Ókori macedón

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. december 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Ókori macedón
Országok Ókori Macedónia
A hangszórók teljes száma
  • 0 ember
Állapot halott
kihalt Kr.e. 3. század e.
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

ősi görög ősi macedón
Írás görög ábécé
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xmk
NYELVÉSZ Lista xmk
IETF xmk

Az ókori macedón az a nyelv , amelyet az ókori Macedónia  lakossága beszélt a Kr . e. 1. évezredben. e. A legtöbb múltbeli nyelvész és a modern tudósok ezt a nyelvet az ókori görög [1] [2] [3] nyelv [4] archaikus dialektusaként ismerik fel . A szovjet tudósok közül ezt az álláspontot L. A. Gindin [5] ismerte el .

A múltban számos nyelvész védelmezte azt a nézetet, hogy az ómacedón nyelv független nyelv – az ógörög talán legközelebbi rokona, vagy egy független paleo -balkáni indoeurópai nyelv [6] . Ezt az álláspontot az Orosz Föderációban V. P. Neroznak , nyugaton Ronald Arthur Crossland védte (bár ebből a szempontból a nyelv indoeurópai jellege nem vitatható [7] ).

Ez a nyelv nem kapcsolódik közvetlenül a modern szláv macedón nyelvhez , és nem őse, csak távoli rokonságban áll vele az indoeurópai nyelvcsaládon belül , mint a legtöbb modern európai nyelv. A nyelv legkésőbb az i.sz. 5. század óta halott. e. (az utolsó számos hivatkozás Hesychiusban ). A „ Pella Katadesmos ” epigráfiai forrás az ókori görög szokásos dór dialektusának elterjedését bizonyítja a hétköznapi macedónok körében az ie 3. században. e. , Macedónia királyai [8] legalább a Kr.e. V. század elejétől az ógörög dór dialektusát beszélték. e.

A nyelv története és osztályozása

Az ókori macedón nyelvnek az indoeurópai rendszerben elfoglalt helyéről eltérő álláspontok vannak. Egyikük szerint az ógörög egyik dór dialektusa volt, amely a görög macedón törzsek elszigetelt létének, valamint a trák és illír törzsekkel való keveredésének eredményeként alakult ki az északkeleti terjeszkedés során. Egy másik álláspont szerint, amelyet főleg Észak-Macedónia történészei védenek, akik az ókori macedónok görög eredetét kívánják áthúzni, maguk az ókori macedónok a trák törzsek vagy más (nem görög) származásúak voltak. Így az Észak-Macedónia Köztársaság egyes történészei 1945 óta (a SZSZK alapítása Broz Tito által) az ókori Macedónia történelmét egy új politikai entitásnak – „Észak-Macedóniának” – próbálják tulajdonítani , amelynek lakossága ma 65%-a. a szlávok (nagyon közel állnak a bolgárokhoz), 25% albánok, 5% törökök, 2% cigányok, 3% egyéb nemzetiségűek [9] .

Meg kell jegyezni, hogy Görögországban hasonló politikai okokból az ókori Macedónia lakosait feltétel nélkül a görögök közé sorolják . Ugyanakkor mindkét fél rendkívül ritkán veszi fontolóra annak lehetőségét, hogy az ókori macedón és az ógörög közelsége a protogörög közös eredet eredményeként, de külön nyelvként történjen. Tudományos szempontból a macedón és a görög kapcsolata bizonyított, azonban természete (legyen szó az ókori macedón dialektusról vagy az ókori görög nyelvjárások legközelebbi rokonáról - ión (beleértve attikai), dór (különösen), homéroszi és Arcado-Cypriot), a rendkívül kis adatmennyiség miatt nem tekinthető véglegesnek. Csak körülbelül 150 szóalak ismeretes, amelyeket néha az írnokok károsítottak a macedón fonetika görög írás általi kétértelmű fonetikai közvetítésének körülményei között, különösen, ha a macedón még mindig nem görög, hanem annak legközelebbi rokona.

