Grigorisz Akhtamarci

Grigorisz Akhtamarci ( örményül  Գրիգորիս Աղթամարցի ) a 16. század első felének örmény egyházi és kulturális alakja, az örmény apostoli egyház 14 legnagyobb 4 posztója2-1 . a késő középkor [2] [3] .

Élet és munka

1480 körül született [4] , Artsruni nemesi családjából származott . A képzés a Szent István-kolostorban zajlott. Nshana Arjesh-ben , a Grigor Archishetsi és a Hovsep Akhtamartsi [5] [6] vardapets közelében . 1512 óta - az Akhtamar egyházmegye katolikoszai nem választások útján, hanem öröklési törvény alapján kerültek trónra - az Artsrunidák képviselőjeként. Írt történelmi és hagiográfiai verseket, hazafias dalokat, számos négysort (kafa) [7] , és vallásos felfogása ellenére verseket is írt tavaszról, szerelemről és világi örömökről [8] , énekelte a természet szépségét, dicsőítette az életet [1] . Grigorisz a természet szépsége iránti erős szeretete Akhtamar festői környezetéhez köthető [9] . Az írások többsége 1515 és 1524 között született [10] . A szerelmes versekből ítélve Akhtamartsi erős szerelmi érzést élt át életében, de elutasították [11] [12] . Lírai költeményeit a képek fényessége, a nyelv gazdagsága és a vidám hozzáállás jellemzi [8] . Munkásságában a perzsa irodalom erős hatása nyomon követhető, költeményeibe török ​​és perzsa kifejezéseket, főként jelzőket és metaforákat illesztett be, hogy fokozza a megalkotott kép érzékelését [13] [14] [15] , gyakran használt a keleti költészetben népszerű csalogány és rózsa párbeszédének motívuma [16] . Egyes lírai versek („Virágok azt mondták: „Állj meg”, „Virágok nyílnak a kertemben”, „A rózsa és a csalogány éneke” stb.) allegóriát tartalmaznak. Közülük az „Egy püspök éneke” különleges mélységgel emelkedik ki – allegorikus cédula a lélek és a test kapcsolatáról, a távozó életről és az örök életről [2] [5] [12] . Az „Egy püspök éneke” lelki énekként bekerült a Mashtots ünnepi gyűjteményébe , de később szó szerint értelmezték, és szerelmi dalként népies jelleget kapott. Az akhtamartsi egyéb spirituális címkéi is népdallá váltak az idők során, aminek következtében egyes korai kutatók tévesen nem szerzői alkotásoknak, hanem a népművészet eredményeinek tekintették [16] [17] [18] . Valószínűleg arabul beszélt. Szerkesztette és kávézókkal egészítette ki a "Rézváros története" és a "Nagy Sándor története" című kiadványokat [19] . Kéziratait gyakran festette miniatúrákkal. A 16. század közepén halt meg, az utolsó megbízható említés 1544-ből származik.

• „The Song of One Bishop” ( örményül  „Տաղ վասն եպիսկոպոսի միոյ” ), szintén „Every Morning and Light”, ( örményül  „Ամէն առլսօո առլսւո առլսւոռսաււոպոսի միոյ” )
• "A rózsa és a csalogány dala" ( Arm.  " Տաղ վասն վարդի և պիւլպիւլի " ) 
• "Jött a tavasz, a kertek rózsákkal  vannak feldíszítve "
• "Song of Love" ( kar.  "Տաղ սիրոյ" )
• "Te vagy számomra a mennyország" ( örményül  "Դու դրախտ Եդեմայ" )
• "Szellem és test harca" ( kar.  "Մարմինս զհոգիս զրկէ" )
• " Dicsérlek  - testes angyal "
• "Hold tele a napsütés szépségével  "
• „A virágok azt mondták: „ Állj  ! ”
• "Dedikáció a tavasznak" ( kar.  "Տաղ գարնան" )
• "Ezerszer jaj annak, akit beszennyezett a bűn  "
• "Virágok nyílnak a kertemben  "

Bibliai motívumokra írva, Krisztus és a Szűz kereszthalálának és feltámadásának szentelve.

