Kérdő névmás

Kérdő névmás ( latin  pronomina interrogativa , angol  kérdő névmások , kérdő szavak is ) olyan névmások osztálya , amelyek azt jelentik, hogy a beszélő nem képes azonosítani egy tárgyat vagy annak tulajdonságait, és arra ösztönzi a hallgatót, hogy segítsen neki az azonosításban ("ki?" , „What ?”, „What?”, „which?” és mások) [1] . Néha a kérdő névmásokat a relatív névmással kombinálják a kérdő-relatív névmások kategóriájába. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy ugyanazokat a névmásokat használják a közvetlen és közvetett kérdések kifejezésére .

A kérdő névmások főbb kategóriái és jellemzőik

A kérdő névmások olyan szemantikai kategóriákra oszthatók, mint a személy , tárgy , birtokos , eszköz , hely , minőség , mennyiség , idő , cselekvésmód , ok és mások. A szemantikai kategória a szó azon kategóriájának felel meg, amelyre a kérdő névmás utal. Nem feltétlenül szerepel minden kategória egyetlen nyelven sem. Előfordulhat, hogy egy rész hiányzik, egy rész egy nagyobb kategóriába sorolható, és akkor úgy tekintik, hogy a nyelvben a töredezettebb oppozíció irreleváns. A különböző nyelvek szemantikai kategóriái eltérően vannak elrendezve, ami egy adott nyelv nyelvtanának sajátosságaihoz kapcsolódik.

Kategóriák Arc és Tárgy

Ebbe az osztályba tartoznak az orosz nyelv ilyen névmásai , például ki? mit? .

Animation Expression

Kontrasztos arc vs. a téma az animáció  szempontjából kontraszt . Egy ilyen oppozíció szinte mindenhol megtalálható, még azokban a nyelvekben is, amelyek animáció szempontjából gyengébbek. Úgy gondolják, hogy a következő állítás közel áll az univerzálishoz: „A kérdő névmások demonstrálják az ember és az ember dichotómiáját . nem emberi , vagy ritkább esetben élő vs. élettelen ." [2] Vannak azonban olyan nyelvek, amelyekben nem szerepel ez az ellentét, például a terénai nyelvekben kuti ' ki/mi?' és guarequena iʃi 'ki/mi?' [3]

Másrészt lehetőség van az animáció kategóriájának részletesebb ábrázolására, mint például az utei nyelvben . A különböző források eltérő elemzést adnak ennek a nyelvnek a személy/tárgy kategóriájának kérdő névmásrendszeréről:

  • Sapir : ember vs. állat vs tárgy
  • Giwon : érző lény vs. nem hivatkozási objektum vs. tárgy (< hely) .
Számkifejezés

Egyes nyelvekben meg lehet különböztetni a ki névmásban ? egyes és többes szám . Ilyen nyelv például a finn ( kuka?  - ketkä? 'ki?' és mikä?  - mitkä? 'mi?') és a török ​​( kim??  - kimler? 'ki?' és ne?  - neler? 'mi ?') .

Genus kifejezés

Vannak nyelvek, amelyek különbséget tesznek a férfi és a női nem között a személy kategóriájához kapcsolódó kérdő névmásokban. Ilyen jelenség található például a tamil nyelven ( eval  - 'ki? (a férfiakról)' és evan  - 'ki? (a nőkről)') [4] és a hausa ( wā̱nẹ̄  - "ki? és wā̱cẹ̄  – 'ki? (a nőkről)']).

Udvariasság kifejezése

Egyes nyelveken lehetséges az udvariasság kifejezése kérdő névmással. Tehát tamil nyelven a „ki?” névmással együtt. a nőkre és a férfiakra van egy evar névmás , amely mindkét nemre jellemző, és kifejezi annak a személynek a tiszteletét, aki potenciálisan a kérdés tárgya [4] . A japánnak több fokozata van az udvariasságnak : だれmersz ' ki (semleges)?' — どのかたdonokata és どなたdonata 'ki (udvariasan)?' — どちらさまdōtira-sama 'ki (még udvariasabban)?'.

