Maguk az istenek

Maguk az istenek
Maguk az Istenek

A könyv első kiadásának borítója
Műfaj Tudományos-fantasztikus
Szerző Isaac Asimov
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1972
Kiadó dupla nap
Elektronikus változat
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

A The Godsselves Isaac Asimov tudományos  -fantasztikus regénye , amelyet először 1972 -ben adtak ki . Három részből áll, amelyek nevei egymás után felsorakozva alkotják Friedrich Schiller jól ismert mondását: „Maguk az istenek tehetetlenek a butaság elleni küzdelemben” [1] ( az Orleans-i szobalány című drámából "). A nem humanoid földönkívüli intelligencia pszichológiájának leírását a második részben sokan remekműnek ismerik el [2] [3] [4] , amit maga a szerző is gondolt [5] .

Telek

Felirat

Az emberiségnek szentelve
abban a reményben, hogy a vakmerőség elleni háborút mégis megnyerik.

A regény az emberiség érintkezését írja le három nemű ( pestun , racionális és érzelmi ) lények fajával, akik párhuzamos univerzumban élnek, és amelynek fizika törvényei jelentősen eltérnek a mi világunkban létezőktől. Különösen a párhuzamos univerzumban a nukleáris erő sokkal erősebb, lehetővé téve ott az izotópok létezését, amelyek rendkívül instabilok a mi univerzumunkban .

Első rész

A regény első része ("A hülyeség ellen") leírja a stabil volfrám - 186 instabil plutónium -186-ra való cseréjét . Mindkét univerzumban mindkét izotóp instabil. Az univerzumunkban a Plutónium-186 20 pozitront bocsát ki és stabil volfrámmá alakul, a "paraverzben" lévő volfrám-186 pedig 20 elektront bocsát ki , stabil plutóniummá alakulva. Mindkét átalakulást energiafelszabadulás kíséri. Ez az alapelv az úgynevezett (a regényben) „Interuniverzális elektronikus szivattyú” alapja, amely szinte kimeríthetetlen energiaforrás mind az emberek, mind a „parahumánok” számára. Az Electronic Pump fő ideológusa Frederick Hallem radiokémikus , aki véletlenül felfedezte az univerzumok közötti anyagcsere folyamatát, most aratja le hírnevének gyümölcsét anélkül, hogy bármiféle erőfeszítést tenne sem a tudományos igazolás, sem a "Pump" gyakorlati megvalósítása érdekében. ": az elsőt a világ számos tudósa készítette neki, a másodikat pedig "parahumánok", akik részletes diagramokat küldtek a szivattyúról.

Hallamnak vannak ellenfelei, akik felfedezték, hogy az ilyen csere veszélyes a mi Univerzumunk létezésére – egy másik univerzum anyagával együtt az adott univerzum fizikai törvényeinek egyfajta mezője jön létre, aminek eredményeként az univerzum fizikai törvényeinek potenciálja. az egymással érintkező univerzumok kiegyenlítődnek, és a nukleáris kölcsönhatás erősödése miatt fennáll a Nap új vagy szupernóva - szerű robbanásának veszélye az emberiség elkerülhetetlen halálával. Peter Lamont , az egyik ellenfél a bizonyítékok kedvéért megpróbál kapcsolatba lépni a "paraverz" lakóival, amiben némi sikert is elér. Kiderült azonban, hogy a „parahumánok”, bár tisztában vannak a problémával, valamiért nem tudják megállítani az átigazolási folyamatot.

Második rész

A regény második része ("... Maguk az istenek...") a "parauniverzum"-ból származó kontaktusok csodálatos társadalmának és világuknak a leírását szolgálja. Az elbeszélés a civilizáció történetének legjobb hármasára összpontosít, amely magában foglalja az Unt, Duát és Tritt -et ( Odeen , Dua , Tritt).

Ugyanakkor nagyon részletesen le van írva ezeknek az idegen, szervetlen lényeknek a pszichológiája és három nemű házasságuk .

