Nikon Csernogorec pandects

" Pandects " (a görög πανδέκτης  - "átfogó", "mindent magában foglaló") - egy gyűjtemény, a szerzetesi élet szabályainak gyűjteménye, amelyet 1059-1067 között állítottak össze, az antiókhiai "pandektumok " utánzásával. Nikon Montenegro szerzetes , aki egy Antiochia melletti kolostorban élt .

Tartalom

Kivonatokat tartalmaz a szentatyák írásaiból , zsinatrendeletekből és más keresztény emlékekből.

63 fejezetre osztva. A könyv teljes címe: görög. Ἑρμηνεία τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου  – „Az Úr parancsolatainak értelmezése”; a kéziratokban más név szerepel: görög. Πανδέκτης τῶν ἑρμηνειῶν τῶν θείων ἐντολῶν τοῦ ίυ Κυdυ  -magyarázatának és az ember értelmezésének az Urának címe. Nikon maga „nagy könyvként” jellemezte munkáját – görögül. Μέγα Βιβλίον , "átfogó és nagy könyv" - görög. Παγκόσμιον καὶ Μέγα Βιβλίον .

Szövegtan

A 12. század végén a könyvet lefordították óoroszra , és széles körben elterjedt Oroszországban . A gyűjtemény erősen befolyásolta az óorosz olvasó szellemi műveltségét. A 14. században újabb délszláv fordítás készült a Pandektekről. Számos „Pandects” listát őriztek meg Oroszország különböző helyein.

Kiadások

1595-ben a Pandects 63 fejezetéből 12 jelent meg Vilnában . A 17. század elején Moszkvában elkészítették a Nikon Pandekts és Taktikon szláv változatának nyomtatott kiadását , de ez a vállalkozás már az elején leállt. 1795-ben Pocsajevben mindkét művet az 1670-es kézirat szerint nyomtatták. 1889-ben Pochaev kiadását Moszkvában nyomtatták.

A Pandects-et az ókorban arabra is lefordították , de az arab szöveget soha nem tették közzé. A Pandectes görög eredetijéből csak töredékek jelentek meg. A délszláv listával ellentétben a 12. századi óorosz listát csak 1998-ban tették közzé, amikor K. A. Maksimovich mindkét szöveget kiadta: az eredeti görög és a 12. századi óorosz szöveget.

Lásd még

• " Taktikon ", Nikon Csernogorec

Forrás

• Pandects, Nikon Chernogorets alkotása // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.

Irodalom

• D. M. Bulanin Pandekty és Taktikon Nikon Chernogorets 2015. szeptember 24-i archív példány a Wayback Machine -nél
• Teljes ortodox teológiai enciklopédikus szótár V.2 273. o. Nikon Csernogorec
• ESBE Nibelungen – Neffzert 153. o
• Maksimovich, K. A., Pandects of Nikon Chernogorets in old Russian translation of the 12. század, Moszkva, 1998.
• Vestnik PSTGU I: Teológia. Filozófia 2008. szám. 4. (24) bekezdése. 22–33. o. Archiválva : 2014. október 21. a Wayback Machine -nél
• K. A. Maksimovics. Nikon Chernogorets "kis könyve" (XI. század) Archív példány 2014. október 21-én a Wayback Machine -nél

Linkek

• 14. (2019) kézirat. A Nikon Chernogorets pandects 1. része Archív másolat 2016. december 20-án a Wayback Machine -n (2. rész, papíron 210. szám alatt), félszó . két oszlopban ref. XIV. század, egy lapon, 263 lap, az első 15 írás. a XVI században. Alap 304.I. A Szentháromság-Sergius Lavra könyvtárának fő gyűjteménye .
• 210. számú kézirat (1956). Nikon of the Montenegron pandecty, második rész Archív másolat 2013. július 19-én a Wayback Machine -nél , félkész, 16. századi, ív, 445 lap, címadó fejpánttal. Alap 304.I. A Szentháromság-Sergius Lavra könyvtárának fő gyűjteménye.
• 3. számú kézirat (55). Csernogorec Nikon, Pandekty, I. rész (36 szó) , lapban, 16. századi félstatútum 478 lapon. Alap 173.I. Az MDA könyvtár alapgyűjteménye .
• Manuscript No. 56. Pandects and Tacticon of Nikon of Montenegro . Alap 173.I. Az MDA könyvtár fundamentális gyűjteménye.
• Pandekty (Nikon Csernogorec). Pochaev 1795-ös kiadása .