Az eredetileg macedón szavakat főleg az i.sz. V. századi alexandriai Hesychius lexikonja gyűjti össze. e. azonban nem elegendő számuk és a glosszák esetleges hibái lehetetlenné teszik az ókori macedónok által beszélt nyelv természetének egyértelmű megállapítását, tekintettel arra, hogy az ókori macedón nyelv majdnem ezer évvel a macedónok élete előtt kiesett az aktív használatból. Hesychius. Amint az a glosszákból látható (lásd alább), az ókori macedón nyelv meglehetősen közel állt az ókori görög nyelvhez , valójában annak dialektusa volt.

Az ókori Macedónia területén a római hódítás előtt talált összes felirat görögül van írva. A nevezetes macedón nevek ritka kivételektől eltekintve görög etimológiájúak . A macedón uralkodók az ókortól kezdve a görög királyoktól származtak. Egyetlen ókori szerzőtől sem érkezett bizonyíték arra, hogy a macedónok tolmácsokon keresztül szólnának a görögökhöz. A görögök azonban az V-IV. időszámításunk előtt e. határozottan elidegenedtek a macedónoktól [10] , ez utóbbiakat barbároknak nevezve. Plutarkhosz írásaiban többször is használja a macedón nyelv (vagy dialektus) fogalmát.

A Macedónia és az ókori Görögország közötti kapcsolatok bővülésével a dór dialektus elterjedt a helyi elit körében; később a művelt macedónok körében az ókori görög nyelv a koine formájában terjedt el , amelyet az irodalmi attikai dialektus nemesített, a jón dialektusokon alapulva, amely hamarosan Nagy Sándor hadjáratai után végleg kiszorította az ókori makedón nyelvet. A Kr.e. III. században. e. nemcsak az uralkodó elit, hanem az ókori Macedónia lakossága is beszél görögül, amit az 1986 -ban Pellában fedezett fel az úgynevezett Pella katadesmos , az ólomlemezen lévő varázslat (először 1993 -ban tették közzé ) és a datálás is bizonyít. vissza a Kr.e. 4. vagy 3. századba. e. A varázslatban egy bizonyos alacsony társadalmi státuszú nő a felirat stílusából ítélve arra kéri a démonokat, hogy borítsák fel egy bizonyos Dionizofén és Fetima házasságát. A levél olyan nyelven íródott, amely a dór nyelv egyik változata (a görög északnyugati dialektusa), és különbözik a dór más formáitól, ami meggyőzően jelzi a szerző macedón származását, és nem idegen.

A trójai háború alatt (Kr. e. XIII. század) Homérosz szerint a macedón törzsek még nem váltak el egymástól, és az ókori Macedónia területét a trákok lakták . A macedónoktól származó legendák szerint a görögök a „sötét” századokban (Kr. e. X-VIII. században) hadjáratot folytattak a trákok földjén, ott telepedtek le, és Görögország többi részétől függetlenül léteztek egészen az első érintkezésekig. Kr.e. 6. század. e. (Lásd Karan cikket ). Az ókorban a dórok és a macedónok (nyilvánvalóan a macedónok, mert a nevezett települési terület egybeesik az ókori Macedónia földjeivel ) kapcsolatát Hérodotosz említette . Ezután a dórok a Peloponnészoszra költöztek az ie XII-XI. században. e., a makedónok pedig az ellenkező irányba, észak és kelet felé terjesztették ki birtokaikat, kiszorítva a trák törzseket.

Ennek a nyelvnek a tudományos tanulmányozását csak a 20. század elején kezdte Hofmann [1] , aki először gyűjtötte össze és írta le az ősi macedón nyelvnyomokat, és nem csak a Hesychius által említetteket. Az első komolyabb, az összehasonlító történeti szempontot alkalmazó szisztematikus vizsgálatot Calleris végezte. G. B. Jaukyan tanulmányai az ókori macedón és örmény kapcsolatának kérdéseit vizsgálják. Neroznak az ómacedón szókincsnek több hipotetikus nyelvi rétegét azonosítja: egy archaikus görög réteget, a moderntől a klasszikus állapotig és a nem görögöt ( paleo-balkáni ).

