1+1 (film)

Az "1 + 1" ( fr.  Intouchables  - "The Untouchables" ) egy 2011-es francia vígjáték valós eseményeken alapuló dráma [2] [3] [4] [5] [6] [7] egy sikeres arisztokratáról, Fülöpről, aki a Baleset következtében tolószékben találja magát, és asszisztensnek vesz egy fekete, egykori kisbûnözõt, Drisst. A főszerepeket Francois Cluzet és Omar Sy játssza, akit ezért a színészi munkáért a nemzeti Cesar - díjjal tüntettek ki . A premierre Franciaországban 2011. november 2-án került sor [8] . Oroszországban a filmet 2012. április 26-án mutatták be "1 + 1" néven [9] .

2012 szeptemberében Franciaország elküldte a "The Untouchables"-t, hogy harcoljon az " Oscar " szoborért a " Legjobb idegen nyelvű film " jelölésben [10] , de a szalag nem került be a rövidített listára . Ennek ellenére a képet Golden Globe- és BAFTA-díjra jelölték ugyanabban a kategóriában.

Telek

Egy bénult gazdag arisztokrata, Philip, aki rokkant lett, miután siklóernyőzés közben lezuhant , asszisztenst keres, aki vigyázzon rá. Az egyik jelölt, fekete Driss nem érdeklődik az állás iránt – hivatalos írásbeli visszautasításra van szüksége ahhoz, hogy továbbra is kaphasson munkanélküli segélyt. De váratlanul Philip elviszi dolgozni. A bűnözői hajlamú Szenegálban született, a marihuána , a nők és a ritmikus zene szerelmese , a jó modor teljesen ismeretlen – durva, tapintatlan és idegen minden konvenciótól. De Philipet természetessége és közvetlensége vonzotta. A saját testében való bezártságtól, mások sajnálatától és belső magánytól szenvedő Philip valami újat akar. Driss egy darab káoszt hoz Philip fényűző és kitűnő palotájába és Philip életébe – a kaland szellemét, a spontaneitást és a problémákhoz való könnyű hozzáállást. Nehéz élete ellenére Driss jó embernek bizonyul. Erős barátság szövődik közte és Philip között.

Egy nap Driss megtudja Eleanort, Philippe levelezőtársát, aki nem tudja, hogy lebénult. Ennek eredményeként Driss ráveszi Philipet, hogy hívja fel Eleanort. Megkéri Philipet, hogy küldje el a fényképét. Driss két fotót talál Philipről az albumban: az egyiken kerekesszék látható, a másikon nem. Driss és Philippe először úgy dönt, hogy elküldi az első fotót, de aztán Philipp megijed, és megkéri a szállásadót, Yvonne-t, hogy változtassa meg a képeket. Philip randevúzni megy egy étterembe, de az utolsó pillanatban meggondolja magát, és megkéri Yvonne-t, hogy sürgősen vigye el, mivel hiányzott az ajtóban Eleanor, aki nem ismerte fel.

Egy idő után családi okok miatt Driss kénytelen elhagyni Philipet, de már nem bírja nélküle. Nem elégszik meg a jó modorú és kifogástalan ajánlásokkal rendelkező francia asszisztensekkel. Az élet kezd üresnek tűnni számára, de abban a pillanatban Driss visszatér. Fülöpöt a tengerpartra viszi, és az arisztokratát újra elragadja az életöröm. Driss beviszi Philipet egy kávézóba, ahol azt mondja, hogy nem fog vele vacsorázni: Philipet Eleanor kíséri el.

A szalag végén beszámolnak a film főszereplőinek valódi prototípusainak további sorsáról. Philip Marokkóba költözött , újraházasodott és két lánya született. Abdel Sellou (Driss) saját üzletet nyitott, megnősült és három gyermeke van. És a mai napig ő és Philip szoros barátok maradnak.

Cast

Soundtrack

A filmben szerepel többek között az Earth, Wind & Fire " Boogie Wonderland " és a " September " , valamint George Benson [11] " The Ghetto " .