Kategóriák Possessor és Tool

A Possessor kategóriába tartoznak azok a névmások, amelyek azt jelzik, hogy egy bizonyos személy egy bizonyos tárgy tulajdonosa, és a beszélő azonosítani akarja ezt a személyt. Oroszul ezek a névmások who ? és kinek? olyan mondatokban, mint „Kinek a jegyzetfüzete ez?”.

Az Eszköz kategória olyan névmásokat tartalmaz, amelyek azt jelzik, hogy egy bizonyos műveletet egy ismeretlen tárgy segítségével hajtottak végre, és a beszélő ezt az objektumot akarja azonosítani. Oroszul ez a névmás mi? .

M. Sisownak a kérdő névmások tipológiájával foglalkozó munkájában megjegyzik, hogy ezekhez a kategóriákhoz nem találtak speciális alakokat: az összes szóban forgó nyelven ezek a személy és az alany kategóriák névmásaiból származó esetformák . . [3] Azonban az orosz névmás kinek? , nyilvánvalóan nem kapcsolódik a who névmáshoz? .

Kategória Hely

Kivéve a 'hol?' névmást. sok nyelvben megtalálhatók a Hely kategória más névmásai , de ezek többnyire 'honnan?' jelentésű szavak. és hol?'. Egyes nyelvek a fejlett helyhatározói esetrendszereknek köszönhetően többféle típusú kérdő névmást különböztetnek meg, például a Lezgi nyelv hat ilyen névmást különböztet meg:

Névmás Jelentése Jelentése ügy
hinag / hinag / 'ahol' 'ahol?'
gyiniz /hiniz/ 'hova' 'ahol?' ( Datív )
ginin / hinin / 'honnan' 'milyen térre vonatkozik?' ( Genitiv )
gynai /hinaj/ 'honnan' 'honnan (belülről)?' ( Elative )
gyina /hina/ 'hol van' 'hol (valamikor a térben)?' ( Adeszív )
ginal / hinal / 'hol van' 'hol (felső felület)?' ( Szuperesszív )
gyinra /hinra/ 'hol bent' 'hol (belül)?' ( Inessive )

Kategória Idő

E kategória névmásai közé tartozik a Rus. mikor .

Egy nyelvnek több névmása is lehet az Idő kategóriából , de ez meglehetősen ritka, és az ilyen névmások száma kicsi. Például a tuvalu nyelv :

aafea "mikor" anafea 'mikor (a múltban)' maafea 'mikor (a jelenben)'

Kategória Mennyiség

Az oroszban a „mennyit?” névmás ebbe az osztályba tartozik.

A Mennyiség kategórián belül bizonyos nyelveken különbséget tesznek a konkrét és valódi főnevek között , ami a kérdő névmásokban tükröződik, például az angolban hány és mennyi , amely a cselekvésmód kategória how névmása alapján alakult ki . Vannak azonban olyan nyelvek is, amelyekben az ilyen névmások morfológiailag függetlenek:

Nyelv Konkrét nevekkel Valódi nevekkel
tagalog Ilan gaano
tamil ettanai evvalavu
vietnami lehet bao nhiu

Kategória Működési mód

Oroszul ebbe a kategóriába tartozik a „hogyan?” névmás . és kérdő kifejezések „milyen mértékben/meddig?”, „milyen módon?”.

Vannak nyelvek, amelyek különböző névmásokat használnak a cselekvésmód és a mérték/fok kifejezésére. Például thai nyelven :

kin yaŋŋay enni hogyan – Hogyan eszi meg? nàk thawray nehéz mennyi – Milyen nehéz?

Ez az ellentét még mindig kevéssé érthető, azonban úgy tűnik, hogy szoros kapcsolat van a Mérték/Fokozat és a Mennyiség kategóriái között :

Nyelv Működési mód Mérték/fok
thai yaŋŋay mâak khέε nǎy
thâwrày (= mennyiség)
Maibrath fiye tiya (= mennyiség)
tagalog paano gaano (= mennyiség)
dán hvordan hvor(= mennyiség)
vietnami thế nao như thế nào (= mennyiség)

Kategória minőség

Az orosz nyelv névmásai közül ebbe az osztályba tartozik a 'mire való?' és kérdő névmás „mi?” bizonyos összefüggésekben .