Az ókori macedón nyelv szókincse rendkívül közel áll az ógöröghöz, de jelentős fonetikai különbségek vannak, amelyek egyik ókori görög nyelvjárásra sem jellemzőek. Különösen a macedón β gyakran megfelel a görög (Attic) φ, Maced. δ – görög. θ stb. (lásd lentebb a mintaszótárat).

A fonológia, a morfológia és a nyelvtan elemei

Ezt a nyelvet (lehet, hogy az ógörög egy elszigetelt dialektusa) csak ógörög szerzők, főleg alexandriai Hesychius említései alapján tudjuk megítélni. Érdekesség, hogy anyagai olykor Amerius [11]  macedón lexikográfus említésén alapulnak, aki valószínűleg egy macedón szótár szerzője volt, amely korunkig nem maradt fenn. Ez körülbelül 190 lexéma.

Fonológia

A fonológia elemeit számos munka részletesen ismerteti [12] [13] [14] .

long [oː] legalább egy esetben diftongusnak felel meg? kombináció [au] < σαυτορία >• σωτηρία (üdvösség (többes szám)). [16]

γοτάν gotán 'disznó' vin. egységek h. (proto-indoeurópai *gwou- 'szarvasmarha', attikai βοτόν botón 'vadállat', többes szám βοτά botá 'legelő szarvasmarha').

Általában ez az "s" vagy "z" átmenete "r"-re (latin, germán nyelvek), de az iráni nyelvek között vannak átmenetek (középperzsa és pártus interdentális) [δ] [r]-re - például - pártusul, az örmény kölcsönzésekből ítélve, mint aparank' más Ir-től. *apada: na, valamint muszlim-tat és örmény-tat (halott) nyelveken [17] .

Morfológiai maradványok

Az ókori macedón morfológia elemeit Hoffmann már a huszadik század legelején megkülönbözteti [1] [18] :

Szókincs

Szókincs Alexandriai Hesychius szótárában

A fennmaradt maradványok nagy részét a Hesychia szótár tartalmazza [19] , a Hesychia szótár összes mai listája egyetlen kéziratból származik, banális elírási hibákat tartalmazhatnak, így sok szó másként is hangozhat a valóságban. A szó "macedón"-ként való hibás megjelölése nem kizárt. Mindezekkel az okokkal [20] összefüggésben  - a legtöbb szó [21] betűrendben szerepel, Hesychius megjegyzéseivel. Hogy a szavak közül melyik van valójában helyesen átírva, és melyik írástudói hiba, azt senki sem tudja biztosan. Azok a szavak, amelyeket a szakemberek szemszögéből macedónként írnak alá, több szabványos hibával is rendelkezhetnek, például a „ digamma ” helyett „ tau ” [22] . A Hesychia szótár azonban egyedülálló forrás, és teljességében az egyetlen az ókori macedón nyelv adatait tekintve. Mint már említettük, Hesychius Amerius macedón lexikográfus anyagait használta fel, és nem csak hallásból reprodukálta egy nyelv vagy dialektus szavait, mindez az ő jegyzetei az egyetlen, bár - az írástudók "kreativitása" miatt - nem mindig megbízható, tudományos forrás az ókori macedón kérdésekben. A lista olyan szavakat tartalmaz (beleértve néhány helynevet és etnonimát is), amelyek közvetlenül macedónként vannak megjelölve, vagy közvetve ilyenként vannak megjelölve, például olyan szavak, amelyeknek nincs párhuzamuk a görögben, és amelyeket Amerius adottként jelölt meg.

