Észak-marmarói dialektusok

Az északi marmaros nyelvjárások  keleti szláv dialektusok , amelyek Ukrajna Kárpátalja Khuszt körzetének középső és északkeleti részén gyakoriak . Önálló nyelvjárási egységként G. Ju. Gerovszkij emelte ki őket (az 1934-es „kárpátaljai orosz nyelvjárás” osztályozásában) [2] . Az ukrán nyelv délnyugati dialektusának kárpátaljai dialektuscsoportjának [3] vagy a kárpátaljai-ruszin nyelv keleti dialektusának részének tekintik [4] . Maga G. Yu. Gerovsky az északi marmaroszi dialektusokat az orosz nyelv kisorosz dialektusának szub-kárpát-orosz dialektusának tulajdonította [5] , és a dél -mármaroszi dialektusoktól a berezsi dialektusokig [6] átmenetinek minősítette őket .

Terjesztési terület

Az északi marmaroszi dialektusok gyakoriak a Kárpátok történelmi régiójának északi részén . G. Yu szerint _ _ _ _ _ _ _ _ irány a Terebly északrafalutólSynevyr,folyásáigfelsőfolyó [ 7 ] . Keleten az északi Marmarosh terület a Kárpátokkal határos , délen - a dél-mármaroszi dialektusok elterjedési területével - a dél-mármaroszi terület határa Kolochava  falvakon halad át (a sziget partján). Tereblya) és Nyizsnyij Beszterce (a Rika partján) Lukovo faluig (a Borzsava partján) [8] . Nyugaton az északi Marmarosh dialektusok területének határa Lukovo falutól északra Rossosh falu felé, majd Borzsava felső folyásáig tart [9] . Az északi marmaroszi nyelvjárási régión belül olyan települések találhatók, mint Mezhgoye (Volovoe), Dolgoye , Kushnitsa , Synevyr , Keretsky , Priborzhavskoye (Zadnee) , Lisichovo , Berezniki, Negrovets , Sukha , Bronka , [ Vuchkovo ] és mások .

Ukrajna modern közigazgatási-területi felosztása szerint az északi marmoros dialektusok területe a Kárpátaljai régió Khust körzetének területének központi és északkeleti részén található .

G. Yu. Gerovsky szubkárpát-orosz dialektusának dialektológiai térképe szerint az északi marmaroszi dialektusok elterjedési területe északon a verhovinszki nyelvjárások területével határos , keleten és délen a a dél-máramarosi dialektusok területén, nyugaton - a berezsi nyelvjárások területén [10] .

A kárpátaljai régió I. A. Dzendzelevszkij által javasolt nyelvjárási felosztásának megfelelően az északi márványvidéki dialektusok (középső és keleti régiók) nagy része a marmaros nyelvjárási csoport elterjedési területéhez tartozik , egy kisebb. a terület egy része (nyugati régiói) a berezsskaja (Borzsava) csoport dialektusainak elterjedési területéhez tartozik [11] .

Nyelvjárási jellemzők

G. Yu. Gerovsky az északi marmaroszi nyelvjárások főbb nyelvjárási jellemzőit, tekintettel átmeneti jellegükre, a következőknek tulajdonította [6] :

• etimológiai magánhangzók o és e folytatóinak megoszlása ​​az újonnan zárt szótagban  - ÿ , 'ÿ (mint a berezsi nyelvjárásokban): kÿn' "ló", vyol "ökör"; mn'ÿd ( mézzel együtt ) "méz", l'ÿd ( jéggel együtt ) "jég", n'ÿs / nÿs "hordott", p'ÿk / pÿk "pek" (ha van i a helyén e egy sor áll , és a Borzsava felső folyásának völgyében az i magánhangzó , mint a szomszédos verhovinszki dialektusokban, olyan alakokban is szerepel, mint a nis "hordott", pik " pek ");
• egy s magánhangzó jelenléte a hátnyelvi k , g , x utáni helyzetben (mint a déli mármaroszi és a keleti berezsi dialektusban): kysnuti „savanyú”, kezek „kéz”, lábak „láb”, hyzha „ház” ;
• sziszegő magánhangzó utáni kiejtés és (mint a déli marmaroszi dialektusokban): awl "awl ", shíti "sew", zhito "rozs";
• a h tömör mássalhangzó elterjedése (mint a déli marmaroszi dialektusokban): tiszta "tiszta";
• az shch mássalhangzócsoport eloszlása ​​az sht helyett (mint a dél-marmaroszi dialektusokban): shcho "shto";
• a "kilencven" számnév alakja (mint a déli marmaroszi dialektusokban) kilencven ;
• a nőnemű melléknevek és névmások [~ 1] elterjedése a -ÿў ragozás egyes szám adatvusi esetében ( mint a berezsi nyelvjárásokban ) : );
• a múlt idejű igék formáinak használata az északi mármaroszi dialektusok tartományának északi részén, mint pl'ÿ "szövik" (a szövés "szövés" szóból), v'ÿ "led" (az hírek "hírek"), m'ÿ "kréta" (a bosszúból "bosszú"), bÿ "gore" (a bosti "fenék" szóból); Kolochava és Gorb falvakban gyakoriak a pl'ÿg , v'ÿg , m'ÿg , b'ÿg típusú formák, amelyek egybeesnek a berezsi dialektusok formáival, és a felső folyása mentén fekvő falvakban. Borzsava, pliў , viў , miў , buў típusú alakok , amelyek egybeesnek a verhovinszki nyelvjárások formáival;
• szókincs elterjedése , leggyakrabban a déli marmaroshoz hasonló: edény "tál", hang "lime", csattanó "húzás", szegecselő vagy hasító "kalapács" stb.

Jegyzetek

1. ↑ Birtokos , mutató és egyéb névmások melléknévi ragozás típussal .

1. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 35-38, térkép-séma "Kárpátaljai Rusz nyelvjárásai".
2. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 23-26, 38.
3. ↑ Nimcsuk V. V. kárpátaljai beszéd Archív példány 2019. július 29-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrán Enciklopédia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Elérés dátuma: 2021. február 13.)
4. ↑ Vanko Yu . Orosz nyelv. Kárpáti ruszin nyelvjárások. A kárpáti ruszin nyelvjárások osztályozása  : [ arch. 2012.09.11 . ]: [ Ruszin. ]  // Ruszin Kultúra Akadémiája a Szlovén Köztársaságban . - Pryashiv.  (Hozzáférés: 2021. február 13.)
5. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 9-10, 17.
6. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , p. 23-24.
7. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 23.
8. ↑ Gerovsky, 1995 , p. húsz.
9. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 22.
10. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , térképséma "Kárpátaljai Rusz nyelvjárásai".
11. ↑ 1 2 Kushko N. Az orosz nyelv irodalmi standardjai: történelmi kontextus és jelenlegi helyzet  // Ruszin irodalmi nyelv Szlovákiában. 20 év kódolás - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (A IV. Ruszin Nyelv Nemzetközi Kongresszusának absztraktgyűjteménye. Pryashiv, 2015. 09. 23. - 25.) / zost. én odp. szerk. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv Egyetem Pryashovban . Ruszin Nyelv és Kultúra Intézet , 2015. - 52. o . - ISBN 978-80-8068-710-6 . (Hozzáférés: 2021. február 13.)  

Irodalom

• Gerovsky G. Yu . A Kárpátaljai Rusz nyelve / kiadásra előkészítette S. V. Sharapov , cseh nyelvről fordította. - M. , 1995. - 90 p.  (Hozzáférés: 2021. február 13.)