Az ebbe a kategóriába tartozó névmásokat hagyományosan más kérdő szavakból képezik ( angol  what kind of , German  was für ein ). Ez alól kivételt képez a latin nyelv a qualis névmással és a vataman nyelv a gungarrma névmással , amelyet lefordítva gyakran a Mennyiség és a Módszer kategóriák kérdő névmásai közvetítenek :

gungarrma madin milyen.kedves szó.ABS – Mi ez a szó?

Verbális kérdő névmások

Egy kevéssé ismert nyelvi jelenség az, hogy egyes nyelvekben a kérdő névmások igével fejezhetők ki . Például a tipai nyelv különféle kérdő névmásokat mutat be : maayiich 'mit?', mawi 'mit csináljunk?' és che*i 'mit mondjak?':

maayiich-pe-m gaayiin aakatt-chu mit-DEM-INSTR csirkevágás-Q – Mivel vágta fel a csirkét? me-ny-chaakeet-pu ma<m>wi-a 2-ALIEN-kabát-DEM<2>do.what-Q – Mit csináltál a kabátoddal? puu keyaw che*<w>it*waaniw-a hogy.egy nevében <3>mondja.mi legyen.együtt-Q – Mit mondtak a nevében?

Kérdő névmások ria ' hol?' és vasia 'hol lenni?':

le inu ria ngoa me-m inu de 2SG hol marad HAB-SG.M 2SG – De hol élsz? b. me-kalam vasia-m 2PL-apa legyen.hol-SG.M 'Hol van az apád?'

Oroszul ebbe a kategóriába tartozik a Mi az? : 'Milyen sokgyermekes anyának lenni?'.

Formális jellemzők és származéktípusok

A kérdő névmásokban gyakran ugyanazok a formai elemek találhatók meg, mint például az angolban : wh o , wh at , wh y . Ez azonban nem univerzális , és nehéz ilyen példákat találni az indoeurópai nyelveken kívül. Alapvetően a kérdő névmások különböző tövekből képződnek , mint például a Wataman nyelvben :

yinggiya 'ki?' ngamanda 'mi?' guda 'hol?' nyangurlang 'mikor?' gungarrma 'mit?', 'hogyan?', 'mennyit?'

A kérdő névmások származtatásának bizonyos mintái vannak a nyelvben. Tehát a Person kategória névmásai szinte soha nem keletkeznek más kategória névmásaiból (kivétel: ute , guarequena stb.). Ezenkívül szinte mindig egy speciális névmást használnak a Hely kategóriához (kivételek: pirakhan , tops , stb.). Az Ok kategória névmásai a legtöbb esetben a Tárgy kategória névmásaiból keletkeznek , de vannak esetek és formációk az Út és Hely kategóriákból is . Az ábrán láthatóak az egyik kategória kérdő névmásainak egy másik kérdő névmásiból való származtatásának lehetőségei. [3]

Pozíció egy mondatban

A World Atlas of Language Structures szerint két általános minta létezik a kérdő kifejezések (kérdő szó elöljárószóval és/vagy függőkkel) elhelyezésére a mondatban. Egyes nyelveken a kérdő kifejezés szükségszerűen a mondat elején található. Az Atlasz mintájában 264 ilyen nyelv található [5] . Például angolul.  Hol élsz? és orosz a „Hol laksz?” analógja. Az angolban és az oroszban kérdő névmást nem az elejére lehet helyezni, de ez a szórend meg lesz jelölve . Két esetben használják:

  1. visszhangos kérdésekben, amikor a beszélő meglepetését vagy hitetlenségét fejezi ki valamin, amit hallott:
    hol laksz?! 'Hol laksz?!'
  2. a tanároktól a diákokhoz intézett kérdésekben: Melyik évben halt meg Napóleon? – Melyik évben halt meg Napóleon?