Fényes Jelentése Hesychiusban (görögül) Fényes Jelentése Hesychiusban (görögül)
< ἄβαγνα >• ῥόδα n Μακεδόνες < ἀβαρκνᾷ > κομᾷ † τὲ Μακεδόνες
< ἀβαρύ >• ὀρίγανον Μακεδόνες < ἀλογεῖ >• σπεῖσον Μακεδόνες
< ἀβλόη >• σπένδε Μακεδόνες < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες
< ἄγημα >• τὸ προϊὸν τοῦ βασιλέως τάγμα ἐλεφάντων κ κπέων καὶ πεζῶν, Δὲ τῶν ἀρίστων τῆς μακδος συντά admς σσν τῆς μακς ος συντ admin σσστων τῆς μακς ος σῆ συντ admin σσστων τῆς μα μα μα μα ῆα ῆῆ ῆρς ἀρίστΩν < ἀγκαλίς >• ἄχθος. καὶ δρέπανον Μακεδόνες
< ἄδδαι >• ῥυμοὶ, ὑπὸ Μακεδόνων < ἀδῆ >• οὐρανός. Μακεδόνες
< ἄδισκον >• κυκεῶνα. Μακεδόνες < ἄδραια >• αἰθρία Μακεδόνες
< Ἀέροπες >• ἔθνος, Τροιζῆνα κατοικοῦντες. καὶ ἐν Μακεδονίᾳ γένος < Ἄθως >• ὄρος b ἐν Μακεδονίᾳ (Ξ 229)
< ἀκόντιον >• δοράτιον vgASn μικρὰ λόγχη AS ῥάχιν δὲ Μακεδόνες. καὶ στρατεύματος μέρος Ἀγριανῶν Αἰολεῖς.

