoldódott. Az egyetlen kivétel az általános szabály alól az Egyesült Királyság postaköltsége . A világ első bélyegét („ Black Penny ”, 1840) kibocsátó országként az UPU döntése alapján 1874 óta engedélyezték a bélyegek tulajdonjogának megjelölését nem szövegben, hanem csak grafikusan, az arckép segítségével. az uralkodó [6] .

A filatélia kialakulásának az UPU megalakulása (1874) és a rendszeres nemzetközi postai kommunikáció megszervezése előtti klasszikus korszakában nem volt kifejezett igény a kibocsátó ország külföldön érthető megjelölésére. A szöveges megjelölés gyakori volt a helyi és gyarmati bélyegeknél , ahol gyakorlati értelme volt egy nagyvárosi ország postai igazgatási területeinek elhatárolásának [7] . Számos európai ország ( Belgium , Spanyolország stb.) uralkodói képét alkalmazta azonosítóként , mások ( Pápai Államok , Norvégia , Orosz Birodalom stb.) az állam címerét elégségesnek , vagy akár csak jelzésüknek tekintették. postai szolgáltatás (lásd például a Németország sorozat 1900-as első számait ) [ 5 ] [ 8] .

Néhány közigazgatás azonban még a 21. század elején is nyomtatja a bélyegeket az ország neve mellett az állam ( Vatikán , Ukrajna ) vagy a posta ( Horvátország ) jelvényét [5] . Ezt az Egyetemes Postai Egyezmény [2] 8. cikkének 3.1.1. pontja „opcionálisan” engedélyezi .

Megnevezés

A postai bélyeg fő funkciója annak igazolása, hogy a feladó a postaköltséget teljes mértékben kiegyenlítette , amelyre ezt az összeget így vagy úgy fel kell tüntetni rajta. Az Egyetemes Postai Egyezmény 8. cikkének 3.1.2. pontja előírja az ilyen jelölést arab számokkal és/vagy latin betűkkel . A XIX. század közepe-végi bélyegeken a költségeket gyakran csak szövegben tüntették fel, ezért az UPU és a rendszeres nemzetközi kommunikáció kialakulásakor a kötelező számokat is szabályozták: nem igényelték az idegen nyelvek ismeretét. ​postai alkalmazottaktól [2] [4] .

A filatélia korai történetében azonban több olyan eset is előfordult , amikor a legális postai forgalomban címletek nélküli bélyegeket használtak , amikor egyik vagy másik tarifát színnel jelezték. Ezek közül a „ vörös higanynak ” köszönhetően a leghíresebbek az Osztrák Birodalom újságbélyegei 1851-ből. Hasonló bélyegeket bocsátottak ki a Brit Birodalom számos szigetgyarmata (" Seated Britain " sorozat) és a Jón Köztársaság (1859) számára is. Spanyolország 1854-1855-ös hivatalos bélyegein csak a betűk súlya szerepel , amelyekért fizetni kellett: ½, 1 és 4 uncia és 1 font [5] [9] .

Megállapítást nyert ugyanakkor, hogy a címlet nélküli bélyegek jelentősen megtakarítják az állami költségvetést a hiperinfláció idején , mivel ebben az esetben a bélyeg értéke gyorsan hozzárendelhető anélkül, hogy a példányszámát felülnyomnák , megsemmisítenék és helyette újat gyártanánk. Hasonló postai miniatúrákat készítettek például az RSFSR -ben 1922-ben, Kínában a negyvenes évek végén vagy Izraelben az 1980-as évek elején. Az ilyen kiadások azonban kényszerített kivételek [5] [10] .

A bélyegek címletét általában az előtte vagy utána lévő pénzegység száma és szimbóluma vagy neve adja meg , rövidítve vagy teljes egészében. De bizonyos esetekben a postai adminisztráció már egy számmal is boldogul [4] , különösen a várható devizaváltás időszakában , amikor az utóbbi feltüntetése nemkívánatossá válik. Így Csehszlovákia (" Gradchany " sorozat) vagy Jugoszlávia (" Verigar " sorozat) első bélyegeit az összeomlott Ausztria-Magyarország  - hellerek pénznemében jelölték , de az egységek nevét nem tüntették fel [11] . Az 1990-1991-es litván bélyegeket szovjet kopejkában jelölték , szintén az utóbbi szöveges megjelölése nélkül [5] .

Hasonló esetekben, amikor a hatóságok fel akarják készíteni a lakosságot egy új valuta bevezetésére, vagy ha ilyen vagy olyan ok miatt legalizálják a kettős valutát (például Helgolandon 1890 előtt), két felekezetet kell alkalmazni. a postai bélyegeken egyszerre jelezve párhuzamosan. Ez számos európai országban megtörtént az eurózónához való csatlakozásuk során [5] , és az euró bevezetése előtt ott referenciaként feltüntették az ebben a pénznemben szereplő címletet. A kettős címlet a világon elterjedt postai és jótékonysági (félpostai) bélyegekre is jellemző . Általában két számból és egy pluszjelből áll. Az első a postaköltséget jelöli, a második a nem postai célokra szánt pénzt [4] [8] .

