Golden Globe-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek
A legjobb idegen nyelvű filmnek járó Golden Globe-díjat évente a Golden Globe Film Awards keretében adják át . Ebben a kategóriában választják ki a legjobb filmet az angoltól eltérő nyelveken a Hollywood Foreign Press Association szerint .
1986-ig, beleértve a jelölést, a "Legjobb külföldi film" néven ismerték, ami lehetővé tette, hogy az Egyesült Államokon kívül készült filmeket jelölték a díjra ebben a kategóriában (sok angol nyelvű film lett jelölt az Egyesült Királyságból , Kanadából és Ausztráliából , és győztesek az évek során ). A díj 1987-ben kapta jelenlegi nevét, azóta a filmben szereplő dialógusok nyelve lett a jelölésben való részvétel kritériuma. Így az angol nyelven forgatott nem amerikai filmek elvesztették a jelölés lehetőségét ebben a kategóriában, a nem angol nyelvű amerikai filmek viszont kaptak ilyen lehetőséget (a 2007-es és 2021-es nyertesek különösen Clint Eastwood Letters from Iwo Jima és Minari Lee Isaac Chun , filmek japán , illetve koreai nyelven ).
1966–1970
| A nyertesek külön színnel vannak kiemelve.
|
1971–1980
| Év
|
Nom.
|
Zászló / ország
|
A film címe oroszul
|
eredeti filmcím
|
Termelő
|
| 1971
|
28
|
Franciaország |
" Eső utas " |
"Le passager de la pluie" |
René Kelemen
|
| Franciaország ,... |
" Borsalino " |
"Borsalino" |
Jacques Deray
|
| Franciaország ,... |
" Vallomás " |
L'Aveu |
Costa Gavras
|
| Izrael ,... |
" Ügyfél holtszezonban " |
"Ore'ach B'Onah Metah" |
Moshe Mizrahi
|
| Olaszország |
" A nyomozás egy állampolgár ügyében minden gyanút felülmúlva " |
"Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto" |
Elio Petri
|
| 1972
|
29
|
Izrael |
" Zsaru Azulai " |
"Ha-Shoter Azulai" |
Efraim Kison
|
| Franciaország |
" Knee Claire " |
"Le Genou de Claire" |
Eric Romer
|
| Olaszország |
" konformista " |
Il conformista |
Bernardo Bertolucci
|
| Szovjetunió |
" Csajkovszkij " |
Igor Talankin
|
| Franciaország |
"Meghalni a szerelemtől" |
"Mourir d'aimer" |
André Caillat
|
| 1973
|
30
|
Svédország |
" Emigránsok " |
"Utvandrarna" |
Jan Truel
|
| Svédország |
" telepesek " |
"Nybyggarna" |
Jan Truel
|
| Svédország |
" Suttogások és kiáltások " |
Viskningar Och Rop |
Ingmar Bergman
|
| Franciaország ,... |
"A burzsoázia diszkrét varázsa " |
"Le Charme Discret De La Bourgeoisie" |
Luis Buñuel
|
| Peru |
" Mirage " |
Espejismo |
Armando Robles Godoy
|
| Olaszország |
" Róma " |
Roma |
Federico Fellini
|
| 1974
|
31
|
Németország |
" Gyalogos " |
"Der Fussgänger" |
Maximilian Schell
|
| Olaszország |
" Alfredo, Alfredo " |
"Alfredo, Alfredo" |
Pietro Germi
|
| Franciaország |
" Amerikai éjszaka " |
"La Nuit America" |
François Truffaut
|
| Izrael |
" Casablan " |
"Kazablan" |