< ἀκρέα >• παῖς θήλεια. Μακεδόνες.
< ἀκρουνοί >• ὅροι, ὑπὸ Μακεδόνων < ἄλιζα >• ἡ λεύκη τὸ δένδρον. Μακεδόνες
< ἀλίη >• κάπρος. Μακεδόνες < Ἀνθεμουσία >• τάγμα τι παρὰ Μακεδόσιν ἐξ Ἀνθεμοῦντος, πόλεως ναρκεως Μακ
< ἄξος >• ὕλη, παρὰ Μακεδόσιν < ἀορτής >• [ξιφιστής S,] ὑπὸ Μακεδόνων [ἄγγος] [ἄγγος δερμάτειαίν ὤ
< ἀράντισιν >• ἐρινύσι. Μακεδόνες <ἀργιόπους>• ἀετός. Μακεδόνες
< Ἄρητος >• Ἡρακλῆς, παρὰ Μακεδόσιν < ἀρκόν >• σχολήν. Μακεδόνες
< ἀρφύς >• ἱμάς. Μακεδόνες < ἄσπιλος >• χείμαῤῥος, ὑπὸ Μακεδόνων
< βαβρήν >• ὑπόστασις ἐλαίου, κατὰ Μακεδόνας < βαδάς >• κίναιδος. ὡς Ἀμερίας [11]
< Βαθάλη >• κρήνη. Ἀμερίας †< βαθάρα >• πυκλιή, Μακεδόνες. πυρλός, Ἀθαμᾶνες
< βαίβυκος >• πελεκᾶνος Φιλίτας (fr. 47 K.), Ἀμερίας δὲ βαυβυκᾶνας < βηματίζει >• τὸ τοῖς ποσὶ μετρεῖν. ἔστι δέ πως ἡ λέξις Μακεδονική
†< βηνῶσα >• ἡ φωνὴ τῶν προβάτων [< Γάμψηλοι >• πόλις Μακεδονίας ]
< βίῤῥοξ >• δασύ. Μακεδόνες < γάρκαν >• ῥάβδον. Μακεδόνες
< γόλα >• ἔντερα. Μακεδόνες < γοτάν > • ὗν. Μακεδόνες
< γυλλάς >• εἶδος ποτηρίου, παρὰ Μακεδόσιν < γῶπας >• κολοιούς. Μακεδόνες
< δαίτας >• μεριστάς Sn <Μακεδόνες> nw < δανῶν >• κακοποιῶν. κτείνων. Μακεδόνες
< Δάῤῥων >• Μακεδονικὸς δαίμων, ᾧ ὑπὲρ τῶν νοσούντων εὔχονταα < δάρυλλος >• ἡ δρῦς, ὑπὸ Μακεδόνων
< δρεπανηφόρα ἅρματα >• τοὺς Μακεδόνας φασὶ πρώτους χρήσασθαι †< δρῆες >• στρουθοί (vgn) s Μακεδόνες
< Δύστρος >• ὑπὸ Μακεδόνων μήν < δώραξ >• σπλήν hw ὑπὸ Μακεδόνων
[<Ἔορτος>• ἢ] <Ἐορδός>• Μακεδών, ἀπὸ ἔθνους <ἐπιδειπνίς>• Μακεδονικὸς κώθων, ἥδυσμα. †ἐθισμός
< Ζειρηνίς >• Ἀφροδίτη ἐν Μακεδονίᾳ < Ἠμαθίη >• Μακεδονία (Ξ 226)
< ἥμεναι, οἷά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο >• οὕτως ἔφη, ἤτοι ἐπεὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀλλήλοις ἀντέστραπται, οὕτω καὶ <αἱ> Ἀλκίνου θεράπαιναι προσεῖχον τοῖς ἔργοις πάνυ, ἀλλήλοις ἀντεστραμμέναι• ἢ ὥσπερ πυκνὰ τὰ τῆς αἰγείρου φύλλα, οὕτω κἀκεῖναι θλιβόμεναι ἐκρέκοντο (η 106) < θούριδες >• νύμφαι. Μοῦσαι. Μακεδόνες
< ἰζέλα >• ἀγαθῇ τύχῃ. Μακεδόνες < ἴλαξ >• ἡ πρῖνος, ὡς Ῥωμαῖοι καὶ Μακεδόνες
< ἰν δέᾳ >• μεσημβρίᾳ. Μακεδόνες < Ἰχναίην χώραν >• τὴν Μακεδονίαν (p)
< κἄγχαρμον >• τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον. [Μακεδόνες] < καλαῤῥυγαί >• τάφροι. Ἀμερίας
< κάλιθος >• οἶνος. Ἀμερίας < καμαστίς >• μέτρον τι. Ἀμερίας
< κάραβος >• ἔδεσμα, ὥς φασιν, ὠπτημένον ἐπ' ἀνθράκων. ὑπὸ δὲ Μακεδόνων ἡ πύλη. καὶ τὰ ἐν τοῖς ξηροῖς ξύλοις σκωλήκια. καὶ τὸ θαλάττιον ζῷον < καρπαία >• ὄρχησις Μακεδονική
< κίκεῤῥοι >• ὦχροι. Μακεδόνες <Κισσοῦς>• ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ. καὶ πόλις Θρᾴκης