Az 1970-es évek vége óta egyes államok ( USA , Nagy-Britannia , Kanada , Svédország , Oroszország , Szingapúr stb.) áttértek a címlet betűs feltüntetésére (ún. "levélbélyegek"), vagy egyszerűen csak a postaköltségre írtak. miniatűrök, amelyek fizetésére az indulási osztályt szánják [5] . 1995-ben az Egyetemes Postaszövetség engedélyezte az ilyen bélyegek használatát a nemzetközi postai küldeményekben. Legfőbb előnyük abban nyilvánul meg, ha a postai díjak előre nem ismertek vagy gyorsan változnak, több milliós küldemény biztosítására van szükség [10] . 2006-ban az US Postal Service egy lépéssel tovább ment, és megkezdte az úgynevezett " örök bélyegek " kibocsátását 12 ] . 

Ragasztóréteg

A bélyegek hátoldalára ragasztóréteg felvitele , amely lehetővé teszi, hogy a postai küldeményre tapadjanak, gumizásnak vagy gumizásnak nevezzük. Ezt a folyamatot már a bélyegek első kiadásaival mindenhol végrehajtották. A szerves gumiarábikumot [13] vagy zselatin hozzáadásával készült dextrin oldatot főként ragasztóként használták, hogy csökkentsék a ragasztóréteg moshatóságát, amikor azt a ragasztás előtt megnedvesítették [8] . Néha szacharint vagy más ízesítő adalékokat adnak a ragasztókészítményhez [14] . A 20. század második fele óta széles körben alkalmazzák a szintetikus ragasztókat ( PVA ragasztó ) vagy az öntapadós postai bélyegeket [15] .

A ragasztóréteg megjelenése típusától és felhordási módjától függően változik, a szinte láthatatlantól a sötétbarnáig. A gumis felület matt és fényes is lehet. Egyes bélyegeken, amelyeket főként megszorítások idején adtak ki (például háborúk alatt vagy közvetlenül azt követően), a ragasztót hálós mintán keresztül hordják fel, hogy csökkentsék a fogyasztást. Így például néhány háború utáni német helyi márkát, 1945-1946 -ban, gumival ragasztottak [8] . Néha speciális formák segítségével ragasztót alkalmaztak monogramok vagy monogramok formájában . Például az 1923-as csehszlovák sorozatok egyikén a PČS ( Cseh Pošta Československá  - „Czechoslovak Post”) monogramot alkalmazzák a fő ragasztórétegre [16] .

Egyes esetekben előfordulhat, hogy a bélyegző ragasztórétege hiányzik, aminek két oka lehet. Vagy a ragasztót az egyik filatelista - a bélyeg tulajdonosa - lemosta, hogy megelőzze a tárolás negatív következményeit (hajtogatás, vetemedés, bélyegmatrica nyomai ) . Vagy a bélyeget eredetileg ragasztó nélkül adták ki, ami általában a kibocsátás sürgőssége vagy a rendkívüli körülmények okozta nyersanyaghiány, a nyomtatási folyamat primitív volta miatt következett be (lásd pl. " Ugandai Kauri ") [17] . Ezenkívül a nedves trópusi éghajlat övezetében található országok és területek korai bélyegeit ragasztóréteg nélkül adták ki (például Curaçao , Suriname 1873-ban) [8] .

Postai lemondás

A törlés célja a postai bélyeg törlése az újrafelhasználás megelőzése érdekében. Jelenleg az esetek túlnyomó többségében postai bélyegzővel történik a törlés , bár a 20. század közepéig a módszerek változatosabbak voltak - magának a bélyegnek a sérülése (szakadás, szakadás, bevágás , vagy vágás, szélének letépése) , defekt , stb.) vagy felületének látható szennyeződése ( tintával vagy más kézi módszerrel, tipográfiai készlettel stb.). A bélyegzővel történő törlés a második módszerhez tartozik, és lehet kézi és mechanikus is [18] .

A bélyeglenyomat legegyszerűbb típusa a buta . Nem tartalmaz információt, és csak a tényleges oltásra szolgál [18] . Az 1860-as évek Két Szicília Királyságának néma keretbélyegeit azonban kifejezetten azért hozták létre, hogy ne érintsék II. Ferdinánd király helyi bélyegekre nyomtatott portréját , egyértelművé tették, hogy az uralkodó alakjának nagy politikai értéke van. [19] . De sokkal gyakrabban találhatók a bélyegeken különféle számokat, betűket és szövegeket tartalmazó bélyeglenyomatok - például a posta megnevezése, a kerület, város, tartomány, ország neve, ahol a törlés történt, a dátum, idő a lemondás napja stb. [18]

A bélyegzőn esetenként megjelenő kísérő bélyegek tájékoztatást adnak a feladás jellemzőiről és/vagy a postai küldemény útvonaláról , valamint propaganda- és reklámfeliratokat is tartalmazhatnak . Emlékezetes dátumok esetén a postai bélyegek törölhetők művészeti vagy speciális bélyegekkel , amelyek általában nem szabványos formájúak, bár minden szabályos elemet tartalmaznak (dátum, hely stb.), de műalkotást ábrázolnak [20] .

Az oltás csak a bélyeg szélét, sarkát vagy felületének nagy részét érintheti. Az első esetben a „fény törléséről” ( angolul  light cancel ), a másodikban a „ bikaszemről ” vagy „orrfújásról [a bélyegrajzon a feltételezett portrénak] ” (angolul light cancel) beszélnek. bulls-eye cancel vagy zokni az orrán ). A filatéliai gyűjtemény típusától függően a lemondás egyik vagy másik típusa előnyösebbé válik tulajdonosa számára. Ha a törlés homályos, maszatos, tisztítatlan, zsíros, elmosódott, csomók és/vagy túlzott tintatartalom stb. Az ilyen törlés általában csökkenti a bélyeg filatéliai értékét [18] .