Menachem Golan
|
| Franciaország |
" Ostromállapot " |
"État de siege" |
Costa Gavras
|
| 1975
|
32
|
Svédország |
" Jelenetek egy házas életből " |
"Scener ur ett äktenskap" |
Ingmar Bergman
|
| Franciaország |
" Jákob rabbi kalandjai " |
"Les Aventures De Rabbi Jacob" |
Gerard Ury
|
| Kanada |
" Duddy Kravitz tanoncsága " |
"Duddy Kravitz tanoncsága" |
Ted Kotchef
|
| Olaszország |
" Amarcord " |
Amarcord |
Federico Fellini
|
| Franciaország |
" Lacombe Lucien " |
"Lacomb Lucien" |
Louis Mal
|
| 1976
|
33
|
Kanada |
" Apám hazudott " |
Hazugság, amit apám mondott nekem |
Jan Kádár
|
| Franciaország |
" Minden élet " |
"Toute une vie" |
Claude Lelouch
|
| Nagy-Britannia |
" Hedda " |
Hedda |
Trevor Nunn
|
| Svédország |
"A varázsfuvola " |
"Trollflojten" |
Ingmar Bergman
|
| Franciaország |
" Különleges ág " |
"Speciális szakasz" |
Costa Gavras
|
| 1977
|
34
|
Svédország |
" Szemtől szembe " |
Ansikte Mot Ansikte |
Ingmar Bergman
|
| Franciaország |
" Unokatestvér, unokatestvér " |
Unokatestvér, unokatestvér |
Jean Charles Taquella
|
| Franciaország |
" Zsebpénz " |
L'argent de poche |
François Truffaut
|
| Olaszország |
" Pasqualino "Hét szépség " |
"Pasqualino Settebellezze" |
Lina Wertmuller
|
| Nagy-Britannia |
" Cipő és rózsa " |
"A papucs és a rózsa: Hamupipőke története" |
Bryan Forbes
|
| 1978
|
35
|
Olaszország |
" Rendkívüli nap " |
Una giornata particolare |
Ettore Scola
|
| Franciaország |
" És az elefántok hűtlenek lehetnek " |
"Un elephant ça trompe enormément" |
Yves Robert
|
| Franciaország |
" Minden élet előtt " |
"La vie devant soi" |
Moshe Mizrahi
|
| Spanyolország ,... |
" A vágy homályos tárgya " |
"Ese oscuro objeto del deseo" |
Luis Buñuel
|
| Spanyolország |
" Etesd meg a hollót " |
"Cría Cuervos" |
Carlos Saura
|
| 1979
|
36
|
Svédország |
" Őszi szonáta " |
"Hostsonaten" |
Ingmar Bergman
|
| Nagy-Britannia |
" Halál a Níluson " |
"Halál a Níluson" |
John Guillermin
|
| Brazília |
" Dona Flor és két férje " |
"Dona Flor és Seus Dois Maridos" |
Bruno Barretto
|
| Görögország |
" Szenvedélyes álom " |
"Kravgi gynaikon" |
Jules Dassin
|
| Belgium ,... |
" Készítsd elő a zsebkendőket " |
"Preparez Vos Mouchoirs" |
Bertrand Blier
|
| Izrael |
" Forró rágógumi " |
Eszkimó citrom |
Boaz Davidson
|
| 1980
|
37
|
Franciaország |
" Cage for Freaks " |
"La Cage Aux Folles" |
Edward Molinaro
|
| Németország |
" Mary Brown házassága " |
"Die Ehe der Maria Braun" |
Rainer Werner Fassbinder
|
| Nagy-Britannia |
" európaiak " |
"Az európaiak" |
James Ivory
|
| Olaszország |
„ Istenem, milyen mélyre süllyedtem! » |
"Mio Dio, gyere Sono Caduta In Basso!" |
Luigi Comencini
|
| Belgium |
" narancssárga katona " |
"Soldaat van Oranje" |
Paul Verhoeven
|
1981–1990
| Év
|
Nom.
