Hadizsákmány

 Háborús
zsákmány A hadizsákmány
A " Trónok harca " sorozat epizódja

Jaime Lannister megtámadja Daenerys Targaryent egy tűztéren.
alapinformációk
Epizód száma 7.
évad 4. rész
Termelő Matt Shekman
írta David Benioff
D. B. Weiss
A történet szerzője
Zeneszerző Ramin Javadi
Operátor Robert McLachlan
Szerkesztő Katie Weiland [d]
Dátum megjelenítése 2017. augusztus 6
Időtartam 50 perc [1]
Vendégszereplők
Az epizód kronológiája
← Előző Következő →
A királynő igazságszolgáltatása Keleti Óra
Az epizódok listája

A " The  Spoils of War " az HBO Trónok harca című fantasy televíziós sorozatának hetedik évadának negyedik , összességében pedig a 64. epizódja. Az epizódot a sorozat készítői, David Benioff és D. B. Weiss írták , a rendező pedig Matt Shekman .

A Spoils of War egyetemes elismerést kapott a kritikusoktól, akik a Daenerys és Jaime közötti csatát, Arya visszatérését Winterfellbe és Brienne-nel való interakcióját, valamint Daenerys és Jon Snow beszélgetését a Dragonstone-on tartották az epizód fénypontjainak. Az epizód rekordot döntött a legtöbb felgyújtott kaszkadőr tekintetében, és 73 "gyújtogatás" történt, egy felvételen 20 égő emberről készült felvétel. Az Egyesült Államokban az epizódot 10,17 millió néző tekintette meg eredeti futása alatt, így ez a sorozat eddigi legmagasabbra értékelt epizódja.

Telek

Királyszállóban

Cersei királynő ( Lena Headey ) biztosítja Tychót ( Mark Gatiss ), hogy a korona tartozásait a Vasbank felé teljes egészében kifizetik. Tycho garantálja, hogy a Bank készen áll majd új kölcsön kiadására hadserege és haditengerészete bővítésére. Cersei ezután felfedi, hogy Qyburn ( Anton Lesser ) felvette a kapcsolatot az Arany Társasággal, hogy felbéreljék őket, hogy harcoljanak a Lannisterekért Daenerys erői ellen.

Winterfellben

Kisujj ( Aidan Gillen ) ad Brannek ( Isaac Hempstead-Wright ) egy valyriai acéltőrt, amellyel Bran életét próbálták megölni . Baelish megpróbálja rákényszeríteni Brant, hogy meséljen a Winterfellből való szökés utáni kalandjairól, de Bran válaszul hirtelen megismétli magának Baelishnek azt a mondatát, amelyet egyszer Varysnek mondott: " a káosz egy létra ". Kisujj megdöbben. Mira ( Ellie Kendrick ) meglátogatja Brant, hogy elköszönjön: amikor a fehér sétálók támadnak , a családjával akar lenni. Bran annyira közömbös a távozásával kapcsolatban, hogy Mira rájön, hogy az egykori Bran a Háromszemű Holló barlangjában "halt meg" .

Arya ( Maisie Williams ) megérkezik Winterfellbe, ahol elkerüli az őröket, és a kriptába érkezik, hogy meglátogassa apja sírját . Ott talál rá Sansa ( Sophie Turner ). Sansa elviszi Aryát Branbe az istenerdőbe. Arya kényelmetlenül érzi magát, amikor Bran megemlíti a névlistáját, Bran pedig átadja neki a Valyrian acéltőrt, Kisujj ajándékát. Podrick ( Daniel Portman ) biztosítja Brienne -t ( Gwendolyn Christie ), hogy teljesítette Catelynnek ( Michelle Fairley ) tett fogadalmát; Brienne ragaszkodik ahhoz, hogy szinte semmit sem csinált. Később Brienne újabb kardharc leckét ad Podricknak, és Arya azt kéri, hogy gyakorolhasson vele. Döntetlenre zárják a küzdelmet, miközben Sansa és Littlefinger figyeli őket.