Az enyhe törlés speciális esete a fiktív törlés ( cancelled to-order , rövidítve CTO ), amikor a bélyegeket a posta bélyegzi le (manuálisan vagy géppel, esetenként közvetlenül a lapokra a nyomtató irodájában ) anélkül, hogy azokat felhasználnák. postát adni. Ez akkor történik meg, ha a posta valamilyen okból a lehető legtöbb bélyeget igyekszik értékesíteni, ugyanakkor nem vállalja az általa frankált levelek kézbesítési kötelezettségét [21] . Így a 20. század második felében Paraguay , Egyenlítői-Guinea , Csehszlovákia , Mongol Népköztársaság , Kína közigazgatása az 1970-es évekig, a késő Szovjetunió , Arábia fejedelemségei a „ homokdűnék ” időszakában, később egyesültek. az Egyesült Arab Emírségek és Jemen stb. [22]

A dummy törlés általában hihetetlenül tiszta és ügyesnek tűnik, általában a bélyeg egyik sarkában található, és a ragasztórétege sértetlen marad, ami a posta tényleges áthaladása esetén lehetetlen. A Nemzetközi Filatéliai Szövetség (FIP) előírásai nem tartalmaznak formális korlátozásokat a CTO - k filatéliai kiállításokon való kiállítására vonatkozóan , azonban sok filatelista egyáltalán nem tekinti valódi postabélyegnek, mert eredetileg megfosztották alapvető funkciójuktól: nem voltak postabélyegek [18] [21] .

Választható elemek

Felülnyomás

Előfordul, hogy a forgalomba hozatalra kész postai bélyegeket szöveggel (vagy ritkábban egyszerű grafikus képpel) is nyomtatják - ezt nevezik felülnyomásnak . A postahivatalok rendszerint két körülmény kombinációja miatt folyamodnak ehhez az eszközhöz - a bélyegeken feltüntetendő információk fontossága, valamint az új példány mielőbbi kibocsátásának szükségessége miatt. kifutott nyomtatás, amelyre nincs elég idő és/vagy pénz [23] .

Ilyen körülmények közé tartozik a postai díjak változása , a valuta, bizonyos típusú bélyegek hiánya, többletbefizetések szükségessége , természeti katasztrófa , különösen a következményeinek felszámolására irányuló forrásgyűjtés esetén , a szociális rendszer megváltozása, a foglalkozás és /vagy az elszakadás . területekről , a bélyegforgalmi zóna lehatárolásáról stb. A felülnyomások is hivatalosak , vagy azért készülnek, mert nem jövedelmező külön példányt kiadni, például egy kis telepre, külföldi postákra vagy speciális célokra. Néha a már felülnyomott bélyegeket újranyomják, ilyenkor újranyomtatásról beszélnek [23] .

Vízjel

A vízjel (meg kell különböztetni a dombornyomástól ) egy hatékony biztonsági eszköz a múltban, amely megnehezítette a postai bélyegek (valamint a bankjegyek , értékpapírok , dokumentumok) hamisítását. Úgy tűnik, hogy a fényen keresztül látható, vagy éppen ellenkezőleg, ha a bélyegzőt egy sötét hordozó hátterében nézi, egy további párhuzamos minta a szokásoshoz. A figyelmes szem gyakran trükkök nélkül is felismeri, különösen olyan helyeken, ahol nincs festék (például bélyeg margóján), mint a papírba nyomott elemek halmazát , vékonyabb helyeken, amelyek eltérnek a szokásostól megjelenés egészében [24] .

Vízjelet kapnak a papírkészítés során úgy, hogy a még nedves papírmasszába domború domborműelemeket préselnek, adott mintát képezve - betűk, számok, vonalak, képek, néha elég összetett, de gyakrabban csak egy bizonyos minta (korona) , virág, csillag, félhold , sarló és kalapács , hattyú, bikafej, egyéb nemzeti jelkép stb.). Az ilyen jelek minden bélyegzőre egyszer elhelyezhetők, vagy a teljes bélyeglap mentén folyamatos mintázatban haladhatnak [24] .

A vízjeleket széles körben használták a 19. – a 20. század első felében készült bélyegeken, de később kiestek a használatból, és csak a hagyományok miatt ritkán találhatók meg a modern bélyegeken. Egy filatelista számára a vízjel természete, vagy akár annak jelenléte vagy hiánya fontos információkat hordoz, például egy adott kiadás gyártójáról, évjáratáról vagy körülményeiről stb . , amelyeket vízjel nélküli papírra nyomtattak, ezért a „rombusz” jelek jelenléte alapján megállapítható, hogy egy adott „Yacht” legkorábban 1905 végén jelent meg [25] .

Perforáció

A bélyegnek a bélyegzőlaptól való elválasztásának megkönnyítése érdekében előre meghatározott vonalak mentén olló nélkül , anélkül, hogy akár a bélyegzőt, akár a szomszédos bélyegeket megsértené, a lapot általában nyomdában perforálják . A bélyegek perforálásának domináns módja a perforáció . Sokkal kevésbé elterjedt (esztétikai okokból) módszer a lyukasztás . Az első esetben a papíralap tönkremenetele következik be, lyukak sorozatát hagyva benne, a másodikban a papír pontozott bemetszése nem vezet az anyagrészecskék eltávolításához [26] .

