Hovhannes Tlkurantsi | |
---|---|
Születési dátum | ismeretlen |
Halál dátuma | 1535 |
Foglalkozása | költő |
Hovhannes Tlkurantsi ( Arm. Հովհաննես Թլկուրանցի ; születési és halálozási év ismeretlen [1] ) 14-15. századi örmény költő [2] .
A Kilikia melletti Tlkuran faluban született [2] . Szerzetesi háttérből származott [3] . A költő művei didaktikus versek és dalok , amelyek a szerelem és a természet témáját érintik [2] . Műveihez zenét is írt [3] . Tlkurantsi megszabadítja az örmény szerelmi dalszövegeket az allegóriáktól és a konvencióktól, nyíltan megénekli a nő szépségét és a szerelmet [1] , folytatta a feudális ellenes világi költészet hagyományait [4] . Tlkurantsi verseit élénk képiség, viharos érzéskitörés jellemzi. A költő művei életében megérdemelt hírnevet szereztek. A szóbeli népművészet anyagán epikus műveket is alkotott. Így Tlkurantsi lett az első örmény költő, aki feldolgozta a szóbeli népművészet anyagát [5] . Közülük a legnépszerűbb, „A bátor Liparit dala” az örmény parancsnok egyiptomi mamelukok elleni harcáról és tragikus haláláról szóló legendán alapul. A szerelmes dalszövegek is kiemelkednek a költő művéből: „Song of Love”, „Váratlanul találkoztam egy szépséggel” stb., moralizáló versek [1] , a bor veszélyeiről, a hamis barátokról stb. A műben „A egy pap fia és egy mullah lánya” egy keresztény és egy muszlim nő szerelméről beszél.
Kegyelmed erősebb a keresztnél,
nem találok erőt, hogy megbirkózzam veled.
Föld vagy, vagy tűz? Ülj mellém.
Beteg vagyok, és most újra egészséges vagyok.
Szerelem, ne ölj meg,
ne légy hóhér!
És a szégyen elfelejtődik. Pap, szerzetes,
És nem üdvözülhetsz - utolér a sötétben, A
szerelem megtöri álmodat. Hol van a félelem?
Nevetni, rágalmazni a népet – minden por.
Szerelem, ne ölj meg,
ne légy hóhér!