|
Zászló / ország
|
A film címe oroszul
|
eredeti filmcím
|
Termelő
|
| 1981
|
38
|
Nagy-Britannia |
" Tess " |
Tess |
Roman Polanski
|
| Ausztrália |
" Kegyetlen Morant " |
"Breaker Morant" |
Bruce Bearsford
|
| Franciaország |
" Az utolsó metró " |
"Le Dernier metró" |
François Truffaut
|
| Ausztrália |
" Az én ragyogó karrierem " |
"Az én ragyogó karrierem" |
Gillian Armstrong
|
| Japán |
" A harcos árnyéka " |
"Kagemusha" |
Akira Kurosawa
|
| Jugoszlávia |
" Különleges kezelés " |
"Poseban Tretman" |
Goran Paskalevics
|
| 1982
|
39
|
Nagy-Britannia |
" Tűzszekerek " |
Tűzszekerek |
Hugh Hudson
|
| Kanada ,... |
" Atlantic City " |
"Atlantic City" |
Louis Mal
|
| Németország |
" csónak " |
Das Boot |
Wolfgang Petersen
|
| Ausztrália |
" Gallipoli " |
Gallipoli |
Weir Péter
|
| Brazília |
" Picote: A leggyengébbek törvénye " |
"Pixote: a Lei do Mais Fraco" |
Hektor Babenko
|
| 1983
|
40
|
India ,... |
" Gandhi " |
Gandhi |
Richard Attenborough
|
| Németország |
" Fitzcarraldo " |
Fitzcarraldo |
Werner Herzog
|
| Ausztrália |
"Az ember a havas folyóból " |
"Az ember a havas folyóból" |
George Miller
|
| Franciaország |
" Küzdelem a tűzért " |
"La Guerre du feu" |
Jean-Jacques Annaud
|
| Olaszország |
" La traviata " |
"La traviata" |
Franco Zeffirelli
|
| pulyka |
" Út " |
"yol" |
Göhren seriff
|
| 1984
|
41
|
Svédország |
" Fanny és Alexander " |
"Fanny Och Alexander" |
Ingmar Bergman
|
| Spanyolország |
" Carmen " |
Carmen |
Carlos Saura
|
| Nagy-Britannia |
" Vásárló " |
"Az öltöztető" |
Peter Yates
|
| Nagy-Britannia |
" Rita felnevelése " |
"Rita nevelése" |
Lewis Gilbert
|
| Kanada |
" Raider " |
A szürke róka |
Borsos Fülöp
|
| 1985
|
42
|
Nagy-Britannia |
" Utazás Indiába " |
"Átjáró Indiába" |
David Lean
|
Olaszország Franciaország
|
" Carmen " |
Carmen |
Francesco Rosi
|
| Svájc ,... |
" Elefánt átlós " |
"La diagonale du fou" |
Richard Dembo
|
| Németország ,... |
" Párizs, Texas " |
Párizs, Texas |
Wim Wenders
|
| Franciaország |
" Vasárnap a városban " |
"Un Dimanche A La Campagne" |
Bertrand Tavernier
|
| 1986
|
43
|
Argentína |
" Hivatalos verzió " |
"A történelem hivatalos" |
Luis Puenzo
|
| Németország ,... |
" Redl ezredes " |
Oberst Redl |
Szabó István
|
| Japán ,... |
" futott " |
"futott" |
Akira Kurosawa
|
| Jugoszlávia |
" Apa üzleti úton " |
"Otac na službenom putu" |
Emir Kusturica
|
| Lengyelország ,... |
" A nyugodt nap éve " |
"Rok spokojnego slońca" |
Krzysztof Zanussi
|
| 1987
|
44
|
Hollandia |
" támadás " |
"De Aanslag" |
Fons Rademakers
|
| Franciaország |
" Hajnali harminchét és kettő " |
37°2 Le Matin |
Jean-Jacques Benex
|
| Olaszország ,... |
" Ginger és Fred " |
"Ginger E Fred" |
Federico Fellini
|
| Olaszország |
" Othello " |
"Otello" |
Franco Zeffirelli
|
| Franciaország |
" Három férfi és egy baba a bölcsőben " |
"3 hommes et un couffin" |
Colin Cerro
|
| 1988
|
45
|
Svédország |
" A kutyás életem " |
"Mitt liv som hund" |
Lasse Hallström
|
Szovjetunió Olaszország
|
" fekete szemek " |
Nyikita Mihalkov
|
| Franciaország |
" Viszlát gyerekek " |
"Au revoir les enfants" |
Louis Mal
|
| Franciaország |
" Jean de Florette " |
Jean de Florette |
Claude Berry
|
| Szovjetunió |
" Bűnbánat " |
"მონანიება" |
Tengiz Abuladze
|
| 1989
|
46
|
Svédország |
" Pelle, a hódító " |
"Pelle Erövraren" |
Bille August
|
| Dánia |
" Babetta lakomája " |
"Babettes gæstebud" |
Gabriel Axel
|
| Magyarország ,... |
" Hanussen " |
Hanussen |
Szabó István
|
| India |
Salam, Bombay ! » |
"सलाम बॉम्बे!" |
Mira Nair
|
| Spanyolország |
" Nők az idegösszeomlás küszöbén " |
"Mujeres al borde de un ataque de nervios" |
Pedro Almodovar
|
| 1990
|
47
|
Olaszország |
„ Új Paradiso mozi ” |
Nuovo Cinema Paradiso |
Giuseppe Tornatore
|
| Franciaország |
" Camille Claudel " |
"Camille Claudel" |
Bruno Nuitten
|
| Kanada ,... |
" Montreali Jézus " |
"Jézus de Montreal" |
Denis Arcane
|
| Jugoszlávia |
" Élet a bácsival " |
"Zivot sa stricem" |
Krsto Papic
|
| Franciaország |
" Női ügy " |
"Une affaire de femmes" |
Claude Chabrol
|
1991–2000
| Év
|
Nom.