Egyes országok ( Svédország , USA stb.) a szokásos módon nemcsak ívekben, hanem egy bélyeg széles tekercsben is adnak ki postai bélyegeket. A postagépen keresztüli értékesítésre szánt tekercsbélyegek csak egymás között szükségesek perforálásra, a tekercsszalag szélei laposak maradnak [27] . Vannak példák kombinált perforációra is: "perforáció + perforáció" ( YuAS , 1942), cikkcakkos perforáció, amely hosszú fogak perforációjára emlékeztet ( Finn Nagyhercegség , 1860-as évek) stb. [5]

Amikor a posta anyagi vagy időbeli korlátai voltak, a bélyegeket perforáció nélkül bocsátották ki – lásd például Csehszlovákia első bélyegeit (1918). A FIP döntése szerint azonban az 1967 után kibocsátott bélyegek mindegyike a perforált bélyegekkel párhuzamosan „ nem kívánatos kérdésnek ” minősül [28] .

Különleges eset a göndör perforáció vagy perfin (a perforált kezdőbetűk rövidítése , „ perforált kezdőbetűk”). A perfineket lyukasztógépekkel állítják elő postai vagy más kormányzati szervek vagy magáncégek , amelyek nagy mennyiségű hivatalos levelezést folytatnak. A perforációval ellentétben az ilyen perforáció általában a bélyeg középső részén található, és a papírszúrások egy további figurális mintáját jelenti, általában betűk kombinációját, egy rövidítést [29] .

A perfin fő céljai hasonlóak a felülnyomáshoz - ez lehet egy bélyeg törlése (lásd bontással ürítés ) vagy hivatalos jellegének vagy egy adott intézményhez való tartozásának megjelölése a lopás megakadályozása érdekében [29] . A 20. század második felétől a perfin átadta a helyét a hivatalos postai szolgáltatások fizetésének egy fejlettebb elszámolási módszerének - a frankotípiáknak [30] . Mivel a 21. században sok posta átáll az öntapadó bélyegek gyártására , amelyeket vágással választanak el az aljzattól , a szabványos perforációt ma már egyre inkább csak díszítőelemként, a hagyományok tiszteleteként használják. [15] .

Telekelemek

Feliratok

A postabélyegek túlnyomó többsége (bár nem mindegyik – lásd például egy 1913-as bosznia-hercegovinai újságbélyeget ) különféle szöveges elemeket tartalmaz. Ezek a feliratok két csoportra oszlanak - a szolgáltatásra és a cselekményre . Az előbbiek főszabály szerint kötelezőek az adott ország megfelelő évekbeli kibocsátásainál. Ez az állam neve, a postabélyeg típusa (például légiposta , pótdíj , csomag , szolgáltatás stb.), a bélyeg művészének és metszőjének neve , kiadásának éve stb. [4 ]

A második feliratok célja egy adott márka cselekményének magyarázata. Tehát tartalmazhatja az ábrázolt személy nevét, életének éveit, az ábrázolt esemény, épület, tárgy, állat , növény , szlogen vagy fellebbezés nevét és földrajzi elhelyezkedését. Vannak olyan bélyegek is, ahol a szöveg maga a kép eleme, vagy akár teljesen helyettesíti az utóbbit (lásd például az 1981 -es amerikai "Alcoholism" bélyeget ) [4] .

A bélyegek feliratozásával kapcsolatban bizonyos nehézségek merülnek fel azon kibocsátók számára, akik több nyelven kötelesek sokszorosítani a szövegeket. A helyzet az, hogy ha két ilyen nyelv létezik ( Belgium , Finnország , Kanada stb.) vagy több (Szovjetunió, India stb.), akkor a bélyegkészítőknek nyilvánvaló problémáik vannak a tervezéssel , és nem csak azért, mert többszörösen több szöveg annyiszor jobban terheli a rajzot, de azért is, mert a különböző nyelvű feliratoknak politikai okokból általában „egyenlőnek”, azonos méretűnek, színűnek, betűtípusúnak kell lenniük. Ezek a problémák nem léteztek a korai postai miniatúrákon, ahol nem volt terv mint olyan – lásd a Hyderabad Hercegség ( Britan India ) 1871-es bélyegeit. A jövőben a multinacionális országok különböző módon kerültek ki a helyzetből [31] .

Így a brit uralom idejéből származó dél-afrikai bélyegek párhuzamosan jelentek meg angolul és afrikaansul ( csokorba gyűjtve ). Számos ország külön-külön foglalkozik egyik vagy másik nyelvével – például Norvégiában az alap bokmål nyelven 1951 óta nyomtatnak néhány bélyeget Nynorskban , ezért a nevét néha Noregként , nem pedig norvégként olvassák fel . 32] . A négynyelvű Svájcban bélyegeket bocsátanak ki az ország nevével az ötödik nyelven, holt latin - lat. Helvetia . Az ilyen állapotú cselekmény által meghatározott feliratokat az ország azon részének a nyelvén írták, amelyhez a bélyeg tematikailag kapcsolódik. Hasonló norma az 1960-as évek óta létezik a Szovjetunióban: például a tallinni állatkert 50. évfordulójának (1989) szentelt számban a cselekményt magyarázó szövegek orosz és észt nyelven szerepelnek [ 5] [31] .  