On Dragonstone

Jon ( Kit Harington ) megmutatja Daenerysnek ( Emilia Clarke ) egy szitakötőszemüveget . A barlangokba mélyedve eljutnak az erdő gyermekei által készített ősi sziklafestményekhez , amelyek a Gyermekek és az Elsők közös küzdelmét mutatják be a fehér sétálókkal. Meggyőződése, hogy Jon igazat mond, Daenerys segítséget ígér a halottak elleni küzdelemben, de csak akkor, ha behajlítja a térdét. John még mindig tétovázik.

Ahogy kibújnak a barlangból, Tyrion ( Peter Dinklage ) és Varys ( Conleth Hill ) arról számolnak be, hogy bár Casterly Rockot elfoglalták, az Unsullied flottát elégették; ráadásul a Lannisterek elfoglalták Highgardent. A sorozatos vereségek miatt frusztrált Daenerys tanácsot kér Jontól, aki azt válaszolja, hogy ha a sárkányokat használja a King's Landing megtámadására, semmiben sem fog különbözni a többi zsarnoktól, akik korábban a Hét Királyságot irányították.

Valamivel később Theon ( Alfie Allen ) és a többi túlélő Ironborn visszatér Sárkánykőre. Jon elmondja Theonnak, hogy a Sansa szökésében játszott szerepe az egyetlen oka annak, hogy még nem végzett vele. Theon megkéri Daeneryst, hogy segítséget kérjen Yara ( Gemma Whelan ) megmentésében, de azt mondják neki, hogy a királynő jelenleg nincs a Sárkánykövön.

A rózsák útján

A Lannister karaván elhagyja Highgardent, aranyat és élelmet visz magával. Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) egy nagy zsák aranyat és trófeákat ad Bronnnak ( Jerome Flynn ), és lebeszéli arról, hogy Highgarden legyen az ígért kastély.

Ahogy a karaván közeledik King's Landinghez, egy sereg Lannistert és Tarlyt hirtelen megtámad egy dothraki horda, a Drogonra szerelt Daenerys légi támogatásával, aki felégeti a gyalogosok sorait és az összes élelmiszerszállító kocsit. A felperzselt résekbe betörve a nomádok megsemmisítő győzelmet arattak. Jaime meg van győződve arról, hogy a szokásos nyilak nem károsítják Drogon páncélos mérlegét, ezért megparancsolja Bronnnak, hogy keresse meg Qyburn skorpióját az egyik vagonban .

Bronnnak sikerül megsebesítenie Drogont a skorpióval, Daenerysnek pedig le kell szállnia és le kell szállnia a sárkányról, hogy visszaszerezze a nyilat. Jaime megpróbálja megtámadni Daeneryst, miközben ő a földön van, de Drogon, aki megvédi őt, egy tűzsugarat szabadít fel. Az utolsó pillanatban Bronnnak sikerül leütnie Jaime-et a lováról, és vele együtt belemerülni a folyóba. Jaime beleesik a Feketevízbe, és süllyedni kezd páncélja súlya alatt.

Gyártás

Forgatókönyv

A The Spoils of War forgatókönyvét David Benioff és D. B. Weiss sorozat készítői írták . Ez az epizód a sorozat eddigi történetének legrövidebb része. [2] Az epizód adása után az HBO által közzétett "Inside the Episode" szegmensben David Benioff Arya Stark Winterfellbe való visszatérésének inspirációjáról beszélt, mondván, hogy a jelenetet Odüsszeusz visszatérése ihlette , akit szintén nem ismertek fel az epizód után. utazás. [3] Benioff azt is kijelentette, hogy Winterfellbe való visszatérésének fontos része a kapcsolata Sansa Starkkal, Weiss pedig hozzátette, hogy a kriptában lévő jelenetek célja, ahol újra találkoznak, az volt, hogy "egy olyan történet elindítása, amelyben Sansa rájön, ki is Arya most." [négy]