[< κομμάραι ἢ κομάραι >• καρίδες. Μακεδόνες] †< Κόραννος >• βασιλεὺς Μακεδονίας
< κυνοῦπες >• ἄρκτος. Μακεδόνες †< λακεδάμα >• .
<Λακεδαίμων>• ἡ Σπάρτη. (a < λείβηθρον >• ῥεῖθρον. [ὀχετόν S. κρουνόν, καὶ τόπος ἐν Μακεδονίᾳ μαὶ <κατνΙὰ>
< Λυγκαίη >• πόλις Μακεδονίας < μακεδνὰ σκῦλα >• τὰ οὐράνια καὶ μεγάλα. ἢ ὅτι <τὰ> τρόπαια μετέωρα ἵσταται
< μακεδνή >• μηκεδανή. μακρά. ὑψηλή (η 106) < μακεσίκρανος >• ἔποψ. διὰ τὸ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καθάπερ λόφον. καὶ κορυθαίολον αὐτὸν λέγουσι. πολώνυμον Δὲ [λέγε- ται] τὸ ζῷον • σίντην τε γὰρ αὐτὸν καὶ ἀλεκτρυόνα κανα-σογνα
< Μακετία >• ἡ Μακεδονία < μάκιστος >• ποῤῥώτατος. ὄφελος ἔχοντα
< μακιστήρ >• βέλος. τάσσεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου (Aesch. Pers. 698) †< μάκιστι >• λοιμός
< Μάκκος >• ... βασιλεύς < ματτύης >• ἡ μὲν φωνὴ Μακεδονική, ὄρνις. καὶ τὰ ἐκ τοῦ ζωμοῦ αὐτοῦ λάχανα περιφερόμενα
< Μυσίων Ὀλυμπίων >• . < Νῦσα >• καὶ < Νυσήϊον >• ὄρος, οὐ καθ' ἕνα τόπον. ἔστι γὰρ Ἀραβίας, Αἰθιοπίας, Αἰγύπτου, Βαβυλῶνος, Ἐρυθρᾶς, Θρᾴκης, Θετταλίας, Κιλικίας, Ἰνδικῆς, Λιβύης, Λυδίας, Μακεδονίας, Νάξου, περὶ τὸ Πάγγαιον, τόπος Συρίας
< Ξανθικά >• ἑορτὴ Μακεδόνων, Ξανδικοῦ μηνὸς ἢ Ξανθικοῦ ἀγο-μη. ἔστι δὲ καθάρσιον τῶν στρατευμάτων < Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες >• ὅ ἐστιν ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ, καὶ οὐραν 18ς) (
< Ὄλυμπος >• οὐρανός, θεοῦ οἰκητήριον. καὶ ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ r. Átl < παραός >• ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων <Πελλαῖον>• [φαιόν. καὶ] Μακεδονικόν <περί[πε]τ[ε]ια> καὶ
< περιῆτες >• A < πέχαρι > • ἔλαφος. Ἀμερίας
< πίγγαν >• νεόσσιον. Ἀμερίας. γλαυκόν < Πιερία >• ὄρος. [ἢλιπαρά]
< Πιερίδες >• A < Πίπλ(ε)ιαι >• A
< ῥάματα> • βο[ς]τρύδια. σταφυλίς. Μακεδόνες [<ῥαμάς>• ὁ ὕψιστος θεός] < ῥοῦτο >• τοῦτο. Μακεδόνες
< σάρις[ς]α >• δόρυ μακρόν, εἶδος ἀκοντίου Ἑλληνικοῦ, σπάθη βαραββ Μακεδόνες < σαυᾶδαι >• σαῦδοι. Ἀμερίας τοὺς σειλείνους οὕτω καλεῖσθαί φησιν ὑδαρ
< σαυτορία >• σωτηρία. Ἀμερία(ς) < σκοῖδος >• ἀρχή τις παρὰ Μακεδόσι τεταγμένη ἐπὶ τῶν δικαστης.
< σμώγη >• ῥανίς. τὸ τυχόν. Ἀμερίας βο(ύ)γλωσσον < Στρεψαῖοι >• ἔθνος περὶ Μακεδονίαν
< Σχερίη >• ἡ Σχερία. ἡ τῶν Φαιάκων χώρα, ἢ νῆσος Κέρκυρα τὸ πρότερον οႢ < σχερόν >• κῦμα ἕτοιμον. Ἀμερίας
< σχερός >• ἀκτή, αἰγιαλός < ταγόναγα >• Μακεδονική τις ἀρχή
< τεθολωμένον >• μεμυρισμένον < τεθολώς >• ἀνάπλεως. Ἀμερίας
< τεθο(ω)μένον >• ὠξυμμένον. καὶ < ἐθόωσα > ὤξυνα
(*)< ὑφαίνει >• ἐμπρῆσαι. ὑφᾶται. Ἀμερίας < Χαλαστραίων συῶν >• [πόλις τῆς Μακεδονίας καὶ λίμνη ἔνθα τὸ Χαλαστραον