Sok többnyelvű ország, amely nem olyan szerencsés, mint például Kanada, amelynek a nevét angolul és franciául is ugyanúgy írják ( Kanada ), még mindig „fő” nyelvet választanak a bélyegeiken, a többieket kisebb méretben adják meg . Ilyen például a görög nyelv sok ciprusi bélyegen, vagy héber az izraeli bélyegeken . Néha nem könnyű ez a választás: például az 1950-es években a gyarmatosítás alól felszabadult Ceylon (1972 óta Srí Lanka ) kénytelen volt újra kiadni korábbi kiadásait, hogy ne az angol, hanem a szingaléz legyen a fő nyelvük [5] . Az 1960-as évek közepéig ötnyelvű bélyegeket kibocsátó ENSZ Postahivatala a bélyegtervezés nyilvánvaló nehézségei miatt később külön kiadásra tért át: most New York-i iroda angolul, Genfben  - franciául, Bécsben  - pedig -német (de ez utóbbi nem hivatalos ENSZ-nyelv ) [33] .

Sok ország postai bélyegein nemcsak a rajzon, hanem a margókon (a rajz és a perforáció közötti hézagok), leggyakrabban az alsó margón is találhatók feliratok. Általában feltüntetik a művész és metsző nevét, a kiadás évét, a kiadást kiadó nyomda nevét [4] .

A Kínai Népköztársaság postai bélyegeinek margójára összetett jelölésrendszer épül fel . Ennek az államnak az alapítása (1949) óta a sorszámok az emlék- és különszámok bal alsó sarkában vannak nyomtatva . Ezt követően kiegészültek azzal a sorozatszámmal, amelyet a bélyeg a sorozatban foglal el. A jobb alsó sarokban elkezdték feltüntetni az eddig kiadott bélyegek számát, valamint a kibocsátás évét. Azaz, ha például a bélyeg aljára a „33,4-1 (125) 1955” van nyomtatva, ez azt jelenti, hogy az 1955-ben megjelent, négymárkás 33. számban ez az első, és összesen akkoriban 125 bélyeget adtak ki. Igaz, a kínai bélyegek számozási rendszere többször változott az elmúlt évtizedekben, 1967-1970-ben pedig egyáltalán nem használták, a KNK szabványos sorozatain pedig nincsenek számok [34] .

Egy egyszerűbb magyarázat szerint két (később négy) latin betű található a Brit Birodalom első bélyegeinek sarkain – ez azért történik, hogy megvédjék az utóbbiak újrafelhasználását. Az alsó betűk a bélyegzőlapon lévő bélyegző pozícióját, vagyis azt a sort, amelyben elhelyezték, és a helyét ebben a sorban mutatják. A felsők ugyanazok, de tükröződnek. Mivel a 240-es bélyeglapon belüli betűkombináció (20 sor 12 darab) egyedi, a postás a különböző bélyegek felét is nagyon ügyesen egymáshoz ragasztott, szándékosan vágott bélyeglenyomatokkal, vagyis már postai küldeményen túl is azonosíthatta. A rendszer megtévesztéséhez a támadó feladónak két, szépen törölt, azonos betűs bélyeget kellett találnia, ami több százszor nehezebb [35] . Igaz, a Sarawak (ma Malajzia része) 1869-ben adta ki első bélyegeit , és a sarkukban lévő betűk minden példányon ugyanazok voltak: JBRS . A " James Brooke , Sarawak Raja " [36] rövidítése .

Egyes bélyegeken mikroszkopikus méretű titkos feliratok ( mikronyomat ) találhatók, ezeket művészek, metszők építik be a rajzba – hol a megrendelő postai osztályának utasítására, hogy megnehezítsék a hamisítást , hol saját kezdeményezésükre. A második esetben az ilyen mikrofeliratok általában az alkotók nem szabványos önkifejezés iránti vágyát tükrözik [37] .

Így az aarhusi kereskedelmi főiskola 100. évfordulója alkalmából 1965 -ben egy dán bélyegre, a pénztárkönyv elterjedését bemutató táblázat hasábjaira a híres lengyel metsző , Czeslaw Slanya kis kézzel írt betűkkel felírta két családtagja nevét. A. Rasmussen és R. Sundgaard dán barátok, a dán posta alkalmazottai . Később tájékoztatta az ügyfelet a csínytevéséről [37] :

Azt hittem, újra kell csinálnom az összes metszetet, de kiderült, hogy a dán postának is van humorérzéke.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Azt hittem, kénytelen leszek újra elkészíteni az egész metszetet, de a dán postahivataloknak is volt humorérzéke.

Grafika

A bélyegek filatéliai szempontból nyomdai úton készült miniatűr grafikai alkotások [38] . A korai időszakban a postai bélyegek tervezése tisztán haszonelvű volt, és egyes esetekben a formatervezés és a szín is teljesen hiányzott (lásd " Tiflis Unique "). Valójában négy feladatot állítottak a vésnökök elé: lehet a postaköltség értékét, rendeltetését, állapotát egyértelműbben bemutatni, illetve megnehezíteni a bélyeghamisítást. Ezért a 19. század közepén-végén a domináns bélyegtáblák a nagy címletszámok, a postai szolgáltatások szimbólumai, valamint a kibocsátó országok uralkodóinak címerei és/vagy portréi vagy mitológiai szereplők (egy emberi arc, ill. alak nehezen reprodukálható kézműves). Általában fontos szerepet tulajdonítottak a díszítések összetettségének , ismét a minta bonyolításának módjaként, hogy megnehezítsék az illetéktelen sokszorosítást [8] [39] .