Az Erdő gyermekei és az Első ember barlangfestményeinek feltárásáról szólva Benioff kijelentette, hogy a rajzokat a Franciaországban talált őskori barlangfestmények ihlették, és a jelenet emlékezetes volt, mivel megjegyzi, hogy több ezer év telt el a rajzok megjelenése óta. készült. [3]

Amikor megírta a Lannister-sereg és a Dothraki, Daenerys és Drogon közötti csatát, Weiss kijelentette, hogy a csata egyik legérdekesebb eleme az volt, hogy a két főszereplő a csatatér ellenkező oldalán kötött ki, és hogy "ez lehetetlen akarni egyet a legyőzöttek közül, és lehetetlen azt akarni, hogy bármelyikük is elveszítsen." [5] Drogon bemutatását a középkori hadviselésbe egy F-16-os vadászrepülőgép használatához is hasonlította egy középkori csatában. [3] Nikolaj Coster-Waldau szerint az Entertainment Weeklynek adott interjújában az epizód adása után a forgatókönyv szerint "az egyik főszereplőnek hamarosan meg kell halnia." Coster-Waldau ezt is kijelentette karakteréről: "Jaime akkora idióta, hogy egy pillanatra azt gondolja: "Ha ezt meg tudom csinálni, akkor mindezt megnyerhetem." [6]

Casting

A rendszeres vendégszereplések mellett a Major League Baseball játékosa, Noah Søndergaard , a New York Mets dobója gerelyhajító Lannister-katonaként szerepelt a Lannister és Tarly erők Daenerys Targaryen és Dothraki elleni csatájában. [7] A Sports Illustratednek adott szezon előtti interjújában Søndergaard a show-ban való megjelenéséről beszélt, és azt mondta: „Egy valóra vált álom volt. Szerintem ez minden idők legnagyobb tévéműsora, szóval hihetetlen érzés azt mondani, hogy részt vettem a Trónok harcában.” [7]

Forgatás

Spoils of War rendezte: Matt Shekman . Shakman rendezőként debütált a sorozatban, de korábban más televíziós sorozatokat is rendezett, mint például a Fargo , a The Good Wife , a Mad Men és az It's Always Sunny in Philadelphia . [8] Az epizód végén látható verekedési jelenet, amelyet a gyártás során "Loot Wagon Fight" néven emlegettek, [9] rekordot döntött a legtöbb felgyújtott kaszkadőr esetében, valódi tüzet használva a szimulációhoz speciális effektusok helyett. sárkánylángokat lehelnek ki Drogon. 73 "tüzes gyújtogatást" hajtottak végre, miközben egy képkockában 20 égő embert vettek fel. [6] A The Hollywood Reporternek adott interjújában Shakman beszélt arról, amikor először olvasta el a csata forgatókönyvét, és azt mondta: "Elolvastam a forgatókönyvet, és elkezdődött a csata, és folyamatosan lapoztam, és a csata oldalról oldalra ment. ! Izgalom, stressz és félelem, mind egyszerre épültek fel, valószínűleg azt tükrözik, ami a képernyőn történik. Ez óriási lehetőség és kihívás volt. Hat hónap legjobb részét azon a jeleneten dolgoztam." [10] A támadás jelenetét a spanyolországi Caceresben forgatták , a Daenerys Targaryent alakító Emilia Clarke -ot pedig Belfastban mozgó géppel lovagolták több zöld képernyő előtt. [9]

Shekman első lépése egy harci jelenet létrehozásában az volt, hogy egy adott nézőpontra összpontosít, Shekman pedig Jaime-et választotta fő nézőpontnak, megjegyezve: „Egy olyan hagyományos harcos szemszögéből nézve, mint Jaime, látva, mi történik, ha hozz be olyasmit, mint a napalm." vagy egy atombombát egy csatába, és hirtelen a hagyományos csata kiugrik keretéből. [10] Shekman azt is megjegyezte, hogy Tyrion egy másik fontos nézőpont volt a csatában, ahogy messziről figyeli, és azt mondta: "Minden ütemet megbeszéltünk annak, amit látott, majd elképzelte a fejében, és életre keltette. . Emberi közvetítőként van ott, aki végignézi a csatát." Shekman Peter Dinklage -t Tyrion szerepében filmezte le körülbelül egy mérföldre a csatatértől, és a felvételei nagy részének "sok különböző teniszlabdát kellett bámulnia" a szemkörnyékhez. [11] Shackman is merített ihletet a jelenethez Miguel Sapochnikból , aki a hatodik évadban a " Battle of the Bastards " epizódot rendezte, és Neil Marshall -t, aki a második évad " Blackwater " epizódját, valamint a Apokalipszis most , Mentsd meg Ryan közlegényt és " Stagecoach "-t. [tíz]