• " Az igazság  Napja "
• "Nem kézzel készített templom" ( kar.  "Անեղին տաճար" )
• „A cár bezárása” ( örményül  „Արքային փակեալ” )
• "A bárkát megteremtve" ( kar.  "Տապանակ կազմեալ" )

• "Marinók élete" - 1516-ban íródott. Izrael Khachentsi (XIII. század) " Aismavurk " -ból származó megfelelő hagiográfiai szövegén alapul . 70 versszakból áll, amelyek közül 56 ismétli a hagiográfiai szöveg tartalmát [20] .
• "Astvatsatur Khtayetsi mártíromsága" - 1519-ben, röviddel Khtayetsi halála után íródott, és történelmi pontossággal tűnik ki [18] .
• "Hovsep Akhtamartsi élete" - 1544-ben, nem sokkal Vardapet Hovsep halála után [21]

• szerkesztette a "Nagy Sándor történelmét" (ál - Kallisthenész műve, görög nyelvről fordítva . karban . V. században) és mintegy 170 kávézóval gazdagította. Két 1526-os [22] és 1536 -os [23] szerzői kézirat maradt fenn, amelyeket maga Grigorisz festett miniatúrákkal [9] .
• szerkesztette a "Rézváros történelmét" (részlet az " Ezeregy éjszaka "-ból, örményre fordítva) . a X. században) és számos kávézóval kiegészítve

Művek és életrajzi tanulmányok kiadásai

• Karapet Kosztanyants. Grigoris Akhtamartsi és versei - Tiflis: M. Sharadze kiadó, 1898. - 127 p.
• Mais Avdalbekyan. Grigorisz Akhtamartsi. Tanulmány, kritikai szövegek és jegyzetek = Գրիգորիս Աղթամարցի. Ուսումնասիրություն. — Er. : szerk. AN ArmSSR, 1963. - 360 p.
• Grigorisz Akhtamartsi. Versek = Տաղեր / Auth. Előszó M. Avdalbekyan. — Er. : Sovetakan Grokh, 1984. - 118 p.

V. Brjuszov Grigorisz egyes verseinek orosz nyelvű fordításai megtalálhatók a

• Örmény középkori dalszöveg . - 2. - L. : szovjet író, 1972. - S. 271-283. — 392 p. Archivált : 2013. december 25. a Wayback Machine -nél
• Az örmény költészet antológiája az ókortól napjainkig. - M . : állapot. Művészek Könyvkiadója. irodalom, 1940. - S. 272-282. — 718 p.
• Örményország költészete az ókortól napjainkig. - M . : a Moszkvai Örmény Bizottság kiadója, 1916. - 524 p.

Linkek

• "Egy püspök éneke" (2:24-től)