Az ilyen csekély cselekménylista részben az elégtelen fejlettségnek és a nyomtatási képességek magas költségének a következménye, amelyek még állami szinten sem voltak mindig teljesen megfizethetőek (lásd: Primitív postai bélyeg ). Ahogy a nyomtatás egyre hozzáférhetőbbé vált, és a lakosság körében már maga a bélyegek létezésének ténye is egyre általánosabbá vált (azaz már nem igényelt további magyarázatokat), képeik cselekményei is változatosabbá váltak [8] .

A 20. század első évtizedeire kialakult a dizájnelemek klasszikus kompozíciója - margók (a bélyegzett lap lyukasztásánál nem mindig jó központosítás miatt volt szükség), felső (transzparens) és alsó részből álló díszkeret ( tábla) , amely gyakran tartalmaz szöveges elemeket (a kibocsátó neve, címlet, a postaköltség típusa, az ábra magyarázata) és néha az uralkodó portréját medalionban a tetején vagy oldalán, valamint a kép tényleges közepét - egy matrica [5] . Ez utóbbi még a monarchia országokban is ezekre az évekre már nem mindig tartalmazta az uralkodó felekezetét vagy arcképét. Elterjedtté váltak történelmi személyek és hétköznapi emberek portréi, helyi tájak, hazai és történelmi jelenetek, növény- és állatvilág , katonai és polgári felszerelések, épületek, emlékművek stb. [8] [40]

Mivel két kölcsönzésben készültek a kétszínű bélyegek, előfordult, hogy egy-egy bélyegív a rossz oldalra került a két nyomda egyike alá , és a nyomdák dolgozói néha kihagyták az ilyen házasságot, a postai alkalmazottak pedig akaratlanul is áruba bocsátották. Emiatt a ritkaságok egész osztálya jött létre  - a fordított bélyegek (lásd például: " Inverted Jenny ") [41] .

A filatélia fontos szerepet játszott és játszik abban, hogy a postahivatalok egyre ügyesebb bélyegeket kívánnak létrehozni: igényes vevő jelent meg ezekre a termékekre, stabil többletbevételt biztosítva. Az 1960-as évek második felétől a nyomtatási képességek továbbfejlesztésével ( ofszet ) és számos ország kibocsátási politikájának kézzelfogható liberalizációjával a bélyegek témája és kialakítása szinte határtalanná vált [8] .

Ráadásul a postai miniatúrák készítésénél megszűnt a korábbi megszorítások gyártási igénye, mára a bélyegek jelentős részének kialakítása már nem követi a kánonokat: a margók, a kép keretre és matricás részre osztása továbbra is a mérlegelési jogkörbe tartozik. a művészé. Számos korábban kötelező szolgáltatási felirat (pénznem neve, márkatípus) a múlté válik, így több hely marad a cselekményvezérelt feliratoknak [42] .

A 19. század második felétől ismertek különféle, bélyegzett papírral végzett kísérletek, amelyeket a hamisítás elleni jobb védelem érdekében végeztek – lásd például a gilosozást , az ostyát , a foszforcsíkok alkalmazását [35] ill . De most már nem kell a papírra korlátozódnunk. Az elmúlt évtizedekben a világ államai fa furnérra , selyemre , különféle fémlemezekre ( alumíniumtól , réztől és acéltól az ezüstig és aranyig , beleértve a béleletlen tiszta aranyat is) adtak ki postai bélyegeket. Vannak hímzett bélyegek , lemezbélyegek , világító fluoreszkáló , sztereoszkópikus , holografikus , lencse alakú ( filmbélyegzők ), sőt porcelán bélyegek, meteoritporbélyegek , lucfenyőmag - gyűjtő bélyegek és Swarovski kristályok is . Ezenkívül olyan márkákat gyártanak (beleértve Oroszországot is) [43] , amelyek különböző illatúak és különböző ízűek – az ananásztól a csokoládéig [42] [44] [45] .