1. Ludovico Einaudi  - "Fly"
2. Föld, szél és tűz  - " Szeptember "
3. Omar Sy, François Cluzet, Audrey Fleureau - "Des References..."
4. Ludovico Einaudi  – „Versek írása”
5. George Benson  - "A gettó"
6. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "L'Arbre Qui Chante"
7. Terry Calle  - "Kihagyod a cukorkát"
8. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "Vakteszt"
9. Föld, szél és tűz  – "Boogie Wonderland (Feat The Emotions)"
10. Ludovico Einaudi  – "L'Origine Nascosta"
11. Nina Simone  – „ Jól érzem magam ”
12. Ludovico Einaudi  – "Cache-Cache"
13. Angelicum De Milan - "Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestra"
14. Ludovico Einaudi  – Una Mattina
15. Vib Győr - "Vörös lámpa"

Díjak és jelölések

Remakes

2016. március 25- én mutatták be az " Oopiri " című indiai filmet telugu és tamil nyelven , a cím telugu nyelvről fordítva: " Lélegzet " , azokban az államokban, ahol a tamil a fő nyelv, a filmet "Thozha" néven adták ki, ami fordításban " barát ".

2016. augusztus 11- én volt a világpremierje az " Inseparable " argentin remake-jének, Marcos Carnevale rendezésében . A filmet 2017. augusztus 10- én mutatták be az orosz mozik . A lokalizációban a film az „1 + 1. A szabályok megszegése" [12] .

Hollywood elkészítette az 1+1: Hollywood Story című remake -et, Bryan Cranston , Kevin Hart és Nicole Kidman főszereplésével . A remake-et a The Weinstein Company [13] [14] forgatta, és 2019. január 11-én mutatták be az Egyesült Államokban. A megjelenést korábban 2018. március 8-ra tervezték, de a Harvey Weinstein -botrány miatt elhalasztották [15] .

Kereskedelmi siker

Az 1+1 2011-ben a legnépszerűbb film lett Franciaországban [16] . 2012 márciusáig Franciaországban több mint 19 millióan nézték meg a filmet. Franciaországban 10 egymást követő héten keresztül az első helyen szerepelt a film. A film 2013. május 12-ig 166 millió dollár profitot termelt Franciaországban és 444,7 millió dollárt világszerte [17] .

A 2012. március 20-i statisztikák szerint az 1+1 lett a legtöbb bevételt hozó nem angol nyelvű film világszerte, 281 millió dollárt keresett. Megdöntötte az olyan korábbi filmrekordokat, mint a Spirited Away ( 274,9 millió dollár) és az Ötödik elem ( 263,9 millió dollár) [18] . Észak-Amerikában az 1+1 lett a legtöbb bevételt hozó külföldi film 2012-ben, megelőzve Nader és Simin válását [19] .

• Több mint 30 millió jegyet adtak el Franciaországon kívül. 1994 óta ez a legsikeresebb francia film, amelyet franciául készítettek [20] .
• Az Egyesült Államokban a francia nyelvű filmek között 1980 óta ez a film a negyedik helyen áll a profit tekintetében [21] .
• Németországban 1968 óta minden nyelven a legsikeresebb francia film [22] .
• Olaszországban 1997 óta ez a legsikeresebb francia film, amelyet franciául készítettek [23] .
• Spanyolországban ez a második legsikeresebb francia film, amely 1994 óta franciául készült az 1999-ben bemutatott Asterix & Obelix Take On Caesar (3,7 millió dollár) után [24] .
• Dél-Koreában 1994 óta ez a legsikeresebb francia film, amelyet franciául készítettek [20] .
• Belgiumban a Bienvenue chez les Ch'is után ez a második legsikeresebb francia film, amely bármilyen nyelven készült 1996 óta .
• Ausztriában 1994 óta a legsikeresebb francia film bármely nyelven [25] .
• Hollandiában 1994 óta a legsikeresebb francia film bármely nyelven [26] .
• Izraelben 2002 óta ez a legsikeresebb francia film, amelyet franciául készítettek.
• Japánban ez a legsikeresebb francia film [27] .

