Közép-pastu

A pastu nyelv központi dialektusa
önnév منځنۍ پښتو
Országok Afganisztán , Pakisztán , India , Egyesült Királyság , USA stb.
Régiók Pasztunisztán
hivatalos állapot AFG
Szabályozó szervezet Afgán Tudományos Akadémia
A hangszórók teljes száma ismeretlen
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

indoiráni ág iráni csoport Kelet-iráni alcsoport pastu nyelv
Írás Arab ábécé
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 PST
WALS psh
Etnológus PST
IETF PST
Glottolog cent1973

A közép-pastu (منځنۍ پښتو manźanəi pax̌to) a pastu nyelv egy dialektusa, amely Kabul , Észak- Vardak és Logar dialektusait képviseli , Paktia tartomány része , a Ghilzai törzs többsége . Ezt a dialektust tekintik az afganisztáni irodalmi pastu alapjának, használják a médiában, a médiában, az Afgán Tudományos Akadémián. A legtöbb pastu Pakisztánban, Afganisztánban és külföldön (kivéve azokat, akik beszélik a vanecszi nyelvet és néhány más dialektust) jól értik ezt a dialektust.

Jellemzők

1. Néhány hang kiejtése Kandahárban és Közép-pastuban.

Nyelvjárás ښ ږ څ ځ ژ A U
Kandahár [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Központi [ç] [ʝ] [t͡s] [z] [ʒ] [ɑ] [u]

2. Különbségek a szókincsben.

Kandahár nyelvjárás Központi nyelvjárás Fordítás
Paṣ̌to Pəxto pastu
tslor tslor Négy
špaẓ̌ Spag Hat
tsenga tsenga Hogyan
muẓ̌ mung Mi
zma zemā Az enyém, az enyém
sta sta A tiéd, a tiéd, a tiéd
halək halək Fiú
nǰiləi ǰinəi Lány, lány
pṣ̌a pxa Láb
lmar nmar Nap
tsok tsok WHO
ḍēr, zyāt ḍēr, zyāt Nagyon
ləẓ̌ ləg Kicsi
čṣ̌əl tskəl Ital
hagəi hagəi/hā Tojás
jaj jaj Igen
yəm yəm Igen (1. személy ínszalag)
Dzem zem megyek
žəba žəba Nyelv (kommunikációs eszköz)
Kor Kor Ház
plar plar Apa
da də Tartozás előszó