|
Zászló / ország
|
A film címe oroszul
|
eredeti filmcím
|
Termelő
|
| 1991
|
48
|
Franciaország |
" Cyrano de Bergerac " |
"Cyrano de Bergerac" |
Jean-Paul Rappneau
|
| Japán |
" Álmok " |
"夢" |
Akira Kurosawa
|
| Németország |
" Aljas lány " |
"Das schreckliche Mädchen" |
Michael Verhoeven
|
| Ausztria |
" Requiem Dominicért " |
"Requiem fur Dominik" |
Robert Dornhelm
|
Szovjetunió Franciaország
|
" Taxi Blues " |
Pavel Lungin
|
| 1992
|
49
|
Németország ,... |
" Európa, Európa " |
Európa Európa |
Agnieszka Holland
|
| Franciaország ,... |
" Veronica kettős élete " |
"La Double Vie De Veronique" |
Krzysztof Keslowski
|
| Spanyolország |
" Magasarkú " |
Tacones lejanos |
Pedro Almodovar
|
| Franciaország |
" Madame Bovary " |
Bovary asszony |
Claude Chabrol
|
| Franciaország |
" Nikita volt a neve " |
"La Femme Nikita" |
Luc Besson
|
| Szovjetunió |
" Elveszett Szibériában " |
Sándor Mitta
|
| 1993
|
50
|
Franciaország |
" Indokína " |
"Indokína" |
Regis Warnier
|
| Franciaország |
" A világ minden reggele " |
Tous Les Matins Du Monde |
Alain Cornot
|
Szovjetunió Franciaország
|
" Urga - a szerelem területe " |
Nyikita Mihalkov
|
| Mexikó |
" Mint a víz a csokoládéhoz " |
Como agua para csokoládé |
Alfonso Arau
|
| Németország |
" Stonk! » |
– Schtonk! |
Helmut Dietl
|
| 1994
|
51
|
Kína |
" Búcsút ágyasom " |
"Bawang Bié Jī" |
Chen Kaige
|
| Olaszország |
" Az ártatlan menekülése " |
"La Corsa dell'innocente" |
Carlo Carley
|
| Németország |
" igazságosság " |
"Igazságszolgáltatás" |
Hans W. Geissenderfer
|
Lengyelország Franciaország
|
" Három szín: kék " |
"Trois Couleurs: Bleu" |
Krzysztof Keslowski
|
| Kínai Köztársaság |
" Esküvői bankett " |
"Hsi Yen" |
Ang Lee
|
| 1995
|
52
|
Belgium ,... |
" Farinelli-castrato " |
Farinelli |
Gerard Corbio
|
| Kínai Köztársaság |
" Egyél inni férfi nő " |
"Yin shi nan nu" |
Ang Lee
|
| Kína |
" élőben " |
"Huozhe" |
Zhang Yimou
|
| Franciaország ,... |
" Margó királynő " |
"La Reine Margot" |
Patrice Chereau
|
| Lengyelország ,... |
" Három szín: piros " |
"Trois Couleurs: Rouge" |
Krzysztof Keslowski
|
| 1996
|
53
|
Franciaország |
" Les Misérables " |
"Nyomorultak" |
Claude Lelouch
|
| Németország |
" Alvótestvér " |
"Schlafes Bruder" |
Josef Vilsmeier
|
| Franciaország |
" Átkozott gyep " |
"Gazon maudit" |
Josiane Balasco
|
| Olaszország |
" Mint két krokodil " |
"Gyere coccodrilli" |
Giacomo Campiotti
|
| Kína |
" Sanghaji Triád " |
"yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo" |
Zhang Yimou
|
| 1997
|
54
|
cseh |
" Kolya " |
Kolja |
Jan Sverak
|
| Belgium |
" Nyolcadik nap " |
"Le huitième jour" |
Jaco Van Dormal
|
| Olaszország |
" A Hold távoli oldala " |
"Luna e l'altra" |
Maurizio Nichetti