Más nyelvekben a kérdő névmások nem feltétlenül szerepelnek a mondat elején. 615 ilyen nyelv volt a mintában [5] . Ebben az esetben leggyakrabban in situ találhatók , vagyis abban a helyzetben, ahol a megfelelő nem kérdő mondatban lennének, például lango ( SVO szórend ):

òkélò ò-nɛ̀nò ŋà Okelo 3sg-see.perf aki – Kit látott Okelo?

Vannak vegyes rendszerű nyelvek is, amikor egyes kérdő mondatok esetében a kérdő névmásnak feltétlenül az elején kell lennie, néhánynál pedig nem. 23 ilyen nyelv létezik [5] .

Kérdő névmások száma

A kérdő névmások a világ minden nyelvén megtalálhatók [2] . Számuk azonban nyelvenként markánsan változik. Tehát egy nyelvben csak egy szó használható minden típusú kérdés kifejezésére. Az Apurukayali ilyen szerkezettel rendelkezik : a tsika szó (egyes munkákban t sh ika ) univerzális kérdő szó, a konkrét kérdő jelentést egy könnyű ige hozzáadásával határozzák meg . [6] Példák:

tsika i-tim-i-ka iri-_ta WH 3MASC-be-TAM-Q 3MASC-ott 'Ki ő?' tsika o-pait-a-ka ha-ake-ri WH 3FEM-név-TAM-Q 3MASC-take-TAM-REL – Mit vitt el? tsika pa-ake-ro-ka WH 2-get-TAM-3FEM-Q 'Honnan vetted ezt (nők)?'

Ugyanakkor a nyelvben meglehetősen sok kérdő névmás lehet. Ez a nyelv morfológiai sajátosságainak köszönhető. Tehát a németben sok kérdő névmás van a wo + elöljárószó szerint képzett : wofür  - 'miért', womit  - 'mivel', woraus  - 'miből, honnan'. Amint láthatja, ezeket a névmásokat egy kérdő névmás és egy elöljáró kombinációjával fordítják oroszra . Azonban nem minden wo+elöljáró kombináció engedélyezett a német *worohne , *worab , *wobis nyelvben . Lehetnek összetettebb sémák is, például woher/ woraus + elöljárószó : woherauf , wohinab .

Jegyzetek

  1. ↑ Nyelvi enciklopédikus szótár, 1990 .
  2. ↑ 1 2 A kérdőrendszerek néhány általános jellemzője, 1978 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Kérdő szavak: Egy gyakorlat a lexikális tipológiában, 2004 .
  4. ↑ 1 2 Szóosztályok vagy szórészek tamil nyelven, 2005 .
  5. ↑ 1 2 3 Kérdő kifejezések helyzete tartalmi kérdésekben, 2005 .
  6. ↑ Tartalomkérdések az Asheninca Campában, 2007 .

Irodalom

  • Yartseva V.N. (szerk.). Nyelvi enciklopédikus szótár . - Moszkva: Szovjet Enciklopédia, 1990.
  • Ultán, Russell. A kérdőrendszerek néhány általános jellemzője  (angol)  // Universals of Human Language. - 1978. - T. 4 . - S. 211-48 .
  • Cysouw, Michael. Tartalomkérdések az Asheninca Campában: korpuszvizsgálat és tipológiai összehasonlítás  (angol)  // International Journal of American Linguistics. – 2007.
  • Cysouw, Michael. Kérdő szavak: Egy gyakorlat a lexikai tipológiában  (angol)  // Bantu Grammar: Description and Theory. – 2004.
  • Dryer, Matthew S. Kérdő kifejezések helyzete tartalmi kérdésekben .  (angol)  // The World Atlas of Language Structures . – Oxford University Press, 2005.
  • Rajendran S. Szóosztályok vagy szórészek tamil nyelven .  (angol)  // Thirumalai MS nyelv Indiában. - 2005. - Kiadás. 5 . — ISSN 1930-2940 .