A forgalom előállítási költségeinek még nagyobb csökkenése miatt a modern világ szinte minden állama és területe maximális lehetőséget kapott az önkifejezésre. Aminek azonban van egy árnyoldala is: a különböző országok modern bélyegei elvesztették eredeti egyedi jellemzőiket, amit a széles körű nemzetközi együttműködés is elősegít: ezeket a bélyegeket gyakran ugyanabban a nyomdában nyomtatják (pl. Málta a német Bundesdruckereitől rendeli meg őket ) [5] . Ezenkívül néhány harmadik világbeli ország szisztematikusan elkezdte elárasztani a filatéliai világpiacot meglehetősen magas színvonalon készült spekulatív bélyegekkel [46] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 1 2 Postai bélyeg // Filatéliai szótár / V. Grallert, V. Grushke; röv. per. vele. Yu. M. Szokolov és E. P. Sashenkov . - M . : Közlemény, 1977. - S. 90-91. — 271 p. - 63.000 példány.
  2. 1 2 3 4 Egyetemes Postai Egyezmény (hivatkozás nem érhető el) . Dokumentumok: Nemzetközi dokumentumok . M .: Oroszország Távközlési és Tömegkommunikációs Minisztériuma (2012. október 11.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 7. 
  3. Kisin B. Postai bélyeg és elemei // A Szovjetunió filatéliája. - 1975. - 4. sz. - S. 47-48. — (Címsorok: A hobbik világa; A kezdő gyűjtő iskolája). (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.) Archiválva : 2016. június 1. [≡]
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Postai bélyegtervezés  (angol)  (hivatkozás nem érhető el) . cikkek . Stampworld.com. Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 11..
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Scott 2007. Szabványos postai bélyegkatalógus. – New York , NY , USA : Scott, 2006.  (angol)
  6. Petersen B. Nagy-  Britannia . Arago: Filatélia: Nemzetközi: F—J országok . Washington, DC , USA: Nemzeti Posta Múzeum ; Smithsonian Intézet (2006. május 16.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 23..
  7. Miller R. Közös kiadások, ikrek bélyegzője, gyarmati kiadás  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . Gyűjtői források: Insights: Bélyeggyűjtés alapjai: 2004: szeptember . Sidney , OH , USA: Linn's Stamp News ; Amos Media Company (2004. szeptember 27.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. október 5..
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kisin B. M. Vidéki filatélia / Szerk. V. Nezdvetsky. - M . : Nevelés , 1969. - 240 p. — 100.000 példány.  (Hozzáférés: 2020. augusztus 8.)
  9. Petrogradets . Nem deviza bélyegek // Szovjet filatelista . - 1923. - 3-4. - P. 8-11.
  10. 1 2 Novoselov V. A. 11. fejezet Különböző levelekre van szükség, más bélyegek fontosak. Névleges bélyegek (elérhetetlen link) . Filatéliai cikkek: Bevezetés a filatéliába: A filatélia világa . Szmolenszk : World of m@rock; Oroszországi Filatisztek Szövetsége (2008. október 30.). - Elektronikus könyv. Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 11. 
  11. Kunc L. A Hradcany-kérdés korai használata // The Czechoslovak Specialist. - 2001. - Nem. 6.  (angol nyelven)  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archiválva az eredetiből 2017. július 9-én.
  12. Lee C. A posta az „örök bélyegzők” ötletét reméli // The Washington Post . - 2006. - május 4. — P. A1, A12. - (Nemzet). (angol)  (Hozzáférés dátuma: 2017. július 9.) Archiválva az eredetiből 2017. július 9-én.
  13. ↑ Gumiarabic // Nagy filatéliai szótár  / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és hírközlés, 1988. - S. 69. - 40 000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2021. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 9.. 
  14. Sizova E. Postage Stamps Archivált : 2017. július 9. a Wayback Machine -nél . - Vologda : Szövetségi Állami Költségvetési Kulturális Intézmény " Kirillo-Belozersky Történelmi és Építészeti Művészeti Múzeum-rezervátum "; Az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériuma . - 3 s. (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2021. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 9.. 
  15. 1 2 Supinger R. Öntapadó bélyegző forradalom söpör a világon  (angol)  (hivatkozás nem elérhető) . Gyűjtői források: Insights: Bélyeggyűjtés alapjai: 2002: február . Sidney, OH, USA: Linn's Stamp News; Amos Media Company (2002. február 18.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. május 5..
  16. Levitas Y. , Basyuk V. Postai bélyegek készítése // Mindent a bélyegekről - K. : Reklama, 1975. - S. 78. - 238 p. (ukr.)
  17. Lowe R. Az ugandai misszionáriusok // The Philatelist. - L. , 1974. - augusztus (Melléklet). (Angol)
  18. 1 2 3 4 5 Törlés (és egyéb, ezzel a szóval kezdődő cikkek) // Nagy filatéliai szótár / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és hírközlés, 1988. - S. 57-59. - 40.000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 17.. 
  19. Filanci F. Lettera & Francobollo: Raccontiamola giusta. - Varese , Italia : Reggiani, 2008. - P. 16. - 64 p. – (Le guide al colezionismo unificato). (Olasz)
  20. Bélyeg (és más, ezzel a szóval kezdődő cikkek) // Nagy filatéliai szótár / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és kommunikáció, 1988. - S. 298-307. - 40.000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2017. július 9. 
  21. 1 2 Novoselov V. A. 19. fejezet. Rövid terminológia. STO (Bélyegző rendelési törléssel) (elérhetetlen link) . Filatéliai cikkek: Bevezetés a filatéliába: A filatélia világa . Szmolenszk: World m@rock; Oroszországi Filatisztek Szövetsége (2008. december 19.). - Elektronikus könyv. Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. május 29. 
  22. Novoselov V. A. 14. fejezet Filatélia és üzlet. Arabian Madness (nem elérhető link) . Filatéliai cikkek: Bevezetés a filatéliába: A filatélia világa . Szmolenszk: World m@rock; Oroszországi Filatisztek Szövetsége (2008. december 19.). - Elektronikus könyv. Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 22. 
