Z

Z , z (név: ze ) - az összes szláv cirill ábécé betűje (a kilencedik az orosz [1] , a fehérorosz , a szerb és a macedón , a nyolcadik a bolgár és a tizedik az ukrán ábécé betűje ); néhány nem szláv nyelv ábécéjében is használatos, ahol még új betűket is építettek az alapján, mint például a Ҙ . A régi és az egyházi szláv ábécében "föld"-nek nevezik, és a nyolcadik a sorban; cirillben úgy néz ki, mint (a Z-alakú forma ősibb) és számértéke 7, a glagolitban úgy néz ki, és számértéke 9. A cirill alak a görög zeta (Ζ, ζ) betűből származik. ; Valószínűleg glagolita is (bár vannak más hipotézisek is).

A kiejtésben a Z betű nagyon korán egybeesett a "zöld" Ѕ betűvel , amelyet sokkal ritkábban használtak. A polgári betűtípus bevezetésekor a Z betűt eredetileg ( 1708 ) kizárták az orosz ábécéből az S betű helyett , de a betűtípus második változatában ( 1710 ) visszaállították, és az S betűt kizárták . Mindazonáltal mindkét ábécé párhuzamos forgalmú volt 1735 -ig , amikor Ѕ -t végül kizárták.

Kiejtés

Oroszul fütyülő hangokat jelent [z] vagy [z '] ( e , ё , és , yu , i , ь és néhány lágy mássalhangzó előtt); a szavak végén és a süket mássalhangzók előtt rendre [s]-re vagy [s ']-re kábítják (ász [tus], mese [skask], kenőcs [mas '], kuzka [kus'ka]). Sziszegés előtt hozzájuk hasonlítják: feleség nélkül (be [f-f] ena), alsóbbrendű (ne [wh] y) stb. A zch , zdch kombinációkat ugyanúgy olvassuk, mint az u , azaz hosszút soft [shsh '] : driver (driver [shsh '] ik), csillag alakú (csillag [shsh '] ate).

Más szláv nyelvekben általában a Z betű olvasása hasonló; A fő különbségek abban rejlenek, hogy a lenyűgöző [s] kisebb mértékben elterjedt [s]-ben, és abban, hogy a dz kombinációt nem két hangra, hanem teljes egészében olvassuk fel - hangos affrikátus formájában , párosítva egy süket c -vel .

Helyesírási előtagok s / s

Az általában etimológiai orosz helyesírás azon kevés engedmények egyikét adja a kiejtéshez, amikor a з / с végződésű előtagokat írják . Írásukra vonatkozó szabályok ószláv nyelvre nyúlnak vissza, és többször változtak. Különösen a következő rendszerek voltak.

Modern orosz helyesírás

Az s- előtag nem változik; más előtagokban ( bez- , vz- ( voz- ) , iz- , niz- , raz- , through- ( through- )) van z a magánhangzók és zöngés mássalhangzók előtt, de a siket mássalhangzók előtt. (A közeli szónak két gyökere van, és nem előtag, ezért nem mond ellent ennek a szabálynak.)

A forradalom előtti orosz helyesírás

Az előtagok - , nélkül - és át- ( át- ) nem változnak; más előtagokban ( vz- ( voz- ), iz- , niz- , raz- ) van z a magánhangzók és zöngés mássalhangzók előtt, valamint az s előtt , de a többi siket mássalhangzó előtt.

Egyházi szláv helyesírás ( 17. század közepétől )

A with- , without- , through- ( through- ) és bottom- előtagok nem változnak ( kivétel: a zgarati ige , bár éget ); A vz- ( voz- ), iz- és raz- előtagoknak z van a magánhangzók és zöngés mássalhangzók előtt, valamint az s és sh előtt , de a többi süket mássalhangzó előtt. Egyes kiadásokban z nem változik c -re q és h előtt sem , de formailag ez hibának számít.

Digráfusok

A Z betű a dz digráf része (a fehéroroszban , ukránban , valamint néhány más nyelvben), zöngés affrikátust [ d͡z ] jelöl, amely párosul egy zöngétlen [ t͡s ]-val, amelyet általában Ц betűvel jelölnek. A kínai-orosz gyakorlati átírás Palladium rendszere a tsz kombinációt használja a kínai félhangos affrikátus megjelenítésére.

A Z betű kettős felirata az egyházi szláv könyvekben

A keleti szlávok nyomtatásának kezdetére a Z betű többféle stílusban létezett, amelyek között a Z-alakú és a Ꙁ-alakú meglehetősen világosan megkülönböztethető . Ez a különbség az írásos hagyomány egyes irányzataiban (különösen Ukrajnában) ortográfiai jelentést kapott: a Z jelet a szavak elején, a Ꙁ -t pedig a közepén és a végén használták (hasonló különbségtétel a két alak között). D betű ). Mindkét változat jelen volt Ivan Fedorov betűtípusaiban , bár meglehetősen önkényesen használta őket. A későbbi ukrán egyházi szláv kiadások egészen a 19. század végéig nagyon szigorúan betartották ezt a megkülönböztetést, ami az egyik jellemző különbségük a nagyorosz kiadásoktól. Utóbbinál egészen a 18. század közepéig megfigyelhető volt a különbség a Z és a Ꙁ között , de enyhébb formában: a Ꙁ alakú jelet többnyire két szomszédos Z második betűjeként használták ( vozveti , ꙁakonnik nélkül , stb.), és az összes többi Z betűt Z alakban nyomtatták.

Kódtábla

A HTML -ben a nagy Z -t З ; vagy З , és kisbetűs z  mint з vagy з .

A Unicode 5.1-es verziójában az ótemplomi szláv Z-alakú "föld" elkülönül a modern Z-től, U+A640 és U+A641 (Ꙁꙁ) kódokkal rendelkezik.

Jegyzetek

1. ↑ Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.

Irodalom

• Bulich S. K. Z // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Z, z  // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• Karsky E. F. Szláv Kirillov paleográfia / szerk. szerk. akad. V. I. Borkovszkij . - 2. kiadás, fakszimile . - L., M. (fax.): A Szovjetunió Tudományos Akadémiájától; "Nauka"-tól (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 191-192. — 494 p. - 2700 példány.

Linkek

• 3. oldalon a Scriptsource.org oldalon 
• h a Scriptsource.org webhelyen 

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron Ortodox V. Dahl Modern Ukrajna