A "paraverz" lényei két formában léteznek: az úgynevezett lágy és kemény . Ez utóbbiak a szerző rövid leírása szerint humanoidszerű humanoidok. A " puha " lények kísértetiesek, telepatikusan kommunikálnak, gyermek- és serdülőkorban könnyen átjutnak szilárd tárgyakon, sőt "elkeverednek" egymással (bár ez a szokás az ő kultúrájukban elítélt). Elhalványuló csillaguk energiájának közvetlen elnyelésével táplálkoznak.

A lágyak házasságát triádnak nevezik , a szexuális érintkezés analógja a szintézis (több napig is tarthat), amelyben mindhárman összekeverik egymással az anyagukat, először érzéki örömet, majd amnéziát kapnak a szintézis teljes időszakára. .

A gyerekek felvirágozásához energiára van szükség, amit a hármasban az érzelmek adnak. De Dua ellenáll lánya születésének, attól tartva, hogy az elkerülhetetlenné teszi az átmenetet (a halálesetet).

Megtalálja a Lamont által küldött tányérokat, tanulmányozza a rajtuk lévő nyomokat (nem érti, de valahogy elkapja kétségbeesését és félelmét), kapcsolatba kerül vele – és megküzd a Keményekkel. Dua  – ahogy tud – a legmagasabb erkölcsöt védi; kétségbeesetten rohan és majdnem meghal, megpróbálva beleavatkozni az új, Estwold nevű Hard One kegyetlen terveibe . Tudatosan a Nap robbanását akarja előidézni, hogy a halványuló világítótestükhöz láncolt "parahumánoknak" így hosszú időre elegendő energiájuk legyen. Dua az önzés és a hideg kegyetlenség megszemélyesítőjének tartja, aki képes egy másik, idegen civilizációt elkerülhetetlen halálra ítélni. Kétségbeesett üzenetet küld a tányéron Lamontnak, könyörögve, hogy állítsa le az elektronszivattyú "földi" részét:

" SZIVATTYÚ NE ÁLLJ NE ÁLLJ MI NEM LEÁLLÍTJUK SZIVATTYÚ NEM HALLUNK VESZÉLY NE HALLJ NE HALLJ NE HALLJÁK, HOGY ÁLLJ, KÉRJÜK, ÁLLJÁTOK MEGÁLLJÁK MEGÁLLJÁK MEGÁLLJÁK, ÁLLJÁTOK VESZÉLY HAGYJÁTOK VESZÉLY .

Csak létezésének utolsó perceiben ismeri meg az igazságot: az átmenet  nem a halál, hanem mindháromnak egyesülnie kell egy új Kemény megjelenéséhez . És maga Dua is  egy része az általa gyűlölt Estwoldnak.

Harmadik rész

A regény harmadik részében ("...Tehetetlen a harcra?") a cselekmény a holdgyarmatokon játszódik, leírják életüket, tudományos és politikai konfliktusaikat a földi közigazgatással. A volt radiokémikus , Benjamin Denison körülbelül húsz évvel a Pump elindítása után érkezik a Holdra , hogy tesztelje Lamont hipotézisét. A Földön Pump „apja” miatt elvesztette minden reményét a tudományos karrierre – Hallam gyűlölte a sikere miatt. Barron Neville , a helyi fizika egyik vezetője néhány műszerrel látja el, köztük egy pionotront  , amely a holdkutatók eredeti fejlesztése. Ez egy olyan eszköz, amely képes megváltoztatni a részecskék tömegét, egy másik univerzum részévé téve azokat.