  23. 1 2 Klug J. Felülnyomások és pótdíjak: az ideigleneseknek sok funkciója van  (eng.)  (elérhetetlen link) . Gyűjtői források: Insights: Bélyeggyűjtés alapjai: 2008: február . Sidney, OH, USA: Linn's Stamp News; Amos Media Company (2008. február 25.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. október 10.
  24. 1 2 3 Vízjelek // Filatéliai szótár / Összeáll. O. Ya. medence. - M . : Kommunikáció, 1968. - 164 p.  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. július 19. 
  25. Spennemann DHR . 7 - Yacht Issues  (angol)  (elérhetetlen link) . A német Marshall-szigetek bélyegei és postatörténete: illusztrált történelem és katalógus . Albury , Ausztrália : Digitális Mikronézia – Elektronikus könyvtár és archívum; Charles Sturt Egyetem ; Dirk Spennemann (2002). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
  26. Bevágás  // Nagy filatéliai szótár  / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és hírközlés, 1988. - S. 239. - 40 000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archív másolat . Letöltve: 2019. július 5. Az eredetiből archiválva : 2017. január 1..
  27. Roll stamps // Filatéliai szótár / V. Grallert, V. Grushke; röv. per. vele. Yu. M. Sokolova és E. P. Sashenkova. - M . : Közlemény, 1977. - S. 104. - 271 p.
  28. ↑ Prongless stamps  // Nagy filatéliai szótár  / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és hírközlés, 1988. - S. 170. - 40 000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. február 17. 
  29. 1 2 Perfins  // Nagy filatéliai szótár / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ és mások ] ; összesen alatt szerk. N. I. Vladints és V. A. Jacobs. - M .  : Rádió és hírközlés, 1988. - S. 223. - 40 000 példány.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 17.. 
  30. Gross O., Gryzhevsky K. VII. Frankotípiák // Utazások a bélyegek világában / Per. lengyelből. Yu. M. Sokolova rövidítéssel - M . : Haladás , 1977.  (Hozzáférés: 2017. július 9.)
  31. 1 2 Karlovich E. 500 filatéliai rejtvény / Per. lengyelből. V. L. Kona; ill. szerk. Yu. M. Szokolov; szerk. V. A. Csekrizsov, M. N. Nosova; vidék művész I. M. Offengenden. - M . : Közlemény , 1978. - S. 43. - 248 p. - 85 000 példányban. (Hozzáférés: 2020. június 7.)  
  32. Sinegubov V. Nem ritkaság, hanem hagyomány // A Szovjetunió filatéliája . - 1975. - 11. szám - 22.  o. (Hozzáférés ideje: 2017. július 9.) Archiválva : 2015. augusztus 28.
  33. Az ENSZ-bélyegek a Béke Küldöttei  (eng.)  (a hivatkozás nem elérhető) . Az UNPA-ról: Történelem . New York, NY, USA: ENSZ-bélyegek; Egyesült Nemzetek Postai Igazgatósága . Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 10.
  34. Kínai bélyegek számozása (elérhetetlen link) . Filatélia - kínai bélyegek - katalógus . Moszkva : Alekszandr Iljusin; Nemzetközi Könyv . Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. július 27. 
  35. 1 2 Nagy-Britannia (Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága) // Filatéliai földrajz. Európai külföldi országok / N. I. Vladinets. - M . : Rádió és kommunikáció, 1981. - 160 p.  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archív másolat . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  36. Malajzia // Filatéliai földrajz. Ázsiai országok (a Szovjetunió nélkül) / N. I. Vladinets. - M . : Rádió és hírközlés, 1984. - S. 87-104. — 176 p.  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archivált másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2017. július 9. 
  37. 1 2 2. oldal (elérhetetlen link) . Czeslaw Slania "Tréfás bélyegei" (Mikrolenyomatok) . Dánia : Czeslaw Slania gravírozott bélyegei és bankjegyei; Ann Mette Heindorff. Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. április 10. 
  38. Postai bélyegek. A postai bélyeg elemei // Filatéliai szótár / Összeáll. O. Ya. medence. - M . : Kommunikáció, 1968. - 164 p.  (Hozzáférés: 2017. július 9.) Archív másolat . Letöltve: 2019. július 5. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 13.
  39. Evdokimchik E. Díszek a postai bélyegeken // Szovjet gyűjtő . - 1929. - 4-6. - S. 25-26. (Hozzáférés: 2017. július 9.) Az eredetiből archiválva : 2017. július 9.
  40. Klug J. Útmutató a bélyeggyűjtéshez. - N. Y .: HarperCollins , 2008. - P. 31-33. - ISBN 978-0-06-134139-7 . (Angol)
  41. Inverts  (angol)  (elérhetetlen link) . Kiállítások: Filatéliai Galéria . Washington, DC, USA: Nemzeti Postamúzeum; Smithsonian Intézet. Letöltve: 2009. október 24. Az eredetiből archiválva : 2010. március 14..  (Angol)
  42. 1 2 Levitas I. Ya. Bélyegekkel a tudás földjére: (Jegyzetek postán és filatélián).  - K . : Reklám, 1987. - 256 p. — 50.000 példány. (Hozzáférés: 2017. július 9.) Az eredetiből archiválva : 2017. július 9.
  43. Szokatlan postai bélyegek kerültek forgalomba Oroszországban (elérhetetlen link) . Hírek . M. : NTV.RU, JSC NTV Television Company (2003. augusztus 27.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 28.. 
  44. 2011. TOP 10 legszokatlanabb postai bélyeg . TOP-10 . Filatéliai Szemle; filatéliai-shop.com; Partnerség "FEDKIS" - Dmitrij Fedotov, Maya Kiselgof. Letöltve 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. október 27..
  45. Novoselov V. A. 11. fejezet Különböző levelekre van szükség, más bélyegek fontosak. Új típusú postai bélyegek 2 . Filatéliai cikkek: Bevezetés a filatéliába: A filatélia világa . Szmolenszk: World m@rock; Oroszországi Filatisztek Szövetsége (2008. november 24.). - Elektronikus könyv. Letöltve: 2017. július 10. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 13..
  46. Novoselov V. A. 14. fejezet Filatélia és üzlet. A postahivatalok kibocsátási politikája (elérhetetlen link) . Filatéliai cikkek: Bevezetés a filatéliába: A filatélia világa . Szmolenszk: World m@rock; Oroszországi Filatisztek Szövetsége (2008. október 30.). - Elektronikus könyv. Letöltve: 2017. július 10. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 23.. 

Irodalom