A Dothraki közeledtével a „zsákmánykocsi-csata” kezdetére Shakman kijelentette, hogy nyugati érzést akart, és egy interjúban azt mondta: „Akartam azt a nyugati érzést – a vadak támadását, akik áthaladnak ezen a formálisabb vonalon. emberek, ez a sokoldalú védelem feszültsége, és megpróbálja megvédeni őket a káosztól és a támadásoktól. [10] Shekman egy pásztornővel, Camille Naprous-szal dolgozott, hogy bemutassa a Dothraki lovaglás terén szerzett tudását, amely magában foglalta a lónyeregben való állást és az íjászatot is. [10] Ennek a mutatványnak a végrehajtásához Naprous egy úgynevezett "fémcipőt" készített, amely lehetővé tette a mutatványosok számára, hogy lóháton álljanak. [9] Ahogy a jelenet folytatódott, Drogon megtámadta a Lannister és Tarly seregeket, és a vizuális effektusok felügyelője, Joe Bauer megjegyezte, hogy a Drogont lovagló Daenerys Targaryen szerepében Emilia Clarke lövések száma jelentősen megnőtt a teljes hatodik évad tizenegy lövésétől. of war" akár 80 képkocka. [9] Amikor a kaszkadőrök a tűzben égtek, vissza kellett tartaniuk a lélegzetüket a tűz eloltásáig, [9] és különös figyelmet fordítottak a keret közepén álló kaszkadőrökre, akik megtapasztalták a tűz hőjét. . [9] Shekman beszélt a sárkányjelenetek forgatásának nehézségeiről és a kaszkadőrök biztonságáról is, mondván: "A legnagyobb kihívás a biztonság volt, mert tűzzel, lovakkal és színészekkel van dolgod - és nem boldogulnak közelség, ennek ellenére a természet ennek a rémálomnak a létrehozásáról szólt, ahol a jelenet előrehaladtával egyre inkább úgy érzi, hogy a pokolban vagy. Bonyolult volt." [tíz]

Az Entertainment Weeklynek adott interjújában a Sansa Starkot alakító Sophie Turner arról beszélt, hogy az Arya Starkot alakító Maisie Williams -szel leforgatták a találkozási jelenetet. Turner kijelentette, hogy mindketten nevettek a jelenet forgatása közben, és nem tudták „arcukat tartani”. „A kapcsolatunk nagyon szoros, de ez csak a móka, nem pedig az üzleti része, folytatta. Ideges voltam. Csak megijesztett. Mintha az anyukádnak lépnél fel. Ha valaki nézi, már nem csinálja olyan jól." [12] Williams is beszélt a jelenetről, mondván: "Ez volt a legfurcsább, amikor az első közös jelenetünket forgattuk. Mindketten zavarba jöttünk, amikor egymás előtt tettük a dolgunkat. Beletelt néhány órába, mire megkomolyodtunk, és végre sikerült. Később a forgatás jó volt, és tudtunk koncentrálni, de nagyon nehéz volt beilleszkedni a karakterbe, amikor Sophie állt előttem.” [12]

Reakció

Értékelések

A "Háborús zsákmányt" 10,17 millió néző nézte az HBO eredeti adása során, ami lényegesen magasabb, mint a "Queen's Justice" epizód 9,25 milliós nézettsége. [13] [14] Beállította a Game of Thrones rekordját a sorozat eddigi legmagasabbra értékelt epizódjaként, megelőzve a hetedik évad premierjét , amely korábban a sorozat rekordját tartotta. [15] A 18-49 évesek értékelése 4,6 volt, így ez a legmagasabban értékelt kábeles műsor a műsor estéjén. [13]