Lásd még

• 2+1
• Plusz egy
• három plusz kettő

Jegyzetek

1. ↑ Intouchables - Boxofficemojo  . Letöltve: 2012. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 25..
2. ↑ A.O. Scott. Segítsünk egy fehér embernek Joie de Vivre újratanulását  //  The New York Times. - 2012. - május 24. Az eredetiből archiválva: 2016. november 10.
3. ↑ 12 Brooks , Xan . Franciaország beadja az Érinthetetlent az idegen nyelvű Oscar  -díjra , a The Guardian (  2012. szeptember 19.). Az eredetiből archiválva: 2012. november 5. Letöltve: 2017. február 25.
4. ↑ Az igaz történetből francia sláger lesz.  (angol) . Letöltve: 2013. február 16. Az eredetiből archiválva : 2013. február 13..
5. ↑ Lisa Nesselson. Az igaz történetből francia sláger lesz  (angol)  // SBS. - 2012. - október 23. Archiválva az eredetiből 2016. július 31-én.
6. ↑ Omar Sy a ' The Intouchables'-ból nagy léptekkel  . Hozzáférés dátuma: 2013. február 16. Az eredetiből archiválva : 2016. március 9.
7. ↑ Mark Olsen. Omar Sy a The Intouchables-ból nagy léptekkel  //  Los Angeles Times. - 2012. - december 13. Az eredetiből archiválva : 2016. március 9.
8. ↑ Az érinthetetlenek – Kiadási információ  . IMDB (2011. november 2.). Letöltve: 2017. február 25. Az eredetiből archiválva : 2017. március 2.
9. ↑ 1+1 - Az érinthetetlenek: kassza, a filmről . Letöltve: 2017. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 12. (Orosz)
10. ↑ Nancy Tartalion. Franciaország az „Érinthetetleneket” választotta idegen nyelvű Oscar-  díjra . Határidő (2012. szeptember 18.). Hozzáférés dátuma: 2012. szeptember 18. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19.
11. ↑ Az érinthetetlenek – Soundtrack  . IMDB (2011. november 2.). Letöltve: 2017. február 25. Az eredetiből archiválva : 2017. január 7..
12. ↑ „1+1. Breaking the Rules - "Elválaszthatatlanok": box office, a filmről . Letöltve: 2017. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 12. (Orosz)
13. ↑ Anna Baranova . Remake: Bryan Cranston és Kevin Hart az "1 + 1"  (orosz) amerikai változatában , RG (2016. április 1.). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 12-én. Letöltve: 2017. augusztus 11.
14. ↑ Bryan Cranston és Kevin Hart a The Intouchables remake  (Eng.) , a The Guardian (2016. március 31.) főszereplője. Archiválva az eredetiből 2016. április 1-jén. Letöltve: 2017. augusztus 11.
15. ↑ A 2017-es Torontói Filmfesztivál bemutatja az erős  lapokat . határidő . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. december 20.
16. ↑ "Intouchables" devient le film le plus vu de l'année !  (fr. ) , RTL.fr. Archiválva az eredetiből 2017. december 24-én. Letöltve: 2018. január 6.
17. ↑ Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175  (német)  (nem elérhető link) . www.wulfmansworld.com. Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2013. június 30.
18. ↑ "Érinthetetlenek" : plusz nagy sikerek a nem angol nyelvű filmek történetében  (francia) , ozap.com . Archiválva az eredetiből 2014. október 6-án. Letöltve: 2018. január 6.
19. ↑ Box Office mérföldkő: Az "Intouchables" 2012-ben a legjobban jövedelmező külföldi film Észak-Amerikában  , The Hollywood Reporter . Az eredetiből archiválva : 2012. november 22. Letöltve: 2018. január 6.
20. ↑ 1 2 unifrancia  (fr.) . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 6..
21. ↑ Idegen nyelvű filmek a pénztárnál - Box Office Mojo  . www.boxofficemojo.com Hozzáférés dátuma: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2010. július 24.
22. ↑ Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965  (német) . www.insidekino.com Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2016. május 10.
23. ↑ Box-office français dans le monde - Avril 2012  (fr.) . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 6..
24. ↑ A 20 legjobb film français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012  (fr.) . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
25. ↑ Box-office français dans le monde - 2012. február  (fr.) . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
26. ↑ Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13-19 Avril 2012  (fr.) . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 7..
27. ↑ 『最 強 の ふたり が フランス 映画 最 大 ヒット 作 に！ ついに『 アメリ 』！！ シネマトゥデイ シネマトゥデイ シネマトゥデイ (シネマトゥデイ シネマトゥデイ (я) ,シネマトゥデイ. Archiválva az eredetiből 2018. január 7-én. Letöltve: 2018. január 7.

Linkek

• A film hivatalos honlapja  (fr.)
• "1+1"  az Internet Movie Database - ban
• 1+  1 az AllMovie -nál