|
| Oroszország |
" Kaukázus foglya " |
Szergej Bodrov
|
| Franciaország |
" csúfolás " |
Gúny |
Patrice Leconte
|
| 1998
|
55
|
Franciaország ,... |
" Életem rózsaszínben " |
"Ma vie en rose" |
Alain Berliner
|
| Franciaország ,... |
" Artemisia " |
"Artemisia" |
Merle Ágnes
|
| Olaszország |
" Schafer " |
"Il testimone dello sposo" |
Pupi Avati
|
Cseh Köztársaság Németország
|
" Lea " |
Legelő |
Iván Fila
|
| Oroszország |
" tolvaj " |
Pavel Chukhrai
|
| 1999
|
56
|
Brazília |
" Központi pályaudvar " |
Central do Brasil |
Walter Salles
|
| Dánia |
" Ünneplés " |
Festen |
Thomas Winterberg
|
| USA |
" Halálosztagok " |
"Férfiak fegyverrel" |
John Sales
|
| Hollandia |
" Lengyel menyasszony " |
"De poolse bruid" |
Karim Traidia
|
| Argentína |
" Tango " |
"Tango, no me dejes nunca" |
Carlos Saura
|
| 2000
|
57
|
Spanyolország |
" Mindent az anyámról " |
"Todo sobre mi madre" |
Pedro Almodovar
|
| Németország |
" Aime és a Jaguár " |
"Aimee und Jaguar" |
Max Fairberbock
|
Oroszország Franciaország
|
" Kelet-Nyugat " |
Regis Warnier
|
| Franciaország |
" Lány a hídon " |
"La Fille Sur Le Pont, Fr" |
Patrice Leconte
|
| Franciaország ,... |
" Vörös hegedű " |
"Le Violon Rouge" |
Francois Girard
|
2001–2010
| Év
|
Nom.
|
Zászló / ország
|
A film címe oroszul
|
eredeti filmcím
|
Termelő
|
| 2001
|
58
|
Kína USA
|
" Guggolódó tigris, rejtett sárkány " |
臥虎藏龍 ( "Wo hu cang lung" ) |
Ang Lee
|
| Mexikó |
" Szuka szerelem " |
"Amores Perros" |
Alejandro Gonzalez Inarritu
|
| Olaszország |
" Maléna " |
Malena |
Giuseppe Tornatore
|
| Olaszország |
" Száz lépés " |
"I cento passi" |
Marco Tullio Jordana
|
| Franciaország |
" Szent Pierre özvegye " |
"La veuve de Saint-Pierre" |
Patrice Leconte
|
| 2002
|
59
|
Bosznia és Hercegovina |
" Senki földje " |
«Nicija zemlja» |
Danisz Tanovics
|
| Franciaország |
" Amelie " |
"Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain" |
Jean-Pierre Jeunet
|
| Mexikó |
" És anyukád is " |
"Y tu mama tambien" |
Alfonso Cuaron
|
| Brazília |
" Utolsó nap " |
"Abril Despedaçado" |
Walter Salles
|
| India |
" Lagaan: Volt egyszer Indiában " |
"लगान" |
Ashutosh Gowariker
|
| 2003
|
60
|
Spanyolország |
" Beszélj vele " |
"Hable con ella" |
Pedro Almodovar
|
Franciaország Kína
|
" Balzac és a kínai varrónő " |
"Balzac et la Petite Tailleuse Chinoise" |
Dai Sijie
|
| Brazília |
" Isten városa " |
Cidade de Deus |
Fernando Meirelles
|
| Mexikó ,... |
" Amaro atya titka " |
"El Crime del Padre Amaro" |
Carlos Carrera
|
| Kína |
" hős " |
"Yingxiong" |
Zhang Yimou
|
| Németország |
" Sehol Afrikában " |
Nirgendwo Afrikában |
Carolyn Link
|
| 2004
|
61
|
Afganisztán |
" Oszama " |
"أسامة" |
Siddique Barmak
|
Franciaország Kanada