Amint az a listából látható, sok macedón anyag közvetlenül ugyanahhoz Ameriushoz, az egyetlen macedón lexikográfushoz nyúlik vissza, akiről bármilyen információt megőriztek. Lehetséges, hogy az általa összeállított, olykor emlegetett szótár szótár volt, benne a macedón dialektussal (nyelvvel), voltak adatok a homéroszi epikus dialektusról is , stb.

Alexandriai Hesychius és más ókori és kora középkori szerzők szókincse, közvetlenül vagy közvetve "macedónként", vagy "így a macedónokként (mondják)"

E szavak többségét a legtöbb modern tudós ősi macedónnak tartja [23] [24] . Az alábbiakban közöljük a szavakat és a hozzájuk tartozó etimológiai megjegyzéseket.

Az alexandriai Hesychius szavai nincsenek megjelölve macedónként

A következő glosszák hangzásbeli megjelenésük miatt ókori macedón glosszáknak, vagy számos egyéb tényezőnek [13] fonetikai jellemzői miatt [34] tekinthetők . Ezen túlmenően nem szabad elfelejteni, hogy a forrásukként szolgáló bizánci szótárak továbbra is ugyanazokat az íráshibákat tartalmazhatják, és ebben az esetben a „macedón” eredet nem tekinthető bizonyítottnak. Szavak adottak, a tulajdonnevek és a helynévsor kivételével.

Naptár- és hónapnevek

Az ókori macedón naptár hónapjainak fele(általában az ógörög naptárhagyományok egyikének tartják ) egyértelmű görög etimológiával rendelkezik (pl. Dios, Apellaios, Artemisios, Loos, Daisios ), bár a fennmaradó nevek némelyikét gyakran figyelembe veszik, annak ellenére, hogy a szintén tagadhatatlanul ősgörög etimológiák egyértelműen mutatják a tipikus jellegzetességeket. A macedón vonások (pl. az Audunaiost a " Haides " *A-wid- hez , a Gorpiaiost/Garpiaioszt pedig a görög "karpos" szóhoz, azaz "gyümölcshöz" hasonlítják).