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
2. ↑ 1 2 [www.belousenko.com/books/poetry/Arm_poetry.htm Örmény középkori dalszöveg] / előszó, összeáll. és kb. L. M. Mkrtchyan. - 2. - L . : szovjet író, 1972. - S. 42-43. — 392 p.
3. ↑ Michael E. Stone. Ádám és Éva az örmény hagyományokban, 5–17. század . - Society of Biblical Lit, 2013. - P. 688. - (A korai judaizmus és irodalma, 38).
4. ↑ pontos születési és halálozási dátumok ismeretlenek
5. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi  = Գրիգորիս Աղթամարցի // Enciklopédia „Ki kicsoda. örmények". — Er. , 2005.
6. ↑ Grigoris Akhtamartsi  // Orthodox Encyclopedia. - Orosz Ortodox Egyház "Orthodox Encyclopedia", 2007. - T. 13 . - S. 87 .
7. ↑ A Szovjetunió népeinek költészete IV-XVIII. század . - M . : "Fikció", 1972. - S. 816. - 864 p.  (nem elérhető link)
8. ↑ 1 2 Az örmény nép története / Szerk. M. G. Nersisyan. — Er. : Jereván Egyetem kiadója, 1980. - S. 178. - 460 p.
9. ↑ 1 2 Abba Seraphim. The Forgotten Patriarchate: A Brief Historical Note on the Armenian Catholicosate of Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - 123. sz . Archiválva az eredetiből 2017. október 3-án.
10. ↑ M. Avdalbekyan. Grigoris Akhtamartsi // Az 5-18. századi örmény kultúra kiemelkedő alakjai. = Հայ մշակույթի նշանավոր գործիչները V—XVIII դդ.. — Ep. : szerk. YSU , 1976. - S. 455-463. — 579 p.
11. ↑ Zabelle C. Boyajian. Örmény legendák és versek. - Abela Kiadó Kft, 2009. - S. 243-244. — 288 p. — ISBN 1907256180 .
12. ↑ 1 2 Régi örmény irodalom , Poghos Khachatryan , a filológia doktora
13. ↑ Anatolij Demin. Az ókori orosz irodalom művésziségéről. - M . : Az orosz kultúra nyelvei, 1998. - S. 681. - 848 p. — ISBN 5-7859-0064-5 .
14. ↑ Chukaszyan, B. L. A perzsa irodalom Grigoris Akhtamartsi munkásságára gyakorolt ​​hatásáról  // Az ArmSSR Tudományos Akadémiájának hírei. — Er. , 1960. - 5-6. sz . - S. 191-204 .
15. ↑ Chukaszyan, B. L. Perzsa sorok megfejtése Grigoris Akhtamartsi dalaiban  // Az ArmSSR Tudományos Akadémia történeti és filológiai folyóirata. — Er. , 1960. - 1. sz . - S. 201-222 .
16. ↑ 1 2 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, E. S. Franchuk, N. Ouzounian. Az örmény irodalom öröksége: a hatodiktól a XVIII. - Irodalmi Gyűjtemények, 2002. - 1105 p. — ISBN 0814330231 .
17. ↑ Avdalbekyan, M. T. Egy híres középkori dal szerzőjének kérdéséről  // Az ArmSSR Tudományos Akadémiájának hírei. — Er. , 1962. - 10. sz . - S. 61-74 .
18. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi  = Գրիգորիս Աղթամարցի // Encyclopedia "Christian Armenia". — Er. , 2002. - S. 251-252 . — ISBN 5897000166 . Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.
19. ↑ Simonyan A. A. Grigoris Akhtamarzi, mint a Kaf "History of Alexander of the Macedonian"  szerzője = գրիգորիս իբրև "պ մ մ" վեպի հեղին of the social. — Er. , 1968. - 8. sz . - S. 85-93 .
20. ↑ Melikset-Bek L. Grigoris Akhtamarsky „Marinók élete” című verse és prototípusa.  // Az ArmSSR Tudományos Akadémiájának hírei. — Er. , 1945. - 1-2. sz . - S. 77-90 .
21. ↑ Hovsep Akhtamartsi  = ՀՈՎՍԵՓ ԱՂԹ ԱՄԱՐՑԻ // Örmény tömör lexikon. — Er. : "Armenian Encyclopedia" kiadó, 1999. - T. 3 . - S. 372 .
22. ↑ Velencei Mkhitarist Könyvtár , 280. sz. kézirat
23. ↑ A Szent Jakab-székesegyház könyvtára , 473. sz. kézirat

Ókori örmény költészet
Kora középkor , 5-10. század	Stepanos Syunetsi (első) David Kertog Mandakuni János Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Khosrovidukht Stepanos Aparantsi
A 11-15 . század magas és késő középkora	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magisztros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Szanakhneci Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marasheti Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Szkevraci Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair szörnyszülött Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivaneci Kosztandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Small Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Jerevanci Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Modern idők a 16-18. században	Tadeos Sebastatsi Grigorisz Akhtamarci Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi Gegametsi Dávid Simeon Aparantsi Tohatzi Lázár Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lázár Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vaneci Khachatur Tokhatzi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi Szaladzorzi Dávid Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Köp Erets Aszapov Nagash Hovnatan Bagdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Osakantsi Hovhannes Karnetsi Petrosz Nahicsevanci Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petrosz Nahicsevanci Goar
¹ Csak dőlt betűvel írt vallási/lelki versek

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Irodalmi Irodalmi Ortodox