|
" A barbárok inváziója " |
"Les invasions barbares" |
Denis Arcane
|
| Németország |
„ Viszlát, Lenin! » |
– Viszlát, Lenin! |
Wolfgang Becker
|
| Franciaország |
" Monsieur Ibrahim és a Korán virágai " |
"Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran" |
François Dupeyron
|
| Oroszország |
" Vissza " |
Andrej Zvjagincev
|
| 2005
|
62
|
Spanyolország ,... |
" A tenger belül " |
"Mar adentro" |
Alejandro Amenabar
|
| Franciaország |
" kórusok " |
"Les Choristes" |
Christophe Barratier
|
| Kína |
" A repülő tőrök háza " |
"shí mian mái fú" |
Zhang Yimou
|
Amerikai Brazília ,…
|
" Che Guevara: A motoros naplók " |
"Diarios de motocicleta" |
Walter Salles
|
| Franciaország |
" Hosszú eljegyzés " |
"Un long dimanche de fiancailles" |
Jean-Pierre Jeunet
|
| 2006
|
63
|
Izrael |
" A paradicsom ma " |
"Al Jannah al-Aan" |
Hani Abu-Assad
|
| Kína |
" Kung Fu leszámolás " |
"Gongfu" |
Stephen Chow
|
| Franciaország |
" Boldog karácsonyt " |
Boldog Karácsonyt |
Christian Karion
|
| Kína |
" eskü " |
"Wuji" |
Chen Kaige
|
| Dél-Afrika |
" Tsotsi " |
"Tsotsi" |
Gavin Hood
|
| 2007
|
64
|
Japán USA
|
" Levelek Iwo Jimától " |
"Levelek Iwo Jimától" |
Clint Eastwood
|
| USA |
" Apokalipszis " |
Apokalipto |
Mel Gibson
|
| Németország |
" Mások élete " |
"Das Leben der Anderen" |
Florian Henckel von Donnersmarck
|
Mexikó Spanyolország
|
" Pán labirintusa " |
"El Laberinto del Fauno" |
Guillermo del Toro
|
| Spanyolország |
" Vissza " |
"Volver" |
Pedro Almodovar
|
| 2008
|
65
|
Franciaország |
" Öltöny és pillangó " |
"Le Scaphandre et le papillon" |
Julian Schnabel
|
| USA |
"A szélfutó " |
"A sárkányfutó" |
Mark Forster
|
| Kína ,... |
" Vágy " |
– Látod, jee |
Ang Lee
|
Franciaország USA
|
" Persepolis " |
Perszepolisz |
Vincent Paronneau / Marjean Satrapi
|
| Románia |
" 4 hónap, 3 hét és 2 nap " |
"4 luni, 3 saptamani si 2 zile" |
Christian Mungiu
|
| 2009
|
66
|
Izrael |
" Keringő Bashirrel " |
"ואלס עם באשיר" |
Ari Folman
|
| Németország |
" Baader-Meinhof komplexum " |
Der Baader Meinhof komplexum |
Uli Edel
|
| Svédország |
" Örökké tartó pillanatok " |
"Maria Larssons eviga ögonblick" |
Jan Truel
|
| Olaszország |
" Gomorra " |
Gomorra |
Matteo Garrone
|
| Franciaország |
" Oly régóta szeretlek " |
"Il ya longtemps que je t'aime" |
Philippe Claudel
|
| 2010
|
67
|
Ausztria Németország
|
" Fehér szalag " |
"Das fehér sáv" |
Michael Haneke
|
| Olaszország |
" Baariya " |
"Baarìa - La porta del vento" |
Giuseppe Tornatore
|
| Franciaország |
" próféta " |
"Un próféta" |
Jacques Audiard
|
| Spanyolország |
" Megtört ölelések " |
"Los abrazos rotos" |
Pedro Almodovar
|
| Chile |
" Maid " |
"La Nana" |
Sebastian Silva
|
2011–2020
2021–2022
Linkek