Kritikus reakció

A Spoils of War egyetemes elismerést kapott a kritikusoktól, akik Daenerys Targaryen és Jaime Lannister csatáját, Arya visszatérését Winterfellbe és Brienne-nel való interakcióját, valamint Daenerys és Jon Snow beszélgetését a Dragonstone-on tartották az epizód fénypontjainak. [16] [17] 97%-os értékelést kapott a Rotten Tomatoes -on 39 értékelés alapján, átlagos értékelése 10-ből 9,2. [18] Az oldal konszenzusa így hangzik: "A háborús zsákmány vitathatatlanul az eddigi legnagyobb csatajelenet egy izgalmas, epikus, tüzes látványban." [18] Az epizód jelenleg 9,9/10-es értékelést is kapott az IMDb -n , így az egyik legmagasabbra értékelt epizód az oldalon. [19]

Matt Fowler, az IGN -től a következőt írta az epizódról írt kritikájában: "A Trónok előző három epizódja mostanra hatalmas akciókkal ért véget, de a Dothraki és a Drogon elleni küzdelem a Hadizsákmányban az egyik legnagyobb volt. izgalmas és csodálatos a mai napig. Látvány tekintetében akár a Hard House -szal is vetekedhet." [16] Így folytatta: "A Trónok harca nem szerepelt a ceremónián, és a negyedet sem érte el ezen a héten, mivel a sorozat valaha volt egyik legdühödtebb és legszórakoztatóbb csatájának lehettünk szemtanúi, a rajongók által kedvelt fő karakterekkel. a csata különböző oldalai. Mindezeken felül Arya, aki hét évvel később a Winterfellbe jutott haza, és barátságos párharcban sikerült legyőznie Tarth Brienne-ét. Most három Stark van Winterfellben, de most, hogy Kisujj „megmérgezi a kutat”, a dolgok még nincsenek teljesen rendben.” [16] 10-ből 10 pontot adott az epizódra. [16] Miles McNutt, az A.V. Club munkatársa szintén méltatta a végső csatát: "A háborús zsákmány megfelel a címének, bizonyítva, hogy a háború mennyire gyümölcsöző lehet történetmesélési mechanizmusként az élet bizonyos pontjain. sorozat." [20] Összehasonlította az epizódot az előző epizóddal, a " Queen's Justice "-vel, amelyben két, többnyire a képernyőn kívül zajló csata volt, és ezt írta: "Itt a csata több szempontból is le van fedve, mindegyiknek van jelentése és célja: a miénk nézőpont vált Dany Drogonnal és Jaime Bronn között, majd végül a messziről figyelő Tyrion is hozzáadódik. És a Trónok újoncától, Matt Shakmantől kapott rendezés nagyon óvatosan használja ezeket a szempontokat." [20] A recenziót a következőképpen zárta: "A háborús zsákmány sorozat olyan karakterekre összpontosít, akiknek a története még korántsem ért véget, és ügyesen kidolgozza az egyesüléseket, amelyek véget érnek, mégis egyik történetnek sincs értelme annak, hogy technikailag, jelenleg bármelyik történet bármelyik pillanatban véget érhet." [20] Az epizódnak A- minősítést adott. [20] James Hibberd, az Entertainment Weekly, az epizódnak A-t adott, és ezt írta kritikájában: "A világ összes kiszivárogtatása nem tudta tönkretenni a háborús zsákmány élményét. A legrövidebb epizód A Trónok harca – amely a sorozat történetének legdinamikusabb évadának része – egyáltalán nem volt rohanósnak, és a történet hatása hihetetlenül erős volt, függetlenül attól, hogy mit tudott előre.” [17]

Leak

2017. augusztus 4-én jelentették, hogy két nappal az eredeti adás előtt az epizódot a Star India, az HBO egyik nemzetközi hálózati partnere tette közzé az interneten. [21]

