Keleti szláv nyelvjárások

ung keleti szláv nyelvjárások ( Ugán nyelvjárások , ungvári-laborecki nyelvjárások , nyugat-kárpátaljai nyelvjárások ; ruszin. uzanszkij dialektusok ; ukrán Uzhansky govirki, Uzhansko-laboretsky govirki, Zahidnozakarpatsky govirki, Zahidnozakarpatsky govirki régióban, a kelet-szláv dialektusban , a középső Mulects régióban a Mucsevszki régió középső részén és gyakori a Mucsevszki régió központi részén és Ukrajna Kárpátaljai régiójában . G. Yu. Gerovsky és I. A. Dzendzelevsky osztályozásában megközelítőleg azonos határokon tűnnek ki [2] [3] . Az ukrán nyelv délnyugati dialektusának kárpátaljai dialektuscsoportjának [4] részének vagy a kárpát-ruszin nyelv keleti dialektusának részének tekintik [5] . G. Yu. Gerovsky az ung nyelvjárásokat az orosz nyelv kisorosz dialektusának Kárpát-orosz dialektusába foglalta [6] .

Terjesztési terület

Az ung nyelvjárások a Magyar Királyság ung megye területének nagy részén alakultak ki . G. Yu szerint _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  , majd - a Vyznitsa folyó völgyén Roszvigov faluig ( ma Munkács járás ), majd a Latoritsa folyó völgye mentén Staroe Davydkovo és Velikie Luchki falvak [ 7] . Délen az ung nyelvjárási régió határa a Latoritsa mentén halad Seredny falutól délre és délnyugatra, és tovább egybeesik a magyar és a ruszin nyelv elterjedésének határával egészen Ungvárig . A határ nyugati részen az Ung folyó mentén halad Ungvártól északra Velikij Bereznijig, majd az Ulicska folyó mentén Ulics faluig és Russzkij Potok falun keresztül a Cseh Köztársaság és Lengyelország határán fekvő Novoszelitsyig, ahonnan délkeletre fordul Kostrin-na-Uzha, Bukovtsova, Simirkam és tovább - Izvorgskaya Guta faluba [8] .

G. Yu nyelvjárások szerint délnyugaton - a szlovák és a magyar nyelv területeivel [9] .

Nyelvjárási jellemzők

A fő nyelvjárási sajátosság, amely szerint az ungai nyelvjáráscsoport kiemelkedik a kárpátaljai régióban, az o és e etimológiai magánhangzók folytonos elterjedése az újonnan zárt szótagban  - u , 'u : kun' "ló", vul " ökör"; mnud ( mézzel együtt ) "méz", lud ( jéggel együtt ) "jég", n'us "hordott", p'uk "pek" (ha van i a helyén e több pozícióban  - os'in ' „ősz”, piіch „sütő”). Hasonló "csikorgó" kiejtés gyakori a Kárpát-Rusz terület keleti részén - a marmaroshi dialektusok területén [4] [5] [8] .

G. Yu. Gerovsky szerint az ung nyelvjárásokban is megfigyelhetők olyan dialektusjelenségek, mint [10] :

• a magánhangzó kiejtése és a hátsó nyelv utáni helyzetben k , g , x : savanyú "savanyú", lábak "láb", kunyhó "ház"; az ung nyelvjárási terület északnyugati részén - Ulicska völgyében, ugyanebben a helyzetben gyakori az y magánhangzó kiejtése : kysnuti , legs , hyzha ;
• a magánhangzó s kiejtése sziszegő mássalhangzók után : shylo "awl", shyti "varr", zhyto "rozs";
• lágy mássalhangzó jelenléte h : ch'isty "tiszta";
• a put' szó használata a nőnemű nemben (genitivus eset - put'i ), a munkácsi vidék dialektusaiban a put' hímnemű szó (genitivus eset - put'a ́);
• az -i ragozás jelenléte a melléknevekben a névelő többes szám alakjában: golden "arany" > zôlôt'í " arany " , fiatal " fiatal " > môlôd'í " fiatal";
• a hto "ki" és a shto "mi" kérdő névmások alakja a legtöbb nyelvjárásban, míg a Munkácsi régió Turya folyó völgyének dialektusaiban a ko "ki" alak szerepel, az ung völgyi dialektusaiban pedig - a sho alak a shto "mi"-vel együtt;
• különbségek az olyan igék megoszlásában, mint a weave "weave", a lead "lead", a revenge "venge", a bosti "butt" múlt időben :
  • eke " wove", vug "led", mnug "kréta", bug "bodal" - a Munkácsi régió dialektusaiban Szeredny falu közelében, a Turya folyó völgyében és a völgytel szomszédos hegyekben. északnyugatra, valamint Veliky Bereznytől északra az Ung folyón túl, Sol és Kostrina falvaktól kezdve, valamint a területtel szomszédos Szninszkij körzet északkeleti részén;
  • pl'uў "wove", v'uў "led", ml'uў "kréta", buў "bodal" - az Ung folyó völgyében és az Ungvártól keletre kezdődő területen, beleértve Serednee falut is;
• a budu isti vagy az i want isti „eszek” jövõ idejû igék elemzõ formáinak elterjedése ;
• a nyugati szláv eredetű „mi” unió használata - ôўun azt mondja, hogy '/ gvarit', de amikor jön , "azt mondja, hogy eljön", az ung nyelvjárási terület keleti részén (Munkács régióban), mint pl. a berezsi nyelvjárások, az ozh ( ўôzh ) unió gyakori;
• a lem „csak, csak” szó elterjedése , melynek terjedelme a nyugati berezsi nyelvjárásoktól keleten kezdődik és a karpatorusinszki nyelvjárási régió nyugati határáig tart.

Jegyzetek

1. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 35-38, térkép-séma "Kárpátaljai Rusz nyelvjárásai".
2. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 26-27, 38.
3. ↑ 1 2 Kushko N. Az orosz nyelv irodalmi standardjai: történelmi kontextus és jelenlegi helyzet  // Ruszin irodalmi nyelv Szlovákiában. 20 év kódolás - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (A IV. Ruszin Nyelv Nemzetközi Kongresszusának absztraktgyűjteménye. Pryashiv, 2015. 09. 23. - 25.) / zost. én odp. szerk. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv Egyetem Pryashovban . Ruszin Nyelv és Kultúra Intézet , 2015. - 52. o . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Hozzáférés: 2021. július 18.)
4. ↑ 1 2 Nimcsuk V.V. Kárpátaljai beszélgetés Archív példány 2019. július 29-én a Wayback Machine -nél // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Hozzáférés: 2021. július 18.)
5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Orosz nyelv. Kárpáti ruszin nyelvjárások. A kárpáti ruszin nyelvjárások osztályozása  : [ arch. 2012.09.11 . ]: [ Ruszin. ]  // Ruszin Kultúra Akadémiája a Szlovén Köztársaságban . - Pryashiv. (Hozzáférés: 2021. július 18.)  
6. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 9-10, 17.
7. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 22.
8. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , p. 26.
9. ↑ Gerovszkij, 1995 , térképséma "Kárpátaljai Rusz nyelvjárásai".
10. ↑ Gerovsky, 1995 , p. 26-27.

Irodalom

• Gerovsky G. Yu . A Kárpátaljai Rusz nyelve / kiadásra előkészítette S. V. Sharapov , cseh nyelvről fordította. - M. , 1995. - 90 p.  (Hozzáférés: 2021. július 18.)