Számos ókori macedón menonim hasonló más hellén naptárrendszerek nevéhez. Orosz nyelvű átírásukat számos forrás közli [36] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Hoffmann O. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum. – Gott. , 1906.  (német)
  2. ↑ Babiniotis G. Ókori macedón: A macedón helye a görög nyelvjárások között. // A.M. Tamis (szerk.), Macedonian Hellenism , Melbourne 1990, pp. 241-250. (Angol)
  3. ↑ Chadwick J. A görög nyelv őstörténete. - Cambridge, 1963.  (angol)
  4. ↑ Lewis, DM; Boardman, John . Cambridge ókori története, 3. kiadás. — Vol. VI. - Cambridge University Press, 2000. - P. 730. - ISBN 978-0-521-23348-4 .
  5. ↑ „Tehát a Kretschmer által felvázolt irányban végzett munka a következő következtetésre vezet bennünket. Az ókori macedónok nyelvének státuszának kérdése a probléma két aspektusának dinamikus kölcsönhatásában oldható meg és kell is: genetikailag rendkívül archaikus protogörög dialektus, esetleg a közép-balkáni zóna eredeti nyelve. , meglehetősen egyértelműen elkülönül a Balkán -félsziget többi ereklyenyelvétől . - Moszkva: Nauka, 1987. - S. 24.
  6. ↑ Pogirk Ch . Az ókori macedón nyelv viszonya az ógöröghöz. - L. , 1959 (dissz.).
  7. ↑ Vö. le site Cambridge Histories online  (hivatkozás nem elérhető) (site consulté le 1er Novembre 2008) et historyofmacedonia.org Archivált 2015. július 8-án a Wayback Machine -nél
  8. ↑ Hérodotosz a makedón királyok és I. Sándor cár genealógiájáról
  9. ↑ és albánok is
  10. ↑ E. Kapetanopoulos . Sándor patrius szermója a Philotas-ügyben. // Az ókori világ 30 (1999) 117-128. Online papír Archíválva : 2011. július 16., a Wayback Machine -nél
  11. ↑ 1 2 Amerias, az egyetlen ismert macedón lexikográfus
  12. ↑ Az ókori görögök története: a kezdetektől a késő ókorig, Maria Chritē, Maria Arapopoulou. - Cambridge University Press, 2007. - P. 439-441. (Angol)
  13. ↑ 1 2 Neroznak V.P. paleo-balkáni nyelvek. - M. , 1978.
  14. ↑ Neroznak V.P. Ősi macedón nyelv. // Az ókori történelem és kultúra problémái. - T. 1. - Er. , 1979.
  15. ↑ Kizárások listája:
    • ἀρφύς arhphys macedón (Attic ἁρπεδών hárpedózsinór, fonal )
    • βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'meleg') (vö. Attic phôgô 'sült') ( lakóniai )
    • βώνημα bônêma beszéd (homéroszi, ión eirêma eireo ) (vö. attikai phônêma hang, beszéd) ( Laconian )
    • κεβλὴ keblê Callimachus Fr.140 macedón κεβ(α)λή keb(a) lē versus Attic κεφαλή kephalē ( 'fej')
    • κεβλήπυρις keblēpyris Archiválva : 2008. szeptember 28., a Wayback Machine ("vörös sapkás madár"), ( Aristophanes Birds)
    • A fejből született κεβλήγονος keblêgonos , Euphorion 108 Athénének , magjával a fejében Nicander Alexipharmaca 433.
    • πέχαρι pechari szarvas ( Laconian berkios ) Amerias
    • Ὑπερβέρετος Hyperberetos krétai hónap június, macedón szeptember Hyperberetaios ( görög naptárak ) (Attic hyperpheretês supreme, hyperpherô transfer, excel)
  16. ↑ lásd Hesychia macedón szavak listáját
  17. ↑ "juhu r " és egy középperzsa zsidó. yahu d i
  18. ↑ csekély morph. elemek a nyelvtannak köszönhetően. formák a máklistáról. szavak.
  19. ↑ "Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Hesychia szótárából származó összes glossze (görög és nem görög) a Wikipédia görög változatába került (lásd [1] Archivált 2021. október 28-án a Wayback Machine -nél )
  20. ↑ valamint a lista kis mérete miatt
  21. ↑ a tulajdonnevek kivételével (a teonimák kivételével )
  22. ↑ < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες  - ἀβροῦFες
  23. ↑ macedón szavak listája (főleg Hesychius szerint) német nyelven. fordította H.Tischner . Letöltve: 2011. február 23. Az eredetiből archiválva : 2010. november 27..
  24. ↑ (ógörög Ησύχιος, lat. Hesychios) (kb. Kr. u. 5. század)
  25. ↑ Online etimológiai szótár . Letöltve: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2011. május 14..
  26. ↑ Hívó. — 108. o.
  27. ↑ Athenaeus Deipnosophists 3.114b.
  28. ↑ (Izela) Die Makedonen, Ihre Sprache und Ihr Volkstum [2] írta Otto Hoffmann
  29. ↑ Deipnosophists 10.455e.
  30. ↑ Pokorny [3]  (hivatkozás nem elérhető) , Gerhard Köbler Archív másolat (hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2008. március 19. Az eredetiből archiválva : 2008. október 3.. 
  31. ↑ Deipnosophists 14.663-4 (1059-1062. o.) . Letöltve: 2011. február 15. Az eredetiből archiválva : 2011. június 4..
  32. ↑ Poétika (Arisztotelész) -XXI [4] Archiválva : 2007. december 19. a Wayback Machine -nél
  33. ↑ Hívó. — 274. o.
  34. ↑ Sok szó nincs megjelölve, vagy talán az egyik írástudó kihagyta a jelölést; néhányukat macedón Otto Hoffmannnak tartják , p. 270 (alul) Archiválva : 2014. június 27. a Wayback Machine -nál
  35. ↑ lásd itt . Letöltve: 2011. február 18. Az eredetiből archiválva : 2010. április 11..
  36. ↑ Az orosz Wikipédiában elfogadott hónapok sorrendje: Loy , Gorpay , Hyperboretai *, I. Dios , Apellaios , Audnaios , Feritiy , Distros , Xandik , Artemisius , Daisius , Panem

Irodalom

Linkek

 görög nyelv
Sztori
Írás
Dialektusok
Ősi görög
Modern
Irodalom