Jegyzetek

  1. A „Trónok harca” a legrövidebb  idő alatt lefutotta egyik legnagyobb epizódját . üzleti bennfentes . "Annak ellenére, hogy a "Háborús zsákmány" rekordidő, mindössze 50 perc, az HBO "Trónok harca" egyik legnagyobb epizódjaként vonulhat be a történelembe. Letöltve: 2017. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 10..
  2. Hibberd, James. A Trónok harca: A vasárnapi epizód minden idők legrövidebb része lesz . Entertainment Weekly (2017. augusztus 3.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  3. 1 2 3 Game of Thrones: Inside Sn 7 / Ep 4 . HBO (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  4. Wigler, Josh. A „Trónok harca” showrunnerei felfedik az érzelmi viszontlátás sötét oldalát . The Hollywood Reporter (2017. augusztus 7.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  5. Prudom, Laura. Kell-e aggódnunk Jaime miatt a „Trónok harca” cliffhanger után? . Mashable (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8..
  6. 1 2 Hibberd, James. Trónok harca: Nikolaj Coster-Waldau Jaime bizonytalan sorsáról . Entertainment Weekly (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  7. 1 2 Rosen, Christopher. Megjelent a Game of Thrones: Noah Syndergaard cameo . Entertainment Weekly (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8..
  8. Robinson, Joanna. A Game of Thrones legjobb rendezője jövőre nem jön vissza . Vanity Fair (2016. június 29.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. július 27.
  9. 1 2 3 4 5 6 Woerner, Meredith. Minden részlet a „Trónok harca” őrült sárkánytámadása mögött a „The Loot Train Attack” című filmben . Los Angeles Times (2017. augusztus 7.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8..
  10. 1 2 3 4 5 6 Wigler, Josh. A „Trónok harca” rendezője a „Dealing Death From the Sky” című filmben a Stunning Dragon Scene-ben . The Hollywood Reporter (2017. augusztus 7.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8..
  11. Schwartz, Terry. A Trónok harca "Spoils of War" rendezője a Jon és Daenerys Romance and That Ending című filmben . IGN (2017. augusztus 7.). Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8..
  12. 1 2 Hibberd, James. A Trónok harca főszereplője ezen az érzelmes „Spoils of War” találkozón . Entertainment Weekly (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  13. 1 2 Porter, Rick Sunday kábelértékelések: A 'Sharknado 5' hiányzik, a 'Trónok harca' teljes nézőszámot ért el (nem elérhető link) . TV by the Numbers (2017. augusztus 8.). Letöltve: 2017. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 8.. 
  14. Porter, Rick. Vasárnapi kábelbesorolás: A 'Rick & Morty' erős, több csúcsot ad vissza az 'Insecure' és a 'Ballers' (downlink) esetében . TV by the Numbers (2017. augusztus 1.). Letöltve: 2017. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 1.. 
  15. Makuch, Eddie. A korai kiszivárgás ellenére a The New Game Of Thrones epizód értékelési rekordot döntött . Game Spot (2017. augusztus 8.). Letöltve: 2017. augusztus 8.
  16. 1 2 3 4 Fowler, Matt. Trónok harca: „A háború zsákmánya” áttekintés . IGN (2017. augusztus 7.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  17. 1 2 Hibberd, James. A Trónok harca összefoglalója: 'Háborús zsákmány' . Entertainment Weekly (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  18. 1 2 "The Spoils of War" Game of Thrones: 7. évad, 4. rész . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. december 9.
  19. "Trónok harca" A háború zsákmánya (2017-es TV-epizód) . IMDb. Letöltve: 2017. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..
  20. 1 2 3 4 McNutt, Myles. A Game Of Thrones arra késztet bennünket, hogy vajon meddig fog tartani az egyes karakterek története . Az AV Klub (2017. augusztus 6.). Letöltve: 2017. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
  21. Hibberd, James Trónok harca 4. epizódja kiszivárgott az interneten . Entertainment Weekly (2017. augusztus 4.). Letöltve: 2017. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 5..

Linkek