Denison Neville polgári feleségének, Selena Lindström L.  segítségével nemcsak megerősíti a szivattyú veszélyére vonatkozó hipotézist, hanem megoldást is talál a problémára, és felfedezi a módját, hogy kompenzálja a nukleáris kölcsönhatás növekedését, amelyet a szivattyú okoz. Elektron szivattyú. Denison feltételezi, hogy végtelen számú párhuzamos univerzum létezik, amelyekben az erős kölcsönhatás erőssége eltérő, beleértve azokat is, amelyekben még erősebb, mint az emberek által ismert Dua parauniverzumban, és azokat, amelyekben gyengébb, mint az emberek Univerzumát. Azt javasolja, hogy ne csak azokkal az univerzumokkal cseréljük ki az anyagot, amelyekben az erős kölcsönhatás erősebb, hanem azokkal is, amelyekben gyengébb, mint a miénkben, hogy a fizika törvényeiben a különböző univerzumokból származó változásokat kölcsönösen kompenzálják. Hasonló módon (csak ellenkező irányban) a Dua parauniverzum lakóinak is cselekedniük kell. Ekkor az emberek univerzumának és a Dua parauniverzumának problémája más univerzumokhoz fog fordulni (hasonlóan az öntödékben a földelés vagy a profit tevékenységéhez ).

Denison egy extrém lehetőséget is javasol - az "antiparauniverzumok" létezését - olyan világokat, amelyekben az erős kölcsönhatás a lehető legnagyobb jelentőséggel bír, ezért léteznek "kozmikus tojás" - egyetlen kompakt test, amely magában foglal mindent. a világegyetem anyaga (lásd még szingularitás ) . Az ideális megoldás pedig az, hogy az ilyen univerzumokat a végső csereponttá tesszük; és most olyan létesítményeket fognak építeni a Holdon, amelyek energiát adnak és kompenzálják a szivattyúk működését a Földön. Denison feltételezései szerint a távoli jövőben ez az „antiparauniverzum” anyagának Ősrobbanásához és a „közönséges” univerzum megszületéséhez vezet majd.

Karakterek

Díjak

Roman megkapta:

Asimov emlékiratai a regényről

Isaac Asimov leír egy beszélgetést Robert Silverberggel 1971 januárjában, amikor arra kérte, hogy nevezzen meg példaként egy tetszőleges izotópot . Silverberg a plutóniumot -186-nak nevezte, Asimov azt válaszolta, hogy ilyen izotóp nem létezik és nem is létezhet a természetben. "És akkor mi van?" – mondta Silverberg. Asimov később rájött, milyen körülmények között létezhet a plutónium-186; és úgy érvelt, hogy egy másik univerzumhoz kell tartoznia, eltérő fizikai törvényekkel – nevezetesen az erős erő növekedése stabillá tenné az izotópot. Lejegyezte ezeket az ötleteket, amelyek lendületet adtak a regény megírásához.

Az Odeen , Dua , Tritt Asimov neveket az orosz nyelvből vette át, kissé megváltoztatva az egy , kettő , három számokat .

A szerző szerint a The Godsselves, különösen annak második része, „a valaha készült legnagyobb és leghatékonyabb fejem feletti írás ” [5] . 

Asimov egyik utolsó története, az "Arany" (1991) a regény második részének megfilmesítésére tett kísérlet köré épül.

Orosz fordítások

A regényt először Irina Gurova fordította teljes egészében 1976-ban, és a Mir kiadó adta ki a Foreign Fiction sorozatban. Ezt a fordítást ezt követően többször újranyomták, és a teljes példányszám meghaladta az egymillió példányt [7] . Ennek során a regényt nagyrészt cenzúrázták:

Jegyzetek

  1. ↑ német.  Mit der Dummheit kämpfen Gotter selbst vergebens
  2. ↑ Evg. Brandis . Isaac Asimov. Vázlatok egy portréhoz // Isaac Asimov. Maguk az istenek. - M .: Mir, 1976. - Sorozat: Külföldi fikció. - S. 17.
  3. ↑ Brian W. Aldiss , David Wingrove, Trillion Year Spree. Gollancz, 1986, p. 495.
  4. ↑ G. Gurevich . A legjobb… // Isaac Asimov. Az örökkévalóság vége; Maguk az istenek. - M . : Pravda, 1990. - S. 478. - (Kalandok Világa).
  5. ↑ 1 2 Isaac Asimov. I. Asimov: Emlékirat.  – Bantam Books, 1995, p. 251. ISBN 055356997x
  6. ↑ 1973 Locus Awards archiválva : 2013. október 1. //locusmag.com  _
  7. ↑ A regény kiadásai a Fantasy Lab honlapján

Linkek